DE102006033388A1

DE102006033388A1 - Reinforcing insert for suction channel of fiber-bundling device has wear indicator in form of signaling material underneath sliding surface

Info

Publication number: DE102006033388A1
Application number: DE200610033388
Authority: DE
Original assignee: Spindelfabrik Suessen GmbH
Current assignee: Spindelfabrik Suessen GmbH
Priority date: 2006-07-12
Filing date: 2006-07-12
Publication date: 2008-01-17
Also published as: TR200703970A2; CN101104968A

Abstract

The reinforcing insert (21) in a transporter belt (12) for the suction channel (15) of a fiber-bundling device (1) in a spinning machine has a wear indicator in the form of signaling material underneath the sliding surface of the belt. The inset has at least one region below the siding surface in the form of the signaling material.

Description

Die Erfindung betrifft einen Armierungseinsatz für einen Saugkanal einer Faserbündelungseinrichtung in einer Spinnereimaschine.The The invention relates to a reinforcing insert for a suction channel of a fiber bundling device in a spinning machine.

Für das pneumatische Verdichten eines ein Streckwerk verlassenden Faserverbandes in einer Faserbündelungseinrichtung ist es kennzeichnend, dass der Faserverband in noch ungedrehtem Zustand mit im Wesentlichen parallel zueinander liegenden Fasern in der Verdichtungszone auf einem luftdurchlässigen Transportelement aufliegend transportiert wird, und dass in der Verdichtungszone eine durch das Transportelement hindurchgehende Luftströmung erzeugt wird, die auf Grund ihrer Breite und/oder Richtung das Maß der Verdichtung bestimmt und die Fasern quer zur Transportrichtung positioniert und damit den Faserverband bündelt oder verdichtet. Bei einem derart verdichteten Faserverband tritt bei der Drallerteilung im Wesentlichen kein Spinndreieck mehr auf, so dass der entstehende Faden gleichmäßiger, reißfester und weniger haarig wird.For the pneumatic Compacting a fiber structure leaving a drafting system in a fiber bundling device It is characteristic that the fiber structure in still untwisted Condition with fibers lying substantially parallel to one another in the compression zone resting on an air-permeable transport element is transported, and that in the compression zone by a the transport element through the air flow is generated on Because of their width and / or direction determines the degree of compaction and the fibers positioned transversely to the transport direction and thus bundles the fiber structure or compacted. In such a compressed fiber structure occurs essentially no spin triangle in the twist distribution, so that the resulting thread is more uniform, tear-resistant and less hairy.

Ein Armierungseinsatz der eingangs genannten Art ist durch die DE 100 00 615 A1 Stand der Technik. Der Armierungseinsatz schützt den Saugkanal an der Stelle, an der das über den Saugkanal gleitende Transportband durch eine Klemmwalze angedrückt wird, gegen Verschleiß. Die dem Transportband zugewandte Außenkontur des Armierungseinsatzes ist als Gleitfläche ausgebildet, die möglichst glatt sein und dem darüber gleitenden Transportband wenig Reibungswiderstand bieten soll. Wenn der Armierungseinsatz verschlissen ist, ist er austauschbar und kann gegen einen neuen Armierungseinsatz ersetzt werden. Der unbeschädigte Saugkanal kann nach Austausch der Armierungseinsätze problemlos weiter verwendet werden.A reinforcing insert of the type mentioned is by the DE 100 00 615 A1 State of the art. The reinforcing insert protects the suction channel at the point at which the conveyor belt sliding over the suction channel is pressed by a pinch roller against wear. The conveyor belt facing outer contour of the reinforcing insert is designed as a sliding surface, which should be as smooth as possible and the sliding conveyor belt over it should offer little frictional resistance. If the reinforcing insert is worn, it is interchangeable and can be replaced with a new reinforcing insert. The undamaged suction channel can be easily used after replacing the reinforcing inserts.

