DE102006026366A1

DE102006026366A1 - High-water/flood protection device for fenestration/openings in walls like windows and doors in buildings has a frame and an element for keeping water away

Info

Publication number: DE102006026366A1
Application number: DE200610026366
Authority: DE
Inventors: Osman Yigiter
Original assignee: YIGITER CAN
Current assignee: YIGITER CAN
Priority date: 2006-06-07
Filing date: 2006-06-07
Publication date: 2007-12-13

Abstract

A frame (1) is adapted into a fenestra/opening in a wall. An element (5) fits outside on the frame and keeps water away. The frame can be altered in its height and width and has a foil to seal the frame on all sides. With a peripheral rubber seal (6) placed in between, the frame is also braced against a wall groove (8) in the wall opening by means of lengthwise (9) and crosswise (10) bracing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hochwasserschutz-Vorrichtung für Maueröffnungen wie Fenster und Türen von Gebäuden aller Art, die aus einem in die Maueröffnung eingepaßten Rahmen und einem von dem Rahmen gehaltenen, das Wasser abhaltenden Element besteht.The The invention relates to a flood protection device for wall openings such as windows and doors of buildings of all kinds, from a frame fitted in the wall opening and a water-holding element held by the frame consists.

In Hochwasser gefährdeten Gebieten sind immer wieder auch Gebäude und besonders private Wohnhäuser durch die über die Ufer oder Böschungen tretenden Wassermassen gefährdet; mit steigendem Pegel dringt Wasser durch Maueröffnungen wie Fenster- und Türöffnungen zunächst in die Keller und meist sogar in die Erdgeschoßräume ein und verursacht große Schäden. Hausbesitzer, die in ihren Häusern seit Jahr und Tag in dem Hochwasser gefährdeten Gebiet leben, wollen oder können ihre Häuser nicht einfach aufgeben und sind dabei häufig ohne ausreichenden Versicherungsschutz. Bisher wird in solchen Katastrophenfällen regelmäßig versucht, dem Wasser durch Sandsäcke, die bei akuter Gefahr in die Maueröffnung gepackt werden, Einhalt zu gebieten und das Schlimmste abzuwenden. Der auf diese Weise erreichbare Schutz ist aber höchst unzureichend. Vor allem bei länger anhaltendem Hochwasser dringt das Wasser schließlich doch durch den Sand hindurch.In Floods endangered Areas are also repeatedly buildings and especially private homes through the above the banks or embankments passing water masses endangered; as the level increases, water penetrates through wall openings such as window and door openings first in the basement and usually even in the ground floor rooms and causes great damage. Homeowners those in their homes want to live in the flood-prone area for years and years or can their homes are not just give up and are often without sufficient insurance coverage. So far, in such disasters, regularly tries to get through the water Sandbags stopped in acute danger in the wall opening, halt to command and avert the worst. The achievable in this way But protection is the highest insufficient. Especially for longer After a long flood, the water finally penetrates through the sand.

Mit der DE 202 16 994 U1 wird ein Hochwasserschutz für Gebäudeöffnungen vorgeschlagen, der aus einem in der Gebäudeöffnung fest montierten Rahmen besteht, in den bei Hochwassergefahr eine das Wasser abhaltende Platte eingesetzt werden kann. Dazu ragen vom Rahmen Bolzen ab, auf die die mit entsprechenden Öffnungen versehene Platte aufgesetzt werden kann. Die damit erreichbare Abdichtung ist nur sehr unvollkommen. Für Maueröffnungen unterschiedlicher Größe müssen der Rahmen und die Platte jeweils gesondert angefertigt werden. Auch daß der Rahmen fest in der Maueröffnung installiert ist und immer, auch wenn kein Hochwasser droht, darin verbleiben soll, wird als nachteilig angesehen.With the DE 202 16 994 U1 a flood protection for building openings is proposed, which consists of a firmly mounted in the building opening frame in which at flood risk a water-preventing plate can be used. Protruding from the frame from bolts on which the plate provided with corresponding openings can be placed. The achievable sealing is only very imperfect. For wall openings of different sizes, the frame and the plate must each be made separately. Also, that the frame is permanently installed in the wall opening and always, even if no flood threatens to remain in it is considered disadvantageous.

Nach der DE 103 28 738 A1 ist ein Rahmen, der zumindest teilweise aus U-Profilen besteht, ebenfalls fest in der Maueröffnung verankert. Bei Hochwassergefahr sollen Lamellen, die in den Rahmen eingeschoben werden, das Wasser abhalten. Auch in diesem Fall ist die erreichbare Abdichtung nur sehr unvollkomen. Rahmen und Lamellen müssen für Maueröffnungen unterschiedlicher Größe gesondert hergestellt werden.After DE 103 28 738 A1 is a frame that consists at least partially of U-profiles, also firmly anchored in the wall opening. If there is a risk of flooding, slats that are pushed into the frame should keep the water out. Also in this case, the achievable seal is very incomplete. Frame and slats must be made separately for wall openings of different sizes.

