DE102006021900B4

DE102006021900B4 - Device for distributing printed matter on at least two output paths

Info

Publication number: DE102006021900B4
Application number: DE200610021900
Authority: DE
Inventors: Holger Ratz
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2006-05-11
Publication date: 2008-02-07
Anticipated expiration: 2026-05-12
Also published as: DE102006021900A1

Abstract

Einrichtung (09) zum Verteilen von Druckerzeugnissen auf mindestens zwei Ausgangswege (11; 12), mit einem Eingangsabschnitt, in dem wenigstens ein erstes und ein zweites umlaufendes Endlosband (07; 08) einander zugewandt sind, um ein Druckerzeugnis zwischen sich eingeklemmt zu fördern, und einem Verteilerabschnitt, in dem mindestens eine Zunge (31) zwischen den divergierenden Endlosbändern (07; 08) angeordnet ist und zwischen einer Stellung, in der zwischen ihr und dem ersten Endlosband (07) ein erster Produktkanal offen und zwischen ihr und dem zweiten Endlosband (08) ein zweiter Produktkanal versperrt ist, und einer Stellung, in der der zweite Produktkanal offen und der erste Produktkanal gesperrt ist, verstellbar ist, wobei am Eingang des Verteilerabschnitts ein erstes Paar von Walzen (27) angeordnet ist, die jeweils von dem ersten bzw. dem zweiten Endlosband (07; 08) umschlungen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Weite des offenen Produktkanals auf für die Förderung von Produkten mit unterschiedlichen Stärken geeignete Werte einstellbar ist, wobei...Facility (09) for distributing printed matter on at least two output paths (11; 12), having an input section in which at least a first and a second circulating endless belt (07, 08) face each other, to promote a printed product sandwiched between them, and a distributor section, in which at least one tongue (31) between the diverging endless bands (07; 08) and between a position in between her and the first endless belt (07) a first product channel open and a second product channel between it and the second endless belt (08) is locked, and a position in which the second product channel open and the first product channel is locked, is adjustable, wherein at the entrance of the distributor section a first pair of rollers (27) is arranged, each of the first and the second Endlosband (07, 08) are looped around, characterized in that the width of the open product channel on for promoting products with different Strengthen suitable values can be set, whereby ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verteilen von Druckerzeugnissen auf mindestens zwei Ausgangswege gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for distributing printed products on at least two exit routes according to the preamble of the claim 1.

Eine solche Einrichtung ist zum Beispiel in WO 2005/115895 A1 gezeigt und kann dazu eingesetzt werden, Druckerzeugnisse, die mit einer so hohen Rate produziert werden, dass sie die Verarbeitungskapazität einer einzelnen Weiterverarbeitungseinheit übersteigt, an zwei Weiterverarbeitungseinheiten zu verteilen, so dass jede von ihnen nur die halbe Rate an Druckerzeugnissen zu bewältigen hat.Such a device is for example in WO 2005/115895 A1 and can be used to distribute printed products that are produced at such a high rate that it exceeds the processing capacity of a single processing unit to two processing units, so that each of them has to handle only half the rate of printed products.

Diese bekannte Einrichtung hat einen Eingangsabschnitt, in dem die Druckerzeugnisse zwischen einander zugewandten Bändern eingeklemmt gefördert werden, und einen Verteilerabschnitt, in dem diese Bänder divergieren und eine zwischen den divergierenden Bändern angeordnete Zunge zwischen einer Stellung, in der zwischen ihr und dem ersten Band ein erster Produktkanal offen und zwischen ihr und dem zweiten Band ein zweiter Produktkanal versperrt ist, und einer Stellung verstellbar ist, in der der zweite Produktkanal offen und der erste Produktkanal gesperrt ist. Indem die Zunge nach jedem Durchgang eines Druckerzeugnisses ihre Stellung wechselt, werden die Druckerzeugnisse auf zwei Ausgangswege mit jeweils halbierter Rate verteilt.These known device has an input section in which the printed products between facing ribbons pinched promoted and a splitter section where these bands diverge and a tongue interposed between the divergent ribbons a position in which between her and the first volume a first Product channel open and between her and the second band a second Product channel is locked, and a position is adjustable, in the second product channel is open and the first product channel blocked is. By the tongue after each passage of a printed product Change their position, the printed products are in two ways out distributed at halved rates.