Die bekannten Armierungseinsätze haben den Nachteil, dass ihr Verschleißzustand für das Bedienpersonal der Maschine nur sehr schwer erkennbar ist. Es ist undefiniert, wie viel Verschleiß an der Gleitfläche des Armierungseinsatzes zulässig ist, ohne dass der Betrieb der Faserbündelungseinrichtung beeinträchtigt wird. Außerdem kann es vorkommen, dass bei sehr starkem Verschleiß des Armierungseinsatzes auch der Saugkanal beschädigt wird und ebenfalls ausgewechselt werden muss. Der Zeitpunkt zu dem ein Austausch des Armierungseinsatzes fällig ist, ist undefiniert und bleibt allein dem Maschinenbediener überlassen, dem für die Einschätzung des richtigen Zeitpunktes oftmals die Erfahrungen fehlen.The known reinforcing inserts have the disadvantage that their state of wear for the operating personnel of the machine is very difficult to recognize. It is undefined how much wear on the sliding surface of the Reinforcing insert permissible is without affecting the operation of the fiber bundling device. Furthermore It can happen that with very strong wear of the reinforcing insert also damaged the suction channel and also needs to be replaced. The date to that an exchange of reinforcing insert is due, is undefined and is left to the machine operator alone, who for the assessment of the the right time is often missing the experience.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Armierungseinsatz zu schaffen, der diese genannten Nachteile vermeidet.Of the Invention is based on the object to a reinforcing insert create that avoids these disadvantages mentioned.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Armierungseinsatz eine Verschleißanzeige aufweist.The Task is solved by that the reinforcing insert has a wear indicator.

Die Verschleißanzeige an dem Armierungseinsatz hat den Vorteil, dass der Verschleißzustand des Armierungseinsatzes angezeigt wird. Die Verschleißanzeige weist hierzu mindestens zwei Anzeigezustände auf. Ein erster Anzeigezustand signalisiert, dass der Armierungseinsatz in Ordnung ist. Ein zweiter Anzeigezustand signalisiert, dass der Armierungseinsatz verschlissen ist und ausgetauscht werden muss. Wahlweise kann, bevor der Austausch zwingend notwendig ist noch eine Warnung angezeigt werden, die signalisiert, dass demnächst ein Austausch fällig wird. Der Bediener der Maschine kann hierdurch auf den ersten Blick erkennen, wann ein Austausch des Armierungseinsatzes notwendig ist.The wear indicator At the reinforcing insert has the advantage that the state of wear of the Reinforcement insert is displayed. The wear indicator for this purpose has at least two display states. A first display state signals that the reinforcing insert is in order. A second Display state indicates that the reinforcement insert is worn is and needs to be replaced. Optionally, before the exchange becomes mandatory necessary is still a warning to be displayed, which signals that soon an exchange due becomes. The operator of the machine can thereby at first sight recognize when an exchange of reinforcing insert is necessary.

Die Verschleißanzeige kann derart ausgebildet sein, dass unterhalb der aus einem ersten Material bestehenden Gleitfläche des Armierungseinsatzes wenigstens ein Bereich vorgesehen ist, der aus einem Signal-Material besteht. Im Neuzustand ist das Signal-Material unter der Oberfläche verborgen und wird durch das Material der Gleitfläche abgedeckt. Durch den während des Betriebes auftretenden Verschleiß der Gleitfläche des Armierungseinsatzes wird das Material der Gleitfläche mit der Zeit durch das darüber gleitende Transportband abgetragen. Ist das Material der Gleitfläche vollständig abgetragen, dann kommt das Signal-Material an die Oberfläche und wird sichtbar. Das sichtbar gewordene Signal-Material zeigt an, dass der Armierungseinsatz verschlissen ist und ausgetauscht werden muss. Dabei ist es vorteilhaft, wenn das Signal-Material eine andere Farbe als das Material der Gleitfläche aufweist. Für das Signal-Material wird vorteilhafterweise eine leicht erkennbare Farbe gewählt, die sich optisch sehr gut von der Farbe des Materials der Gleitfläche abhebt.The wear indicator may be formed such that below that of a first Material existing sliding surface the reinforcing insert at least one area is provided, the consists of a signal material. When new, the signal material under the surface hidden and is covered by the material of the sliding surface. Through the during the wear occurring in the operation of the sliding surface of the Reinforcement insert is the material of the sliding surface with the time through that Removed sliding conveyor belt. Is the material of the sliding surface completely removed, then the signal material comes to the surface and becomes visible. The Visible signal material indicates that the reinforcing insert is worn is and needs to be replaced. It is advantageous if the signal material has a different color than the material of the sliding surface. For the Signal material advantageously becomes an easily recognizable color selected which visually stands out very well from the color of the material of the sliding surface.

