DE102006044156A1

DE102006044156A1 - Apparatus and method for postpress processing

Info

Publication number: DE102006044156A1
Application number: DE102006044156A
Authority: DE
Inventors: Jutta R. Brörken
Original assignee: Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH
Current assignee: Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH
Priority date: 2006-09-15
Filing date: 2006-09-15
Publication date: 2008-03-27
Also published as: EP1902854A3; EP1902854B1; EP1902854A2; EP1902854B2

Abstract

Fälzelstationen (10) benötigen zum Ansaugen von Fälzelmaterial (21) Unterdruck. Bekannte Fälzelstationen (10) sind zu diesem Zweck sowohl an Druckluftquellen als auch an Unterdruckquellen angeschlossen. Vor allem Unterdruckquellen sind nicht überall verfügbar. Es ist außerdem aufwendig, sowohl Druckluftleitungen als auch Unterdruckleitungen zur Fälzelstation (10) zu verlegen. Die Erfindung sieht es vor, den für Saugdüsen (25) an einer Saugplatte (12) der Fälzelstation (10) benötigten Unterdruck aus Druckluft durch Vakuumpumpen (30) zu erzeugen. Weiterhin sind Gruppen von Saugdüsen (25) vorgesehen, die individuell mit Unterdruck, der vorzugsweise von Vakuumpumpen (30) erzeugt ist, speisbar sind.Fälzelstationen (10) need for sucking Fälzelmaterial (21) negative pressure. Known Fälzelstationen (10) are connected for this purpose both to compressed air sources and to vacuum sources. Especially vacuum sources are not available everywhere. It is also complicated to move both compressed air lines and vacuum lines to Fälzelstation (10). The invention provides for the vacuum of compressed air required for suction nozzles (25) on a suction plate (12) of the folding station (10) to be generated by vacuum pumps (30). Furthermore, groups of suction nozzles (25) are provided, which can be fed individually with negative pressure, which is preferably generated by vacuum pumps (30).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Druckweiterverarbeitung, insbesondere eine Fälzelstation zur Verbindung eines Fälzelstreifens mit einem Blattstapel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 12. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Druckweiterverarbeitung, insbesondere zur Verbindung eines Fälzelstreifens mit einem Blattstapel, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 20 bzw. 22.The Invention relates to a device for postpress processing, in particular a Fälzelstation for connecting a Fälzelstreifens with a stack of leaves according to the preamble of claim 1 or 12. Furthermore, the invention relates to a Process for post-processing, in particular for connection a fälzelstreifen with a stack of leaves, according to the generic term of claim 20 or 22nd

Bei einer Art der Druckweiterverarbeitung wird insbesondere von einer Fälzelstation ein Fälzelstreifen mit einem Blattstapel, wie zum Beispiel einem Buchblock, verbunden. Der Fälzelstreifen wird von einem Vorrat, insbesondere einer Rolle mit Fälzelmaterial, abgezogen und auf einem Fälzeltisch positioniert. Der Fälzelstreifen wird auf einer an der Oberseite Saugöffnungen aufweisenden Saugplatte durch Unterdruck fixiert. Danach wird der Fälzelstreifen vom bandförmigen Fälzelmaterial abgeschnitten und vom Fälzeltisch gegen den Blattstapel, insbesondere Buchblock, gedrückt und hiermit üblicherweise durch Kleben verbunden.at a kind of print finishing is in particular of a lining station a fälzelstreifen connected to a stack of sheets, such as a book block. The fälzelstreifen is from a supply, in particular a role with Fälzelmaterial, removed and positioned on a folding table. The fälzelstreifen is on a suction at the top suction plate by Vacuum fixed. Thereafter, the Fälzelstreifen of the band-shaped Fälzelmaterial cut off and from the Fälzeltisch against the sheet stack, in particular book block, pressed and hereby usually connected by gluing.

Bei bekannten Fälzelstationen werden die Saugöffnungen aus einer separaten Unterdruckquelle mit Vakuum versorgt. Während Druckluft überall zur Verfügung steht, ist Unterdruck nicht immer vorhanden. Es muss deshalb zum Betrieb der bekannten Fälzelstation zusätzlich zum Drucklufterzeuger ein Vakuumerzeuger vorhanden sein. Dazu müssen Versorgungsleitungen sowohl für Druckluft als auch für Vakuum zum Fälzeltisch der bekannten Fälzelstation verlegt werden. Das verteuert die bekannte Fälzelstation.at known Fälzelstationen become the suction openings supplied with vacuum from a separate vacuum source. While compressed air everywhere disposal is, negative pressure is not always available. It must therefore to Operation of the known Fälzelstation additionally to the compressed air generator, a vacuum generator may be present. This requires supply lines as well as Compressed air as well for Vacuum to the folding table the famous Fälzelstation be moved. This makes the known Fälzelstation more expensive.

Kleinere Fälzelstreifen decken nur einen Teil der Saugöffnungen in der Saugplatte ab, wodurch an den vom Fälzelstreifen freigelassenen Saugöffnungen Luft angesaugt und dadurch das Vakuum an den übrigen abgedeckten Saugöffnungen reduziert wird.smaller folding strips cover only part of the suction openings in the suction plate, causing the released from the Fälzstreifen suction ports Air sucked and thereby the vacuum at the other covered suction openings is reduced.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Druckweiterverarbeitung, insbesondere zum Verbinden eines Fätzelstreifens mit einem Blattstapel wie beispielsweise einem Buchblock, zu schaffen, womit die Saugöffnungen der Saugplatte des Fälzeltisches auf einfache Weise vorzugsweise individuell mit Unterdruck versorgbar sind.Of the Invention is now the object of a device and a Method for post-processing, in particular for joining a Fätzelstreifens with a stack of sheets such as a book block to create with which the suction openings the suction plate of the folding table in a simple manner, preferably individually supplied with negative pressure are.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach ist mindestens ein Vakuumerzeuger zur Erzeugung des von mindestens einigen Saugöffnungen benötigten Unterdrucks vorgesehen. Hierdurch wird das zum Ansaugen des Fätzelstreifens auf der Saugplatte des Fälzeltisches benötigte Vakuum sozusagen "vor Ort" erzeugt. Die Vorrichtung benötigt deshalb keine separate Unterdruckversorgung und keine Unterdruckleitungen, die zum Fälzeltisch geführt sind.A Device for solution This object has the features of claim 1. Accordingly, it is at least one vacuum generator for generating the at least some suction ports required Negative pressure provided. As a result, this is the suction of the Fätzelstreifens on the suction plate of the folding table needed Vacuum, so to speak Place " Device needed therefore no separate vacuum supply and no vacuum lines, the to the Fälzeltisch guided are.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass der jeweilige Vakuumerzeuger im oder am Fälzeltisch angeordnet ist, insbesondere in der Saugplatte desselben. Dadurch ist der Unterdruck unmittelbar in der Nähe der Saugöffnung erzeugbar. Auf diese Weise kann der Unterdruck an den Saugöffnungen rasch aufgebaut werden.It is further provided that the respective vacuum generator in or at the folding table is arranged, in particular in the suction plate of the same. Thereby the negative pressure can be generated directly in the vicinity of the suction opening. To this Way, the negative pressure at the suction ports can be built quickly.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung sind mehrere Vakuumerzeuger vorgesehen, wobei vorzugsweise jedem Vakuumerzeuger eine eigene Saugöffnung oder eine Gruppe einer gegenüber der Gesamtzahl der Saugöffnungen kleineren Anzahl von Saugöffnungen zugeordnet ist. Hierdurch lassen sich die einzelnen Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen individuell mit Unterdruck versorgen, wobei es auch möglich ist, den Unterdruck der einzelnen Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen zu variieren.According to one preferred embodiment of the device are several vacuum generators provided, preferably each vacuum generator its own suction opening or a group opposite the total number of suction holes smaller number of suction openings assigned. This allows the individual suction openings or Groups of suction holes individually with negative pressure, whereby it is also possible the negative pressure of the individual suction openings or groups of suction openings to vary.

