DE102006038080B4

DE102006038080B4 - Plant for cooling hot rolled up metal strips

Info

Publication number: DE102006038080B4
Application number: DE200610038080
Authority: DE
Inventors: Hans J. Kluge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-08-16
Filing date: 2006-08-16
Publication date: 2011-04-14
Anticipated expiration: 2026-08-17
Also published as: DE102006038080A1

Abstract

Anlage zum Abkühlen von heißen aufgerollten Metallbändern (Coils) mit einen ersten Schacht (1), der auf einer Seite eine geschlossene senkrechte Wand aufweist, mit einem zweiten, zum ersten (1) parallelen Schacht (10), mit einem am oberen Ende der Schächte (1, 10) angeordneten Verbindungskanal (12) vom zweiten (10) zum ersten (1) Schacht, mit einer oder mehreren ersten Klappen (8), mit denen entsprechende Öffnungen vom ersten Schacht (1) zum zweiten Schacht (10) verschließbar sind, und mit einem Gebläse (2), dadurch gekennzeichnet,
– dass der erste Schacht (1) auf der anderen Seite eine senkrechte Wand mit übereinander und nebeneinander angeordneten Öffnungen (5) aufweist, hinter denen die Coils (6) in dem zweiten, zum ersten parallelen Schacht (10) anzuordnen sind;
– dass sie nebeneinander am oberen Ende des ersten Schachts (1) angeordnete Gebläse (2) aufweist, mit denen Luft nach unten in den ersten Schacht (1) geblasen wird;
– dass die einen oder mehreren...Apparatus for cooling hot rolled metal coils (coils) comprising a first shaft (1) having a closed vertical wall on one side and a second shaft (10) parallel to the first (1) with one at the top of the shaft (1, 10) arranged connecting channel (12) from the second (10) to the first (1) shaft, with one or more first flaps (8), with which corresponding openings from the first shaft (1) to the second shaft (10) are closable , and with a blower (2), characterized
- That the first shaft (1) on the other side has a vertical wall with one above the other and juxtaposed openings (5), behind which the coils (6) in the second, to be arranged to the first parallel shaft (10);
- That it has side by side at the upper end of the first shaft (1) arranged blower (2), with which air is blown down into the first shaft (1);
- that one or more ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Abkühlen von heißen aufgerollten Metallbändern (Coils) mit einen ersten Schacht, der auf einer Seite eine geschlossene senkrechte Wand aufweist, mit einem zweiten, zum ersten parallelen Schacht, mit einem am oberen Ende der Schächte angeordneten Verbindungskanal vom zweiten zum ersten Schacht, mit einer oder mehreren ersten Klappen, mit denen entsprechende Öffnungen vom ersten Schacht zum zweiten Schacht verschließbar sind, und mit einem Gebläse.The invention relates to a system for cooling hot rolled metal coils (coils) having a first shaft having on one side a closed vertical wall, with a second, the first parallel shaft, with a arranged at the upper end of the wells connecting channel from the second to first shaft, with one or more first flaps, with which corresponding openings are closable from the first shaft to the second shaft, and with a blower.

In Walzwerken werden spulenartig aufgerollte Bänder, sogenannte Coils, mit beträchtlichen Temperaturen von ungefähr 400°C hergestellt. Sie müssen selbstverständlich für die Weiterverarbeitung abgekühlt werden. Dabei ist aber darauf zu achten, dass sie sich nicht zu sehr, das heißt nicht unter ungefähr 50°C abkühlen, damit keine Probleme bei der Weiterverarbeitung auftreten.In rolling mills, coil-rolled coils, so-called coils, are produced at considerable temperatures of about 400 ° C. They must of course be cooled for further processing. However, care should be taken to ensure that they do not cool down too much, ie not below about 50 ° C, so that no problems occur during further processing.

