DE102006030853A1 - Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene - Google Patents

Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene Download PDF

Info

Publication number
DE102006030853A1
DE102006030853A1 DE200610030853 DE102006030853A DE102006030853A1 DE 102006030853 A1 DE102006030853 A1 DE 102006030853A1 DE 200610030853 DE200610030853 DE 200610030853 DE 102006030853 A DE102006030853 A DE 102006030853A DE 102006030853 A1 DE102006030853 A1 DE 102006030853A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
blocking element
storage tank
reservoir
lid
lid according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200610030853
Other languages
German (de)
Inventor
Georg Brinkert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Automotive Germany GmbH
Original Assignee
TRW Automotive GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRW Automotive GmbH filed Critical TRW Automotive GmbH
Priority to DE200610030853 priority Critical patent/DE102006030853A1/en
Publication of DE102006030853A1 publication Critical patent/DE102006030853A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
    • B62D5/06—Power-assisted or power-driven steering fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle
    • B62D5/062—Details, component parts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

The cap (10) has a blocking device (14) provided for escaping of gas from a storage tank without discharging fluid from the storage tank. The blocking device is composed of high density polyethylene (HDPE), ultra-high molecular polyethylene, hydrophobic polyethylene and oleo phobic polyethylene. A splash protective system (16) is provided on a side of the blocking device, where the side faces the storage tank.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel für einen Vorratsbehälter einer Fahrzeug-Servolenkung mit einem Sperrelement, das ein Austreten von Gas aus dem Vorratsbehälter ermöglicht, ohne daß Fluid aus dem Vorratsbehälter austreten kann.The The invention relates to a lid for a storage container of a Vehicle Power Steering with a blocking element that allows gas to escape from the reservoir, without fluid from the reservoir can escape.

Aus dem Stand der Technik sind Deckel für Vorratsbehälter beispielsweise von Motor-Pumpen-Aggregaten bekannt, in die eine Gore-Membran eingeschweißt ist. Über die Gore-Membran kann Gas, insbesondere Luft oder Öldämpfe, aus dem Vorratsbehälter entweichen. Dadurch wird der Vorratsbehälter entlüftet und ein Innendruck im Vorratsbehälter reduziert. Gleichzeitig ist die Gore-Membran flüssigkeitsdicht, d.h. sie verhindert sowohl einen Austritt eines in dem Vorratsbehälter aufgenommenen Fluids als auch ein Eindringen von Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, in den Vorratsbehälter. Eindringendes Wasser könnte zu Ablagerungen an Ventilen des Motor-Pumpen-Aggregates führen und somit zu einer Funktionsbeeinträchtigung des Motor-Pumpen-Aggregates.Out The prior art are lid for storage containers, for example known from motor-pump units, in which a Gore membrane is welded. About the Gore membrane can escape gas, especially air or oil vapor, from the reservoir. This will make the reservoir vented and an internal pressure in the reservoir reduced. At the same time, the Gore membrane is liquid tight, i. she prevents both an outlet of a fluid received in the reservoir as also a penetration of liquid, for example Water, in the reservoir. Penetrating water could lead to deposits on valves of the motor-pump unit and thus to a functional impairment of the motor-pump unit.

Ein Nachteil einer solchen aus hauchdünnen Schichten bestehenden Gore-Membran ist, daß das Einschweißen derselben in den Deckel schwierig ist, so daß eine defekte Schweißnaht vorliegen kann. Über die defekte Schweißnaht könnte das in dem Vorratsbehälter aufgenommene Fluid aus dem Vorratsbehälter gelangen und Flüssigkeit, Schmutz oder Sonstiges in den Vorratsbehälter.One Disadvantage of such a wafer-thin layers Gore membrane is, that the welding of the same in the lid is difficult, so that there is a defective weld can. about the broken weld could that in the reservoir absorbed fluid from the reservoir and liquid, Dirt or other in the reservoir.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Deckel für einen Vorratsbehälter einer Fahrzeug-Servolenkung bereitzustellen, der den Ein- bzw.The The object of the invention is a cover for a reservoir a vehicle power steering to provide the on or

Austritt von Flüssigkeiten in den bzw. aus dem Vorratsbehälter weitgehend verhindert, für Luft oder Öldämpfe aber durchlässig ist und kostengünstig ist.exit of liquids in or out of the reservoir largely prevented for Air or oil fumes though permeable is and inexpensive is.