Bei den herkömmlichen Einrichtungen ist die Weite der Produktkanäle durch die Konstruktion fest vorgegeben. Diese Weite kann nicht beliebig groß gewählt werden, wenn die Einrichtung in der Lage sein soll, auch Druckerzeugnisse mit einer Minimalzahl von Lagen sicher zu handhaben. Gegenwärtig verbreitete Einrichtungen eignen sich zur Handhabung von Druckerzeugnissen mit einer Stärke von bis zu 32 Lagen. Bei größeren Stärken besteht die Gefahr, dass die Erzeugnisse die Einrichtung nicht passieren können und zu einer Verstopfung führen.at the conventional one Facilities, the width of the product channels is fixed by the design. This width can not be chosen arbitrarily large when the device should be able to print even with a minimum number safe to handle layers. Currently distributed facilities are suitable for handling printed matter with a thickness of up to 32 layers. At greater strengths exists the danger that the products will not pass the device can and lead to constipation.

Die DE 87 17 500 U1 offenbart eine Einrichtung zum Verteilen von flachen Produkten auf mindestens zwei Ausgangswege, wobei die Weite des offenen Produktkanals durch Abstandsveränderung eines Walzenpaares einstellbar ist.The DE 87 17 500 U1 discloses a device for distributing flat products on at least two output paths, wherein the width of the open product channel is adjustable by changing the distance of a pair of rollers.

Aus der DE 3210 A ist es bekannt, eine bewegliche keilförmige Zunge zwischen den Endlosbändern anzuordnen, um damit wechselweise offene bzw. versperrte Produktkanäle festzulegen.From the DE 3210 A It is known to arrange a movable wedge-shaped tongue between the endless belts, so as to determine alternately open or obstructed product channels.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Verteilen von Druckerzeugnissen auf mindestens zwei Ausgangswege zu schaffen.Of the Invention is based on the object, a device for distributing to create print products on at least two output paths.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass sich die Einrichtung zur sicheren Handhabung von Druckerzeugnissen stark unterschiedlicher Stärke eignet.The particular advantages of the invention are that the device for the secure handling of printed matter is strong different strength suitable.

Einer ersten Ausgestaltung zufolge ist die Weite des offenen Produktkanals dadurch verstellbar, dass die Zunge in Förderrichtung der Druckerzeugnisse bewegbar ist. Da die Endlosbänder in dem Verteilerabschnitt divergieren, verändert sich durch eine Bewegung der Zunge in Längsrichtung des Verteilerabschnitts auch deren Abstand von den Endlosbändern. Eine Versteilbarkeit des Verlaufs der Endlosbänder selbst ist nicht unbedingt erforderlich.one According to the first embodiment, the width of the open product channel adjustable in that the tongue in the conveying direction of the printed products is movable. Because the endless ribbons diverge in the manifold section, changes by a movement the tongue in the longitudinal direction the distributor section and their distance from the endless belts. A Adjustability of the course of the endless belts themselves is not necessarily required.

Um einerseits die Zunge in Förderrichtung bewegbar zu machen und andererseits die Verstellung der Zunge zwischen der ersten und der zweiten Stellung zu ermöglichen, sind vorzugsweise die Zunge und ein Motor zum Verstellen derselben in einem in der Förderrichtung bewegbaren Gestell gehalten.Around on the one hand the tongue movable in the conveying direction on the other hand the adjustment of the tongue between the to enable first and second positions are preferred the tongue and a motor for adjusting the same in a in the conveying direction movable frame held.

Am Eingang des Verteilerabschnitts ist ein erstes Paar von Walzen angeordnet, die jeweils von dem ersten bzw. dem zweiten Endlosband umschlungen sind.At the Entrance of the distributor section is arranged a first pair of rollers, each looped by the first and the second endless belt are.

Der Abstand zwischen den Walzen dieses ersten Paares kann verstellbar gemacht sein, um die Weite des jeweils offenen Produktkanals einzustellen. Dabei kann die Versteilbarkeit des Abstandes der Walzen anstelle oder ergänzend zur Beweglichkeit der Zunge vorgesehen sein.Of the Distance between the rollers of this first pair can be adjusted be made to adjust the width of each open product channel. In this case, the adjustability of the distance of the rollers instead or in addition be provided for the mobility of the tongue.