Alternativ kann die Verschleißanzeige auch durch wenigstens einen unterhalb der Gleitfläche liegenden Hohlraum realisiert werden. Sobald das Material der Gleitfläche abgetragen ist, kommt der Hohlraum zum Vorschein und zeigt an, dass der Armierungseinsatz ausgestauscht werden muss.alternative can the wear indicator also by at least one lying below the sliding surface Cavity be realized. Once the material has worn off the sliding surface is the cavity comes to the fore and indicates that the reinforcement insert has to be exchanged.

Es kann vorgesehen sein, dass das Signal-Material aus einem ähnlichen oder demselben Werkstoff wie das Material der Gleitfläche besteht und sich lediglich durch seine Farbe von diesem unterscheidet. Dadurch kann ein störungsfreier Betrieb der Faserbündelungseinrichtung bis zum Austausch des Armierungseinsatzes sichergestellt werden. Es ist vorteilhaft, wenn der notwendige Austausch des Armierungseinsatzes durch das über den Armierungseinsatz laufende Transportband hindurch erkennbar ist. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung kann dies dadurch erreicht werden, dass das Signal-Material Farbpartikel an das darübergleitende Transportband abgibt, die dann am Transportband erkennbar werden und den Austausch des darunter liegenden Armierungseinsatzes anzeigen.It can be provided that the signal material consists of a similar or the same material as the material of the sliding surface and differs only by its color from this. As a result, a trouble-free operation of the fiber bundling device can be ensured until the replacement of the reinforcing insert. It is advantageous if the necessary replacement of the reinforcing insert is recognizable by the conveyor belt running over the reinforcing insert. In an advantageous embodiment This can be achieved by the signal material emits color particles to the conveyor belt sliding over it, which are then recognizable on the conveyor belt and indicate the replacement of the underlying reinforcing insert.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele.Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of some embodiments.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht durch eine Faserbündelungseinrichtung, 1 a partially sectioned side view through a fiber bundling device,

2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II der 1 auf die Verdichtungszone, 2 a view in the direction of arrow II the 1 on the compression zone,

3 in stark vergrößertem Maßstab eine Ansicht auf einen Armierungseinsatz der 1 gemäß der Erfindung. 3 on a greatly enlarged scale, a view of a reinforcing insert the 1 according to the invention.

Eine Faserbündelungseinrichtung 1 zum Verdichten eines Faserverbandes 2 nach 1 und 2 ist Bestandteil einer Spinnereimaschine, vorzugsweise einer Ringspinnmaschine. Diese Spinnereimaschine besitzt pro Spinnstelle ein nur teilweises dargestellte Streckwerk 3, von dem lediglich ein Ausgangswalzenpaar 4 sowie ein vorangehendes Riemchenpaar 5, 6 gezeigt ist.A fiber bundling device 1 for compacting a fiber structure 2 to 1 and 2 is part of a spinning machine, preferably a ring spinning machine. This spinning machine has per spinning station only partially shown drafting 3 , of which only one output roller pair 4 and a preceding pair of straps 5 . 6 is shown.