Dies wird bei einem Deckel eingangs genannter Art dadurch erreicht, daß das Sperrelement aus HDPE besteht. HDPE ist ein Polyethylen mit einer hohen Dichte (High Density) und porös und gesintert. HDPE ermöglicht eine hohe Gasdiffusion, ist also gas- und luftdurchlässig. Der Vorratsbehälter wird so entlüftet und ein Innendruck im Vorratsbehälter reduziert. Gleichzeitig verhindert das Sperrelement aus HDPE sowohl einen Eintritt von Flüssigkeit in den Vorratsbehälter als auch einen Austritt eines in dem Vorratsbehälter aufgenommenen Fluids. Eintretende Flüssigkeit könnte die Funktionsweise von Bauteilen (z.B. Ventile) der Fahrzeug-Servolenkung beeinträchtigen. Vorteilhaft ist ferner, daß HDPE selbst und die Verarbeitung von HDPE kostengünstig ist. Auch das Anbringen des Sperrelements an dem Deckel beispielsweise mittels einer Preßpassung ist einfach.This is achieved in a cover of the type mentioned in that the blocking element from HDPE exists. HDPE is a high density polyethylene (High Density) and porous and sintered. HDPE allows a high gas diffusion, is so gas and air permeable. Of the Reservoir is so vented and an internal pressure in the reservoir reduced. At the same time, the barrier element of HDPE prevents both an entry of liquid in the reservoir as well as an outlet of a fluid received in the reservoir. Entering liquid could interfere with the operation of components (e.g., valves) of the vehicle power steering. It is also advantageous that HDPE itself and the processing of HDPE is cost effective. Also attaching the locking element on the lid, for example by means of a press fit is simple.

Vorzugsweise besteht das Sperrelement aus ultrahochmolekularem, hydrophobem und oleophobem PE, d.h. das Sperrelement ist aus einem Material gebildet, das öl- und wasserabweisend ist. Der Deckel ist selbst auf dem Kopf gestellt über einen längeren Zeitraum dicht, wodurch der Vorratsbehälter die an ihn gestellten Anforderungen erfüllt.Preferably consists of the blocking element of ultra high molecular weight, hydrophobic and oleophobic PE, i. the blocking element is formed from a material the oil- and water repellent. The lid is even turned upside down over one longer Period tight, causing the reservoir to put him Requirements fulfilled.

Insbesondere ist auf der dem Vorratsbehälter zugewandten Seite des Sperrelements ein Schwallschutz vorgesehen. Der Schwallschutz dient dem Schutz des Sperrelements, indem er verhindert, daß in dem Vorratsbehälter aufgenommenes Fluid mit dem Sperrelement in Kontakt kommt. Die Ausbildung des Schwallschutzes entspricht vorzugsweise dem im Stand der Technik verwendeten Schwallschutz, so daß keine Änderungen bei der Herstellung des Schwallschutzes notwendig sind.Especially is on the reservoir facing side of the locking element provided a surge protection. The surge protection serves to protect the blocking element by preventing that in the reservoir absorbed fluid comes into contact with the blocking element. Training the surge protection preferably corresponds to that in the prior art used splash protection, so that no changes in the production of the Noise protection is necessary.

Das Sperrelement kann mit einem Preßsitz im Deckel aufgenommen sein. Bei einer Preßpassung ist der Außendurchmesser des Sperrelement größer als der Innendurchmesser eines Teils des Deckels, der das Sperrelement aufnimmt, so daß das Sperrelement mit negativem Spiel im Ventilsitz fixiert ist. Die Verbindung ist sehr dicht, so daß weder Flüssigkeit in den Vorratsbehälter eindringen noch aus diesem austreten kann. Das Sperrelement wird eingepreßt, wodurch der aufwendige Schweißprozeß entfällt.The Locking element can be with a press fit in Cover be added. In a press fit is the outer diameter of the blocking element greater than the inner diameter of a part of the lid, which is the blocking element receives, so that the blocking element is fixed in the valve seat with negative play. The connection is very dense, so neither liquid in the reservoir can still escape from this. The blocking element is pressed, whereby the complex welding process is eliminated.