Alternativ kann anstelle der Zunge auch das erste Paar von Walzen in Förderrichtung der Druckerzeugnisse bewegbar sein.alternative may instead of the tongue and the first pair of rollers in the conveying direction the printed products to be movable.

Um einen großen Verstellbereich für die Weite des jeweils offenen Produktkanals ohne Beeinträchtigung der Betriebssicherheit der Einrichtung zu erreichen, ist es zweckmäßig, wenn die Zunge und das erste Par von Walzen in Bezug zueinander eine Stellung einnehmen können, in der die Zunge eine von den Achsen des Pares von Walzen definierte Ebene kreuzt und in eine umlaufende Rille einer Walze des Paares eingreift.Around a big Adjustment range for the width of each open product channel without impairment To achieve the reliability of the device, it is useful if the tongue and the first par of rollers with respect to each other a position can take in which the tongue is a plane defined by the axes of the pares of rollers crosses and engages in a circumferential groove of a roller of the couple.

Vorzugsweise umfasst ferner die Einrichtung einen Leitstand und ein durch den Leitstand gesteuertes Stellglied zum Einstellen der Weite des offenen Produktkanals, und der Leitstand gestattet unterschiedliche Weiten des Produktkanals bei laufender Produktion.Preferably Furthermore, the device comprises a control station and a through the Control station controlled actuator for adjusting the width of the open product channel, and the control room allows different widths of the product channel during ongoing production.

Ausführungsbeispiel der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiment of the invention are illustrated in the drawings and will follow the closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Seitenansicht eines Falzapparates mit einer Einrichtung; 1 a schematic side view of a folding apparatus with a device;

2 eine erste Ausgestaltung der Einrichtung in einer Konfiguration mit engem Produktkanal; 2 a first embodiment of the device in a configuration with a narrow product channel;

3 die Einrichtung der 2 mit weitem Produktkanal; 3 the establishment of 2 with a wide product channel;

4 eine zweite Ausgestaltung der Einrichtung in einer Konfiguration mit engem Produktkanal; 4 a second embodiment of the device in a configuration with a narrow product channel;

5 die Einrichtung aus 4 mit weitem Produktkanal. 5 the device off 4 with a wide product channel.

1 zeigt schematisch einen Falzapparat für eine Rollenrotationsdruckmaschine, in der eine Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet ist. Der Falzapparat empfängt eine bedruckte Materialbahn 01, z. B. Papierbahn von einem nicht dargestellten Druckwerk der Druckmaschine. Die Materialbahn 01 kann vor Eintritt in den Falzapparat der 1 in einem nicht dargestellten Falztrichter längsgefalzt sein. 1 schematically shows a folding apparatus for a web-fed rotary printing press, in which a device according to the present invention is used. The folder receives a printed web 01 , z. B. paper web from a printing unit, not shown, of the printing press. The material web 01 can before entering the folder of 1 be folded longitudinally in a former, not shown.

Im Falzapparat ist die Materialbahn 01 zunächst durch einen Schneidspalt zwischen einem mit Messern bestückten Schneidzylinder 02 und einem Falzmesserzylinder 03 geführt, wo sie in einzelne Produkte zerlegt wird. Der Falzmesserzylinder 03 ist mit Haltewerkzeugen, z. B. Greifern oder Punkturnadeln versehen, die die führenden Kanten der Produkte gegen den Umfang des Falzmesserzylinders 03 gedrückt halten und sie durch einen Übergabespalt zwischen dem Falzmesserzylinder 03 und einem Falzklappenzylinder 04 befördern. Wenn der mittlere Bereich eines Produktes sich in dem Übergabespalt befindet, fährt ein Falzmesser aus dem Falzmesserzylinder 03 aus und drückt das Produkt in eine Falzklappe des Falzklappenzylinders 04, und gleichzeitig gibt der Greifer das Produkt frei, so dass es vom Falzklappenzylinder 04 übernommen und weiterbefördert werden kann.In the folder is the web 01 first by a cutting gap between a fitted with knives cutting cylinder 02 and a folding blade cylinder 03 where it is broken down into individual products. The folding blade cylinder 03 is with holding tools, z. As grippers or puncturing needles, the leading edges of the products against the circumference of the folding blade 03 hold it down and pass it through a transfer gap between the folding blade cylinder 03 and a jaw cylinder 04 transport. When the middle portion of a product is in the transfer nip, a folding blade moves out of the tucking cylinder 03 and pushes the product into a jaw of the jaw cylinder 04 , and at the same time, the gripper releases the product, leaving it from the jaw cylinder 04 can be taken over and forwarded.