Es ist bekannt, die Coils im Freien stehen zu lassen, wo sie von selbst abkühlen. Dies erfordert einerseits große Flächen, da der Abkühlvorgang verhältnismäßig lange dauert. Außerdem sind große Investitionen erforderlich, da diese Flächen durch Dächer gegen Regen geschützt werden müssen. Weiterbesteht das Problem, das bei der unkontrollierten Abkühlung die Temperatur den erwähnten Wert von 50°C unterschreiben kann.It is known to leave the coils outdoors, where they cool off by themselves. On the one hand, this requires large surfaces, since the cooling process takes a relatively long time. In addition, large investments are required because these areas must be protected by roofs against rain. There is also the problem that when uncontrolled cooling the temperature can sign the mentioned value of 50 ° C.

Es ist bekannt, aufeinander gestapelte Coils mit einem Gemisch aus Gas und Wasser als Kühlmedium zu kühlen, nit dem die zu kühlenden Coils umspült werden ( JP 11151516 A ). Bei einer Anlage der eingangs genannten Art kann außer einer Erwärmung der Coils auch eine Abkühlung derselben mittels eines Gases durchgeführte werden ( US 3 850 417 ).It is known to cool piled-up coils with a mixture of gas and water as cooling medium, with which the coils to be cooled are lapped ( JP 11151516 A ). In a plant of the type mentioned in addition to a heating of the coils and a cooling of the same can be carried out by means of a gas ( US 3,850,417 ).

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Anlage der eingangs genannten Art, mit der bei weniger Platzbedarf die Coils schneller und kontrolliert abgekühlt werden können.The object of the invention is to provide a system of the type mentioned, with the coil can be cooled faster and controlled in less space.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin,

– dass der erste Schacht auf der anderen Seite eine senkrechte Wand mit übereinander und nebeneinander angeordneten Öffnungen aufweist, hinter denen die Coils in dem zweiten, zum ersten parallelen Schacht anzuordnen sind;
– dass sie nebeneinander am oberen Ende des ersten Schachts angeordnete Gebläse aufweist, mit denen Luft nach unten in den ersten Schacht geblasen wird;
– dass die einen oder mehreren ersten Klappen am unteren Ende der mit den Öffnungen versehenen Wand nebeneinander angeordnet sind,
– dass der am oberen Ende der Schächte angeordnete Verbindungskanal vom zweiten zum ersten Schacht oberhalb der Gebläse angeordnet ist und mit zweiten Klappen verschließbar ist;
– dass mit dritten Klappen verschließbare Entlüftungsöffnungen auf der von den Gebläsen abgewandten Seite des Verbindungskanals, und
– mit vierten Klappen verschließbare Belüftungsöffnungen auf der den Gebläsen zugewandten Seite des Verbindungskanals vorgesehen sind.

The solution according to the invention is

- That the first shaft on the other side has a vertical wall with one above the other and juxtaposed openings, behind which the coils are to be arranged in the second, to the first parallel shaft;
- That it has juxtaposed at the upper end of the first shaft fan, with which air is blown down into the first shaft;
That the one or more first flaps are arranged side by side at the lower end of the wall provided with the openings,
- That the arranged at the upper end of the wells connecting channel is arranged from the second to the first shaft above the fan and can be closed with second flaps;
- That with third flaps closable vents on the side facing away from the blower side of the connecting channel, and
- With fourth flaps closable ventilation openings are provided on the fan facing side of the connecting channel.

Die Coils werden übereinander und nebeneinander angeordnet. Die Coils werden nicht durch natürliche Kühlung (Strahlung und Konvektion) gekühlt, sondern durch Gebläse, wodurch eine wesentlich schnellere Kühlung erreicht werden kann. Die Gebläse sind nebeneinander am oberen Ende des ersten Schachts angeordnet und blasen die Luft von oben in denselben. Der erste Schacht kann dabei nicht nur eine beträchtliche Höhe mit einer entsprechend großen Anzahl übereinander angeordneter Coils aufweisen, sondern kann auch eine beträchtliche Länge haben.The coils are arranged one above the other and next to each other. The coils are not cooled by natural cooling (radiation and convection), but by fans, which allows a much faster cooling can be achieved. The blowers are arranged side by side at the top of the first shaft and blow the air from above into the same. The first shaft can not only have a considerable height with a correspondingly large number of superimposed coils, but can also have a considerable length.