Bevorzugt hat das Sperrelement eine Porengröße in der Größenordnung von 5 bis 10 μm. Die Porengröße bestimmt die Durchlässigkeit des Sperrelements.Prefers the blocking element has a pore size of the order of magnitude from 5 to 10 μm. The pore size determines the permeability of the blocking element.

Partikel, die größer als die angegebene Porengröße sind, gelangen nicht durch das Sperrelement und werden zurückgehalten.Particle, the bigger than are the specified pore size, do not pass through the blocking element and are retained.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further Features and advantages emerge from the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsformen beschrieben, die in den Zeichnungen dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigen:The The invention will be described below with reference to embodiments which are shown in the drawings. In the drawings show:

1 eine perspektivische Schnittansicht eines Deckels gemäß dem Stand der Technik; 1 a sectional perspective view of a lid according to the prior art;

2 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer ersten Ausführungsform; 2 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a first embodiment;

3 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer zweiten Ausführungsform; 3 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a second embodiment;

4 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer dritten Ausführungsform; 4 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a third embodiment;

5 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer vierten Ausführungsform; 5 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a fourth embodiment;

6 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer fünften Ausführungsform; und 6 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a fifth embodiment; and

7 eine perspektivische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Deckels gemäß einer sechsten Ausführungsform. 7 a sectional perspective view of a lid according to the invention according to a sixth embodiment.

In den Figuren ist jeweils ein Deckel 10 gezeigt, der einen Vorratsbehälter (nicht gezeigt) eines Motor-Pumpen-Aggregates einer Fahrzeug-Servolenkung verschließen kann. In dem Vorratsbehälter ist ein Fluid (nicht gezeigt) aufgenommen, daß vom Motor-Pumpen-Aggregat gefördert wird und über nicht gezeigte Leitungen der Fahrzeug-Servolenkung zugeführt wird. Da der grundsätzliche Aufbau und die Funktionsweise des Motor-Pumpen-Aggregates bereits hinlänglich bekannt sind, werden sie hier nicht näher erläutert.In the figures, each is a lid 10 shown, which can close a reservoir (not shown) of a motor-pump unit of a vehicle power steering. In the reservoir, a fluid (not shown) is received that is promoted by the motor-pump unit and is supplied via lines not shown the vehicle power steering. Since the basic structure and operation of the motor-pump unit are already well known, they will not be explained here.

Um ein Austreten von Gas aus dem Vorratsbehälter zu ermöglichen und gleichzeitig einen Ein- bzw. Austritt von Flüssigkeit in den bzw. aus dem Vorratsbehälter zu vermeiden, wird ein Sperrelement 14 in den Deckel 10 eingesetzt.In order to allow gas to escape from the reservoir and at the same time to prevent ingress or egress of liquid into and out of the reservoir, is a blocking element 14 in the lid 10 used.

In 1 ist das aus dem Stand der Technik bekannte Sperrelement 14 gezeigt.In 1 is the known from the prior art blocking element 14 shown.

Das Sperrelement 14 ist als Gore-Membran ausgebildet, die in den Deckel 10 eingeschweißt ist.The blocking element 14 is designed as a Gore membrane, which in the lid 10 is welded.

Es ist ein topfförmiger Schwallschutz 16 vorgesehen, der dem Schutz des Sperrelements 14 dient, indem er verhindert, daß das in dem Vorratsbehälter aufgenommene Fluid mit dem Sperrelement 14 in Kontakt gelangt. Der Schwallschutz 16 hat einen Boden 18 und eine zylindrische Wandung 20. Der Boden 18 weist eine mittige Einbuchtung 22 und Öffnungen 24 auf, wobei Gas durch die Öffnungen 24 strömen kann. Die Wandung 20 hat eine umlaufende Nase 26, die in eine entsprechende umlaufende Aussparung eines Kragens 28 des Deckels 10 eingreifen kann. Im montierten Zustand liegt die Wandung 20 des Schwallschutzes 16 an dem Kragen 28 an.It is a cup-shaped splash guard 16 provided, the protection of the barrier element 14 serves by preventing the fluid received in the reservoir with the blocking element 14 got in contact. The splash guard 16 has a floor 18 and a cylindrical wall 20 , The floor 18 has a central indentation 22 and openings 24 on, taking gas through the openings 24 can flow. The wall 20 has a circumferential nose 26 placed in a corresponding circumferential recess of a collar 28 of the lid 10 can intervene. When assembled, the wall is located 20 the surge protection 16 on the collar 28 at.