Der Hochwasserschutz nach der DE 201 01 009 U1 besteht aus einem Metallrahmen mit Verstrebungen, in den ein schützendes Modul mit umlaufender Dichtung eingedrückt und mit Arretierungen an den Laibungen der Maueröffnung festgeschraubt werden. Bei größeren Fenster- oder Türöffnungen sollen zwei oder mehr Module über- oder nebeneinander angeordnet werden und mit Laschenverschraubungen miteinander verbunden werden. Fenster- und Türöffnungen weichen in ihren Abmessungen häufig sehr stark voneinander ab, so daß auch mit einem modularen Aufbau nicht alle üblichen Größen von Fenstern und Türen abgedeckt werden können. Auch dieser Metall rahmen muß für unterschiedlich große Maueröffnungen jeweils passend hergestellt werden.The flood protection after the DE 201 01 009 U1 consists of a metal frame with braces, in which a protective module with circumferential seal pressed and screwed with locks on the soffits of the wall opening. For larger window or door openings two or more modules should be arranged above or next to each other and be connected to each other with tabs. Window and door openings are often very different in their dimensions from each other, so that not all the usual sizes of windows and doors can be covered even with a modular design. Also this metal frame must be made suitable for different sizes of wall openings.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die zum Schutz gegen Hochwasser in Maueröffnungen von Gebäuden installiert werden kann und an Maueröffnungen unterschiedlicher Größe anpaßbar ist, also die gesonderte Anfertigung für Maueröffnungen unterschiedlicher Größe wegfällt. Innenräume von Gebäuden sollen wirkam gegen das Eindringen der Wassermassen geschützt werden. Die Vorrichtung soll bei drohendem Hochwasser schnell und möglichst einfach installiert und, nachdem das Wasser zurückgegangen ist, ebenso einfach und schnell wieder abgebaut werden können. Auch soll sie möglichst platzsparend für den erneuten Einsatz gelagert werden können.task The invention is to provide a device for protection against floods in wall openings of buildings can be installed and different wall openings Size is adjustable, So the separate preparation for wall openings different Size drops. Interiors of buildings should be effectively protected against the ingress of the water masses. The Device should be fast and possible in case of imminent flooding Simply installed and just as easy after the water has gone down and can be dismantled quickly. She should as possible save space for can be stored for reuse.

Dies wird erreicht mit einer Vorrichtung nach Anspruch 1.This is achieved with a device according to claim 1.

Der Rahmen ist in seiner Höhe und Breite veränderbar und mit einer allseits um den Rahmen abdeckenden Folie verdeckt. Der Rahmen wird unter Zwischenlage einer umlaufenden Gummidichtung mittels Längs- und Querverstrebungen gegen den Maueranschlag einer Maueröffnung verspannt. Auf die Außenseite des Rahmens wird eine mit einer Gummidichtung entlang ihren Rändern versehene Folie mittels Befestigungsschienen angebracht. Damit wird eine sichere, auch über einen längeren Zeitabschnitt wirksame Abdichtung der Maueröffnung gegen anstehendes Hochwasser erreicht. Durch den in Höhe und Breite verstellbaren Rahmen wird die Vorrichtung an Maueröffnungen jeder benötigten Größen einsetzbar.Of the Frame is in its height and width changeable and covered with a film covering all around the frame. The frame is with the interposition of a circumferential rubber seal means Along- and braced cross braces against the wall stop a wall opening. On the outside the frame becomes a foil provided with a rubber seal along its edges attached by means of mounting rails. This will be a safe, also over a longer one Period effective sealing of the wall opening against impending flood reached. By the height and width adjustable frame, the device attaches to wall openings can be used every size required.

Der Rahmen besteht vorzugsweise aus vier rechtswinkligen Eckteilen und vier geraden Seitenteilen; jeweils ein Seitenteil ist mit seinen beiden Enden verschieblich mit den einander gegenüberstehenden Schenkeln zweier Eckteile verbunden. Dazu können die Eckteile und die Seitenteile bevorzugt aus Vierkantrohr bestehen, wobei die Enden der Seitenteile in oder über die Schenkel der Eckteile geschoben werden können. Dadurch werden das Zusammenstellen und auch das Wieder-Auseinandernehmen des Rahmens sehr erleichtert. Wenn die Vorrichtung nicht gebraucht wird, können die Einzelteile bequem und platzsparend aufbewahrt werden. Die Rahmeneckteile und die Rahmenseitenteile weisen in geeigneten Abständen nach außen herausragend eingeschweißte Schraubschäfte auf.The frame preferably consists of four right-angled corner parts and four straight side parts; in each case a side part is connected with its two ends displaceable with the opposing legs of two corner parts. For this purpose, the corner parts and the side parts preferably consist of square tube, wherein the ends of the side parts can be pushed into or over the legs of the corner pieces. This greatly facilitates the assembly and also the disassembly of the frame. If the device is not needed, the items can be stored comfortably and space-saving. The frame corner Parts and the frame side parts have at appropriate intervals outwardly welded welded shanks.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Längsverstrebungen mit ihren einen Enden mittels Führungsteilen an der Innenseite des einen horizontal verlaufenden Rahmenteils und die Querverstrebungen mit ihren einen Ende mittels Führungsteilen an der Innenseite des einen vertikal verlaufenden Rahmenteils gehalten; ihre entgegengesetzten Enden sind über eine die Länge verändernde Spannvorrichtung in Führungsteilen des jeweils gegenüberliegenden horizontalen oder vertikalen Rahmenteils gehalten.To a preferred embodiment the longitudinal struts with its one ends by means of guide parts on the inside of a horizontally extending frame part and the cross braces with their one end by means of guide parts held on the inside of a vertically extending frame part; their opposite ends are over a length varying chuck in leadership parts of the opposite one horizontal or vertical frame part held.

Die Spannvorrichtung kann beispielsweise aus einer mit dem einen Ende einer Längs- und Querverstrebung verbundenen Gewindeplatte und einem darin verdrehbaren Gewindestab oder auch aus einer Spindel bestehen.The Clamping device may, for example, one with the one end a longitudinal and cross brace connected threaded plate and a rotatable therein Threaded rod or consist of a spindle.

Die die (Rahmen-)Öffnung abdeckende Folie wird mit mit ihren die Gummidichtung aufweisenden Rändern mittels aus zwei parallelen durch angeschweißte Stege verbundenen Rohren gebildeter Befestigungsschienen, die jeweils die Rahmenecken überragen, auf den Schraubenbolzen im Rahmen befestigt. Zum Schutz der Folie der an ihr umlaufenden Gummidichtung können an den Befestigungsschienen seitlich abstehende Laschen vorgesehen werden, die an dem die Maueröffnung umgebenden Mauerwerk zur Anlage kommen, welche den Wasserdruck abfangen und vorteilhaft über das umliegende Mauerwerk verteilen.The the (frame) opening Covering foil is with with their rubber seal having edges means from two parallel pipes connected by welded webs formed mounting rails, each projecting beyond the frame corners, attached to the bolt in the frame. To protect the film The circumferential rubber seal can be attached to the mounting rails laterally projecting tabs are provided, which at the masonry surrounding the wall opening come to the plant, which intercept the water pressure and advantageous over the distribute surrounding masonry.

Zum Schutz der Folie und der an ihren Rändern vorgesehenen Gummidichtung kann vor allem bei großen Maueröffnungen zusätzlich ein ein- und mehrteiliges Gitter zwischen Rahmen und Folie eingesetzt werden.To the Protection of the film and the rubber seal provided at its edges especially with big ones wall openings additionally a one- and multi-part grid between the frame and the film used become.

Die Längs- und Querverstrebungen können ebenso wie die Befestigungsschienen aus preisgünstigem Vierkantrohr bestehen.The Along- and cross bracing can as well as the mounting rails made of inexpensive square tube.

Als Material für die Gummidichtungen am Rahmen und an der Folie hat sich das Dichtungsgummi RB14/EPDM/CR als vorteilhaft erwiesen.When Material for the rubber seals on the frame and on the foil has become the rubber seal RB14 / EPDM / CR proved to be advantageous.

Für die Folie wird vorzugsweise Teichfolie von 1,5 mm Stärke gewählt.For the slide Pond foil of 1.5 mm thickness is preferably chosen.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind entweder die Querverstrebungen oder die Längsverstrebungen der beiden sich kreuzenden Verstrebungen mehrteilig ausgebildet, während die jeweils anderen Verstrebungen durchgehend sind. Die mehrteilig ausgebildete (Quer-)Verstrebung besteht dabei aus mindestens einem Stützabschnitt, einem Endabschnitt und einem Spannabschnitt. Der oder die Stützabschnitt(e) liegt(en) mittels Führungsteilen und Druckplatten seitlich an zwei benachbarten, durchgehenden (Längs-)Verstrebungen an, der Endabschnitt liegt mittels Führungsteil und Druckplatte an der einen Innenseite des Rahmens und seitlich an der benachbarten, durchgehenden (Längs-)Verstrebung an, und der Spannabschnitt liegt mittels Druckplatte seitlich an der anderen durchgehenden (Längs-)Verstrebung an und wird mittels einer Spannvorrichtung gegen die gegenüberliegende Innenseite des Rahmens verspannt. Stützabschnitt(e), Endabschnitt und Spannabschnitt liegen dabei auf einer gemeinsamen Linie. Diese Ausführungsform kann besonders bei sehr großen Maueröffnungen zum Einsatz kommen.To another embodiment the invention are either the cross braces or the longitudinal struts the two intersecting braces formed in several parts, while the other struts are continuous. The multipart Trained (transverse) bracing consists of at least one Support section, an end portion and a tension portion. The support section (s) lies (s) by means of guide parts and pressure plates laterally on two adjacent, continuous (longitudinal) struts on, the end portion is by means of guide member and pressure plate on the inside of the frame and laterally on the adjacent, continuous (longitudinal) bracing on, and the clamping section is located by means of pressure plate on the side the other continuous (longitudinal) bracing and is by means of a clamping device against the opposite Inside of the frame braced. Support section (s), end section and tension section lie on a common line. These embodiment especially with very big ones wall openings be used.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der anhängenden Zeichnungen beispielshaft genauer beschrieben; es zeigenThe The invention will be described below by way of example with reference to the attached drawings described in more detail; show it

1 eine bevorzugte Ausführungsform einer in einer Maueröffnung montierten Vorrichtung nach der Erfindung. 1 a preferred embodiment of a mounted in a wall opening device according to the invention.

2 bis 4 verschiedene Zubehör- bzw. Einzelteile der Vorrichtung. 2 to 4 various accessories or individual parts of the device.

5 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung und 5 a longitudinal section through a device according to the invention and

6 eine weitere Ausführungsform der Erfindung. 6 a further embodiment of the invention.

Gemäß 1 besteht die Vorrichtung zunächst aus einem rechteckigen Rahmen 1, der sich in seiner Höhe und Breite verstellen und so an die Größe einer Maueröffnung 2 (siehe auch 5), z.B. einer Fenster- oder einer Türöffnung, in die er eingesetzt werden soll, anpassen läßt. Dazu besteht er in der dargestellten Ausführungsform aus vier rechtwinkligen Eckteilen 3 und vier geraden Seitenteilen 4. Sowohl die Eckteile 3 als auch die Seitenteile 4 sind bevorzugt aus Vierkantrohr hergestellt, wobei der Querschnitt der Seitenteile 4 um soviel kleiner ist als der der Eckteile 3, daß die Seitenteile 4 mit ihren Enden zumindest zu einem Teil in die Schenkel der Eckteile 3 eingeschoben werden können. Indem jeweils ein Seitenteil 4 mit seinen Enden in die einander gegenüberstehenden Schenkel zweier Eckteile 3 mehr oder weniger tief eingeschoben wird, entsteht der Rahmen 1 mit variablen, an die Größe verschiedener Maueröffnungen 2 anpaßbaren Abmessun gen. Alternativ können selbstverständlich auch die Schenkel der Eckteile 3 einen im Vergleich zu den Seitenteilen 4 geringeren Querschnitt aufweisen, so daß die Schenkel der Eckteile 3 in die Seitenteile 4 einzuschieben wären.According to 1 the device initially consists of a rectangular frame 1 which adjust in height and width and so to the size of a wall opening 2 (see also 5 ), eg a window or door opening into which it is to be inserted, can be adjusted. For this he consists in the illustrated embodiment of four rectangular corner parts 3 and four straight side panels 4 , Both the corner pieces 3 as well as the side parts 4 are preferably made of square tube, wherein the cross section of the side parts 4 so much smaller than the corner pieces 3 in that the side parts 4 with their ends at least in part into the legs of the corner pieces 3 can be inserted. By each one side part 4 with its ends in the opposite legs of two corner parts 3 more or less deeply inserted, creates the frame 1 with variable, to the size of different wall openings 2 Alternatively, of course, the legs of the corner pieces 3 one in comparison to the side parts 4 have smaller cross-section, so that the legs of the corner parts 3 in the side parts 4 would be inserted.

Bei der Montage des Rahmens 1 in einer Maueröffnung 2 wird dieser zusammen mit einer ebenfalls nach Maß gefertigten, umlaufenden Gummidichtung 6 (siehe auch 4 und 5) in den Spalt 7 gedrückt, der um den Rahmen 1 herum zwischen dem Rahmen 1 und dem Maueranschlag 8 der Maueröffnung 2 besteht. Die Gummidichtung 6 kann vorzugsweise aus dem geschäumten Dichtungsgummi RB14/EPDM/CR bestehen. Mit Längsverstrebungen 9 und Querverstrebungen 10 wird der verstellbare Rahmen 1 mit der Gummidichtung 6 dann allseits gegen den Maueranschlag 8 verspannt. Die Längs- und Querverstrebungn 9, 10 bestehen ebenfalls vorzugsweise aus Vierkantrohr. Das eine Ende jeder Längs- und Querverstrebung 9, 10 ist in einem Führungsteil 11 geführt, das für die Längsverstrebung 9 auf der Innenseite des einen, gemäß 1 des unteren, quer verlaufenden Rahmenteils aufliegt und das für die Querverstrebungen 10 auf der Innenseite des einen, gemäß 1 des rechten, vertikal verlaufenden Rahmenteils aufliegt. Das Führungsteil 11 kann gemäß 1 aus einem Stück Vierkantrohr bestehen, in das das Ende der Längs- oder Querverstrebungen 9, 10 gesteckt wird oder es kann gemäß 6 aus einem in das Ende der Verstrebung ragenden Zapfen mit Druckplatte 12 bestehen, wobei die Druckplatte 12 dann auf der Innenseite des Rahmenteils aufliegt. Die Führungsteile 11 können auf der Innenseite eines Rahmenteils, des Schenkels eines betreffenden Eckteils 3 oder auch des Seitenteils 4 (siehe 6), unverlierbar befestigt sein, so daß die Längs- und Querverstrebungen 9, 10 bei der Montage auf die Führungsteile 11 einfach eingesteckt oder aufgeschoben werden können.When mounting the frame 1 in a wall opening 2 this is combined with a made to measure, circumferential rubber seal 6 (see also 4 and 5 ) in the gap 7 pressed that around the frame 1 around between the frame 1 and the wall stop 8th the wall opening 2 consists. The rubber seal 6 may preferably consist of the foamed rubber seal RB14 / EPDM / CR. With longitudinal braces 9 and cross bracing 10 becomes the adjustable frame 1 with the rubber seal 6 then on all sides against the wall stop 8th braced. The longitudinal and Querverstrebungn 9 . 10 are also preferably made of square tube. The one end of each longitudinal and cross bracing 9 . 10 is in a leadership part 11 led, that for the longitudinal bracing 9 on the inside of one, according to 1 the lower, transverse frame part rests and that for the cross braces 10 on the inside of one, according to 1 of the right, vertically extending frame part rests. The guide part 11 can according to 1 consist of a piece of square tube, in which the end of the longitudinal or transverse struts 9 . 10 is plugged or it can according to 6 from a protruding into the end of the strut pin with pressure plate 12 exist, with the pressure plate 12 then rests on the inside of the frame part. The guide parts 11 can on the inside of a frame part, the leg of a respective corner part 3 or the side part 4 (please refer 6 ), captively secured, so that the longitudinal and transverse struts 9 . 10 during assembly on the guide parts 11 simply plugged in or postponed.

An ihren entgegengesetzten Enden sind die Längs- und Querverstrebungen 9, 10 jeweils mit einer Spannvorrichtung versehen. Diese kann aus einer Gewindeplatte 13 und einem im Gewinde der Gewindeplatte 13 verdrehbaren Gewindestab 14 bestehen. Mit dieser Spannvorrichtung kann jede Längs- und Querverstrebung 9, 10 gegen die Innenseiten des verstellbaren Rahmens 1 verspannt werden, der dabei selbst allseits gegen den Maueranschlag 8 der Maueröffnung 2 verspannt befestigt ist.At their opposite ends are the longitudinal and transverse struts 9 . 10 each provided with a clamping device. This can be made of a threaded plate 13 and one in the thread of the threaded plate 13 rotatable threaded rod 14 consist. With this clamping device can be any longitudinal and transverse bracing 9 . 10 against the insides of the adjustable frame 1 To be tense, the himself on all sides against the wall stop 8th the wall opening 2 is fastened clamped.

Der Rahmen 1 ist ferner, insbesondere seine Vertikalteile im Falle einer Maueröffnung 2 großer Höhe wie für eine Tür, mit eingeschweißten Schraubenbolzen 15 in geeignetem Abstand angeordnet, versehen, die von der Rückseite durch diesen hindurch über die Außenseite des Rahmens 1 hindurchragen, um mit den Befestigungsschienen 16 zwischen der parallel verlaufenden nur durch angeschweißte Stege verbundenen Rohren gebildetem "Langloch" hineinragend, verschraubt zu werden.The frame 1 is also, in particular its vertical parts in the case of a wall opening 2 high height as for a door, with welded bolts 15 arranged at a suitable distance, provided from the back through this on the outside of the frame 1 protrude through to the mounting rails 16 between the parallel extending formed only by welded webs tubes "long hole" protruding to be screwed.

Die zuvor wenigstens auf das Format des in der Maueröffnung 2 verspannten Rahmens 1 zugeschnittene Folie 5 wird auf ihren dem Rahmen 1 zugewandten Flächenrändern mit einer weiteren Gummidichtung 6' in umlaufendem Streifen beklebt und mittels der Befestigungsschienen 16 durch Verschraubung mit den Schraubenbolzen 15 an den Rahmen 1 angedrückt. Gemäß 2 können an den seitlichen Befestigungsschienen 16 mehrere seitlich abstehende Laschen 16' befestigt, z.B. angeschweißt oder über die Schraubenbolzen 15 angeschraubt sein, die außen an der Mauer anliegen und über die der Wasserdruck abgefangen und auf das umliegende Mauerwerk abgeleitet wird. Dadurch wird die Gummidichtung 6' und die Folie 5 geschont und gleichzeitig die Dichtwirkung erhöht. Zum Schutz von Gummidichtung 6' und Folie 5 gegen den von außen wirkenden Wasserdruck und dadurch verursachte Beschädigungen, z.B. wenn die Folie 5 in die freien Zwischenräume zwischen den Längs- und Querverstrebungen 9, 10 des Rahmens 1 gedrückt wird, kann außerdem ein ein- oder mehrteiliges Gitter 17 gemäß 3 zwischen Rahmen 1 und der Folie 5 angebracht und gleichzeitig über die Verschraubung der Befestigungsschienen 16 befestigt werden. Auf diese Weise wird durch die Gummidichtung 6, die ausreichend dick gewählt ist, eine sichere Abdichtung gegen alle Arten von Mauerwerk, Verputzunebenheiten, aber auch gegen Klinker beim Verspannen des Rahmens 1 in der Maueröffnung 2 erreicht. Mit Anbringung der Folie 5, die den bereits verspannten Rahmen 1 mit der allseitig auf ihren diesem zugewandten Rändern beklebten Gummidichtung 6' einschließlich dessen umlaufender, nun zusammengepreßter Gummidichtung 6 übergreift und mit den Befestigungsschienen verschraubt am Rahmen 1 anliegt, ist eine wirksame Abdichtung der jeweiligen Maueröffnung 2 gegen das Eindringen von Hochwasser erreicht. Bei besonders großen Maueröffnungen, bei denen naturgemäß die freien Zwischenräume zwischen Längs- und Quervertsrebungen 9, 10 besonders große "Löcher" bilden, kann die Abdichtwirkung der Folie 5 durch Anbringung des Gitters 17 am Rahmen 1 gewährleistet werden, während die Laschen 16' an den Befestigungsschienen 16, die zumindest seitlich außen an der Mauer 8 anliegend, den Wasserdruck ableiten.The previously at least the format of the wall opening 2 strained frame 1 cut film 5 is on her the frame 1 facing surface edges with another rubber seal 6 ' stuck in circumferential strip and by means of the mounting rails 16 by screwing with the bolts 15 to the frame 1 pressed. According to 2 can on the side mounting rails 16 several laterally protruding tabs 16 ' attached, eg welded or over the bolts 15 be screwed on the outside of the wall and over which the water pressure is intercepted and discharged to the surrounding masonry. This will make the rubber seal 6 ' and the foil 5 protected and at the same time increases the sealing effect. To protect rubber seal 6 ' and foil 5 against the external water pressure and damage caused thereby, eg when the film 5 in the free spaces between the longitudinal and transverse struts 9 . 10 of the frame 1 can also be a one- or multi-part grid 17 according to 3 between frames 1 and the foil 5 attached and at the same time over the screwing of the mounting rails 16 be attached. This is done by the rubber seal 6 , which is sufficiently thick, a secure seal against all types of masonry, burrs, but also against clinker when bracing the frame 1 in the wall opening 2 reached. With attachment of the film 5 that the already tense frame 1 with the rubber seal on all sides on their edges facing this 6 ' including its circumferential, now compressed rubber seal 6 overlaps and bolted to the mounting rails on the frame 1 is applied, is an effective seal of the respective wall opening 2 achieved against the ingress of flood. For particularly large wall openings, where naturally the free spaces between longitudinal and transverse efforts 9 . 10 form particularly large "holes", the sealing effect of the film 5 by attaching the grid 17 at the frame 1 be ensured while the tabs 16 ' on the mounting rails 16 that at least laterally outside on the wall 8th adjacent, derive the water pressure.

Es versteht sich von selbst, daß auch die allseitig an den Rändern der Folie 5 aufgebrachte Gummidichtung 6' ausreichend dick gewählt wird.It goes without saying that even the sides on the edges of the film 5 applied rubber seal 6 ' is chosen sufficiently thick.

Die den Rahmen 1 allseitig überstehend abdeckende, entsprechend der Maueröffnung 2 nach Maß zugeschnittene Folie 5 besteht vorzugsweise aus Teichfolie von 1,5 mm Stärke.The the frame 1 on all sides overlapping covering, according to the wall opening 2 tailor-made foil 5 preferably consists of pond liner of 1.5 mm thickness.

An Stelle der Gewindeplatte 13 und des Gewindestabes 14 kann zum Verspannen der Längs- und Querverstrebungen 9, 10 auch eine Spindel vorgesehen sein oder andere dem Fachmann bekannte Antriebe zur Verspannung der Streben (hydraulisch, pneumatisch etc.).In place of the threaded plate 13 and the threaded rod 14 can be used to clamp the longitudinal and transverse struts 9 . 10 Also be provided a spindle or other known to those skilled drives for bracing the struts (hydraulic, pneumatic, etc.).

Die Vorteile bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Hochwasserschutz-Vorrichtung sind offensichtlich. Jeder Gebäudebesitzer in Überschwemmungs gefährdetem Gebiet kann nach den Maßen der in dem gefährdetem Gebäude vorhandenen abzudichtenden Maueröffnungen im Keller- und/oder Erdgeschoßbereich gefertigten Einzelelemente des Rahmens 1 nebst umlaufender Gummidichtung 6 bei drohendem Hochwasser bei Fensteröffnungen auch die maßgerecht gefertigten Längs- und Querverstrebungen 9, 10 verspannt bereits montieren. Das Gebäude bliebe zugänglich. Bei steigender Wassergefahr sind die ebenfalls nach den Maueröffnungsmaßen wie im Falle einer Tür gefertigten Längs- und Querverstrebungenen 9, 10 zu montieren und der Rahmen 1 auch hier zu verspannen. Dann ist die passend zugeschnittene Folie 5 mit der Gummidichtung 6' mittels der Befestigungsschienen 16 auf den Rahmen 1 anzuschrauben, gegebenenfalls nach Einhängung des/der Gitter(teile) 17, zur Vervollständigung der Hochwasserschutz-Vorrichtung.The advantages of using a flood protection device according to the invention are obvious. Every building owner in a flood-prone area can use individual elements of the frame manufactured in the basement and / or ground floor area according to the dimensions of the wall openings to be sealed in the endangered building 1 along with circumferential rubber seal 6 in case of imminent flooding in window openings also the custom-made longitudinal and transverse bracing 9 . 10 already assembled. The building would remain accessible. With increasing risk of water are also made according to the wall opening dimensions as in the case of a door longitudinal and Querverstrebungenen 9 . 10 to assemble and the frame 1 also here to tense. Then the matching cut foil 5 with the rubber seal 6 ' by means of the fastening rails 16 on the frame 1 if necessary, after attaching the grid (s) 17 , to complete the flood protection device.

5 zeigt einen Längsschnitt durch einen in einer Maueröffnung 2 montierten Rahmen 1. Zu erkennen ist das die Maueröffnung 2 umgebende Mauerwerk mit dem Maueranschlag 8, jeweils ein Schenkel zweier einander gegenüberstehender Eckteile 3 und ein in den Schenkel der Eckteile 3 verschiebbares Seitenteil 4 des Rahmens 1, die den gesamten Rahmen 1 samt abgedichtetem Spalt 7 überdeckende Folie 5, deren Ränder allseits zusammen mit der Gummidichtung 6' den Spalt 7 zwischen dem Mauerwerk 8 und dem Rahmen 1 abdeckt und die mittels der Befestigungsschienen auf dem Rahmen 1 verschraubt würde. Außerdem sind die von den Befestigungsschienen 16 seitlich abstehenden und am Mauerwerk der Maueröffnung 2 anliegenden Laschen 16' zu sehen. 5 shows a longitudinal section through one in a wall opening 2 mounted frame 1 , To recognize this is the wall opening 2 surrounding masonry with the wall stop 8th , One leg each of two opposing corner pieces 3 and one in the leg of the corner pieces 3 sliding side panel 4 of the frame 1 that the entire frame 1 with sealed gap 7 covering foil 5 whose edges are on all sides together with the rubber seal 6 ' the gap 7 between the masonry 8th and the frame 1 covering and the means of mounting rails on the frame 1 would screwed. In addition, those of the mounting rails 16 laterally projecting and on the masonry of the wall opening 2 adjacent tabs 16 ' to see.

Bei drohendem Hochwasser werden erfindungsgemäße Vorrichtungen in den Maueröffnungen von in der Gefahrenzone stehenden Häusern und Gebäuden, vor allem in Kellerfenstern, Erdgeschoßfenstern, Haus- und Kellereingängen, wie beschrieben montiert. Man erreicht damit eine wirksame Abdichtung der Maueröffnungen, die, anders als bei in die Maueröffnung gepackten Sandsäcken, auch über einen längeren Zeitraum, z.B. mehrere Tage, dem Hochwasser standhalten kann und die Innenräume der Gebäude und Häuser zuverlässig schützt. Wenn die Gefahr vorüber ist, kann jede einzelne Vorrichtung in ihre Einzelteile zerlegt und platzsparend bis zum nächsten Einsatz gelagert werden. Der verstellbare Rahmen macht die Vorrichtung für alle üblichen Größen von Maueröffnungen einsetzbar.at Flooding threatening devices according to the invention in the wall openings of in the danger zone standing houses and buildings, especially in cellar windows, ground floor windows, house and cellar entrances, such as described mounted. This achieves an effective seal the wall openings, the, unlike in the wall opening packed sandbags, also about one longer Period, e.g. several days that floods can withstand and the interiors of the building and houses reliable protects. When the danger passes is, every single device can be broken down into their individual parts and save space until the next Use be stored. The adjustable frame makes the device for all usual sizes of wall openings used.

Die in 6 dargestellte Ausführungsform ist nach demselben Prinzip aufgebaut. Der Rahmen 1 mit den Eckteilen 3 und Seitenteilen 4, die Folie 5, die Gummidichtung 6 und die Längsverstrebungen 9 sind gleich. Die Querverstrebungen 10 jedoch sind in Abschnitte, nämlich zwei Stützabschnitte 10a, einen Endabschnitt 10b und einen Spannabschnitt 10c unterteilt. Die zwei Stützabschnitte 10a werden in den Abstand zwischen zwei Längsverstrebungen 9 eingespannt; an beiden Enden der Stützabschnitte 10a ist ein Führungsteil 11 vorgesehen, das hier aus einem in das offene Ende des Stützabschnitts 10a ragenden Zapfen und einer Druckplatte 12 besteht, mit der das Führungsteil 11 seitlich an den benachbarten Längsverstrebungen 9 anliegt. Die Endabschnitte 10b sind in gleicher Weise an beiden Enden mit einem Führungsteil 11 samt Druckplatte 12 ausgerüstet und werden zwischen der einen seitlichen Längsverstrebung 9 und dem benachbarten, vertikal verlaufenden Rahmenteil eingespannt. Der Spannabschnitt 10c jeder Querverstrebung 10 liegt mit der Druckplatte 12 eines Führungsteils 11 an der anderen seitlichen Längsverstrebung 9 an und weist an seinem anderen Ende die Gewindeplatte 13 auf. Mit Hilfe eines in der Gewindeplatte 13 verdrehbaren Gewindestabes 14 oder einer Spindel können die Querverstrebungen 9 verspannt werden. Die Stützabschnitte 10a, der Endabschnitt 10b und der Spannabschnitt 10c jeder Querverstrebung 10 liegen dabei auf einer gemeinsamen horizontalen Linie.In the 6 illustrated embodiment is constructed according to the same principle. The frame 1 with the corner pieces 3 and side panels 4 , the foil 5 , the rubber seal 6 and the struts 9 are equal. The cross braces 10 however, in sections, namely two support sections 10a , an end section 10b and a tension section 10c divided. The two support sections 10a be in the distance between two longitudinal struts 9 clamped; at both ends of the support sections 10a is a guide part 11 provided here from one into the open end of the support section 10a projecting pin and a pressure plate 12 exists, with which the leadership part 11 on the side of the adjacent longitudinal struts 9 is applied. The end sections 10b are in the same way at both ends with a guide part 11 including pressure plate 12 equipped and used between the one side stringer 9 and the adjacent, vertically extending frame part clamped. The tensioning section 10c every cross brace 10 lies with the pressure plate 12 a leadership part 11 on the other side stringer 9 and has at its other end the threaded plate 13 on. With the help of one in the threaded plate 13 rotatable threaded rod 14 or a spindle, the cross braces 9 be tense. The support sections 10a , the end section 10b and the tension section 10c every cross brace 10 lie on a common horizontal line.

11: Rahmenframe
22: Maueröffnungwall opening
33: Eckteilcorner part
44: Seitenteilside panel
55: Foliefoil
66: Gummidichtungrubber seal
6'6 ': Gummidichtungrubber seal
77: Spaltgap
88th: Maueranschlagwall stop
99: Längsverstrebungstringer
1010: Querverstrebungcross brace
1111: Führungsteilguide part
1212: Druckplatteprinting plate
1313: Gewindeplattethreaded plate
1414: Gewindestab, SpindelThreaded rod spindle
1515: Schraubenbolzenbolt
1616: Befestigungsschienenfixing rails
16'16 ': Laschentabs
1717: Gittergrid

Claims

Flood protection device for wall openings, such as windows and doors of buildings of all kinds, consisting of a frame fitted into the wall opening and a frame held by the water-retaining element, characterized in that a variable height and width frame ( 1 ) with the interposition of a circumferential rubber seal ( 6 ) by means of longitudinal and transverse bracing ( 9 . 10 ) against the wall stop ( 8th ) of a wall opening ( 2 ) can be braced that one side of the frame ( 1 ) and the wall stop ( 8th ) covering film ( 5 ) at her the frame ( 1 ) facing edge surfaces with a circumferential rubber seal ( 6 ' ) by means of fastening rails ( 16 ) with the frame ( 1 ) is tightly connectable and that between film ( 5 ) and frames ( 1 ) a grid ( 17 ) is predictable.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the frame ( 1 ) of four rectangular corner parts ( 3 ) and four side parts ( 4 ) and that in each case a side part ( 4 ) with its two ends displaceable with the opposing legs of two corner parts ( 3 ) connected is.

Flood protection device according to claim 2, characterized in that the corner parts ( 3 ) and the side parts ( 4 ) consist of square tube and the ends of the side parts ( 4 ) in or over the legs of the corner pieces ( 3 ) are pushed.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the longitudinal struts ( 9 ) with their one ends by means of guide parts ( 11 ) on the inside of a horizontally extending frame part and the cross braces ( 10 ) with their one ends by means of guide parts ( 11 ) are held on the inside of a vertically extending frame part and their opposite ends via a length-changing clamping device in guide parts ( 11 ) of the respective opposite horizontal or vertical frame part are held.

Flood protection device according to claim 4, characterized in that the tensioning device consists of one with one end of a longitudinal or transverse strut ( 9 . 10 ) threaded plate ( 13 ) and a rotatable threaded rod ( 14 ) consists.

Flood protection device according to claim 4, characterized in that the tensioning device ( 13 . 14 ) consists of a spindle.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that on the vertical frame elements ( 3 . 4 ) at least one bolt ( 15 ) is attached from the rear sides thereof with outwardly projecting threaded shaft.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the longitudinal and transverse struts ( 9 . 10 ) consist of square tube.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that each fixing rail ( 16 ) consists of two parallel, connected by webs square tubes, and each mounting rail ( 16 ) with the bolts ( 15 ) of the frame ( 1 ) is fixable.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the two vertical fastening rails ( 16 ) one or more laterally projecting tabs ( 16 ' ) on the wall opening ( 2 ) abut the surrounding wall.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the around the frame ( 1 ) circumferential rubber seal ( 6 ) and at the edge surfaces of the film ( 5 ) mounted rubber seal ( 6 ' ) consist of rubber seal RB14 / EPDM / CR.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the film ( 5 ) consists of pond liner of 1.5 mm thickness.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that the grid ( 17 ) is formed one or more parts.

Flood protection device according to claim 1, characterized in that either the transverse struts ( 10 ) or the longitudinal struts ( 9 ) of the two intersecting struts are formed in several parts, while the other struts are continuous, that the multipart design (cross) strut ( 10 ) from at least one support section ( 10a ), an end section ( 10b ) and a clamping section ( 10c ) that the supporting section (s) ( 10a ) by means of guide parts ( 11 ) and printing plates ( 12 ) laterally on two adjacent, continuous (longitudinal) struts ( 9 ) (s), the end portion ( 10b ) by means of a guide part ( 11 ) and pressure plate ( 12 ) on one inside of the frame ( 1 ) and laterally on the adjacent, continuous (longitudinal) strut ( 9 ) and the clamping section ( 10c ) by means of pressure plate ( 12 ) laterally on the other continuous (longitudinal) strut ( 9 ) and by means of a clamping device against the opposite inner side of the frame ( 1 ), supporting sections (e) ( 10a ), End section ( 10b ) and clamping section ( 10c ) lie on a common line.