Der jeweilige Vakuumerzeuger ist zur Bildung des benötigten Unterdrucks aus Druckluft ausgebildet. Der Vakuumerzeuger wandelt also Druckluft um in einen Unterdruck oder mit anderen Worten ein Vakuum oder Saugluft. Bevorzugt ist jedem Vakuumerzeuger oder auch Gruppen mehrerer Vakuumerzeuger eine individuell stuerbare Druckluftversorgung zugeordnet. Die Druckluftversorgung jedes Vakuumerzeugers kann bei Bedarf ganz unterbrochen oder auch vorzugsweise kontinuierlich gedrosselt werden. Möglich ist es auch, den Druck der Druckluftversorgung zu verändern. Auf diese Weise können die Vakuumerzeuger bedarfsgerecht Unterdruck erzeugen oder es kann der Unterdruck auch so variieret werden, dass die Saugöffnungen den Fälzelstreifen mit unterschiedlicher Stärke ansaugen.Of the respective vacuum generator is to form the required vacuum from compressed air educated. The vacuum generator converts compressed air into one Vacuum or in other words a vacuum or suction. Prefers is any vacuum generator or groups of multiple vacuum generators assigned an individually controllable compressed air supply. The compressed air supply Each vacuum generator can be interrupted completely or even if necessary preferably be throttled continuously. It is also possible, the pressure to change the compressed air supply. That way you can the vacuum generator can produce negative pressure as needed or it can the negative pressure can also be varied so that the suction openings the fälzelstreifen with different strength suck.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass jede Saugöffnung oder jede Gruppe mehrerer Saugöffnungen über einen eigenen Versorgungskanal mit dem der Saugöffnung oder Gruppe von Saugöffnungen zugeordneten Vakuumerzeuger verbunden ist. Der Versorgungskanal befindet sich in der Saugplatte. Er schafft eine verhältnismäßig kurze Verbindung des Vakuumerzeugers mit der diesem zugeordneten einzelnen Saugöffnung oder Gruppe von Saugöffnungen. Dadurch muss nur dieser verhältnismäßig kurze Verbindungskanal evakuiert werden, um die Saugöffnung oder Saugöffnungen mit Unterdruck zu beaufschlagen. Die Evakuierung dieses kurzen Verbindungskanals kann dadurch rasch erfolgen, so dass kurz nach dem Öffnen der Druckluftversorgung des jeweiligen Vakuumerzeugers Unterdruck an der Saugöffnung oder der Gruppe von Saugöffnungen ansteht.According to one preferred embodiment of the invention is provided that each Suction opening or each group of several suction openings over one own supply channel with that of the suction opening or group of suction openings associated vacuum generator is connected. The supply channel is in the suction plate. He creates a relatively short Connection of the vacuum generator with this associated with each suction port or Group of suction holes. As a result, only this relatively short Connecting channel to be evacuated to the suction port or suction ports to apply negative pressure. The evacuation of this short connection channel This can be done quickly, so that shortly after opening the Compressed air supply of the respective vacuum generator the suction opening or the group of suction holes pending.

Der jeweilige Vakuumerzeuger ist bevorzugt als mindestens eine Vakuumpumpe ausgebildet. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei der Vakuumpumpe um eine solche, die nach dem Ejektorprinzip arbeitet. Falls ein großer Unterdruck oder ein großes Volumen von unter Vakuum stehender Luft erforderlich ist, ist es sinnvoll, wenigstens zum Teil nach dem mehrstufigen Ejektorprinzip arbeitende Vakuumpumpen einzusetzen. Die Erfindung lässt sich aber auch realisieren mit einem andere Vakuumerzeuger, insbesondere Vakuumpumpen, die nicht nach dem Ejektorprinzip arbeiten, sondern mit bewegten Teilen, wie beispielsweise Schaufelräder.Of the respective vacuum generator is preferred as at least one vacuum pump educated. Conveniently, If the vacuum pump is one that after the Ejector principle works. If a large negative pressure or a large volume vacuum is required, it makes sense working at least partly according to the multi-stage ejector principle Use vacuum pumps. But the invention can also be realized with another vacuum generator, in particular vacuum pumps, the do not work according to the ejector principle, but with moving parts, such as for example, paddle wheels.

Insbesondere eine nach dem Ejektorprinzip bzw. dem mehrstufigen Ejektorprinzip arbeitende Vakuumpumpe ist besonders kompakt und lässt sich deshalb gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung in einer als einfache Sack- oder Durchgangsbohrung ausgebildeten Aufnahme im Fälzeltisch, insbesondere der Saugplatte desselben, anordnen. Dadurch ist eine besonders raumsparende Unterbringung vor allem auch mehrerer Vakuumpumpen in der Saugplatte möglich. Vor allem lässt sich die jeweilige Vakuumpumpe nahezu direkt an der jeweiligen Saugöffnung platzieren, was zu Versorgungskanälen mit einem geringen Volumen führt, so dass zur Erzeugung des Unterdrucks an der jeweiligen Saugöffnung nur wenig Luft aus dem jeweiligen Versorgungskanal zu evakuieren ist. Demzufolge ist nur verhältnismäßig wenig Druckluft zur Erzeugung des zum Ansaugen des Fälzelstreifens auf der Oberseite der Saugplatte erforderlichen Unterdrucks erforderlich.Especially one according to the ejector principle or the multi-stage ejector principle working vacuum pump is very compact and can therefore be according to a preferred embodiment of the invention in a simple bag or through hole formed receptacle in Fälzeltisch, in particular, the suction plate of the same, arrange. This is one particularly space-saving accommodation especially of several vacuum pumps possible in the suction plate. Above all, lets place the respective vacuum pump almost directly at the respective suction opening, what about supply channels with a low volume, so that to generate the negative pressure at the respective suction port only little air is to be evacuated from the respective supply channel. As a result, only relatively little Compressed air for generating the suction of the Fälzelstreifens on the top the suction plate required negative pressure required.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die jeweilige Saugöffnung zeitweise, insbesondere kurzfristig, nicht mit Unterdruck, sondern mit Druckluft beaufschlagbar ist. Hierdurch findet ein Spülen und dabei ein Reinigen des Versorgungskanals und vor allem auch der Saugöffnungen statt. Gleichzeitig wird der Fälzelstreifen von der Saugöffnung bzw. der Gruppe der jeweiligen Saugöffnung getrennt, was vor allem dann zweckmäßig ist, wenn die Oberfläche des Fälzelstreifens leicht haftende Eigenschaften aufweist oder durch Kleberreste an der Oberseite der Saugplatte anhaftet. Auch Papier, Staub und/oder Trennmittel können durch das Spülen der Saugöffnungen mit Druckluft zuverlässig beseitigt werden. Dadurch wird vermieden, dass zum Beispiel während Betriebsunterbrechungen insbesondere die Saugöffnungen durch Papierstau, Trennmittel oder auch Kleber verstopfen. Zur Druckluftversorgung der einzelnen Saugöffnung oder einer Gruppe mehrerer Saugöffnungen ist dem jeweiligen Versorgungskanal zusätzlich ein Druckluftanschluss zugeordnet. Dadurch kann bei abgeschaltetem Vakuumerzeuger kurzfristig Druckluft in den Versorgungskanal zur Speisung der jeweiligen Saugöffnung eingeleitet werden.A Development of the invention provides that the respective suction opening temporarily, especially in the short term, not with negative pressure, but with compressed air can be acted upon. This results in a rinse while cleaning the supply channel and especially the suction openings instead of. At the same time the Fälzelstreifen from the suction opening or the group of the respective suction port separately, which is above all then it is appropriate if the surface of the folding strip has slightly adhesive properties or by adhesive residues adheres to the top of the suction plate. Also paper, dust and / or Release agents can by rinsing the suction openings reliable with compressed air be eliminated. This avoids that, for example, during business interruptions in particular the suction openings clogged by paper jam, release agent or even glue. For compressed air supply the single suction opening or a group of several suction openings is the respective supply channel additionally a compressed air connection assigned. As a result, when switched off the vacuum generator in the short term Compressed air introduced into the supply channel for feeding the respective suction opening become.

Eine weitere Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 12 auf. Aufgrund unterschiedlich breiter Blattstapel, insbesondere Buchblöcke, variiert dementsprechend die Breite bzw. Länge des jeweiligen Fälzelstreifens. Vor allem schmale Fälzelstreifen decken nur einen Teil der Saugöffnungen in der Saugplatte des Fälzeltisches ab. Durch die erfindungsgemäß selektive Beaufschlagung einzelner Saugöffnungen oder Gruppen mehrerer Saugöffnungen mit Unterdruck ist es möglich, nur diejenigen Saugöffnungen mit Unterdruck zu versorgen, die vom jeweils verarbeiteten Fälzelstreifen auch abgedeckt werden. Es ist so auf einfache Weise eine Anpassung an unterschiedlich große Fälzelstreifen möglich. Im Gegensatz zu bisher bekannten Vorrichtungen werden vom Fälzelstreifen frei gelassene Saugöffnungen nicht mit Saugluft versorgt, die unwirksam wäre und nur zu einem übermäßigen Druckluftverbrauch führen würde. Außerdem werden durch die Erfindung Geräusche vermieden, die durch das Ansaugen von Luft durch vom Fälzelstreifen nicht abgedeckte Saugöffnungen entstehen.A another device for solution The object mentioned has the features of the claim 12 on. Due to different width stacks of sheets, in particular Book blocks, Accordingly, the width or length of the respective Fälzelstreifens varies. Especially narrow fälzelstreifen cover only part of the suction openings in the suction plate of the folding table from. By the invention selective Loading individual suction openings or groups of several suction openings with negative pressure it is possible only those suction openings supplied with negative pressure, each of the processed Fälzelstreifen also be covered. It's an easy way to make an adjustment to different sizes folding strips possible. In contrast to previously known devices are from Fälzelstreifen not let loose suction openings supplied with suction, which would be ineffective and only to excessive compressed air consumption to lead would. Furthermore become noises by the invention avoided by the intake of air through the Fälzelstreifen uncovered suction openings arise.