Es ist ein O-Ring 30 vorgesehen, der zum Kragen 28 des Vorratsbehälter abdichtet.It is an O-ring 30 provided to the collar 28 the reservoir seals.

In den 2 bis 7 ist der erfindungsgemäße Deckel 10 für den Vorratsbehälter in verschiedenen Ausführungsformen gezeigt. Für die aus dem Stand der Technik bekannten Bauteile werden dieselben Bezugszeichen verwendet, und es wird insoweit auf die obigen Erläuterungen verwiesen.In the 2 to 7 is the lid according to the invention 10 shown for the reservoir in various embodiments. For the components known from the prior art, the same reference numerals are used, and reference is made in this regard to the above explanations.

Das Sperrelement 14 besteht aus einem ultrahochmolekularem, hydrophobem und oleophobem PE, insbesondere einem HDPE, d.h. einem Polyethylen mit einer hohen Dichte. Das Sperrelement 14 ist flüssigkeitsdicht, jedoch gasdurchlässig, d.h das Sperrelement 14 verhindert, daß Flüssigkeit von der dem Vorratsbehälter abgewandten Seite des Deckels 10 in den Vorratsbehälter eindringen kann, und ermöglicht gleichzeitig, daß Gas aus dem Vorratsbehälter ausströmen kann.The blocking element 14 consists of an ultra-high molecular weight, hydrophobic and oleophobic PE, in particular a HDPE, ie a high-density polyethylene. The blocking element 14 is liquid-tight, but gas-permeable, ie the blocking element 14 prevents liquid from the side facing away from the reservoir of the lid 10 can penetrate into the reservoir, and at the same time allows gas can flow out of the reservoir.

Der Schwallschutz 16, der auf der dem Vorratsbehälter zugewandten Seite des Sperrelements 14 angeordnet ist, dient dem Schutz des Sperrelements 14 und verhindert, daß das im Vorratsbehälter aufgenommene Fluid in Kontakt mit dem Sperrelement 14 gelangt.The splash guard 16 on the reservoir side facing the locking element 14 is arranged, serves to protect the barrier element 14 and prevents the fluid received in the reservoir from coming into contact with the blocking element 14 arrives.

In 2 ist der Deckel 10 in einer ersten Ausführungsform gezeigt.In 2 is the lid 10 shown in a first embodiment.

Das Sperrelement 14 ist zylindrisch und in den Schwallschutz 16 eingesetzt, wobei das Sperrelement 14 an der Wandung 20 des Schwallschutzes 16 anliegt.The blocking element 14 is cylindrical and in the splash guard 16 used, wherein the blocking element 14 on the wall 20 the surge protection 16 is applied.

Der Schwallschutz 16 und der Deckel 10 mit dem Kragen 28 entsprechen der in 1 gezeigten Ausführung.The splash guard 16 and the lid 10 with the collar 28 correspond to the in 1 shown execution.

Das Sperrelement 14 wird in den Schwallschutz 16 eingesetzt. Anschließend wird der Schwallschutz 16 mit dem Sperrelement 14 als vormontierte Einheit mittels der Nase 26 des Schwallschutzes 16 an der umlaufenden Aussparung des Kragens 28 des Deckels 10 eingehängt.The blocking element 14 gets into the splash guard 16 used. Then the splash guard 16 with the blocking element 14 as a preassembled unit by means of the nose 26 the surge protection 16 at the circumferential recess of the collar 28 of the lid 10 hooked.

In 3 ist der Deckel 10 in einer zweiten Ausführungsform gezeigt.In 3 is the lid 10 shown in a second embodiment.