Die in den ersten Schacht geblasene Luft gelangt einerseits durch die Öffnungen in der Wand in das Zentrum der dahinter angeordneten Coils und kühlt diese Andererseits gelang die Luft durch die unteren ersten Klappen in den zweiten Schacht, in dem sich die Coils befinden, und steigt dort aufgrund der Gebläsewirkung, in erster Linie aber aufgrund natürlicher Konvektion auf, streicht dabei an den Coils vorbei und kühlt diese.On the one hand, the air blown into the first shaft passes through the openings in the wall into the center of the coils arranged behind it and cools the latter. On the other hand, the air was able to pass through the lower first flaps into the second shaft in which the coils are located and rises there the blower effect, but primarily due to natural convection, passes by the coils and cools them.

Am oberen Ende des zweiten Schachts wird die durch die Kuhlung der Coils erwärmte Luft entweder nach außen geleitet oder im Kreislauf, angetrieben durch die Gebläse, erneut durch und über die Coils geleitet. Durch teilweises oder völliges Verschließen der zweiten Klappen kann der Umluftbetrieb eingeschränkt oder unterbunden werden. Die Luft wird dabei teilweise oder völlig, gesteuert durch die dritten Klappen, nach außen geleitet. Entsprechend der Menge der nach außen geleiteten Luft wird durch die vierten Klappen die Luftmenge gesteuert, die dem Kreislauf von außen neu zugeführt wird.At the upper end of the second shaft, the air heated by the cooling of the coils is either directed outward or recirculated through the coils, driven by the fans. By partially or completely closing the second flaps of the recirculation mode can be restricted or prevented. The air is partially or completely, controlled by the third flaps, led to the outside. According to the amount of outwardly directed air is controlled by the fourth flaps, the amount of air that is supplied to the circuit from the outside new.

Die ersten Klappen haben die Aufgabe, die durch die Gebläse geförderte Luftmenge zu regulieren. Durch sie wird erreicht, dass die Gebläse stabil arbeiten, insbesondere wenn bei einer vorteilhaften Ausführungsform als Gebläse Axialventilatoren verwendet werden. Diese haben ein ausgeprägtes Abrissgebiet, das links am jeweiligen Ende der Kennlinienkurve beginnt. Wegen der Gefahr von Schwingungen dürfen Axialventilatoren nicht im Abrissgebiet betrieben werden. Bei der Auslegung ist deshalb ein entsprechender Sicherheitsabstand zum Abrisspunkt vorzusehen; der Betriebsdruck sollte auf dem rechten Teil der Kennlinie liegen.The first flaps have the task of regulating the volume of air delivered by the blowers. Through them it is achieved that the fans work stably, especially when used in an advantageous embodiment as a fan axial fans. These have a pronounced demolition area, which begins on the left at the respective end of the characteristic curve. Due to the risk of vibrations, axial fans must not be operated in the demolition area. When designing, therefore, a corresponding safety distance to the break point is provided; the operating pressure should be on the right part of the characteristic curve.