Die selektive Unterdruckbeaufschlagung der Saugöffnungen wird bevorzugt dadurch herbeigeführt, dass einzelne Saugöffnungen oder Gruppen mehrerer Saugöffnungen wahlweise mit Unterdruck versorgbar sind. Es erfolgt zweckmäßigerweise nur eine Unterdruckversorgung solcher Saugöffnungen, die vom momentan zu verarbeitenden Fälzel streifen abgedeckt werden. Die Unterdruckversorgung der Saugöffnung wird also erfindungsgemäß individuell an den jeweiligen Fälzelstreifen angepasst.The selective negative pressure of the suction openings is preferred brought about that individual suction openings or groups of several suction openings optionally be supplied with negative pressure. It is expediently done only a vacuum supply such suction openings, the current covered fälzel strip covered become. The vacuum supply of the suction opening is so according to the invention individually the respective Fälzelstreifen customized.

Weiterhin ist vorgesehen, die Stärke des Unterdrucks zu variieren. So ist es zum Beispiel möglich, Fälzelstreifen aus steiferem Material mit größerem Unterdruck an den Saugöffnungen anzusaugen, wodurch solche steifen Fälzelstreifen zuverlässig auf der Oberseite der Saugplatte durch Unterdruck gehalten werden können. Auch ist es denkbar, die unterschiedlichen Saugöffnungen oder unterschiedlichen Gruppen mehrerer Saugöffnungen mit Unterdruck verschiedener Stärke zu versorgen. Dadurch können erforderlichenfalls ausgewählte Bereiche des Fälzelstreifens stärker an die Saugplatte angesaugt werden.Farther is provided, the strength to vary the negative pressure. So it is possible, for example, Fälzelstreifen made of stiffer material with greater negative pressure at the suction openings suck, making such rigid Fälzelstreifen reliable on the Top of the suction plate can be held by negative pressure. Also It is conceivable, the different suction openings or different Groups of several suction openings with negative pressure of different strength to supply. Thereby can if necessary selected Areas of the Fälzelstreifens stronger be sucked on the suction plate.

Bevorzugt ist vorgesehen, einzelne Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen alternativ kurzzeitig mit Druckluft zu versorgen. Dadurch kommt es zum Abstoßen des Fälzelstreifens von der Saugplatte und zum anderen zum Reinigen insbesondere der Saugöffnungen. Dabei ist es auch denkbar, den Druck der Druckluft und/oder den Druckluftstrom den Bedürfnissen entsprechend zu variieren. Die Druckluftversorgung einzelner Saugöffnung oder Gruppen mehrerer Saugöffnungen erfolgt durch den Versorgungskanal, der auch zur Unterdruckbeaufschlag der Saugöffnungen dient. In diesen Saugkanal münden dann die Unterdruckseite des jeweiligen Vakuumerzeugers sowie ein separater Druckluftanschluss. Die Druckluft stammt von der gleichen Quelle, mit der auch die Vakuumerzeuger speisbar sind. Es braucht deshalb nur eine einzige Druckluftzufuhrleitung zum Fälzeltisch bzw. zur Saugplatte geführt zu werden, von der wahlweise die einzelnen Vakuumerzeuger oder die Druckluftanschlüsse des Versorgungskanals gespeist werden.It is preferably provided to provide individual suction openings or groups of suction openings alternatively briefly with compressed air. This leads to repelling the Fälzelstreifens of the suction plate and on the other to clean in particular the suction openings. It is also conceivable to vary the pressure of the compressed air and / or the compressed air flow according to the needs. The compressed air supply of each suction port or groups of multiple suction ports through the supply channel, which also for Unterdruckbeauf blow the suction openings is used. In this suction then open the negative pressure side of each vacuum generator and a separate compressed air connection. The compressed air comes from the same source, with which the vacuum generator can be fed. It therefore only needs a single compressed air supply line to Fälzeltisch or to the suction plate to be performed, fed by either the individual vacuum generator or the compressed air connections of the supply channel.

Ein Verfahren zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 20 auf. Danach ist vorgesehen, den Unterdruck zur zeitweisen Fixierung des Fälzelstreifens auf der Saugplatte des Fälzeltisches aus Druckluft zu erzeugen. Ein Druckluftstrom wird dabei umgewandelt in Unterdruck, der den Fälzelstreifen an der Oberseite der Saugplatte ansaugt. Durch die Umwandlung von Druckluft in Unterdruck erübrigt sich eine separate Unterdruckquelle.One Method of solution The object mentioned at the beginning has the measures of claim 20. Thereafter, it is provided, the negative pressure for temporary fixation of Fälzelstreifens on the suction plate of the folding table to produce from compressed air. A compressed air flow is converted in negative pressure, the Fälzelstreifen sucks on the top of the suction plate. By the transformation of Compressed air in vacuum is not required a separate vacuum source.

Bevorzugt wird aus einem Druckluftstrom ein Unterdruck gebildet durch mindestens eine Vakuumpumpe. Beim Hindurchströmen der Druckluft durch die Vakuumpumpe erzeugt diese einen Unterdruck, der dazu dient, an den Saugöffnungen in der Saugplatte zum pneumatischen Fixieren des jeweiligen Fälzelstreifens auf der Saugplatte des Fälzel tisches ein Vakuum aufrechtzuerhalten, solange der Fälzelstreifen auf der Saugplatte gehalten werden soll.Prefers From a compressed air flow, a negative pressure is formed by at least a vacuum pump. When passing the compressed air through the Vacuum pump generates this a negative pressure, which serves to the suction ports in the suction plate for pneumatically fixing the respective Fälzelstreifens on the suction plate of the folding table Maintain vacuum as long as the Fälzelstreifen on the suction plate should be kept.

Ein weiteres Verfahren zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 22 auf. Demnach sind gezielt einzelne Saugöffnungen oder Gruppen einer kleineren Anzahl von Saugöffnungen mit Unterdruck versorgbar. So ist es möglich, bei unterschiedlich großen Fälzelstreifen nur diejenigen Saugöffnungen in der Sauplatte des Fälzeltisches mit Unterdruck zu beaufschlagen, die vom jeweiligen Fälzelstreifen abgedeckt werden. Die frei bleibenden Saugöffnungen werden nicht mit Unterdruck beaufschlagt, was zu einer Verringerung des zu evakuierenden Luftvolumens führt und Geräusche der durch die freien Saugöffnungen angesaugten Luft verhindert.One another method for solution The object mentioned above has the measures of claim 22. Accordingly, specific individual suction openings or groups are one smaller number of suction openings supplied with negative pressure. So it is possible at different huge folding strips only those suction openings in the Sauplatte of the Fälzeltisches to apply negative pressure from the respective Fälzelstreifen be covered. The vacant suction openings are not under vacuum applied, resulting in a reduction of the volume of air to be evacuated leads and Sounds the sucked through the free suction openings Air is prevented.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens ist vorgesehen, einzelne Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen wahlweise mit Unterdruck oder Überdruck zu versorgen. So ist es möglich, Fälzelstreifen, deren Fixierung auf der Saugplatte aufgehoben werden soll, von der Saugplatte zu trennen. Gleichzeitig erfolgt hierbei ein Säubern der Saugöffnungen durch Ausblasen mittels Druckluft. Es können alle Saugöffnungen mit Druckluft ausgeblasen werden. Es ist aber auch denkbar, nur diejenigen Saugöffnungen, die zuvor mit Unterdruck versorgt wurden, anschließend mit Druckluft zu beaufschlagen und dadurch zu reinigen.According to one preferred development of the method is provided, individual Suction openings or Groups of suction holes optionally with negative pressure or overpressure to supply. So it is possible folding strips, whose fixation is to be lifted on the suction plate, from the Separate suction plate. At the same time this is done cleaning the suction openings by blowing out with compressed air. It can all suction openings be blown out with compressed air. But it is also possible, only those suction openings, which were previously supplied with negative pressure, then with Compressed air to be applied and thereby cleaned.