Der Falzklappenzylinder 04 übergibt das Produkt an eine erste Bandfördereinrichtung. Diese umfasst auf Rollen 06 umlaufende Endlosbänder 07; 08, die sich in geringem Abstand einander gegenüberliegend erstrecken und so das Produkt zwischen sich einklemmen und fördern. Das Produkt gelangt so zu einer Einrichtung 09, deren Aufgabe darin besteht, die eintreffenden Produkte jeweils abwechselnd an zwei Ausgangswege 11; 12 weiterzugeben, die wiederum durch Bandfördereinrichtungen gebildet sind und jeweils zu einer Längsfalzvorrichtung 13; 14 führen.The jaw cylinder 04 transfers the product to a first belt conveyor. This includes on wheels 06 circulating endless belts 07 ; 08 , which extend at a small distance opposite each other and so pinch the product between them and promote. The product thus arrives at a facility 09 , whose task is to alternate the incoming products alternately on two exit routes 11 ; 12 in turn, which are in turn formed by belt conveyors and each to a longitudinal folding device 13 ; 14 to lead.

Die Bandfördereinrichtungen des Ausgangswegs 11 sind in einem sich von der Einrichtung 09 bis zu einer Übergabestelle 15 erstreckenden Abschnitt durch das an der Oberseite der Einrichtung 09 vorbei laufende Endlosband 07 und ein damit zusammenwirkendes unteres Endlosband 10 und in einem sich von der Übergabestelle 15 über die Längsfalzvorrichtung 13 hinaus erstreckenden Abschnitt durch unabhängig von den Endlosbändern 07; 08; 10 angetriebene Endlosbänder 22; 23 gebildet. Entsprechend sind die Bandfördereinrichtungen des Ausgangswegs 12 gebildet durch das an der Unterseite der Einrichtung 09 vorbei laufende Endlosband 08 und ein damit zusammenwirkendes oberes Endlosband 10 in einem sich von der Einrichtung 09 bis zu einer Übergabestelle 15 erstreckenden Abschnitt und durch unabhängig von den Endlosbändern 07; 08; 10 angetriebene Endlosbänder 22; 23 in einem sich von der Übergabestelle 15 über die Längsfalzvorrichtung 14 hinaus erstreckenden Abschnitt.The belt conveyors of the output path 11 are in one of the furnishings 09 to a transfer point 15 extending section through the at the top of the device 09 passing endless belt 07 and a cooperating lower endless belt 10 and in one of the transfer point 15 over the longitudinal folding device 13 beyond extending portion by independent of the endless belts 07 ; 08 ; 10 powered endless belts 22 ; 23 educated. Accordingly, the belt conveyors of the output path 12 formed by that at the bottom of the device 09 passing endless belt 08 and a cooperating upper endless belt 10 in one of the institution 09 to a transfer point 15 extending section and independent of the endless belts 07 ; 08 ; 10 powered endless belts 22 ; 23 in one from the transfer point 15 over the longitudinal folding device 14 beyond extending section.

Die Längsfalzvorrichtungen 13; 14 umfassen jeweils eine Tischplatte 16 mit einem in der 1 nicht sichtbaren Längsschlitz, einem von oben in den Schlitz einführbaren Falzmesser 17 und zwei Walzen 18, die unterhalb der Tischplatte 16 beiderseits des Längsschlitzes angeordnet sind und gegensinnig rotieren. Unterhalb der Walzen 18 sind jeweils ein Schaufelrad 19 und ein Transportband 21 angeordnet.The longitudinal folding devices 13 ; 14 each include a tabletop 16 with one in the 1 non-visible longitudinal slot, an insertable from above into the slot folding blade 17 and two rollers 18 that are below the tabletop 16 are arranged on both sides of the longitudinal slot and rotate in opposite directions. Below the rollers 18 are each a paddle wheel 19 and a conveyor belt 21 arranged.