Das Ausgangswalzenpaar enthält eine als in Maschinenlängsrichtung durchlaufender und angetriebener Unterzylinder ausgebildete Unterwalze 7, der pro Spinnstelle eine Druckwalze 8 zugeordnet ist. Die Unterwalze 7 und die Druckwalze 8 bilden miteinander eine Ausgangsklemmlinie 9, die die Verzugszone des Streckwerks 3 beendet.The pair of outfeed rollers includes a lower roller formed as a sub-cylinder passing through and driven in the machine longitudinal direction 7 , which is a pressure roller per spinning station 8th assigned. The lower roller 7 and the pressure roller 8th Together form an output terminal line 9 that defines the draft zone of the drafting system 3 completed.

Dem Streckwerk 3 wird in Transportrichtung A ein Faserband oder alternativ ein Vorgarn 10 zugeführt und im Streckwerk 3 bis zur gewünschten Feinheit in bekannter Weise verzogen.The drafting system 3 In the transport direction A is a sliver or alternatively a roving 10 fed in and in the drafting system 3 warped to the desired fineness in a known manner.

Dem Ausgangswalzenpaar 4 des Streckwerks 3 folgt eine Verdichtungszone 11, in welcher der verstreckte jedoch noch drehungsfreie Faserverband 2 pneumatisch gebündelt oder verdichtet wird. Die hierfür vorhandene Faserbündelungseinrichtung 1 enthält ein luftdurchlässiges Transportband 12, das den Faserverband 2 durch die Verdichtungszone 11 transportiert. Das Transportband 12 ist vorteilhaft als dünnes, feinmaschiges Gewebeband aus Polyamidfäden ausgebildet.The exit roller pair 4 of the drafting system 3 follows a compression zone 11 , in which the stretched but still rotation-free fiber structure 2 is pneumatically bundled or compressed. The existing fiber bundling device 1 contains an air-permeable conveyor belt 12 that the fiber bandage 2 through the compression zone 11 transported. The conveyor belt 12 is advantageously designed as a thin, fine-meshed fabric band of polyamide threads.

Das auslaufseitige Ende der Verdichtungszone 11 ist durch eine Lieferklemmlinie 13 definiert, die zugleich als Drallsperre dient, so dass der Faserverband 2 in der Verdichtungszone 11 drehungsfrei bleibt. Im Anschluss an die Lieferklemmlinie 13 entsteht dann der Faden 14, der in Lieferrichtung B einem nicht dargestellten Drallorgan, beispielsweise einer Ringspindel, zugeführt wird und dabei seine Spinndrehung erhält.The outlet end of the compression zone 11 is through a delivery pinch line 13 defined, which also serves as a swirl barrier, so that the fiber structure 2 in the compression zone 11 remains free of rotation. Following the delivery clamp line 13 then arises the thread 14 , which is supplied in the direction of delivery B an unillustrated swirl member, such as a ring spindle, and thereby receives its spin rotation.

Die Faserbündelungseinrichtung 1 enthält ferner einen Saugkanal 15, der vorzugsweise aus einem unter Unterdruck stehenden Hohlprofil mit einem rohrförmigen Grundkörper ausgebildet ist. Der Saugkanal 15 erstreckt sich vorteilhaft über eine Mehrzahl von Spinnstellen und ist einmal pro Maschinensektion über einen Unterdruckanschluss 16 an eine nicht dargestellte Unterdruckquelle angeschlossen.The fiber bundling device 1 also includes a suction channel 15 , which is preferably formed from a standing under negative pressure hollow profile with a tubular body. The suction channel 15 extends advantageously over a plurality of spinning stations and is once per machine section via a vacuum port 16 connected to a vacuum source, not shown.

Die dem Transportband 12 zugewandte Außenkontur des Saugkanals 15 ist als Gleitfläche 17 ausgebildet, welche das Transportband 12 in diesem Bereich führt. In der Gleitfläche 17 ist ein sich im Wesentlichen in Transportrichtung A erstreckender Saugschlitz 18 angeordnet, der vom Transportband 12 überdeckt ist und der sich bis dicht an die Lieferklemmlinie 13 erstreckt. Wie aus 2 ersichtlich, ist der Saugschlitz 18 gegenüber der Transportrichtung A ganz leicht schräg angeordnet und kann in seinem Anfangsbereich eine Erweiterung aufweisen.The conveyor belt 12 facing outer contour of the suction channel 15 is as a sliding surface 17 formed, which the conveyor belt 12 leads in this area. In the sliding surface 17 is a substantially in the transport direction A extending suction slot 18 Arranged by the conveyor belt 12 is covered and close to the delivery clamp line 13 extends. How out 2 can be seen, is the suction slot 18 very slightly inclined relative to the transport direction A and may have an extension in its initial region.