Möglich ist es auch, die einzelnen Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen mit unterschiedlich starkem Unterdruck zu beaufschlagen und/oder den Unterdruck der einzelnen Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen nacheinander aufzuheben. Das führt zu einem allmählichen Lösen des Fälzelstreifens von der Saugplatte, und zwar gezielt von der gewünschten Seite des Fälzelstreifens aus. Entsprechend kann die Druckluftversorgung der Saugöffnungen gesteuert werden, indem unmittelbar nach Beendigung der Unterdruckversorgung oder vorzugsweise später durch die Saugöffnungen unter Druck stehende Luft ausgeblasen wird, und zwar gegebenenfalls zeitversetzt die einzelnen Saugöffnungen oder Gruppen von Saugöffnungen, die während der Druckluftbeaufschlagung als Glasöffnungen wirken.Is possible it too, the individual suction openings or groups of suction holes to apply different levels of negative pressure and / or the negative pressure of the individual suction openings or groups of suction openings to lift one after the other. Leading to a gradual Solve the Fälzelstreifens from the suction plate, specifically from the desired side of the Fälzelstreifens. Accordingly, the compressed air supply of the suction openings be controlled by immediately after completion of the vacuum supply or preferably later through the suction openings pressurized air is blown out, if necessary time-delayed the individual suction openings or groups of suction openings, during the Compressed air as glass openings Act.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:One preferred embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In show this:

1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Druckweiterverarbeitung, und 1 a plan view of the inventive device for postpress, and

2 einen Schnitt II-II durch die Vorrichtung der 1. 2 a section II-II through the device of 1 ,

In den 1 und 2 ist eine als Fälzelstation 10 ausgebildete Vorrichtung zur Druckweiterverarbeitung gezeigt.In the 1 and 2 is a as a Fälzelstation 10 trained device for post-processing shown.

Die Fälzelstation 10 verfügt über einen Fälzeltisch 11 mit einer Saugplatte 12. Die Saugplatte 12 weist eine rechteckförmige Grundfläche mit einer ebenen, horizontalen Oberseite 13 auf. Auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 ist ein leistenförmiger Formatbegrenzer 14 angeordnet. Der Formatbegrenzer 14 ist gegenüber einem längeren Längsrand 15 der Saugplatte 12 verschiebbar, so dass eine zum Längsrand 15 weisende Anschlagkante 16 des Formatbegrenzers 14 im parallelen Abstand zum Längsrand 15 der Saugplatte 12 veränderbar ist. In der eingestellten Position ist der Formatbegrenzer 14 auf der Saugplatte 12 fixierbar. Auf einer Seiten neben dem Formatbegrenzer 14 ist auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 ein vorzugsweise ortsfester Randbegrenzer 17 vorgesehen. Dieser verfügt über eine innenliegende Anlagekante 18, die unter einem rechten Winkel zur Anschlagkante 16 des Formatbegrenzers 14 verläuft. Der Randbegrenzer 17 kann gegebenenfalls entfallen. Vor dem (einen) Längsrand 15 der Saugplatte 12 ist eine feststehende Schneidleiste 19 angeordnet, die sich nahezu über die gesamte Länge des Längsrands 15 erstreckt. Der Schneidleiste 19 ist ein auf- und abbewegliches Messer 20 zugeordnet.The Fälzelstation 10 has a folding table 11 with a suction plate 12 , The suction plate 12 has a rectangular base with a flat, horizontal top 13 on. On the top 13 the suction plate 12 is a strip-shaped format delimiter 14 arranged. The format delimiter 14 is opposite a longer longitudinal edge 15 the suction plate 12 displaceable, so that one to the longitudinal edge 15 pointing stop edge 16 of the format delimiter 14 in parallel distance to the longitudinal edge 15 the suction plate 12 is changeable. In the set position is the format delimiter 14 on the suction plate 12 fixable. On a page next to the style delimiter 14 is on the top 13 the suction plate 12 a preferably fixed edge limiter 17 intended. This has an internal edge 18 which is at a right angle to the stop edge 16 of the format delimiter 14 runs. The boundary limiter 17 may be omitted. In front of the (one) longitudinal edge 15 the suction plate 12 is a fixed cutter bar 19 arranged nearly over the entire length of the longitudinal edge 15 extends. The cutting bar 19 is an up and down moving knife 20 assigned.

Von einer Vorratsrolle oder auch einem anderen Bevorratungsmittel ist Fälzelmaterial 21 zum Fälzeltisch 11 hin abziehbar. Das Fälzelmaterial 21 weist eine Breite auf, die benötigt wird, um einen Fälzelstreifen 24 mit einer solchen Breite zu bilden, der der Breite des mit dem Fälzelstreifen 24 zu versehenden Buchblocks 22 (nur in der 2 dargestellt) entspricht. Der Formatbegrenzer 14 ist so eingestellt, dass eine freie Kante 23 des Fälzelmaterials 21 bei Anlage an der Anschlagkante 16 auf die Dicke des Buchblocks 22 abgestimmt ist. Das Fälzelmaterial 21 wird zwischen der Schneidleiste 19 und dem hochgefahrenen Messer 20 hindurch über die Oberseite 13 der Saugplatte 12 bis zum Formatbegrenzer 14 geführt. Durch Herunterbewegen des Messers 20 wird ein Fälzelstreifen 24 vom fortlaufenden Fälzelmaterial 21 abgeschnitten, und zwar abgestimmt auf die Dicke des Buchblocks 22.From a supply roll or other storage means is Fälzelmaterial 21 to the Fälzeltisch 11 deductible. The Fälzelmaterial 21 has a width that is needed to a Fälzelstreifen 24 with such a width to form the width of the with the Fälzelstreifen 24 to be provided book block 22 (only in the 2 shown) corresponds. The format delimiter 14 is set to be a free edge 23 of the Fälzelmaterials 21 in contact with the stop edge 16 on the thickness of the book block 22 is tuned. The Fälzelmaterial 21 will be between the cutter bar 19 and the raised knife 20 through the top 13 the suction plate 12 up to the format delimiter 14 guided. By moving down the knife 20 becomes a fälzelstreifen 24 from the continuous Fälzelmaterial 21 cut off, adjusted to the thickness of the book block 22 ,

Der Fälzelstreifen 24 wird vor dem Abtrennen vom bahnförmigen Fälzelmaterial 21 und bis zum Verbinden desselben mit dem Rücken des Buchblocks 22 auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 durch Vakuum fixiert. Dazu ist die Saugplatte 12 mit in der Oberseite 13 derselben mündenden Saugöffnungen versehen, bei denen es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um Saugdüsen 25 handelt. Nach dem Abschneiden des Fälzelstreifens 24 erfolgt ein Verkleben desselben mit dem Rücken des Buchblocks 22. Dazu wird der auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 noch durch Unterdruck fixierte Fälzelstreifen 24 vom Fälzeltisch 11 gegen den Buchblock 12 gefahren und hieran angedrückt. Nach dem Verkleben des Fälzelstreifens 24 mit dem Rücken des Buchblocks 22 wird der Fälzelstreifen 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12 gelöst, indem das Vakuum aufgehoben und kurzzeitig durch die Saugdüsen 25 Druckluft geblasen wird, wobei die Saugdüsen 25 dann momentan als Blasdüsen wirken. Nach dem Lösen des Fälzelstreifens 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12 wird der Fälzeltisch 11 mit der Saugplatte 12 wieder vom Buchblock 22 wegbewegt, nämlich heruntergefahren.The fälzelstreifen 24 is before the separation of the web-shaped Fälzelmaterial 21 and until it connects to the back of the book block 22 on the top 13 the suction plate 12 fixed by vacuum. This is the suction plate 12 with in the top 13 provided the same opening suction openings, which are in the illustrated embodiment to suction nozzles 25 is. After cutting the Fälzelstreifens 24 gluing the same takes place with the back of the book block 22 , This will be on the top 13 the suction plate 12 still fixed by vacuum Fälzelstreifen 24 from the folding table 11 against the book block 12 drove and pressed on it. After gluing the Fälzelstreifens 24 with the back of the book block 22 becomes the Fälzelstreifen 24 from the top 13 the suction plate 12 solved by lifting the vacuum and momentarily through the suction nozzles 25 Compressed air is blown, with the suction nozzles 25 then currently acting as tuyeres. After loosening the fälzelstreifens 24 from the top 13 the suction plate 12 becomes the Fälzeltisch 11 with the suction plate 12 again from the book block 22 moved away, namely shut down.

Der Saugplatte 12 sind mehrere in der Oberseite 13 derselben mündende Saugdüsen 25 zugeordnet. Diese Zuordnung erfolgt gruppenweise. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind mehrere Gruppen aus drei bzw. vier Saugdüsen 25 gebildet. Alle Saugdüsen 25 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel gleich ausgebildet, verfügen insbesondere über gleiche Durchmesser. Die Saugplatte 12 des gezeigten Ausführungsbeispiels (1) verfügt über drei Gruppen mit jeweils drei gleichen Saugdüsen 25 und vier Gruppen mit jeweils vier gleichen Saugdüsen 25. Die drei oder vier Saugdüsen 25 jeder Gruppe sind in einer Reihe angeordnet, indem die Saugdüsen 25 jeder Gruppe auf einer (gedachten) geraden Linie angeordnet sind. Bei den Gruppen mit drei Saugdüsen 25 weisen diese untereinander jeweils gleiche Abstände auf. Bei den Gruppen mit vier Saugdüsen sind drei Saugdüsen 25 mit gleichen Abständen angeordnet, wohingegen die vierte Saugdüse am zum Formatbegrenzer 14 weisenden Ende der Reihe einen größeren Abstand aufweist als die übrigen Saugdüsen 25 untereinander. Es sind die Reihe der Saugdüsen 25 von sechs Gruppen mit gleichem parallelen Abstand zueinander so nebeneinander angeordnet, dass die gedachte Linie, auf der die drei oder vier Saugdüsen 25 der jeweiligen Gruppe liegen, senkrecht zum Längsrand 15 der Saugplatte 12 verlaufen oder mit anderen Worten in Abzugsrichtung des Fälzelmaterials 21 von der Vorratsrolle. Demgegenüber ist eine Gruppe aus vier Saugdüsen 25 quer zu den anderen Gruppen der Saugdüsen 25 angeordnet, so dass die gedachte Linie, auf der die vier Saugdüsen 25 dieser Gruppe liegen, mit Abstand parallel zum Längsrand 15 der Saugplatte 12 verläuft. Die vier Saugdüsen 25 dieser Gruppe befinden sich nahe am Randbegrenzer 17, so dass dadurch die an demselben anliegende oder hieran geführte Längskante 26 des bahnförmigen Fälzelmaterials 21 gezielt auf der Saugplatte 12 durch Unterdruck fixierbar ist.The suction plate 12 are several in the top 13 the same opening suction nozzles 25 assigned. This assignment is done in groups. In the embodiment shown, several groups of three or four suction nozzles 25 educated. All suction nozzles 25 are the same design in the illustrated embodiment, in particular have the same diameter. The suction plate 12 the embodiment shown ( 1 ) has three groups, each with three identical suction nozzles 25 and four groups each with four equal suction nozzles 25 , The three or four suction nozzles 25 Each group are arranged in a row by the suction nozzles 25 each group are arranged on a (imaginary) straight line. In the groups with three suction nozzles 25 each have the same distances between them. The groups with four suction nozzles have three suction nozzles 25 arranged at equal intervals, whereas the fourth suction nozzle on to the format limiter 14 pointing end of the series has a greater distance than the other suction nozzles 25 among themselves. It is the row of suction nozzles 25 of six groups with equal parallel distance to each other so juxtaposed that the imaginary line on which the three or four suction nozzles 25 lie the respective group, perpendicular to the longitudinal edge 15 the suction plate 12 run or in other words in the withdrawal direction of the Fälzelmaterials 21 from the supply roll. In contrast, a group of four suction nozzles 25 across to the other groups of suction nozzles 25 arranged so that the imaginary line on which the four suction nozzles 25 of this group lie at a distance parallel to the longitudinal edge 15 the suction plate 12 runs. The four suction nozzles 25 This group is located near the edge limiter 17 , so that thereby the longitudinal edge abutting or guided thereon 26 of the sheet-shaped Fälzelmaterials 21 specifically on the suction plate 12 can be fixed by negative pressure.

Die Erfindung ist nicht auf die in der 1 gezeigte Verteilung der Saugdüsen 25 auf die Oberseite 13 der Saugplatte 12 und die Gruppierung der Saugdüsen 25 beschränkt. Vielmehr kann die Verteilung der Saugdüsen 25 auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 im Rahmen der Erfindung beliebig sein. Die Verteilung der Saugdüsen 25 auf die Oberseite 13 der Saugplatte 12 erfolgt demnach bedarfsgerecht, wobei die Anordnung der 2 nur eines von vielen im Rahmen der Erfindung möglichen Ausführungsbeispielen darstellt.The invention is not on in the 1 shown distribution of the suction nozzles 25 on top 13 the suction plate 12 and the grouping of the suction nozzles 25 limited. Rather, the distribution of the suction nozzles 25 on the top 13 the suction plate 12 be arbitrary within the scope of the invention. The distribution of the suction nozzles 25 on top 13 the suction plate 12 takes place according to needs, the arrangement of the 2 represents only one of many possible embodiments of the invention.

Die drei oder vier Saugdüsen 25 jeder Gruppe sind im Inneren der Saugplatte 12 verbunden durch einen gemeinsamen Versorgungskanal 27. Die gezeigte Saugplatte 12 mit sieben Gruppen von drei oder vier Saugdüsen 25 weist demnach in ihrem Inneren sieben vorzugsweise gleiche Versorgungskanäle 27 auf. Alle Versorgungskanäle 27 münden mit einem Ende in einer quergerichteten Stirnfläche oder einer längslaufenden Stirnfläche 32 der Saugplatte 12. Ein somit offenes Ende 28 jedes Versorgungskanals 27 ist mit einem in den Figuren nicht gezeigten Druckluftanschluss versehen. Dadurch ist jeder Versorgungskanal 27 mit Druckluft versorgbar. Zusätzlich mündet in jeden Versorgungskanal 27 ein kurzer Querkanal 29, der dazu dient, ein Vakuum dem Versorgungskanal 27 zuzuführen, wodurch die Saugdüsen 25 mit Unterdruck beaufschlagbar sind.The three or four suction nozzles 25 each group are inside the suction plate 12 connected by a common supply channel 27 , The suction plate shown 12 with seven groups of three or four suction nozzles 25 therefore has seven preferably equal supply channels in its interior 27 on. All supply channels 27 open at one end in a transverse end face or a longitudinal end face 32 the suction plate 12 , An open end 28 each supply channel 27 is provided with a compressed air connection not shown in the figures. This is every supply channel 27 supplied with compressed air. In addition, flows into each supply channel 27 a short cross channel 29 which serves a vacuum to the supply channel 27 feed, whereby the suction nozzles 25 can be acted upon with negative pressure.

In erfindungsgemäße besonderer Weise wird der Unterdruck an den Saugdüsen 25 aus Druckluft erzeugt. Dazu stellt ein mit Druckluft versorgbarer Vakuumerzeuger den zum Festsaugen des Fälzelmaterials 21 bzw. den Fälzelstreifen 24 auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 erforderlichen Unterdruck (oder das Vakuum) an den Saugdüsen 25 her. Bei der hier gezeigten Fälzelstation 10 mit mehreren Gruppen von Saugdüsen 25 ist jeder Gruppe aus drei oder vier Saugdüsen 25 ein eigener Vakuumerzeuger zugeordnet. Der jeweilige Vakuumerzeuger befindet sich größtenteils oder eventuell auch vollständig innerhalb der Saugplatte 12. Das vom jeweiligen Vakuumerzeuger gebildete Vakuum gelangt über den Querkanal 29 in den jeweiligen Versorgungskanal 27 und von dort zu der dem Versorgungskanal 27 zugeordneten Gruppe von drei bzw. vier oder auch einer größeren oder kleineren Anzahl von Saugdüsen 25.In a special way according to the invention, the negative pressure at the suction nozzles 25 generated from compressed air. For this purpose, a vacuum generator which can be supplied with compressed air is used to firmly squeeze the filler material 21 or the Fälzelstreifen 24 on the top 13 the suction plate 12 required vacuum (or vacuum) at the suction nozzles 25 ago. At the Fälzelstation shown here 10 with multiple Groups of suction nozzles 25 Each group consists of three or four suction nozzles 25 assigned a separate vacuum generator. The respective vacuum generator is located largely or possibly completely within the suction plate 12 , The vacuum formed by the respective vacuum generator passes over the transverse channel 29 in the respective supply channel 27 and from there to the supply channel 27 associated group of three or four or even a larger or smaller number of suction nozzles 25 ,

Jeder Gruppe von Saugdüsen 25 ist ein gleicher Vakuumerzeuger zugeordnet. Beim Vakuumerzeuger handelt es sich im vorliegenden Falle um eine Vakuumpumpe 30. Diese arbeitet nach dem Prinzip eines Ejektors, der beim axialen Durchströmen von Druckluft, die durch Düsen strömt, einen Sog an den Öffnungen der Düsen erzeugt, wodurch der Strahl der durch die Düsen strömenden Druckluft Luft ansaugt und hierdurch ein Vakuum erzeugt. Es kommt als Vakuumpumpe 30 sowohl ein einstufiger Ejektor als auch ein mehrstufiger Ejektor in Betracht, je nachdem, wie groß der Saugluftbedarf an der jeweiligen Gruppe von Saugdüsen 25 ist.Each group of suction nozzles 25 is assigned a same vacuum generator. The vacuum generator in the present case is a vacuum pump 30 , This operates on the principle of an ejector, which generates a suction at the axial flow of compressed air flowing through nozzles, at the openings of the nozzle, whereby the jet of compressed air flowing through the nozzles sucks air and thereby creates a vacuum. It comes as a vacuum pump 30 Both a single-stage ejector and a multi-stage ejector into consideration, depending on how large the Saugluftbedarf to the respective group of suction nozzles 25 is.

Die hier gezeigte Vakuumpumpe 30 verfügt über eine im Wesentlichen zylindrische Gestalt. Die zylindrische Vakuumpumpe 30 ist größtenteils in der Saugplatte 12 gelagert und somit in den Fälzeltisch 11 integriert. Dabei bildet die Saugplatte 12 ein die jeweilige Vakuumpumpe 30 umgebendes Gehäuse. Infolge der zylindrischen Gestalt der Vakuumpumpe 30 befindet sich jede Vakuumpumpe 30 in einer eigenen Bohrung 31 in der Saugplatte 12. Die Bohrung 31 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als eine mehrstufige Durchgangsbohrung ausgebildet. Die in der 2 gezeigte Bohrung 31 geht aus von einer längeren Stirnfläche 32 der Saugplatte 12. Von hier aus wird die jeweilige Vakuumpumpe 30 in die Bohrung 31 größtenteils eingeschoben oder eingeschraubt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind in der Stirnfläche 32 sechs Bohrungen 31 zur Aufnahme jeweils einer Vakuumpumpe 30 angeordnet. Eine weitere Bohrung 31 befindet sich in einer kürzeren Stirnfläche zur Aufnahme einer Vakuumpumpe 30, die für die Unterdruckversorgung der Gruppe von Saugdüsen 25 vorgesehen ist, die auf einer parallel zum Längsrand 15 der Saugplatte 12 verlaufenden Linie vorgesehen ist. Ein im Durchmesser reduziertes vorderes Ende der Vakuumpumpe 30 befindet sich in einem Bereich der Bohrung 31 mit geringerem Durchmesser. Diese Bohrung ist im gezeigten Ausführungsbeispiel um 90° abgeknickt, so dass sie in eine Unterseite 33 der Saugplatte 12 mündet (2). Das in der Unterseite 33 mündende Ende 34 der Bohrung 31 ist mit einem in der 2 nicht gezeigten Anschluss für eine Druckluftversorgungsleitung versehen. Vom Anschluss am Ende 34 jeder Bohrung 31 strömt Druckluft in die Eingangsseite der jeweiligen Vakuumpumpe 30. Nachdem die Druckluft die Vakuumpumpe 30 in Längsrichtung durchströmt hat, gelangt die Druckluft über ein sich außerhalb der Saugplatte 12 befindendes Ausgangsende der Vakuumpumpe 30 nach außen. Beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Ausgangsende der Vakuumpumpe 30 mit einem Schalldämpfer 35 versehen, der zur Geräuschminderung der aus der Vakuumpumpe 30 austretenden Luft dient.The vacuum pump shown here 30 has a substantially cylindrical shape. The cylindrical vacuum pump 30 is mostly in the suction plate 12 stored and thus in the Fälzeltisch 11 integrated. The suction plate forms 12 a the respective vacuum pump 30 surrounding housing. Due to the cylindrical shape of the vacuum pump 30 is every vacuum pump 30 in a separate hole 31 in the suction plate 12 , The hole 31 is formed in the embodiment shown as a multi-stage through hole. The in the 2 shown hole 31 goes from a longer face 32 the suction plate 12 , From here, the respective vacuum pump 30 into the hole 31 mostly inserted or screwed. In the embodiment shown are in the end face 32 six holes 31 for receiving a respective vacuum pump 30 arranged. Another hole 31 is located in a shorter face for receiving a vacuum pump 30 for the vacuum supply of the group of suction nozzles 25 is provided on a parallel to the longitudinal edge 15 the suction plate 12 extending line is provided. A reduced diameter front end of the vacuum pump 30 is located in one area of the hole 31 with a smaller diameter. This hole is bent in the illustrated embodiment by 90 °, so that they in a bottom 33 the suction plate 12 opens ( 2 ). That in the bottom 33 opening end 34 the bore 31 is with one in the 2 not shown connection for a compressed air supply line. From the terminal at the end 34 every hole 31 compressed air flows into the inlet side of the respective vacuum pump 30 , After the compressed air the vacuum pump 30 has flowed through in the longitudinal direction, the compressed air passes through a outside of the suction plate 12 located output end of the vacuum pump 30 outward. In the embodiment shown here, the output end of the vacuum pump 30 with a silencer 35 provided for the purpose of noise reduction from the vacuum pump 30 exiting air is used.

Die Druckluftversorgung jeder Vakuumpumpe 30 ist des Weiteren steuerbar. Dazu ist vor jeder Vakuumpumpe 30, vorzugsweise im Bereich des Anschlusses der Druckluftversorgungsleitung an das Ende 34 der Bohrung 31 zur Druckluftversorgung der Vakuumpumpe 30, ein nicht dargestelltes Absperrventil angeordnet. Dadurch ist es möglich, die Druckluftversorgung ausgewählter Vakuumpumpen 30 zu unterbrechen, so dass die mit der jeweiligen Vakuumpumpe 30 in Verbindung stehenden Saugdüsen 35 mit keinem Unterdruck versorgt werden. Es ist auch denkbar, das Ventil, insbesondere Absperrventil, als ein Drosselventil oder eine Verstelldrossel auszubilden, so dass nicht nur eine Unterbrechung oder Freigabe der Druckluftversorgung möglich ist, sondern auch der Volumenstrom der Druckluft verändert werden kann, um das Vakuum an den Saugdüsen 25 einzelner oder aller Gruppen zu verändern. Denkbar ist es auch, der Vakuumpumpe mehrere Druckluftanschlüsse zuzuordnen, wodurch jedem Druckluftanschluss der Vakuumpumpe 30 Luft mit unterschiedlichem Druck zuführbar ist. Durch entsprechende Ventile wird die Zufuhr von Luft mit größerem oder geringerem Druck zur jeweiligen Vakuumpumpe 30 gesteuert, wodurch die dieser Vakuumpumpe 30 zugeordneten Saugdüsen 25 bedarfsweise mit einem größeren oder geringen Unterdruck versorgbar sind.The compressed air supply of each vacuum pump 30 is also controllable. This is in front of each vacuum pump 30 , preferably in the region of the connection of the compressed air supply line to the end 34 the bore 31 to the compressed air supply of the vacuum pump 30 , An unillustrated shut-off valve arranged. This makes it possible to supply compressed air to selected vacuum pumps 30 to interrupt, so that with the respective vacuum pump 30 related suction nozzles 35 be supplied with no negative pressure. It is also conceivable to design the valve, in particular shut-off valve, as a throttle valve or an adjusting throttle, so that not only interruption or release of the compressed air supply is possible, but also the volume flow of the compressed air can be changed to the vacuum at the suction nozzles 25 individual or all groups to change. It is also conceivable to assign the vacuum pump several compressed air connections, whereby each compressed air connection of the vacuum pump 30 Air with different pressure can be supplied. By appropriate valves, the supply of air with greater or lesser pressure to the respective vacuum pump 30 controlled by which the this vacuum pump 30 associated suction nozzles 25 If necessary, can be supplied with a greater or lesser negative pressure.

Eine vollständige Unterbrechung der Druckluftversorgung erfolgt an denjenigen Vakuumpumpen 30, die Saugdüsen 25 versorgen, die bei schmalerem Fälzelmaterial 21 von demselben nicht abgedeckt werden. Im Ausführungsbeispiel der 1 wären das drei Gruppen mit Saugdüsen 25, die neben dem Fälzelmaterial 21 sich befinden. Dadurch wird der Druckluftverbrauch reduziert, indem solche Saugdüsen 25, die zum Ansaugen und Fixieren des Fälzelmaterials 21 nicht benötigt werden, weil sie nicht vom Fälzelmaterial 21 überdeckt werden, nicht mit Druckluft versorgt werden. Die Zufuhr von Druckluft zu den die unter dem Fälzelmaterial 21 liegenden Saugdüsen 25 versorgenden Vakuumpumpen 30 wird auch dann unterbrochen, wenn der Fälzelstreifen 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12 gelöst wird, indem kurzfristig die betreffenden Saugdüsen 25 nicht mit Unterdruck beaufschlagt werden, sondern direkt mit Druckluft versorgt werden, die durch den Anschluss am offenen Ende 28 des jeweiligen Versorgungskanals 27 zu den dann als Druckluftdüsen wirkenden Saugdüsen 25 geleitet wird.A complete interruption of the compressed air supply takes place at those vacuum pumps 30 , the suction nozzles 25 supply, the narrower Fälzelmaterial 21 not covered by the same. In the embodiment of 1 that would be three groups with suckers 25 , in addition to the Fälzelmaterial 21 to find oneself. This reduces the compressed air consumption by such suction nozzles 25 , for sucking and fixing the Fälzelmaterials 21 Not needed because they are not from the Fälzelmaterial 21 be covered, not supplied with compressed air. The supply of compressed air to those under the Fälzelmaterial 21 lying suction nozzles 25 supplying vacuum pumps 30 is also interrupted when the Fälzelstreifen 24 from the top 13 the suction plate 12 is solved by short-term the respective suction nozzles 25 not be subjected to negative pressure, but are supplied directly with compressed air, through the connection at the open end 28 of the respective supply channel 27 to the then acting as compressed air nozzles suction nozzles 25 is directed.

Das der Erfindung zugrundeliegende Verfahren zum Ansaugen des Fälzelmaterials 21 bzw. Fälzelstreifens 24 auf der Oberseite 13 der Saugplatte 12 und zum Lösen des Fälzelstreifens 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12 wird nachfolgend näher erläutert:
Die Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass bei der hier gezeigten Fälzelstation 10, oder auch anderen Vorrichtungen zur Druckweiterverarbeitung, der an den Saugdüsen 25 oder sonstigen Saugöffnungen benötigte Unterdruck aus Druckluft erzeugt wird. Die Umwandlung der Druckluft in Unterdruck erfolgt in unmittelbarer Nähe der Saugdüsen 25 oder sonstiger Saugöffnungen durch Vakuumpumpen 30. Jeweils eine Vakuumpumpe 30 ist jeder von mehreren Gruppen aus einer beliebigen Anzahl von Saugdüsen 25 zugeordnet. Weil die Vakuumpumpen 30 sich in unmittelbarer Nähe der Versorgungskanäle 27 zur Versorgung jeweils einer Gruppe von Saugdüsen 25 befinden, wird das Vakuum aus der Druckluft unmittelbar an den Saugdüsen 25 erzeugt. Dies geschieht beim Hindurchströmen der Druckluft durch die jeweilige Vakuumpumpe 30, die nach dem Ejektorprinzip aus der Druckluft Vakuum oder Unterdruck erzeugt, das durch den Querkanal 29 in den jeweiligen Versorgungskanal 27 und von diesem zu allen Saugdüsen 25 einer Gruppe geleitet wird.The invention of the underlying method for sucking the Fälzelmaterials 21 or Fälzelstreifens 24 on the top 13 the suction plate 12 and for releasing the Fälzelstreifens 24 from the top 13 the suction plate 12 is explained in more detail below:
The peculiarity of the invention is that at the Fälzelstation shown here 10 , or other post-processing devices attached to the suction nozzles 25 or other suction openings required negative pressure is generated from compressed air. The conversion of the compressed air into negative pressure takes place in the immediate vicinity of the suction nozzles 25 or other suction openings by vacuum pumps 30 , One vacuum pump each 30 is any of several groups from any number of suction nozzles 25 assigned. Because the vacuum pumps 30 in the immediate vicinity of the supply channels 27 for supplying each of a group of suction nozzles 25 The vacuum from the compressed air is directly at the suction nozzles 25 generated. This happens when flowing through the compressed air through the respective vacuum pump 30 , which generates vacuum or negative pressure from the compressed air according to the ejector principle, through the transverse channel 29 in the respective supply channel 27 and from this to all suction nozzles 25 a group is headed.

Das erzeugte Vakuum an den Saugdüsen 25 oder sonstigen Saugöffnungen kann variiert werden durch eine Veränderung der Menge der der jeweiligen Vakuumpumpe 30 zugeführten Druckluft oder unterschiedlichen Druck derselben. Das Vakuum kann an allen Saugdüsen 25 gleichermaßen verändert werden. Es ist auch denkbar, die Saugdüsen 25 verschiedener Gruppen mit unterschiedlich starkem Vakuum oder Unterdruck zu versorgen.The vacuum created at the suction nozzles 25 or other suction openings can be varied by changing the amount of the respective vacuum pump 30 supplied compressed air or different pressure of the same. The vacuum can be applied to all suction nozzles 25 alike be changed. It is also conceivable, the suction nozzles 25 supply different groups with different degrees of vacuum or negative pressure.

Weil jeder Gruppe von Saugdüsen 25 eine Vakuumpumpe 30 zugeordnet ist, kann eine Auswahl von Gruppen mit Saugdüsen 25 erfolgen, die zum Ansaugen und Fixieren des Fälzelmaterials 21 bzw. Fälzelstreifens 24 auf der Saugplatte 12 eingesetzt werden. Vorzugsweise wird diese Auswahl nach der Größe des momentan eingesetzten streifenförmigen Fälzelmaterials 21 getroffen, indem nur die Vakuumpumpen 30 solcher Gruppen von Saugdüsen 25 mit Druckluft versorgt werden, die vom Fälzelmaterial 21 bzw. dem Fälzelstreifen 24 abgedeckt werden. Demzufolge liegt auch nur an den abgedeckten Saugöffnungen 25 Unterdruck zum Ansaugen des Fälzelmaterials 21 oder Fälzelstreifens 24 an.Because each group of suction nozzles 25 a vacuum pump 30 can be assigned a selection of groups with suction nozzles 25 take place, for sucking and fixing the Fälzelmaterials 21 or Fälzelstreifens 24 on the suction plate 12 be used. Preferably, this selection is based on the size of the currently used strip-shaped Fälzelmaterials 21 hit by only the vacuum pumps 30 such groups of suction nozzles 25 be supplied with compressed air from the Fälzelmaterial 21 or the Fälzelstreifen 24 be covered. Consequently, it is only on the covered suction openings 25 Vacuum for sucking the Fälzelmaterials 21 or Fälzelstreifens 24 at.

Möglich ist es auch, nach dem Festkleben des Fälzelstreifens 24 am Buchblock 22 den Fälzelstreifen 24 nacheinander von einzelnen Gruppen mehrerer Saugdüsen 25 zu lösen, indem durch eine entsprechende Steuerung der Druckluftversorgung der einzelnen Vakuumpumpen 30 zeitlich versetzt nacheinander die Druckluftversorgung zu den Vakuumpumpen 30 der einzelnen Gruppen aus mehreren Saugdüsen 25 unterbrochen wird.It is also possible after sticking the Fälzelstreifens 24 at the book block 22 the fälzelstreifen 24 successively from individual groups of several suction nozzles 25 to be solved by an appropriate control of the compressed air supply of the individual vacuum pumps 30 the compressed air supply to the vacuum pumps is sequentially offset one after the other 30 the individual groups of several suction nozzles 25 is interrupted.

Es ist weiterhin vorgesehen, gleichzeitig mit dem Unterbrechen der Druckluftversorgung für die Vakuumpumpe 30 der jeweiligen Gruppe von Saugdüsen 25, oder geringen Zeitversatz, dem Versorgungskanal 27 der betreffenden Gruppe von Saugdüsen 25 Druckluft direkt zuzuführen, die aus den dann als Blasdüsen wirkenden Saugdüsen 25 austritt zum Trennen des am Buchblock 22 festgeklebten Fälzelstreifens 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12. Dieses kann so geschehen, dass alle am Fixieren des Fälzelstreifens 24 auf der Saugplatte 12 beteiligten Saugdüsen 25 einzelner Gruppen oder mehrer Gruppen gleichzeitig mit Druckluft versorgt werden zum Trennen des Fälzelstreifens 24 von der Saugplatte 12. Es ist auch denkbar, die Gruppen mehrer Saugdüsen 25, die am Fixieren des Fälzelstreifens 24 auf der Saugplatte 12 beteiligt gewesen sind, mit zeitlichem Versatz nacheinander mit Druckluft zu versorgen, so dass der Fälzelstreifen 24 ausgehend von einem Rand allmählich, nämlich nach und nach, von der Saugplatte 12 gelöst wird.It is further provided, simultaneously with the interruption of the compressed air supply for the vacuum pump 30 the respective group of suction nozzles 25 , or small time offset, the supply channel 27 the relevant group of suction nozzles 25 Compressed air supplied directly from the then acting as tuyeres suction nozzles 25 exit for separating the book block 22 glued Fälzelstreifens 24 from the top 13 the suction plate 12 , This can be done so that all at fixing the Fälzelstreifens 24 on the suction plate 12 involved suction nozzles 25 individual groups or several groups are supplied with compressed air at the same time for separating the Fälzelstreifens 24 from the suction plate 12 , It is also conceivable, the groups of several suction nozzles 25 Fixing the Fälzelstreifens 24 on the suction plate 12 have been involved, with time delay to supply one after the other with compressed air, so that the Fälzelstreifen 24 gradually from one edge, gradually, from the suction plate 12 is solved.