Das Sperrelement 14 unterscheidet sich von der in 2 gezeigten Ausführungsform nur darin, daß das Sperrelement 14 nicht an der Wandung 20 des Schwallschutzes 16, sondern an dem Kragen 28 des Deckels 10 anliegt. Die Länge L der Wandung 20 des in 3 gezeigten Schwallschutzes 16 ist also kürzer als die Länge L der in 2 gezeigten Wandung 20.The blocking element 14 is different from the one in 2 shown embodiment only in that the blocking element 14 not on the wall 20 the surge protection 16 but on the collar 28 of the lid 10 is applied. The length L of the wall 20 of in 3 shown splash protection 16 is shorter than the length L in 2 shown wall 20 ,

Das Sperrelement 14 wird in den Deckel 10, insbesondere in den Kragen 28, eingepreßt. Anschließend wird der Schwallschutz 16 an dem Kragen 28 befestigt.The blocking element 14 will be in the lid 10 especially in the collar 28 , pressed in. Then the splash guard 16 on the collar 28 attached.

Genausogut könnte das Sperrelement 14 eingesetzt werden und auf dem Schwallschutz 16 aufliegen.Just as the blocking element could 14 be used and on the splash guard 16 rest.

In 4 ist der Deckel 10 in einer dritten Ausführungsform gezeigt.In 4 is the lid 10 shown in a third embodiment.

Das in 4 gezeigte Sperrelement 14 ist mit einem Preßsitz im Deckel 10 aufgenommen, wobei das Sperrelement 14 eine Paßfläche 31 mit einem Durchmesser D1 hat, der größer als der Durchmesser D2 einer Paßfläche 32 des Deckels 10 ist. Dadurch ist das Sperrelement 14 mit negativem Spiel im Deckel 10 fixiert. Dies ist wichtig, um eine dichte Verbindung herzustellen und zu vermeiden, daß Flüssigkeit von außen in den Vorratsbehälter gelangt und daß das in dem Vorratsbehälter aufgenommene Fluid aus dem Vorratsbehälter austritt.This in 4 shown blocking element 14 is with a press fit in the lid 10 taken, wherein the blocking element 14 a mating area 31 having a diameter D 1 which is larger than the diameter D 2 of a mating surface 32 of the lid 10 is. This is the blocking element 14 with negative play in the lid 10 fixed. This is important to make a tight connection and to avoid that liquid enters the reservoir from the outside and that the fluid received in the reservoir exits from the reservoir.

Nach dem Einpressen des Sperrelements 14 wird der Schwallschutz 16 angebracht, der der in 2 gezeigten Ausführungsform entspricht.After pressing in the locking element 14 becomes the splash guard 16 attached, the in 2 shown embodiment corresponds.

In 5 ist der Deckel 10 in einer weiteren Ausführungsform gezeigt.In 5 is the lid 10 shown in a further embodiment.

Das in 5 gezeigte Sperrelement 14 ist mit einem Preßsitz im Deckel 10 aufgenommen, wobei das Sperrelement 14 mit negativem Spiel im Deckel 10 fixiert ist. Der plattenförmige Schwallschutz 16 schließt an das Sperrelement 14 an und kann ebenfalls mit einem Preßsitz im Deckel 10 aufgenommen sein.This in 5 shown blocking element 14 is with a press fit in the lid 10 taken, wherein the blocking element 14 with negative play in the lid 10 is fixed. The plate-shaped surge protection 16 closes to the blocking element 14 and can also with a press fit in the lid 10 be included.

Das Sperrelement 14 und der Schwallschutz 16 können aus einem einzigen Teil bestehen, wobei der Abschnitt, der als Sperrelement 14 dient, porös ist und der Abschnitt, der als Schwallschutz 16 dient, porendicht ist und gasdurchlässige Nuten 34 hat, die an seinem Umfang verteilt sind.The blocking element 14 and the splash guard 16 can consist of a single part, with the section acting as a blocking element 14 serves, is porous and the section that serves as a splash guard 16 serves, is pore-tight and gas-permeable grooves 34 has distributed around its circumference.

Sowohl das Sperrelement 14 als auch der Schwallschutz 16 bestehen dann aus porösem, gesintertem HDPE. Um die Poren des Teils, der als Schwallschutz 16 dient, zu schließen, wird der Teil infiltriert, einem höheren Preßdruck oder einer höheren Temperatur ausgesetzt.Both the blocking element 14 as well as the splash guard 16 then consist of porous, sintered HDPE. To the pores of the part, as a splash guard 16 is used to close, the part is infiltrated, subjected to a higher pressure or a higher temperature.