Produkte, die die Tischplatte 16 erreichen und dort längsgefalzt werden sollen, müssen zunächst über dem Längsschlitz zum Stehen gebracht werden. Hierzu osziiliert die Geschwindigkeit der Endlosbänder 22; 23. Während sie jeweils bei Inempfangnahme eines Produkts an der Übergabestelle 15 mit hoher Geschwindigkeit laufen, werden sie während der Beförderung des Produkts verlangsamt und werden zeitweilig angehalten, wenn das Produkt den Längsschlitz erreicht hat. Durch eine Abwärtsbewegung des Falzmessers 17 wird dann das Produkt in den Längsschlitz hineingedrückt, wodurch in dem Produkt ein Längsfalz gebildet wird. Anschließend wird das Produkt von den rotierenden Walzen 18 erfasst, durch den Längsschlitz hindurchgezogen und in das Schaufelrad 19 fallengelassen, um von diesem auf das Transportband 21 ausgelegt zu werden.Products that the tabletop 16 reach and be folded along there, must first be brought to a stop above the longitudinal slot. For this, the speed of the endless belts oscillates 22 ; 23 , While they are each receiving a product at the delivery point 15 Run at high speed, they are slowed down during the transport of the product and are temporarily stopped when the product has reached the longitudinal slot. By a downward movement of the folding blade 17 Then the product is pressed into the longitudinal slot, whereby a longitudinal fold is formed in the product. Subsequently, the product of the rotating rollers 18 detected, pulled through the longitudinal slot and into the paddle wheel 19 dropped from this to the conveyor belt 21 to be interpreted.

Während der Zeitspanne, die ein Produkt benötigt, um den Längsschlitz zu passieren, darf kein zweites Produkt an der Tischplatte 16 eintreffen. Dank der Einrichtung 09 ist die Rate, mit der die Produkte an jeder Längsfalzvorrichtung 13 bzw. 14 eintreffen, nur halb so groß wie die, mit der sie am Schneidzylinder 02 vereinzelt werden.During the period required for a product to pass through the longitudinal slot, no second product may be allowed on the tabletop 16 arrive. Thanks to the device 09 is the rate at which the products on each longitudinal folder 13 respectively. 14 arrive, only half the size of the one with the cutting cylinder 02 to be isolated.

Die Endlosbänder 22; 23 der zweiten Bandfördereinrichtung sind jeweils über die Tischplatte 16 hinaus verlängert, um, wenn gewünscht, Produkte, ohne sie längs zu falzen, über die Tischplatte 16 hinweg zu befördern und über ein zweites Schaufelrad 24 auszulegen. In diesem Betriebsmodus laufen die Endlosbänder 22; 23 kontinuierlich mit derselben Geschwindigkeit wie die Endlosbänder 07; 08; 10.The endless ribbons 22 ; 23 the second belt conveyor are each above the table top 16 extended to, if desired, products, without folding them lengthwise, over the table top 16 and a second paddle wheel 24 interpreted. In this operating mode run the endless belts 22 ; 23 continuously at the same speed as the endless belts 07 ; 08 ; 10 ,

2 zeigt eine schematische Seitenansicht der Einrichtung 09. Die Endlosbänder 07; 08 durchziehen die Einrichtung 09 auf ihrer ganzen Länge. In einem Eingangsabschnitt 26, in Transportrichtung der Produkte vor einem Paar von Walzen 27, liegen sich die Endlosbänder 07; 08 in einem solchen Abstand unmittelbar gegenüber, dass Produkte von geringer Stärke zwischen ihnen eingeklemmt gefördert werden. 2 shows a schematic side view of the device 09 , The endless ribbons 07 ; 08 go through the facility 09 on her entire length. In an entrance section 26 , in the transport direction of the products in front of a pair of rollers 27 , lie the endless ribbons 07 ; 08 at such a distance immediately opposite, that products of low strength are pinched between them.