Zum Bewirken des erforderlichen Drallstopps an der Lieferklemmlinie 13 ist eine Klemmwalze 19 vorgesehen, die das Transportband 12 antreibt und das Transportband 12 und zugleich den Faserverband 2 mit einem gewissen Andruck gegen die Gleitfläche 17 drückt. Die Klemmwalze 19 ihrerseits erhält ihren Antrieb beispielsweise über eine Übertragungswalze 20 von der Druckwalze 8 des Streckwerks 3.To effect the required swirl stop on the delivery clamp line 13 is a pinch roller 19 provided the conveyor belt 12 drives and the conveyor belt 12 and at the same time the fiber structure 2 with a certain pressure against the sliding surface 17 suppressed. The pinch roller 19 in turn receives its drive, for example via a transfer roller 20 from the pressure roller 8th of the drafting system 3 ,

Durch den Andruck der Klemmwalze 19 gegen die Gleitfläche 17 entsteht im Bereich der Lieferklemmlinie 13 ein gewisser Verschleiß, dem durch ein Armierungseinsatz 21 entgegengewirkt werden soll. Da sich der Verschleiß erfahrungsgemäß auf den Bereich der Lieferklemmlinie 13 beschränkt, ist es überflüssig, den gesamten Bereich der Gleitfläche 17 in besonderer Weise zu schützen. Außerhalb des Bereichs der Lieferklemmlinie 13 genügt gegebenenfalls eine leichte Beschichtung der Gleitfläche 17.By the pressure of the pinch roller 19 against the sliding surface 17 arises in the area of the delivery clamp line 13 a certain amount of wear, due to a reinforcing insert 21 to be counteracted. Experience has shown that the wear on the area of the delivery clamping line 13 limited, it is unnecessary to cover the entire area of the sliding surface 17 to protect in a special way. Outside the scope of the delivery clamp line 13 If necessary, a slight coating of the sliding surface is sufficient 17 ,

An jeder Spinnstelle ist im Bereich der Klemmwalze 19 ein Armierungseinsatz 21 vorgesehen, der unterhalb der Lieferklemmlinie 13 in einer taschenförmigen Aussparung 22 in dem rohrförmigen Grundkörper 23 des Saugkanals 15 eingesetzt ist. Der Armierungseinsatz 21 soll möglichst verschleißfest und gleichzeitig auch genügend glatt sein, damit das über den Saugkanal 15 gleitende Transportband 12 wenig Widerstand findet. Der Armierungseinsatz 21 ist in Transportrichtung A relativ schmal während er quer zur Transportrichtung A zweckmäßigerweise der Breite der Klemmwalze 19 bzw. der Breite des Transportbandes 12 entspricht.At each spinning station is in the area of the pinch roller 19 a reinforcing insert 21 provided below the delivery clamp line 13 in a pocket-shaped recess 22 in the tubular base body 23 of the suction channel 15 is used. The reinforcing insert 21 should be as wear-resistant and at the same time also sufficiently smooth, so that the over the suction channel 15 sliding conveyor belt 12 little resistance finds. The reinforcing insert 21 is relatively narrow in the transport direction A while it is transverse to the transport direction A expediently the width of the pinch roller 19 or the width of the conveyor belt 12 equivalent.