Die zweiten, dritten und vierten Klappen dienen dazu, das Verhältnis von Umluft zu außen neu zugeführter Luft einzustellen. Nachdem die Coils in die Anlage eingesetzt sind, wird diese zunächst im reinen Umluftbetrieb betrieben, bis die Luft eine Temperatur erreicht hat, die beim Kühlbetrieb nicht unterschritten werden sollte, zum Beispiel 37°C. Zu diesem Zweck werden die zweiten Klappen voll geöffnet und die dritten und vierten Klappen geschlossen. Erreicht die Luft die obige Temperatur von zum Beispiel 37°C, so werden die zweiten Klappen zumindestens teilweise geschlossen und die dritten und vierten Klappen teilweise geöffnet, um die Luft auf dieser Temperatur zu halten, bei der einerseits eine wirksame Kühlung stattfindet, aber auch verhindert wird, dass die Coils zu sehr abkühlen. Selbverständlich ist die Temperatur von 37°C nur beispielsweise zu verstehen; sie könnte auch zum Beispiel den oben erwähnten Wert von 50°C haben. The second, third and fourth flaps are used to adjust the ratio of circulating air to outside newly supplied air. After the coils have been inserted into the system, they are initially operated in pure recirculation mode until the air has reached a temperature that should not fall below the cooling mode, for example 37 ° C. For this purpose, the second flaps are fully opened and the third and fourth flaps closed. When the air reaches the above temperature of, for example, 37 ° C, the second flaps are at least partially closed and the third and fourth flaps partially opened to hold the air at that temperature, on the one hand effective cooling takes place, but also prevented will make the coils cool off too much. Of course, the temperature of 37 ° C is only to be understood as an example; it could also have, for example, the above-mentioned value of 50 ° C.

Sind die Coils auf die gewünschte Temperatur abgekühlt, können sie entnommen werden oder aber, wenn dies nicht sofort möglich ist, noch eine gewisse Zeit in der Anlage verbleiben, wobei dann die Gebläse abgeschaltet werden oder aber die Anlage im Umluftbetrieb betrieben wird.If the coils have cooled to the desired temperature, they can be removed or, if this is not immediately possible, remain in the system for a certain period of time, during which time the fans are switched off or the system is operated in recirculation mode.

Bei einer vorteilhaften besonders Platz sparenden Ausführungsform ist auf der Seite der mit Öffnungen versehenen Wand des ersten Schachts spiegelbildlich bezüglich einer senkrechten Ebene ein weiterer erster Schacht vorgesehen, der in seiner zum erstgenannten ersten Schacht gerichteten Wand ebenfalls mit Öffnungen versehen ist, hinter denen Coils in dem mit dem erstgenannten ersten Schacht gemeinsamen zweiten Schacht anzuordnen sind und der ebenfalls Gebläse, erste bis vierte Klappen und einen Verbindungskanal aufweist. Die Anlage ist dabei bezuglich der ersten Ausführungsform sozusagen spiegelbildlich verdoppelt, wobei der zweite Schacht für beide erste Schächte gemeinsam benutzt wird und auf beiden Seiten die Coils trägt.In an advantageous particularly space-saving embodiment, a further first shaft is provided on the side of the apertured wall of the first shaft in mirror image with respect to a vertical plane, which is also provided in its directed to the first-mentioned first wall wall with openings behind which coils in the to be arranged with the first-mentioned first shaft common second shaft and also has blower, first to fourth flaps and a connecting channel. As far as the first embodiment is concerned, the system is mirror-inverted, so to speak, wherein the second shaft is used in common for both first shafts and carries the coils on both sides.

Eine vorteilhafte Ausbildung dieser Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen den beiden Anordnungen von übereinander und nebeneinander angeordneten Coils im zweiten Schacht eine dritte solche Anordnung übereinander und nebeneinander angeordneter Coils vorgesehen ist, die durch die aufsteigende Luft gekühlt wird, wobei allerdings die Kühlwirkung der durch die Öffnungen in den Wänden in die Zentren der Coils geblasenen Luft nicht vorhanden ist. Mit einer solchen Anlage sind ohne weiteres Längen von zum Beispiel 185 m, Höhen von 42 m und Breiten von 18 m möglich. In dieser Anlage könnten rund 2.000 Coils aufgenommen werden. Pro Schacht wären zum Beispiel 62 Axialventilatoren vorzusehen.An advantageous embodiment of this embodiment is characterized in that between the two arrangements of superimposed and juxtaposed coils in the second shaft, a third such arrangement of superimposed and juxtaposed coils is provided, which is cooled by the rising air, however, the cooling effect of the openings in the walls in the centers of the coils blown air is not present. Lengths of for example 185 m, heights of 42 m and widths of 18 m are easily possible with such a system. This plant could accommodate about 2,000 coils. For example, 62 axial fans would have to be provided per shaft.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Öffnungen Düsen mit Leitblechen aufweisen. Auf diese Weise kann nicht nur die Luftmenge, sondern auch die Richtung der Kühlluft, die auf die Zentren der. Coils trifft, reguliert werden.In an advantageous embodiment it is provided that the openings have nozzles with baffles. In this way, not only the amount of air, but also the direction of the cooling air that reaches the centers of. Coils meets, be regulated.