Die Walzen 27 umfassen in axialer Richtung, senkrecht zur Ebene der 2, alternierende Abschnitte 28; 29 mit unterschiedlichem Durchmesser. Die Endlosbänder 07; 08 rollen jeweils auf den Abschnitten 28 mit dem größerem Durchmesser ab.The rollers 27 comprise in the axial direction, perpendicular to the plane of 2 , alternating sections 28 ; 29 with different diameter. The endless ribbons 07 ; 08 Roll each on the sections 28 with the larger diameter.

Hinter dem Par von Walzen 27 divergieren die Endlosbänder 07; 08, und in dem Zwischenraum zwischen ihnen ist eine schwenkbare Zunge 31 angeordnet. Die Zunge 31 ist zwischen zwei in der axialen Richtung beabstandeten Gestell 32 drehbar aufgehängt, die ihrerseits an nicht dargestellten Seitengestellplatten des Falzapparates in Richtung der Winkelhalbierenden des von den divergierenden Endlosbändern 07; 08 aufgespannten Winkels bewegbar angebracht sind.Behind the par of rollers 27 diverge the endless ribbons 07 ; 08 , and in the space between them is a swiveling tongue 31 arranged. The tongue 31 is between two spaced apart in the axial direction of the frame 32 rotatably suspended, which in turn to non-illustrated side frame plates of the folder in the direction bisector of the diverging endless belts 07 ; 08 Spanned angle are movably mounted.

2 zeigt die Gestelle 32 in einer weit gegen das Paar von Walzen 27 vorgeschobenen Stellung, in der die Spitze der Zunge 31 in den Spalt zwischen den Walzen 27 eingreift. Die Zunge 31 besteht aus einer Mehrzahl von keilförmigen Platten, die auf einer Schwenkachse 33, z. B. Welle 33 so verteilt sind, dass jeweils die Spitze einer Platte einem der Walzenabschnitte 29 mit geringerem Radius gegenüber liegt. Die Zunge 31 ist z. B. durch einen über einen Exzenter 34 angreifenden Antrieb 36, z. B. Motor 36 zwischen zwei Stellungen hin und her schwenkbar, die in 2 als durchgezogener bzw. punktierter Umriss gezeigt sind und in denen die Spitzen der Platten jeweils zwischen zwei der Walzenabschnitte 28 mit dem größeren Radius und die auf ihnen geführten Endlosbänder 7 bzw. 8 eingreifen, so dass ein zugeführtes Produkt entweder an der Oberseite oder der Unterseite der Zunge 31 entlang gleitet. 2 shows the racks 32 in a far against the pair of rollers 27 advanced position in which the tip of the tongue 31 in the gap between the rollers 27 intervenes. The tongue 31 consists of a plurality of wedge-shaped plates resting on a pivot axis 33 , z. B. wave 33 are distributed so that in each case the tip of a plate one of the roller sections 29 lies opposite with a smaller radius. The tongue 31 is z. B. by a via an eccentric 34 attacking drive 36 , z. B. engine 36 between two positions back and forth, the in 2 are shown as a solid or dotted outline and in which the tips of the plates in each case between two of the roller sections 28 with the larger radius and the endless belts running on them 7 respectively. 8th intervene, allowing a supplied product to either the top or the bottom of the tongue 31 along slides.

Die Schwenkachse 33 der Welle 33 ist gleichzeitig auch eine Schwenkachse 33 der Zunge 31.The pivot axis 33 the wave 33 is also a pivot axis at the same time 33 the tongue 31 ,

In Transportrichtung hinter der Zunge 31 sind an den Gestellen 32 zwei Umlenkwalzen 37 aufgehängt, die von Endlosbändern 10 umschlungen sind.In the transport direction behind the tongue 31 are on the racks 32 two guide rollers 37 Hung by endless belts 10 are entwined.

Die Breite des Spaltes zwischen den Walzen 27 ist mit Hilfe von zwei Stellgliedern 44; 46 einstellbar, um Produkte unterschiedlicher Dicke passieren zu lassen. Die Stellglieder 44; 46 sind über zweiarmige Hebel 47; 48 mit den Walzen 27 verbunden.The width of the gap between the rollers 27 is with the help of two actuators 44 ; 46 adjustable to allow products of different thicknesses to pass. The actuators 44 ; 46 are about two-armed lever 47 ; 48 with the rollers 27 connected.