In 6 ist der Deckel 10 in einer weiteren Ausführungsform gezeigt.In 6 is the lid 10 shown in a further embodiment.

Die in 6 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der in 5 gezeigten Ausführungsform nur darin, daß der Schwallschutz 16 an dem Kragen 28 des Deckels 10 angreift, d.h. der plattenförmige Schwallschutz 16 hat einen größeren Durchmesser als der in 5 gezeigte Schwallschutz 16. Der Schwallschutz 16 kann dabei mit einem Preßsitz im Kragen 28 des Deckels 10 aufgenommen sein.In the 6 The embodiment shown differs from that in FIG 5 shown embodiment only in that the splash guard 16 on the collar 28 of the lid 10 attacks, ie the plate-shaped surge protection 16 has a larger diameter than the one in 5 shown splash protection 16 , The splash guard 16 can with a press fit in the collar 28 of the lid 10 be included.

Das Sperrelement 14 und der Schwallschutz 16 können auch aus einem Teil bestehen.The blocking element 14 and the splash guard 16 can also consist of one part.

In 7 ist der Deckel 10 in einer weiteren Ausführungsform gezeigt.In 7 is the lid 10 shown in a further embodiment.

Das in 7 gezeigte Sperrelement 14 ist mit einem Preßsitz im Kragen 28 aufgenommen. Das Sperrelement 14 hat eine radiale Anlagefläche 36, die an dem Kragen 28 angreift. Der plattenförmige Schwallschutz 16 grenzt an das Sperrelement 14 an und ist einstückig mit dem Sperrelement 14 ausgebildet.This in 7 shown blocking element 14 is with a press fit in the collar 28 added. The blocking element 14 has a radial contact surface 36 attached to the collar 28 attacks. The plate-shaped surge protection 16 adjoins the blocking element 14 on and is integral with the blocking element 14 educated.

Der Schwallschutz 16 steht seitlich über das Sperrelement 14 vor, so daß das Sperrelement 14 nicht mit dem in dem Vorratsbehälter aufgenommenen Fluid in Kontakt gelangt.The splash guard 16 stands laterally over the blocking element 14 before, so that the blocking element 14 does not come into contact with the fluid received in the reservoir.

Der erfindungsgemäße Deckel 10 aller Ausführungsformen mit dem Sperrelement 14 gewährleistet, daß ein Austreten von Gas aus dem Vorratsbehälter möglich ist, ohne daß Fluid in den Vorratsbehälter eintreten bzw. aus dem Vorratsbehälter austreten kann.The lid according to the invention 10 all embodiments with the blocking element 14 ensures that leakage of gas from the reservoir is possible without fluid entering the reservoir or can escape from the reservoir.

Claims (9)

Deckel für einen Vorratsbehälter einer Fahrzeug-Servolenkung, mit einem Sperrelement (14), das ein Austreten von Gas aus dem Vorratsbehälter ermöglicht, ohne daß Fluid aus dem Vorratsbehälter austreten kann, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) aus HDPE besteht.Lid for a reservoir of a vehicle power steering, with a locking element ( 14 ), which allows leakage of gas from the reservoir without fluid can escape from the reservoir, characterized in that the blocking element ( 14 ) consists of HDPE. Deckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) aus ultrahochmolekularem, hydrophobem und oleophobem PE besteht.Lid according to claim 1, characterized in that the blocking element ( 14 ) consists of ultra-high molecular weight, hydrophobic and oleophobic PE. Deckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der dem Vorratsbehälter zugewandten Seite des Sperrelements (14) ein Schwallschutz (16) vorgesehen ist.Lid according to claim 1 or 2, characterized in that on the side facing the reservoir of the blocking element ( 14 ) a surge protection ( 16 ) is provided. Deckel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) und der Schwallschutz (16) aus einem Teil bestehen.Lid according to claim 3, characterized in that the blocking element ( 14 ) and the surge protection ( 16 ) consist of one part. Deckel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) vom Schwallschutz (16) gehalten wird.Lid according to claim 3 or 4, characterized in that the blocking element ( 14 ) from the surge protection ( 16 ) is held. Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) mit einem Preßsitz im Deckel (10) aufgenommen ist.Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 14 ) with a press fit in the lid ( 10 ) is recorded. Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (14) eine Porengröße in der Größenordnung von 5 bis 10 μm hat.Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 14 ) a pore size of the order of magnitude from 5 to 10 μm. Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassereintrittsdruck des Sperrelementes (14) in der Größenordnung von 0,2 bar liegt.Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the water inlet pressure of the blocking element ( 14 ) is on the order of 0.2 bar. Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel für den Vorratsbehälter eines Motor-Pumpen-Aggregats ist.Lid according to one of the preceding claims, characterized characterized in that Cover for the reservoir a motor-pump unit is.
DE200610030853 2006-07-04 2006-07-04 Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene Withdrawn DE102006030853A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610030853 DE102006030853A1 (en) 2006-07-04 2006-07-04 Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610030853 DE102006030853A1 (en) 2006-07-04 2006-07-04 Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006030853A1 true DE102006030853A1 (en) 2008-01-24