Als besonders zweckmäßig hat sich erwiesen, dass die Klappen Jalousieklappen sind. Diese ermöglichen das Durchströmen großer Luftmengen, die gut regelbar sind.Especially useful has been proven that the flaps are shutter valves. These allow the passage of large amounts of air, which are easy to control.

Um die Anlage vor Verunreinigungen und Beschädigungen von außen zu schützen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die nach außen führenden Öffnungen mit Wetterschutzgittern und/oder Vogelschutzgittern versehen sind.In order to protect the system from contamination and damage from the outside, it is advantageously provided that the openings leading to the outside are provided with weather protection gratings and / or bird protection gratings.

Zweckmäßigerweise sind die Entlüftungsöffnungen als Dachentlüfter ausgebildet, da so die erwärmte Luft aufgrund natürlicher Konvektion nach außen strömen kann.Expediently, the ventilation openings are designed as roof ventilators, since in this way the heated air can flow outwards due to natural convection.

Die erfindungsgemäße Anlage kann für verschiedene, Metallcoils, insbesondere Stahlcoils und Aluminiumcoils verwendet werden. Die Parameter der verwendeten Gebläse und die Steuerung der Anlage sind dabei ohne Weiteres an die Metallarten anzupassen.The system according to the invention can be used for various metal coils, in particular steel coils and aluminum coils. The parameters of the blower used and the control of the system are readily adapted to the types of metal.

Die Erfindung wird im Folgenden an Hand einer vorteilhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Es zeigen:The invention will be described below with reference to an advantageous embodiment with reference to the accompanying drawings, for example. Show it:

1: einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Anlage; 1 a cross section through a plant according to the invention;

2: einen horizontalen Schnitt durch die Anlage der 1 in einer Höhe oberhalb der Gebläse; 2 : a horizontal section through the plant of 1 at a height above the fan;

3: einen Längsschnitt durch einen Dachentlüfter; und 3 a longitudinal section through a roof vent; and

4: einen Querschnitt durch die Düse einer Öffnung in der Wand des ersten Schachts. 4 : a cross section through the nozzle of an opening in the wall of the first shaft.