In 3 ist der Armierungseinsatz 21 und der umgebende Teil des Saugkanals 15 stark vergrößert in einer der 1 entsprechenden Ansicht dargestellt. Der Armierungseinsatz 21 sitzt in der taschenförmigen Aussparung 22 und verlängert durch seine Gleitfläche 24 die Gleitfläche 17 des Saugkanals 15. Das über die Gleitflächen 17 und 24 gleitende Transportband 12 ist in dieser Ansicht nicht dargestellt. Der Armierungseinsatz 21 kann durch nicht dargestellte Befestigungsmittel in der taschenförmigen Aussparung 22 des Saugkanals 15 gehalten werden und ist vorteilhafterweise leicht austauschbar.In 3 is the reinforcing insert 21 and the surrounding part of the suction channel 15 greatly enlarged in one of the 1 corresponding view shown. The reinforcing insert 21 sits in the pocket-shaped recess 22 and extended by its sliding surface 24 the sliding surface 17 of the suction channel 15 , That over the sliding surfaces 17 and 24 sliding conveyor belt 12 is not shown in this view. The reinforcing insert 21 can by not shown fastening means in the pocket-shaped recess 22 of the suction channel 15 and is advantageously easily replaceable.

Erfindungsgemäß weist der Armierungseinsatz 21 eine Verschleißanzeige 25 auf, die anzeigt, wann der Armierungseinsatz 21 verschlissen ist und ausgetauscht werden muss. Die Verschleißanzeige 25 besteht aus wenigstens einem Bereich 26 unterhalb der Gleitfläche 24, der aus einem Signal-Material 27 besteht. In dem dargestellten Zustand des Armierungseinsatzes 21, der dem Neuzustand entspricht, ist der Bereich 26 vollständig durch das Material der Gleitfläche 24 abgedeckt und ist nicht sichtbar. Der Bereich 26 kann sich dabei über die gesamte Ausdehnung des Armierungseinsatzes 21 quer zur Transportrichtung A erstrecken. Alternativ können jedoch auch – wie in 2 angedeutet – mehrere Bereiche 26 über den Armierungseinsatz 21 verteilt sein.According to the invention, the reinforcing insert 21 a wear indicator 25 which indicates when the reinforcing insert 21 worn out and needs to be replaced. The wear indicator 25 consists of at least one area 26 below the sliding surface 24 that made a signal material 27 consists. In the illustrated state of the reinforcing insert 21 , which corresponds to the new state, is the area 26 completely through the material of the sliding surface 24 covered and is not visible. The area 26 can be about the entire extent of the reinforcing insert 21 extend transversely to the transport direction A. Alternatively, however - as in 2 indicated - several areas 26 over the reinforcement insert 21 be distributed.

Während des Betriebs der Faserbündelungseinrichtung 1 tritt auf Grund des durch die Klemmwalze 19 gegen den Armierungseinsatz 21 angedrückte Transportband 15 an der Gleitfläche 24 Verschleiß auf. Durch das über den Armierungseinsatz 21 gleitende Transportband 12 wird das Material der Gleitfläche 24 mit der Zeit abgetragen. Das Material der Gleitfläche 24 oberhalb des Bereiches 26 der Verschleißanzeige 25 wird dabei immer dünner. irgendwann ist das Material der Gleitfläche 24 komplett abgetragen und das Signal-Material 27 der Verschleißanzeige 25 wird sichtbar. Dadurch ist auf den ersten Blick erkennbar, dass der Armierungseinsatz 21 ausgetauscht werden muss. Es ist vorteilhaft, wenn das Signal-Material 27 eine andere Farbe als das Material der Gleitfläche aufweist, und wenn die Farbe des Signal-Materials 27 leicht erkennbar ist. Dadurch sind die Bereiche 26 der Verschleißanzeige 25 auch durch die Perforation des darüber liegenden Transportbandes 12 erkennbar.During operation of the fiber bundling device 1 occurs due to the pinch roller 19 against the reinforcing insert 21 Pressed conveyor belt 15 on the sliding surface 24 Wear on. Through the over the reinforcing insert 21 sliding conveyor belt 12 becomes the material of the sliding surface 24 worn away over time. The material of the sliding surface 24 above the area 26 the wear indicator 25 is getting thinner and thinner. Eventually, the material is the sliding surface 24 completely worn and the signal material 27 the wear indicator 25 becomes visible. This makes it clear at first glance that the reinforcing insert 21 must be replaced. It is advantageous if the signal material 27 has a different color than the material of the sliding surface, and if the color of the signal material 27 easily recognizable. These are the areas 26 the wear indicator 25 also through the perforation of the overlying conveyor belt 12 recognizable.

Je nach Material des Armierungseinsatzes 21 und der Gleitfläche 24 kann es vorteilhaft sein, wenn die Dicke des Materials der Gleitfläche 24 oberhalb des Bereiches 26 eine Dicke von weniger als 1 mm, insbesondere etwa von 0,3 bis 0,8 mm aufweist. Hierdurch wird erreicht, dass sich die Bedingungen für das Transportband 12 und die Klemmwalze 19 geometrisch nicht zu stark ändern, so dass der über das Transportband 12 geführte Faserverband 2 nicht beeinträchtigt wird. Außerdem wird verhindert, dass der Grundkörper 23 des Saugkanals 15 beschädigt wird.Depending on the material of the reinforcement insert 21 and the sliding surface 24 It may be advantageous if the thickness of the material of the sliding surface 24 above the area 26 has a thickness of less than 1 mm, in particular from about 0.3 to 0.8 mm. This ensures that the conditions for the conveyor belt 12 and the pinch roller 19 Geometrically do not change too much, so the over the conveyor belt 12 guided fiber bandage 2 is not affected. It also prevents the body 23 of the suction channel 15 is damaged.

Eine derartige Verschleißanzeige 25 weist zwei Anzeigezustände auf. Solange das Signal-Material 27 noch vom Material der Gleitfläche 24 überdeckt ist, wird signalisiert, dass der Armierungseinsatz noch für den weiteren Betrieb geeignet ist. Sobald das Material der Gleitfläche 24 abgetragen ist, wechselt der Anzeigezustand der Verschleißanzeige 25 und signalisiert, dass der Armierungseinsatz 21 ausgetauscht werden muss. Dies ist für viele Anwendungsbereiche ausreichend, zumal der Armierungseinsatz bei Sichtbarwerden des Bereiches 26 seine Funktion nicht schlagartig verliert.Such a wear indicator 25 has two display states. As long as the signal material 27 still from the material of the sliding surface 24 is covered, it is signaled that the reinforcing insert is still suitable for further operation. Once the material of the sliding surface 24 is removed, the display state of the wear indicator changes 25 and signals that the reinforcing insert 21 must be replaced. This is sufficient for many applications, especially the reinforcement insert when the area becomes visible 26 does not lose its function abruptly.

In Ausgestaltung der Erfindung kann es vorteilhaft sein, dass die Verschleißanzeige 25 einen Anzeigezustand einnehmen kann, der als Warnung dient und signalisiert, dass ein Austausch des Armierungseinsatzes 21 unmittelbar bevorsteht. Hierzu kann dem Bereich 26 beispielsweise ein in 3 gestrichelt dargestellter kleinerer Bereich 28 zugeordnet sein, der oberhalb des Bereiches 26 angeordnet ist. Der kleinere Bereich 28 oder 29 kann beispielsweise zylindrisch 28 oder auch konisch 29 ausgestaltet sein. Der Bereich 28, 29 besteht ebenfalls aus einem Signal-Material, kann jedoch eine andere Farbe als das Signal-Material 27 aufweisen. Der kleinere Bereich 28, 29 wird bei Verschleißen des Materials der Gleitfläche 24 zuerst sichtbar und signalisiert, dass ein Austausch des Armierungseinsatzes 21 bevorsteht. Der Armierungseinsatz 21 kann dann noch solange problemlos weiter in der Faserbündelungseinrichtung 1 verbleiben, bis der Bereich 26 der Verschleißanzeige 25 sichtbar wird und signalisiert, dass ein Austausch erforderlich ist.In an embodiment of the invention, it may be advantageous that the wear indicator 25 can assume a display state that serves as a warning and signals that an exchange of reinforcing insert 21 imminent. This can be done in the area 26 for example, an in 3 Dashed smaller area 28 be assigned, which is above the range 26 is arranged. The smaller area 28 or 29 can be cylindrical, for example 28 or conical 29 be designed. The area 28 . 29 is also made of a signal material, but may be a different color than the signal material 27 exhibit. The smaller area 28 . 29 becomes due to wear of the material of the sliding surface 24 first visible and signaled that an exchange of reinforcing insert 21 imminent. The reinforcing insert 21 can then continue as long as without problems in the fiber bundling device 1 remain until the area 26 the wear indicator 25 becomes visible and signals that an exchange is required.