Family

ID=38830474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610030853 Withdrawn DE102006030853A1 (en) 2006-07-04 2006-07-04 Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006030853A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009022888A1 (en) * 2009-05-27 2010-12-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Storage container for use in e.g. hydraulic clutch of motor vehicle, to receive hydraulic fluid, has hydraulic system, and porous body that is fastened to inner wall of storage container and clamped in housing
DE102012214388B3 (en) * 2012-08-13 2014-01-16 Zf Friedrichshafen Ag Breather of a hydraulic or electro-hydraulic control unit

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009022888A1 (en) * 2009-05-27 2010-12-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Storage container for use in e.g. hydraulic clutch of motor vehicle, to receive hydraulic fluid, has hydraulic system, and porous body that is fastened to inner wall of storage container and clamped in housing
DE102009022888B4 (en) 2009-05-27 2022-06-23 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Reservoir for holding a hydraulic fluid
DE102012214388B3 (en) * 2012-08-13 2014-01-16 Zf Friedrichshafen Ag Breather of a hydraulic or electro-hydraulic control unit
US9068580B2 (en) 2012-08-13 2015-06-30 Zf Friedrichshafen Ag Breather of a hydraulic or electrohydraulic control device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2844046B1 (en) Housing part for a housing with flameproof encapsulation comprising a porous body
DE69232243T2 (en) Ink supply cartridge and container therefor
EP2890472B1 (en) Filter element and filter device
DE102005052586A1 (en) Ventilation device for tanks
DE8411409U1 (en) DEGASSING VALVE FOR STORAGE AND / OR TRANSPORT CONTAINERS
EP3032064B1 (en) Compensating tank for the cooling liquid of liquid-cooled combustion engines
WO2010046027A1 (en) Pressure vessel for storing gaseous media under pressure
DE4410597A1 (en) Method and device for reducing emissions from breathing lines in storage tanks
DE102015217112A1 (en) Ventilation for a gearbox
DE2621888A1 (en) FLOW FILTER
EP3458177B1 (en) Fuel vapor filter for a tank ventilating device of a motor vehicle with improved charging properties
DE102006030853A1 (en) Cap for storage tank of vehicle-power steering, has blocking device provided for escape of gas from storage tank without discharging fluid from storage tank, and composed of high density polyethylene
DE2323629B2 (en) Container closure, in particular for containers filled with liquid fuel, such as motor vehicle fuel containers
DE202006021274U1 (en) Liquid tank ventilation system
WO2007048535A2 (en) Aeration and deaeration device on diesel fuel tanks
DE3903509C2 (en)
DE102012100592B4 (en) Entgasungseinsatz
EP3144250B1 (en) Portion capsule for producing a drink
EP2827144B1 (en) Sensor head for a gas measurement device
DE102020007730A1 (en) Pressure compensation element for a housing of a drive unit of a motor vehicle
DE102008014579A1 (en) Open ventilation system for fuel container of diesel motor vehicle, has deflecting element arranged inside separator communicating with opening for ventilation such that direct entry of particles and liquids is prevented into separator
DE102020124742A1 (en) Filling device for a pressure vessel of a motor vehicle and motor vehicle with a pressure vessel and a filling device
DE202006020018U1 (en) Component, closure element and container
EP1140652B1 (en) Transport container for dangerous liquids
DE3232902A1 (en) DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING CLOSED CONTAINERS OR HOUSING

Legal Events

Date Code Title Description
OR8 Request for search as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee