DE29719553U1 - Cable gland for shielded cables - Google Patents
Cable gland for shielded cablesInfo
- Publication number
- DE29719553U1 DE29719553U1 DE29719553U DE29719553U DE29719553U1 DE 29719553 U1 DE29719553 U1 DE 29719553U1 DE 29719553 U DE29719553 U DE 29719553U DE 29719553 U DE29719553 U DE 29719553U DE 29719553 U1 DE29719553 U1 DE 29719553U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable gland
- gland according
- hole
- perforated
- cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 title claims description 37
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 21
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 12
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 12
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 11
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 244000309464 bull Species 0.000 description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/02—Cable terminations
- H02G15/04—Cable-end sealings
Landscapes
- Insulated Conductors (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung für geschirmte Leitungen mit einem elektrisch leitenden Einführungsstutzen, einer damit zusammenwirkenden Überwurfmutter und einem von dieser verformbaren Dicht- und Klemmelement mit Leiterdurchlaß. Bei den bisher bekannten Kabelverschraubungen der gattungsgemäßen Art, bei denen der elektrisch leitende Einführungsstutzen mit der metallischen Wand eines Gehäuses einer Haube oder degleichen verschraubt wird, wird neben der Zugentlastungsfunktion, die daraus resultiert, daß beim Verschrauben der Überwurfmutter mit dem Einführungsstutzen das Dicht- und Klemmelement so verformt wird, daß die Leitung darin festgesetzt wird, eine Schirmung dadurch erreicht, daß überstehende Drähte der Schirmung der Leitung umgebogen und mit dem elektrisch leitenden Einführungsstutzen in Kontakt gebracht werden (EP O 498 261 B1), oder aber eine spezielle Druckaufnahme- und Erdungshülse mit in die Kabelverschraubung eingesetzt wird, an der einerseits die Leiterschirmung kontaktiert wird und die ihrerseits dann den elektrisch leitenden Einführungsstutzen kontaktiert. In beiden Fällen ist die Montage schwierig und es können insbesondere auf diese Weise nur Kabel mit einem Schirm in der Kabelverschraubung festgesetzt und geschirmt werden.The invention relates to a cable gland for shielded cables with an electrically conductive inlet nozzle, a union nut that interacts with it and a sealing and clamping element with a conductor passage that can be deformed by the union nut. In the previously known cable glands of the generic type, in which the electrically conductive inlet nozzle is screwed to the metal wall of a housing, a hood or the like, in addition to the strain relief function, which results from the fact that when the union nut is screwed to the inlet nozzle, the sealing and clamping element is deformed so that the cable is secured in it, shielding is achieved by bending protruding wires of the cable shielding and bringing them into contact with the electrically conductive inlet nozzle (EP O 498 261 B1), or by inserting a special pressure-absorbing and earthing sleeve into the cable gland, which on the one hand contacts the conductor shielding and which in turn then contacts the electrically conductive inlet nozzle. In both cases, assembly is difficult and in particular only cables with a shield can be secured and shielded in the cable gland in this way.
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELDLOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD
3. November 19973 November 1997
WeidmuilerWeidmuiler
: ;;.;Bescf?fefbiiÄg ; SBZaJf • · · * I &idigr; · *·· · : ;;.;Bescf?fefbiiÄg ; SBZaJf • · · * I &idgr; · *·· ·
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelverschraubung zu schaffen, mit deren Hilfe mehrere geschirmte Leitungen gleichzeitig kontaktiert und im Sinne der Zugentlastung festgesetzt werden können.The present invention is based on the object of creating a cable gland with the help of which several shielded cables can be contacted simultaneously and fixed in place in order to provide strain relief.
Die erfindungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen darin, daß in der Kabelverschraubung zwei mit jeweils einem Lochraster entsprechend einer vorgegebenen Mehrzahl geschirmter Leitungen versehene Lochteile aus einer Fluchtungslage der Lochraster gegeneinander verlagerbar angeordnet sind, die den elektisch leitenden Einführungsstutzen kontaktieren und an deren Lochwandungen die Schirme der hindurchgeführten Leitungen in der Versatzlage der Lochteile zueinander kontaktieren.The solution according to the invention essentially consists in the fact that in the cable gland two hole parts, each provided with a hole grid corresponding to a predetermined number of shielded cables, are arranged so as to be displaceable from an alignment position of the hole grid against each other, which contact the electrically conductive inlet nozzle and on whose hole walls the shields of the cables passed through contact each other in the offset position of the hole parts.
Dank dieser Ausgestaltung können die geschirmten Leitungen in der Fluchtungslage der Lochraster der beiden Leitungsteile zueinander problemlos hindurchgeführt werden. Werden danach die beiden Lochteile gegeneinander verlagert, kommt es zu einer Kontaktierung jedes geschirmten Leiters in den Lochwandungen beider Lochteile und zwar derart, daß sich jeweils eine halbe Lochwandung einer Lochscheibe an den Schirm der Leitung kontaktierend anlehnt. Auf diese Weise ergibt sich in sehr vorteilhafter Weise eine annähernd komplett umgebende Schirmung für jeden Leiter. Die Schirmung einer Leitung wird hierdurch nicht nur tangential an einem Punkt, sondern annähernd am gesamten Umfang abgegriffen.Thanks to this design, the shielded cables can be easily fed through in the alignment of the hole grid of the two cable parts. If the two hole parts are then moved against each other, each shielded conductor is contacted in the hole walls of both hole parts in such a way that half of the hole wall of a hole disk is in contact with the cable shield. This is a very advantageous way of providing almost complete shielding for each conductor. The shielding of a cable is not only tapped tangentially at one point, but almost around the entire circumference.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Lochteile als gegeneinander verdrehbare Lochscheiben ausgebildet. Gemäß einer weiteren sehr zweckmäßigen Ausgestaltung haben die Löcher in einem der Lochteile eine unrunde Lochform derart, daß durch die Gegeneinanderversetzung der Lochteile innerhalb gewisser Grenzen die Kontaktierung eines Querschnittsbereiches von unterschiedlichen geschirmten Leitungen geschirmt werden können. Es kann dabei in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung vorgesehen sein, diesen Löchern ein federndes KontaktelementAccording to a preferred embodiment, the two hole parts are designed as perforated disks that can be rotated against each other. According to another very useful embodiment, the holes in one of the hole parts have a non-circular hole shape such that the contacting of a cross-sectional area of different shielded cables can be shielded by offsetting the hole parts within certain limits. In another useful embodiment, it can be provided to provide these holes with a spring-loaded contact element.
zuzuordnen.to assign.
In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung können die Lochkanten der Lochteile mit Schneiden versehen werden, was es ermöglicht, den Schirm der Leitung direkt durch den Mantel zu kontaktieren, ohne vorher abzumanteln bzw. abisolieren zu müssen. Weitere bevorzugte Ausgestaltungen, die beispielsweise das Versehen der Verstellung mit Raststufen oder das Abfedern der beiden Lochteile gegeneinander betreffen, sind in weiteren Unteransprüchen gekennzeichnet.In a further expedient embodiment, the hole edges of the hole parts can be provided with cutting edges, which makes it possible to contact the shield of the cable directly through the sheath without having to strip the sheath or insulation beforehand. Further preferred embodiments, which relate, for example, to providing the adjustment with locking steps or cushioning the two hole parts against each other, are characterized in further subclaims.
Die Zugentlastung bei dieser Kabelverschraubung wird weiterhin durch das Dicht- und Klemmelement übernommen, wobei dieses Dicht- und Klemmelement eine ent-The strain relief for this cable gland is still provided by the sealing and clamping element, whereby this sealing and clamping element provides a
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
·· t·· t
Y\)e'idmüMerY\)e'idmüMer
: : :.:.Beschge/ib(5(3g .* iB/atf·: : :.:.Beschge/ib(5(3g .* iB/atf·
sprechende Anzahl zum Hindurchstecken der vorgegebenen Anzahl geschirmter Leitungen aufweist. Ein derartiges Dicht- und Klemmelement, das üblicherweise aus Gummi besteht, mit Mehrfachbohrungen erleichtert gleichzeitig die Handhabung, da eine erste eingesteckte Leitung gehalten wird, wenn weitere Leitungen eingesteckt werden.a corresponding number for inserting the specified number of shielded cables. Such a sealing and clamping element, which is usually made of rubber, with multiple holes also makes handling easier, since the first inserted cable is held when further cables are inserted.
Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Kabeiverschraubungen werden nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.Examples of cable glands according to the invention are described in more detail below with reference to the attached drawings.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 eine erfindungsgemäße Kabelverschraubung in sprengbildiicher Darstellung, Figure 1 shows a cable gland according to the invention in an exploded view,
Figur 2 eine weitere Ausführungsform einer derartigen KabelverschraubungFigure 2 shows another embodiment of such a cable gland
in sprengbildlicher Darstellung,in exploded view,
Figur 3 eine dritte Ausführungsform in sprengbildlicher Darstellung,Figure 3 shows a third embodiment in exploded view,
Figur 4 eine vierte Ausführungsform in sprengbildlicher Darstellung,Figure 4 shows a fourth embodiment in exploded view,
Figur 5 eine fünfte Ausführungsform in sprengbildlicher Darstellung,Figure 5 shows a fifth embodiment in exploded view,
Figur 6 eine sechste Ausführungsform in sprengbildiicher Darstellung,Figure 6 shows a sixth embodiment in exploded view,
Figur 7 eine weitere Ausführungsform gegeneinander verlagerbarer LochFigure 7 shows another embodiment of mutually displaceable holes
teile.share.