Durch die Dicke des kleineren Bereichs 28,29 lässt sich die noch verbleibende Betriebszeit für den Armierungseinsatz 21 zwischen der ersten Warnmeldung und der Meldung des Austauscherfordernisses einstellen.By the thickness of the smaller area 28 . 29 can be the remaining operating time for the reinforcing insert 21 between the first warning message and the message of the exchange requirement.

Es kann auch vorteilhaft sein, den Bereich 26 oder 28 konisch bzw. sich in Richtung zur Gleitfläche 24 hin verjüngend auszubilden. Hierdurch kann über den im Laufe der Zeit langsam größer werdenden sichtbaren Farbanteil des Signal-Materials 27 praktisch ein analoges Anzeigeverhalten der Verschleißanzeige 25 realisiert werden. Wenn der Bereich 29 beispielsweise durch eine Vielzahl kleiner Kegel, die mit ihrer Spitze der Gleitfläche 24 zugewandt sind, gestaltet ist, dann bilden sich an der Gleitfläche 24 zunächst kleine sichtbare Kreise des Signal-Materials 27, die mit zunehmenden Verschleiß immer größer werden. Es wird dadurch möglich, den bevorstehenden erforderlichen Austausch des Armierungseinsatzes 21 vorauszusehen und den Zeitpunkt des Austausches abzuschätzen.It can also be beneficial to the area 26 or 28 conical or towards the sliding surface 24 to rejuvenate. As a result, over the slowly increasing in the course of time visible color component of the signal material 27 practically an analog display behavior of the wear indicator 25 will be realized. If the area 29 for example, by a large number of small cones, with their tip of the sliding surface 24 facing, is formed, then form on the sliding surface 24 first small visible circles of the signal material 27 that get bigger with increasing wear. It becomes possible, the forthcoming necessary replacement of the reinforcing insert 21 anticipate and estimate the time of the exchange.

In weiterer Ausgestaltung kann es vorteilhaft sein, dass das Signal-Material 27 des Bereiches 26 so gewählt wird, dass es Farbpartikel an das Transportband 12 abgibt. Der notwendige Austausch des Armierungseinsatzes 21 wird dadurch noch deutlicher erkennbar.In a further embodiment, it may be advantageous that the signal material 27 of the area 26 is chosen so that there are paint particles on the conveyor belt 12 emits. The necessary replacement of the reinforcement insert 21 This makes it even clearer.

Claims

Reinforcement insert ( 21 ) for a suction channel ( 15 ) a fiber bundling device ( 1 ) in a spinning machine, characterized in that the reinforcing insert ( 21 ) a wear indicator ( 25 ) having.

Reinforcing insert according to claim 1, characterized in that the reinforcing insert ( 21 ) a sliding surface consisting of a first material ( 24 ) for a conveyor belt ( 12 ), and that the reinforcing insert ( 21 ) at least one area ( 26 . 28 . 29 ) below the sliding surface ( 24 ) consisting of a signal material ( 27 ) consists.

Reinforcing insert according to claim 2, characterized in that the signal material ( 27 ) a different color than the material of the sliding surface ( 24 ) having.

Arming insert according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wear indicator ( 25 ) has more than two display states.