In 1 ist ein Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Anlage gezeigt. Durch die quer verlaufende Doppellinie ist dabei angedeutet, dass die Zahl der Elemente in vertikaler Richtung größer sein kann als in der Zeichnung dargestellt. Die Anlage ist spiegelbildlich bezüglich einer vertikalen Ebene. Sie weist erste Schächte 1 auf, die an ihren oberen Enden Gebläse in Form von Axialventilatoren 2 aufweisen, durch die Luft in Richtung der Pfeile 3 nach unten geblasen wird. Die Luft strömt dabei einerseits in Richtung der Pfeile 4 durch Öffnungen 5 in der in das Innere der Anlage gerichteten Wand der ersten Schächte 1 und kühlt dabei vor diesem Öffnungen 5 angeordnete Coils 6. Sie strömt dabei durch das Innere der Coils 6, kühlt diese und verlässt die Coils 6 in Richtung der Pfeile 7. Andererseits strömt die Luft in den Schächten 1 unten durch Klappen 8 in Richtung der Pfeile 9 in den zwischen den ersten Schächten 1 mittig angeordneten zweiten Schacht 10, in dem sich die Coils 6 befinden. Dabei sind nicht nur zwei Anordnungen von übereinander und nebeneinander angeordneten Coils 6 vor den nach innen gerichteten Wänden der ersten Schächte 1 vorgesehen, sondern eine dritte solche Anordnung zwischen denselben. Die darin befindlichen Coils 6 werden ebenfalls durch die Luftströmung 9 gekühlt.In 1 is a cross section through a system according to the invention shown. Through the transverse double line is indicated that the number of elements in the vertical direction may be greater than shown in the drawing. The plant is a mirror image of a vertical plane. It shows first shafts 1 on, at their upper ends blower in the form of axial fans 2 have, through the air in the direction of the arrows 3 is blown down. The air flows on the one hand in the direction of the arrows 4 through openings 5 in the wall of the first shafts, directed into the interior of the plant 1 and cools in front of this openings 5 arranged coils 6 , It flows through the interior of the coils 6 , cools and leaves the coils 6 in the direction of the arrows 7 , On the other hand, the air flows in the shafts 1 down by flaps 8th in the direction of the arrows 9 in between the first shafts 1 centrally arranged second shaft 10 in which are the coils 6 are located. Not only are there two arrangements of superimposed and juxtaposed coils 6 in front of the inward facing walls of the first manholes 1 but a third such arrangement between them. The coils in it 6 are also due to the air flow 9 cooled.

Die im zweiten Schacht 10 in Richtung der Pfeile 9 aufsteigende Luft wird, wenn sie genügend entfernt ist, durch Dachentlüfter 11 ins Freie geführt. Andererseits kann die Luft aber auch durch einen Verbindungskanal 12 zurück zu den Gebläsen 2 zurückgeführt werden. Die zu den Gebläsen 2 zurückgeführte Luftmenge wird dabei durch zweite Klappen 13 gesteuert. Zusätzlich werden je nach Bedarf dritte Klappen der Dachentlüfter 11, die die Menge der abgeführten Luft steuern, die zweiten Klappen 13 im Verbindungskanal 12, die die Menge der zu den Gebläsen 2 zurückgeführten Luft steuern, und die vierten Klappen 14 mehr oder weniger weit geöffnet, um die gewünschte Luftströmung zu erzielen.The second shaft 10 in the direction of the arrows 9 Rising air, if sufficiently removed, will pass through roof ventilators 11 led into the open. On the other hand, the air but also through a connecting channel 12 back to the blowers 2 to be led back. The to the blowers 2 returned air volume is thereby by second flaps 13 controlled. In addition, depending on the need, third flaps of the roof ventilators 11 controlling the amount of discharged air, the second flaps 13 in the connection channel 12 that the amount of to the blowers 2 control returned air, and the fourth flaps 14 more or less open to achieve the desired air flow.

2 zeigt einen horizontalen Schnitt durch die Anlage der 1 oberhalb der Gebläse 2. Man erkennt, dass eine größere Anzahl (durch die schräg verlaufende Doppellinie angedeutet) von Gebläsen 2 und Coils 6 im ersten Schächten 1 und einem zweiten Schacht 10 angeordnet sind. 2 shows a horizontal section through the plant of 1 above the blower 2 , It can be seen that a larger number (indicated by the oblique double line) of blowers 2 and coils 6 in the first manhole 1 and a second shaft 10 are arranged.

3 zeigt einen Längsschnitt durch einen Dachentlüfter 11. Man erkennt dort Jalousieklappen 15, mit denen die Luftströmung durch den Dachentlüfter 11 gesteuert werden kann. Ähnliche Jalousieklappen sind auch bei den ersten Klappen 8, den zweiten Klappen 13 und den vierten Klappen 14 vorgesehen. Außerdem ist in 3 ein Vogelschutz- oder Wetterschutzgitter angedeutet. 3 shows a longitudinal section through a roof vent 11 , You can see there jalousie flaps 15 with which the air flow through the roof vent 11 can be controlled. Similar shutters are also on the first flaps 8th , the second flaps 13 and the fourth flaps 14 intended. It is also in 3 a bird protection or weather protection grid indicated.