Die Kabelverschraubung in der Ausführungsform gemäß Figur 1 beinhaltet einen elektrisch leitenden, vorzugsweise aus Metall bestehenden Einführungsstutzen 1, der mit einem Gewindestutzen 2, der in eine elektrisch leitende Wand eines Gehäuses einer Haube, eines Schrankes oder dergleichen zwecks Durchführung der Verkabelung durch diese Wand eingeschraubt werden kann. Der Einführstutzen 1 beinhaltet einen weiteren Gewindestutzen 3, auf den eine üblicherweise ebenfalls aus Metall bestehende Überwurfmutter 4 als weiterer Bestandteil der Kabelverschraubung aufgeschraubt werden kann. Die Kabelverschraubung beinhaltet ferner ein Dicht- und Klemmelement 5, das im dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine Gummibuchse gebildet ist, in der sich entsprechend einer vorgegebenen Mehrzahl von ge-The cable gland in the embodiment according to Figure 1 contains an electrically conductive, preferably metal, inlet nozzle 1, which can be screwed into an electrically conductive wall of a housing, a hood, a cabinet or the like, in order to lead the cabling through this wall. The inlet nozzle 1 contains a further threaded nozzle 3, onto which a union nut 4, usually also made of metal, can be screwed as a further component of the cable gland. The cable gland also contains a sealing and clamping element 5, which in the embodiment shown is formed by a rubber bushing, in which a predetermined number of
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
WeidmuilerWeidmuiler
· · · · Bescfife/biliSg ; JBfa • · · * &iacgr; ; · ··· · · · · · Bescfife/biliSg ; JBfa • · · * &iacgr;; · ··· ·
schirmten Leitungen Durchiaßöffnungen 6 für diese Leitungen befinden. Man erkennt in Figur 1 am hinteren Ende des Dicht- und Klemmelementes 5 die noch gemanteiten Leitungen 7. Am vorderen Ende treten die Leitungen 7 abgemantelt, d. h. mit freiliegendem Schirm 8, aus. Die Einzelleiter einer derartigen Leitung 7 sind mit der Bezugsziffer 9 gekennzeichnet.shielded cables have passage openings 6 for these cables. In Figure 1, the still sheathed cables 7 can be seen at the rear end of the sealing and clamping element 5. At the front end, the cables 7 emerge stripped, i.e. with the shield 8 exposed. The individual conductors of such a cable 7 are marked with the reference number 9.
Die erfindungsgemäße Kabelverschraubung beinhaltet zwei Lochteile, die in der Ausführungsform nach Figur 1 a!s gegeneinander verdrehbare Lochscheiben 10 und 11 ausgebildet sind, wobei die beiden Lochscheiben 10 und 11 jeweils eine Mehrzahl von Löchern 12 bzw. 13 aufweisen, deren Lochraster jeweils der vorgegebenen Mehrzahl und der Raumlage der geschirmten Leitungen 7 entspricht.The cable gland according to the invention contains two hole parts, which in the embodiment according to Figure 1 are designed as perforated disks 10 and 11 that can be rotated relative to one another, the two perforated disks 10 and 11 each having a plurality of holes 12 and 13, respectively, the hole pattern of which corresponds to the predetermined plurality and the spatial position of the shielded cables 7.
Im Ausführungsbeispie! nach Figur 1 sind die beiden Lochscheiben 10 und 11 gegeneinander verdrehbar. Hierzu kann beispielsweise die Lochscheibe 10 feststehend sein, beispielsweise im Inneren des Einführstutzens 1 am Außenumfang festgesetzt sein, während die Lochscheibe 11 dann mit einer kleinen Achse, Welle oder dergleichen in der Lochscheibe 10 in einer zentralen Bohrung 11 drehbar gelagert ist. Es ist ferner möglich, eine feststehende Welle vorzusehen, auf die die Lochscheibe 10 mit ihrer Bohrung fest und undrehbar aufgesetzt ist, während die Lochscheibe 11 gegenüber einer derartigen Welle verdrehbar bleibt.In the embodiment example according to Figure 1, the two perforated disks 10 and 11 can be rotated relative to one another. For this purpose, the perforated disk 10 can be fixed, for example, fixed inside the insertion nozzle 1 on the outer circumference, while the perforated disk 11 is then rotatably mounted in a central bore 11 with a small axis, shaft or the like in the perforated disk 10. It is also possible to provide a fixed shaft onto which the perforated disk 10 is firmly and non-rotatably mounted with its bore, while the perforated disk 11 remains rotatable relative to such a shaft.
Die Leitungen 7 werden durch die Durchlaßöffnungen 6 des Dicht- und Klemmelementes 5 hindurchgeführt, wobei die Handhabung dadurch erleichtert wird, daß eine jeweils durchgeführte Leitung 7 in dem Dicht- und Klemmelement 5 in Form einer Gummibuchse Halt findet.The lines 7 are guided through the through openings 6 of the sealing and clamping element 5, whereby handling is made easier by the fact that each line 7 that is guided through is held in the sealing and clamping element 5 in the form of a rubber bushing.
In der Ausgangslage befinden sich die Lochscheiben 10 und 11 in einer Relativlage zueinander, in der ihre im gleichen Rastermaß angeordneten Löcher 12 und 13 in Fluchtungslage liegen. Die Leitungen 7 können somit mit ihren Schirmen 8, auf deren Durchmesser die Durchmesser der Löcher 12 und 13 abgestimmt sind, in diese Löcher 12, 13 der Lochscheiben 10 und 11 eingesteckt werden. Wird nun die drehbare Lochscheibe 11 gegenüber der festgesetzten Lochscheibe 10 verdreht, beispielsweise mit Hilfe eines Schraubendrehers, für dessen Angriff in der Lochscheibe 11 ein entsprechender Schlitz 15 vorgesehen ist, legt sich jeweils etwa eine halbe Lochwandung der Löcher 12 der Lochscheibe 10 sowie eine halbe Lochwandung 13 der Lochscheibe 11 an die Schirme 8 der Leitungen 7 an, so daß insoweit die Schirmung im wesentlichen am gesamten Umfang der Schirme 8 aller Leiter 7 abgegriffen wird. Die Lochscheiben 10 und 11 sind metallisch leitend. Sie bestehen zweckmäßig aus Metall, Sie haben darüber hinaus einen Kontakt zum elektrisch leitenden Einführ-In the initial position, the perforated disks 10 and 11 are in a relative position to each other in which their holes 12 and 13, which are arranged in the same grid size, are in alignment. The cables 7 can thus be inserted into these holes 12, 13 of the perforated disks 10 and 11 with their shields 8, to whose diameter the diameters of the holes 12 and 13 are matched. If the rotating perforated disk 11 is now rotated relative to the fixed perforated disk 10, for example with the help of a screwdriver, for which a corresponding slot 15 is provided in the perforated disk 11, approximately half of the hole wall of the holes 12 of the perforated disk 10 and half of the hole wall 13 of the perforated disk 11 are placed against the shields 8 of the cables 7, so that the shielding is essentially tapped off over the entire circumference of the shields 8 of all the conductors 7. The perforated discs 10 and 11 are metallically conductive. They are made of metal and also have a contact with the electrically conductive insertion
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
iBlattiBlatt
stutzen 1, in dem sie angeordnet werden. Es kann insoweit ein Paßsitz vorgesehen sein, es können aber auch Kontaktlameilen oder Kontaktfedern vorgesehen sein.socket 1 in which they are arranged. A tight fit can be provided, but contact plates or contact springs can also be provided.
In zweckmäßiger Ausgestaltung haben die Löcher 13 der Lochscheibe 11 eine spezielle, unrunde Form, zweckmäßig derart, daß sie ausgehend von einem kreisrunden Querschnitt sich zu einer Verjüngungszone 16 erweitern. Darüber hinaus ist in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung den Löchern 13, insbesondere im Bereich ihrer Verjüngungszone 16, durch entsprechende Materialausnehmung in der Lochscheibe 11 ein federndes Kontaktierelement 17 zugeordnet. Dank dieser Ausgestaltung kommt es bei einem Verdrehen der Lochscheibe 11 zu einer gewissen federnden Einklemmung der Schirme 8 in den Löchern 13 der Lochscheibe 11 und damit zu einer besonders zuverlässigen Kontaktierung. Darüber hinaus gewährleistet die hiermit geschaffene Flexibilität, innerhalb gewisser Grenzen Leitungen unterschiedlichen Querschnittsbereiches zu kontaktieren, deren im Durchmesser unterschiedliche Schirmungen dann mehr oder weniger weit bei der Verdrehung in die Verjüngungszone 16 hineingedrückt werden.In a practical design, the holes 13 of the perforated disk 11 have a special, non-circular shape, preferably such that they widen from a circular cross-section to form a tapered zone 16. In addition, in a further practical design, the holes 13, particularly in the area of their tapered zone 16, are assigned a spring-loaded contact element 17 by means of a corresponding material recess in the perforated disk 11. Thanks to this design, when the perforated disk 11 is rotated, the shields 8 are clamped to a certain extent in the holes 13 of the perforated disk 11, thus resulting in particularly reliable contact. In addition, the flexibility created here ensures that, within certain limits, cables with different cross-sections can be contacted, the shields of which have different diameters are then pressed more or less far into the tapered zone 16 when they are rotated.
Zur Sicherung der Verstellung der Lochscheiben 10 und 11 zueinander kann zwischen den beiden Scheiben eine Verfederung (nicht dargestellt) vorgesehen sein, es kann beispielsweise durch Spiral-, Torsions- sowie einfache Zug/Druck-Federn erfolgen. To ensure that the perforated disks 10 and 11 can be adjusted relative to one another, a spring system (not shown) can be provided between the two disks. This can be achieved, for example, by means of spiral, torsion or simple tension/compression springs.
Die Montage der geschirmten Leitungen 7 in der Kabelverschraubung kann beim Anwender beispielsweise wie folgt geschehen: Die Kabelverschraubung bestehend aus Einführstutzen 1, Überwurfmutter 4 sowie Dicht- und Klemmelement 5 wird insoweit komplett montiert, als der Einführstutzen 1 mit der Wand eines Gehäuses, eines Schrankes, einer Abdeckhaube oder dergleichen verschraubt ist. Die Überwurfmutter 4 ist jedoch noch nicht fest auf dem Gewindestutzen 3 verschraubt, so daß das Dicht- und Klemmelement 5 noch nicht verformt ist. Demzufolge können die Leitungen 7 durch das Dicht- und Klemmelement 5 hindurchgeführt werden. Die folgende feste Lochscheibe 10 läßt aufgrund der Stellung ihres Lochrasters ebenfalls den Durchtritt der Leitungen 7 zu. Die drehbare Lochscheibe 11 wird beispielsweise im Falle der verfederten Variante mit ihrem Lochraster in die Fluchtungslage gebracht oder befindet sich bereits bei nachfolgend zu beschreibenden Ausführungsbeispielen in dieser Stellung im Aniieferungszustand. Nach Hindurchführen der Leitungen 7 auch durch die zweite Lochscheibe 11 wird mittels entsprechendem Betätigungswerkzeug oder per Hand die zweite Lochscheibe 11 in die kontaktierende Stellung verlagert oder federt in diese hinein. Die Schirmung kontaktiert entsprechend. DieThe installation of the shielded cables 7 in the cable gland can be carried out by the user as follows: The cable gland consisting of the insertion nozzle 1, union nut 4 and sealing and clamping element 5 is completely assembled to the extent that the insertion nozzle 1 is screwed to the wall of a housing, a cabinet, a cover or the like. The union nut 4 is not yet firmly screwed onto the threaded nozzle 3, so that the sealing and clamping element 5 is not yet deformed. As a result, the cables 7 can be guided through the sealing and clamping element 5. The following fixed perforated disk 10 also allows the cables 7 to pass through due to the position of its hole pattern. The rotating perforated disk 11 is brought into alignment with its hole pattern, for example in the case of the spring-loaded variant, or is already in this position in the delivery state in the embodiments to be described below. After the cables 7 have been passed through the second perforated disk 11, the second perforated disk 11 is moved into the contacting position using an appropriate operating tool or by hand or springs into it. The shielding makes contact accordingly. The
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3, November 1997LOESENBECK & STRACKE - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3, November 1997
WeidmüllerWeidmüller
&idigr; i l.tPqscheeibumg · »Blatf &idigr; i l.tPqscheeibumg · »Blatf
Überwurfmutter 4 wird festgezogen und das Dicht- und Klemmelement 5 so gestaucht und damit verformt, daß die Zugentlastung für die Leitungen 7 wirksam wird.The union nut 4 is tightened and the sealing and clamping element 5 is compressed and thus deformed so that the strain relief for the cables 7 becomes effective.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß im Bedarfsfall die Löcher beider Lochteiie spezieile unrunde Querschnittsformen haben können.It is within the scope of the invention that, if necessary, the holes in both hole parts can have special non-circular cross-sectional shapes.
Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabelverschraubung ist wieder eine Lochscheibe 10 vorgesehen, die hier unmittelbar im Inneren des Einführstutzens 1 positioniert wird. Das zweite Lochteil 11a mit seinen im entsprechenden Lochraster vorgesehenen Löchern 13 mit Verjüngungszone 16 ist auf der einen Seite um einen mit innengewinde versehenen Gewindestutzen 18 erweitert, der in diesem Fall auf das Außengewinde des Gewindestutzens 3 des Einführstutzens 1 geschraubt werden kann. Zur Betätigung des Lochteiles 11a ist bei diesem Ausführungsbeispiel an diesem eine mutternähnliche Außenkontur 19 vorgesehen, so daß zum Verdrehen, insbesondere auch im Sinne der Kontaktierung der Leiterschirmung, von außen mit einem Betätigungswerkzeug in Form einer Schraub-Werkzeuges gearbeitet werden kann. Im Hinblick auf mögliche Sichtbarkeitsprobleme bezüglich der Relativlage der Lochscheibe 10 und des Lochteiles 11a ist an dem Einführstutzen 1 eine Markierung 20 vorgesehen, während in dem nach der Montage daran angrenzenden Außenwandbereich des Gewindestutzens 18 des Lochteiles 11a eine Skalierung vorgesehen ist, so daß einerseits von außen die gewünschte Fluchtungslage der Lochraster ersichtlich ist. Die Skalierung kann ferner darauf ausgelegt sein, anzuzeigen, wieweit eine Verdrehung des Lochteiles 11a bei jeweils welchen Querschnitten der Leitungen 7 bis zur sicheren Kontaktierung der Schirmung 8 in den Löchern 12 bzw. 13 zu erfolgen kann. Bei dieser Ausführungsform hat das Lochteil 11a auf seiner anderen Seite einen weiteren Gewindestutzen 21 mit Außengewinde, auf den unter entsprechender Verformung und Stauchung des Dicht- und Klemmelementes 5 die Überwurfmutter 4 mit ihrem Innengewinde aufgeschraubt werden kann. Bei dieser Ausführungsform wirken somit der Einführstutzen 1 und die Überwurfmutter 4 indirekt über die Gewindestutzen 18 und 21 des Lochteiles 11a zusammen. In the embodiment of a cable screw connection according to the invention shown in Figure 2, a perforated disk 10 is again provided, which is positioned directly inside the insertion socket 1. The second hole part 11a with its holes 13 provided in the corresponding hole pattern with a tapered zone 16 is extended on one side by a threaded socket 18 provided with an internal thread, which in this case can be screwed onto the external thread of the threaded socket 3 of the insertion socket 1. In order to actuate the hole part 11a, a nut-like outer contour 19 is provided on it in this embodiment, so that for turning, in particular also for the purpose of contacting the conductor shield, an actuating tool in the form of a screw tool can be used from the outside. In view of possible visibility problems with regard to the relative position of the perforated disk 10 and the perforated part 11a, a marking 20 is provided on the introduction socket 1, while a scale is provided in the outer wall area of the threaded socket 18 of the perforated part 11a that is adjacent to it after assembly, so that on the one hand the desired alignment of the hole grid can be seen from the outside. The scale can also be designed to indicate how far the perforated part 11a can be rotated for which cross-sections of the lines 7 until the shielding 8 in the holes 12 or 13 is securely contacted. In this embodiment, the perforated part 11a has on its other side another threaded socket 21 with an external thread, onto which the union nut 4 with its internal thread can be screwed with appropriate deformation and compression of the sealing and clamping element 5. In this embodiment, the insertion nozzle 1 and the union nut 4 interact indirectly via the threaded nozzles 18 and 21 of the hole part 11a.
Das Ausführungsbeispiel einer Kabelverschraubung nach Figur 3 entspricht in seinem grundsätzlichen Aufbau der Ausführungsform nach Figur 1. Bei dieser Ausführungsform ist zur Vorgabe der diversen Relativlagen der Lochteile zueinander einschließlich deren Fluchtungslage eine Verrastung vorgesehen. Hierzu sind im Ausführungsbeispiel nach Figur 3 zur anderen Lochscheibe hin vorspringend Kreissegmentstücke 22 an der Lochscheibe 10a angeordnet, die verzahnungsähnliche Innenrasten 23 haben. Die drehbare Lochscheibe 11b, die zu ihrer Drehlagerung in derThe embodiment of a cable gland according to Figure 3 corresponds in its basic structure to the embodiment according to Figure 1. In this embodiment, a locking mechanism is provided to specify the various relative positions of the hole parts to one another, including their alignment. For this purpose, in the embodiment according to Figure 3, circular segment pieces 22 are arranged on the hole disk 10a, projecting towards the other hole disk, which have tooth-like inner catches 23. The rotatable hole disk 11b, which is pivotally mounted in the
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
I : :.:.Bescftjeibi«g ; ;BlaSr 7 • · · · 1 · ··· · I : :.:.Bescftjeibi«g ; ;BlaSr 7 • · · · 1 · ··· ·
Lochscheibe 10a einen Achszapfen 24 hat, ist in ihrem Außendurchmesser so klein gehalten, daß an entsprechenden Abschnitten ihres Außenmanteis eine dort vorgesehene verzahnungsartige Außenverrastung 25 in verschiedenen Raststellungen mit den Innenrasten 23 in Eingriff gebracht werden kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel befinden sich unrunde Löcher 12a mit der Verjüngungszone 16 in der feststehenden Lochscheibe 10a. Die verdrehbare Lochscheibe 11b hat aufgrund ihres verringerten Außendurchmessers Löcher 13a, die nicht ganz geschlossen sind, wobei naturgemäß eine einwandfreie umfangsabschnittsweise Kontaktierung der Schirmung 8 der Leitungen 7 gewährleistet bleibt. Auch hier bestehen die Lochscheiben entweder aus Metall oder aus metallisiertem Kunststoff.Perforated disk 10a has an axle pin 24, its outer diameter is so small that a toothed outer catch 25 provided there on corresponding sections of its outer casing can be brought into engagement with the inner catches 23 in various locking positions. In this embodiment, there are non-circular holes 12a with the tapering zone 16 in the fixed perforated disk 10a. The rotatable perforated disk 11b has holes 13a due to its reduced outer diameter that are not completely closed, whereby a perfect contact of the shielding 8 of the lines 7 is naturally ensured in sections around the circumference. Here too, the perforated disks are made either of metal or of metallized plastic.
Die Besonderheit der Ausführungsform der Kabelverschraubung nach Figur 4 besteht darin, daß die feststehende Lochscheibe 4b integraler Bestandteil des Dicht- und Kiemmelementes 5a ist, wobei dieses aus elektrisch leitendem Gummi besteht. Ferner ist an der diese Lochscheibe 10b definierenden entsprechenden Stirnfläche des Dicht- und Klemmelementes 5a an einander gegenüberliegenden Materialabschnitten 22a eine Innenverzahnung 23a gebildet, für die an im Durchmesser verkleinerten Abschnitten am Außenmantel der drehbaren Lochscheibe 11c eine damit in Eingriff stehende Außenverzahnung 25a vorgesehen ist. Die Lochscheibe 11c hat darüber hinaus angrenzend an die Außenverzahnungen 25a im Durchmesser größere Außenmantelabschnitte 26, die zusammen mit den seitlichen Schultern der Kreissegmentstücke 22a Anschläge für die Verdrehbewegung definieren können.The special feature of the embodiment of the cable screw connection according to Figure 4 is that the fixed perforated disk 4b is an integral part of the sealing and clamping element 5a, which consists of electrically conductive rubber. Furthermore, an internal toothing 23a is formed on the corresponding end face of the sealing and clamping element 5a defining this perforated disk 10b on opposing material sections 22a, for which an external toothing 25a is provided on sections of reduced diameter on the outer casing of the rotatable perforated disk 11c, which engages with it. The perforated disk 11c also has larger diameter outer casing sections 26 adjacent to the external toothing 25a, which together with the lateral shoulders of the circular segment pieces 22a can define stops for the twisting movement.