Die Druckluftversorgung der Saugdüsen 25 zum Trennen des Fälzelstreifens 24 von der Oberseite 13 der Saugplatte 12 dient auch zum Freiblasen der Saugdüsen 25, indem von der Druckluft Leimpartikel oder Staub von den Saugdüsen 25 abgeblasen und/oder aus den Saugdüsen 25 ausgeblasen wird.The compressed air supply of the suction nozzles 25 for separating the Fälzelstreifens 24 from the top 13 the suction plate 12 also serves for blowing out the suction nozzles 25 by removing glue particles from the compressed air or dust from the suction nozzles 25 blown off and / or out of the suction nozzles 25 is blown out.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es also nicht nur, Unterdruck zum Ansaugen von Fälzelmaterial 21 bzw. Fälzelstreifen 24 aus Druckluft zu erzeugen, sondern alternativ oder zusätzlich eine individuelle Steuerung der Saugluftversorgung der Saugdüsen 25 beliebiger Gruppen mehrer Saugdüsen 25 und wahlweise auch eine Druckluftversorgung der Saugdüsen 25 aller oder ausgewählter Gruppen von mehreren Saugdüsen 25, vorzugsweise nur solchen Saugdüsen 25, die vom Fälzelstreifen abgedeckt werden und demzufolge am Festsaugen des Fälzelstreifens 24 auf der Saugplatte 12 beteiligt sein können. Es ist auch möglich, die Stärke des Unterdrucks und/oder des Überdrucks individuell zu steuern, beispielsweise durch eine Veränderung des Druckluftstroms durch Drosselung oder Verwendung verschiedener Druckluftquellen mit unterschiedlichen Drücken. Schließlich kann auch die zeitliche Aufeinanderfolge der Unterdruckerzeugung oder Druckluftversorgung der Saugdüsen 25 unterschiedlicher Gruppen individuell verändert werden.The method according to the invention thus not only makes it possible to use negative pressure for sucking in filler material 21 or fälzelstreifen 24 to produce compressed air, but alternatively or additionally an individual control of the suction air supply of the suction nozzles 25 any groups of several suction nozzles 25 and optionally also a compressed air supply to the suction nozzles 25 all or selected groups of several suction nozzles 25 , preferably only such suction nozzles 25 , which are covered by the Fälzelstreifen and consequently the squeezing the Fälzelstreifens 24 on the suction plate 12 can be involved. It is also possible to control the strength of the negative pressure and / or the pressure individually, for example by changing the compressed air flow by throttling or using different compressed air sources with different pressures. Finally, the temporal sequence of the vacuum generation or compressed air supply of the suction nozzles 25 be changed individually in different groups.

Die Erfindung eignet sich nicht nur für Fälzelstationen 10, sondern auch für andere Maschinen der Druckweiterverarbeitung, bei denen Unterdruck zur Versorgung von Saugern, Saugöffnungen und/oder Saugdüsen 25 benötigt wird.The invention is not only suitable for Fälzelstationen 10 , but also for other post-press machines, where negative pressure to supply suckers, suction ports and / or suction nozzles 25 is needed.

1010: Fälzelstationlining station
1111: FälzeltischFälzeltisch
1212: Saugplattesuction plate
1313: Oberseitetop
1414: Formatbegrenzerdeckles
1515: Längsrandlongitudinal edge
1616: Anschlagkantestop edge
1717: Randbegrenzerdeckle
1818: Anlagekantecontact edge
1919: Schneidleistecutting bar
2020: Messerknife
2121: FälzelmaterialFälzelmaterial
2222: Buchblockbook block
2323: freie Kantefree edge
2424: Fälzelstreifenfolding strips
2525: Saugdüsesuction nozzle
2626: Längskantelongitudinal edge
2727: Versorgungskanalsupply channel
2828: offenes EndeRestricted The End
2929: QuerkanalQuerkanal
3030: Vakuumpumpevacuum pump
3131: Bohrungdrilling
3232: Stirnflächeface
3333: Unterseitebottom
3434: EndeThe End
3535: Schalldämpfersilencer

Claims

Apparatus for post-processing, in particular folding station ( 10 ) for joining a Fälzelstreifens ( 24 ) with a stack of sheets, preferably a book block ( 22 ), with a suction plate ( 12 ) having Fälzeltisch ( 11 ), wherein the suction plate ( 12 ) has a plurality of suction openings acted upon by vacuum, characterized by at least one vacuum generator for providing the negative pressure at at least some suction openings.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the or each vacuum generator in or on the folding table ( 11 ), in particular in or on the suction plate ( 12 ) is arranged.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that a plurality of vacuum generators are provided, wherein preferably every suction opening or each group of several suction openings a vacuum generator is assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that each vacuum generator to form a negative pressure is formed of compressed air and preferably each vacuum generator associated with a particular individually controllable compressed air supply is.

Device according to claim 4, characterized in that that the compressed air supply of each vacuum generator can be interrupted individually is.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized that the pressure and / or the air flow of the respective vacuum generator deliverable Adjustable air pressure is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each suction opening or each group of several suction openings with its own supply channel ( 27 ) and with this supply channel ( 27 ) of the suction opening or group of multiple suction openings associated vacuum generator is in communication.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each vacuum generator as a vacuum pump ( 30 ), which preferably operates according to the ejector principle, in particular as a vacuum pump operating according to the multi-stage ejector principle (US Pat. 30 ) is trained.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the or each vacuum pump ( 30 ) at least partially in a preferably as at least one bore ( 31 ) formed in the intake plate ( 12 ), preferably the respective vacuum pump ( 30 ) is arranged close to the suction opening or group of several suction openings.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that individual suction openings or groups of several suction ports as an alternative to negative pressure, preferably at short notice with compressed air are available.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the compressed air supply of the suction openings the respective supply channel ( 27 ) is assigned directly to a compressed air connection.

Apparatus for post-processing, in particular folding station ( 10 ) for joining a Fälzelstreifens ( 24 ) with a stack of sheets, preferably a book block ( 22 ), with a suction plate ( 12 ) having Fälzeltisch ( 11 ), wherein the suction plate ( 12 ) comprises a plurality of vacuum acted upon suction openings, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the suction openings are selectively acted upon by negative pressure.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual suction openings or groups of several Suction openings can be supplied optionally with negative pressure.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the strength of the negative pressure and / or the suction air flow are variable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual suction openings or groups of selected suction openings individually, preferably at short notice, with compressed air instead of with Negative pressure can be supplied.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pressure of the compressed air and / or the compressed air flow every suction opening or each group of several suction openings variable are.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each group of suction openings a separate supply channel ( 27 ) and preferably each supply channel ( 27 ) has a vacuum supply and a compressed air connection.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the as a support for a Fälzelstreifen ( 24 ) serving top ( 13 ) of the suction plate ( 12 ) are assigned to a plurality of groups of suction openings each arranged in a row, wherein preferably the suction openings as suction nozzles ( 25 ) are formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the rows of suction openings or suction nozzles ( 25 ) of some groups run parallel to each other.

Method for post-processing, in particular for joining a selvedge strip ( 24 ) with a stack of sheets, preferably a book block ( 22 ), whereby the Fälzelstreifen ( 24 ) by vacuum briefly on a suction plate ( 12 ) of a folding table ( 11 ) is fixed, characterized in that the negative pressure is generated by a compressed air flow.

A method according to claim 20, characterized in that by at least one vacuum pump ( 30 ), preferably at least one according to the ejector principle working vacuum pump ( 30 ), the negative pressure is generated from a compressed air flow.

Method for post-processing, in particular for joining a selvedge strip ( 24 ) with a stack of sheets, preferably a book block ( 22 ), whereby the Fälzelstreifen ( 24 ) by vacuum on a suction plate ( 12 ) of a Fälzeltisches ( 11 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that selectively individual or selected suction openings or groups of several suction openings can be supplied with negative pressure.

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that selectively individual or selected suction openings or groups of several suction openings optionally with negative pressure or overpressure (Compressed air) can be supplied.