4 zeigt detailliert eine Düse 16 mit einem Leitblech 17, durch die die Luft aus dem ersten Schacht 1 direkt auf das Zentrum der Coils 6 im zweiten Schacht 10 geleitet wird. 4 shows in detail a nozzle 16 with a baffle 17 through which the air from the first shaft 1 directly to the center of the coils 6 in the second bay 10 is directed.

Gleichmäßiger Kühlbetrieb, durch den Temperaturschwankungen und Unterschreiten der Minimaltemperaturen verhindert werden, wird durch in den Figuren nicht gezeigte Sensoren und geeignete Steuerungen beziehungsweise Regelungen sichergestellt.Uniform cooling operation, by which temperature fluctuations and undershooting of the minimum temperatures are prevented, is ensured by sensors, not shown in the figures, and suitable controls.

Claims

Apparatus for cooling hot rolled metal coils (coils) with a first shaft ( 1 ), which has a closed vertical wall on one side, with a second, to the first ( 1 ) parallel shaft ( 10 ), with one at the top of the shafts ( 1 . 10 ) arranged connecting channel ( 12 ) from the second ( 10 ) to the first ( 1 ) Shaft, with one or more first flaps ( 8th ), with which corresponding openings from the first shaft ( 1 ) to the second shaft ( 10 ) are closable, and with a blower ( 2 ), characterized in that - the first shaft ( 1 ) on the other side a vertical wall with one above the other and juxtaposed openings ( 5 ) behind which the coils ( 6 ) in the second, to the first parallel shaft ( 10 ) are to be arranged; - that they are next to each other at the top of the first shaft ( 1 ) arranged blower ( 2 ), with which air down into the first shaft ( 1 ) is blown; - that the one or more first flaps ( 8th ) at the bottom of the with the openings ( 5 ) are arranged side by side wall, - that at the top of the shafts ( 1 . 10 ) arranged connecting channel ( 12 ) from the second ( 10 ) to the first ( 1 ) Shaft above the blower ( 2 ) and with second flaps ( 13 ) is closable; - that with third flaps ( 15 ) closable vents ( 11 ) on the of the blowers ( 2 ) facing away from the connecting channel ( 12 ), and - with fourth flaps ( 14 ) closable ventilation openings on the blower ( 2 ) facing side of the connecting channel ( 12 ) are provided.

Installation according to claim 1, characterized in that on the side of the apertured wall of the first shaft ( 1 ) a mirror image with respect to a vertical plane another first shaft ( 1 ) provided in its first to first shaft ( 1 ) directed wall also with openings ( 5 ) behind which coils ( 6 ) in which with the former first shaft ( 1 ) common second shaft ( 10 ) are to be arranged and the likewise blower ( 2 ), first to fourth valves ( 8th . 13 . 15 . 14 ) and a connection channel ( 12 ) having.

Installation according to claim 2, characterized in that in the second shaft ( 10 ) between the near ones with openings ( 5 ) provided walls to be arranged ( 6 ) Mounts are provided for vertically stacked additional coils.

Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the openings ( 5 ) Nozzles ( 16 ) with baffles ( 17 ) exhibit.

Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flaps ( 8th . 13 . 15 . 14 ) Are louver flaps.

Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outwardly leading openings with weather protection grills and / or bird guards ( 18 ) are provided.

Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ventilation openings as roof ventilators ( 11 ) are formed.

Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is dimensioned for cooling steel coils from a rolling mill.

Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is dimensioned for cooling aluminum coils from a rolling mill.

Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that the blower ( 2 ) Axial fans are.