Die Figur 5 illustriert eine Ausführungsform, bei der eine entsprechend der Ausführungsform nach Figur 4 gestaltete feststehende Lochscheibe 10b nicht integraler Bestandteil des Dicht- und Klemmelementes 5a ist, sondern gegenüber einem Dicht- und Klemmelement 5 als eigenständige, feststehende Lochscheibe 10b entsprechende Ausgestaltung ausgebildet ist.Figure 5 illustrates an embodiment in which a fixed perforated disk 10b designed according to the embodiment according to Figure 4 is not an integral component of the sealing and clamping element 5a, but is designed as an independent, fixed perforated disk 10b corresponding to a sealing and clamping element 5.
Das in Figur 6 gezeigte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kabelverschraubung hat eine mit einer feststehenden Lochscheibe 10c zusammenwirkende und ihr gegenüber verdrehbare Lochscheibe 11g mit Löchern 13b mit Verjüngungszone 16, deren eine Lochkante abschnittsweise, insbesondere im Bereich der Verjüngungszone 16, mit einander gegenüberliegenden Schneiden 27 bestückt ist. Auf diese Weise müssen die Leiter 7 nicht mehr abgemantelt werden. Beim Verdrehen der Lochscheiben in ihre Relativlage durchdringen vielmehr die Schneiden 27 den Mantel der Leitungen 7 und kontaktieren im Sinne des Schirmungsabgriffes die Schirme 8 der Leitungen 7.The embodiment of a cable screw connection according to the invention shown in Figure 6 has a perforated disk 11g with holes 13b and a tapered zone 16 that interacts with a fixed perforated disk 10c and can be rotated relative to it, one edge of which is equipped with opposing cutting edges 27 in sections, particularly in the area of the tapered zone 16. In this way, the conductors 7 no longer have to be stripped. When the perforated disks are rotated into their relative position, the cutting edges 27 penetrate the sheath of the cables 7 and contact the shields 8 of the cables 7 in the sense of the shielding tap.
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
Weidmüller ; j J,jj3escfi?eibij?ig ·Weidmüller ; j J,jj3escfi?eibij?ig ·
Es kann dabei zweckmäßig sein, die Lochkanten der Löcher beider Lochscheiben mit Schneiden zu versehen.It may be useful to provide the edges of the holes in both perforated discs with cutting edges.
Die Figur 7 illustriert, daß die Lochteile der Kabelverschraubungen nicht zwingend Lochscheiben sein müssen. Bei entsprechender rastermäßiger und lagemäßiger Vorgabe durch die Leiter 7 können innerhalb einer Kabelverschraubung auch translatorisch gegeneinander verschiebbare Lochleisten 28 und 29 vorgesehen sein, deren Löcher 30 in der einen Verschiebestellung zwecks Hindurchführung der Leiter 7 fluchtend zueinander liegen, während sie in der anderen Verschiebestellung so versetzt zueinander liegen, daß die Schirmungen 8 der Leiter 7 wiederum jeweils von etwa der halben Lochwand der Löcher 30 in den Lochleisten 28 und 29 kontaktiert werden. Auch hier wird zweckmäßig eine feststehende Lochleiste sowie eine dazu verschiebbare Lochleiste vorgesehen. Grundsätzlich bestehen auch hier die oben geschilderten Möglichkeiten der Federung der Lochleisten zueinander, der Verrastung ihrer Relativlagen, einer Skalierung sowie einer Bestückung der Lochkanten mit Schneiden.Figure 7 illustrates that the hole parts of the cable glands do not necessarily have to be perforated disks. With the appropriate grid and positional specification by the conductors 7, perforated strips 28 and 29 that can be moved translationally against each other can also be provided within a cable gland, the holes 30 of which are aligned with each other in one position for the purpose of guiding the conductors 7 through, while in the other position they are offset from each other so that the shields 8 of the conductors 7 are in turn contacted by approximately half the hole wall of the holes 30 in the perforated strips 28 and 29. Here too, a fixed perforated strip and a perforated strip that can be moved relative to it are expediently provided. In principle, the above-described options of springing the perforated strips relative to each other, locking their relative positions, scaling and equipping the hole edges with cutting edges also exist here.
LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 3. November 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 3 November 1997
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29719553U DE29719553U1 (en) | 1997-11-04 | 1997-11-04 | Cable gland for shielded cables |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29719553U DE29719553U1 (en) | 1997-11-04 | 1997-11-04 | Cable gland for shielded cables |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29719553U1 true DE29719553U1 (en) | 1997-12-18 |
Family
ID=8048140
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29719553U Expired - Lifetime DE29719553U1 (en) | 1997-11-04 | 1997-11-04 | Cable gland for shielded cables |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29719553U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10054501A1 (en) * | 2000-11-03 | 2002-06-06 | Rheintacho Messtechnik Gmbh | Cable entry gland has cable core ends terminating in blind holes in contact pins |
| DE10121890A1 (en) * | 2001-05-05 | 2002-11-21 | Bosch Gmbh Robert | Wire feed-through has at least two molded bodies with feed through channels arranged in series in housing so wire fed through channels is bent at least twice over its feed-through length |
| DE102006052090A1 (en) * | 2006-11-04 | 2008-05-08 | Rst Rabe-System-Technik Gmbh | Sealed cable connection for protected cable, has squeezing seal with recess for insertion of cable, and contact insert including clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of shielding of cable with double threaded sleeve |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4233875A1 (en) * | 1992-10-08 | 1994-04-14 | Licentia Gmbh | Retainer for cable passing through opening in housing of electrical equipment or machine, e.g. vehicle motor - has cup with lip resting in opening with internal clamp, tensioned by centre bolt against cup bottom |
| US5598500A (en) * | 1995-01-09 | 1997-01-28 | France Telecom | Fixing, earthing and sealing device for optical cables |
| EP0498261B1 (en) * | 1991-02-08 | 1997-07-30 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Sound insulation for containers, apparatus and pipelines |
-
1997
- 1997-11-04 DE DE29719553U patent/DE29719553U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0498261B1 (en) * | 1991-02-08 | 1997-07-30 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. | Sound insulation for containers, apparatus and pipelines |
| DE4233875A1 (en) * | 1992-10-08 | 1994-04-14 | Licentia Gmbh | Retainer for cable passing through opening in housing of electrical equipment or machine, e.g. vehicle motor - has cup with lip resting in opening with internal clamp, tensioned by centre bolt against cup bottom |
| US5598500A (en) * | 1995-01-09 | 1997-01-28 | France Telecom | Fixing, earthing and sealing device for optical cables |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10054501A1 (en) * | 2000-11-03 | 2002-06-06 | Rheintacho Messtechnik Gmbh | Cable entry gland has cable core ends terminating in blind holes in contact pins |
| DE10054501C2 (en) * | 2000-11-03 | 2002-10-24 | Rheintacho Messtechnik Gmbh | cable entry |
| DE10121890A1 (en) * | 2001-05-05 | 2002-11-21 | Bosch Gmbh Robert | Wire feed-through has at least two molded bodies with feed through channels arranged in series in housing so wire fed through channels is bent at least twice over its feed-through length |
| DE102006052090A1 (en) * | 2006-11-04 | 2008-05-08 | Rst Rabe-System-Technik Gmbh | Sealed cable connection for protected cable, has squeezing seal with recess for insertion of cable, and contact insert including clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of shielding of cable with double threaded sleeve |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2822365C2 (en) | ||
| DE3823617C2 (en) | ||
| EP2924811A1 (en) | Electric plug connector | |
| EP1524731B1 (en) | Plug casing with improved cable sealing | |
| DE69309633T2 (en) | Grounded cable gland | |
| EP0667046B1 (en) | Shielded plug with cable connection | |
| DE60005577T2 (en) | Connector and method of assembling this connector | |
| EP0762552A1 (en) | Backshell for connector | |
| EP2410613B1 (en) | Round plug connector | |
| DE2619035C2 (en) | Screwless connection and / or connecting clamp | |
| EP1914842B1 (en) | Connector for coaxial cables | |
| DE102014006061B4 (en) | Electrically conductive housing with cable strain relief and shield connection | |
| DE602005002910T2 (en) | Cable clamp for electrical connector | |
| DE3522797A1 (en) | Electrical multiple plug device | |
| DE4233785A1 (en) | BUSHING AND EARTHING PIECE FOR CABLES | |
| DE29719553U1 (en) | Cable gland for shielded cables | |
| DE102008057473A1 (en) | Cable bushing for implementing electrical cable in e.g. electrical or electronic device, has locking section with non-round cross-section area that is formed such that locking section is non-withdrawable in turned position | |
| DE8806594U1 (en) | Shade slat | |
| WO1998049752A1 (en) | Shielded connecting device | |
| DE29722987U1 (en) | Cable gland for cables with shielding sheath | |
| DE19621194A1 (en) | Electrical installation device and connection terminal for the installation device | |
| EP1355379B1 (en) | Plug connector with insulation displacement contacts | |
| DE10329775B4 (en) | Cable connection or connection device | |
| DE3730432C1 (en) | Locking spring as a screened connection | |
| DE3730431C2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19980205 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 19980130 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20010130 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20031127 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20051216 |
|
| R071 | Expiry of right |