Gestell 32 bzw. die Zunge 31 können manuell oder motorisch in Produktionsrichtung oder dagegen verschiebbar sein.frame 32 or the tongue 31 can be manual or motorized in the direction of production or against it.

3 zeigt die Einrichtung 09 mit zur Verarbeitung von dicken Produkten erhöhtem Abstand der Walzen 27. Um gleichzeitig mit der Vergrößerung des Walzenabstandes zwischen der Zunge 31 und den Endlosbändern 07; 08 mehr Platz für den Durchgang dicker Produkte zu schaffen, sind die die Zunge 31 tragenden Gestelle 32 von dem Paar von Walzen 27 abgerückt (punktiert dargestellt). 3 shows the device 09 with increased spacing of the rollers for processing thick products 27 , To coincide with the increase in the roll spacing between the tongue 31 and the endless tapes 07 ; 08 To create more space for the passage of thicker products are the tongue 31 carrying racks 32 from the pair of rollers 27 moved away (shown in dotted lines).

Wie man sieht, ist in der Konfiguration der 3 eine vergrößerte Schwenkamplitude der Zunge 31 erforderlich, um zu gewährleisten, dass deren Spitze an den Umkehrpunkten ihrer Bewegung jeweils die Endlosbänder 07 oder 08 kreuzt. Eine solche Anpassung ist am Exzenter 34 realisierbar, indem der Angriffpunkt einer Kopplungsstange 41 an einer vom Motor 36 angetriebenen Exzenterscheibe 42 verschoben wird.As you can see, in the configuration of the 3 an increased swing amplitude of the tongue 31 necessary to ensure that their tip at the reversal points of their movement respectively the endless belts 07 or 08 crosses. Such an adjustment is on the eccentric 34 feasible by the point of attack of a coupling rod 41 at one from the engine 36 driven eccentric disc 42 is moved.

Während die Bewegungsfreiheit der unteren Walze 27 auf die zur Anpassung an unterschiedliche Produktdicken erforderliche Bewegung beschränkt sein kann, ist die obere Walze 27 deutlich weiter abstellbar, um im Falle einer Störung die manuelle Beseitigung von an der Einrichtung 09 steckengebliebenen Produkten zu ermöglichen.While the freedom of movement of the lower roller 27 may be limited to the required to adapt to different product thickness movement, is the upper roller 27 much farther away, in case of failure, the manual elimination of the device 09 to enable stuck products.

Eine zweite Ausgestaltung der Einrichtung 09 ist in den 3 und 4 jeweils in einer für die Verarbeitung von dünnen bzw. dicken Produkten geeigneten Konfiguration dargestellt. Dabei sind Teile wie die Gestelle 32, die Umlenkwalzen 37, die Endlosbänder 10 und die Stellglieder 44; 46, die sich von denen der Ausgestaltung der 2 und 3 nicht unterscheiden, in den 4 und 5 der Einfachheit halber weggelassen. Die Zunge 31 kreuzt in beiden Konfigurationen eine durch eine strichpunktierte Linie dargestellte Ebene 43, die durch die Drehachsen der Walzen 27 verläuft. Die Schwenkamplitude der Spitze der Zunge 31 ist unabhängig von der Dicke der verarbeiteten Produkte und geringfügig größer als die maximale Breite des Spaltes zwischen den Abschnitten 28 mit größerem Durchmesser der Walzen 27. Der Durchmesserunterschied zwischen den Abschnitten 28 und 29 der Walzen 27 ist so gewählt, dass auch bei minimaler Breite des Spaltes ein Kontakt zwischen der Zunge 31 und den Abschnitten 29 der Walzen 27 ausgeschlossen ist.A second embodiment of the device 09 is in the 3 and 4 each shown in a suitable configuration for the processing of thin or thick products configuration. There are parts like the frames 32 , the guide rollers 37 , the endless ribbons 10 and the actuators 44 ; 46 different from those of the design of the 2 and 3 do not differ in the 4 and 5 omitted for simplicity. The tongue 31 crosses in both configurations a plane represented by a dot-dash line 43 passing through the axes of rotation of the rollers 27 runs. The swing amplitude of the tip of the tongue 31 is independent of the thickness of the processed products and slightly larger than the maximum width of the gap between the sections 28 with larger diameter of the rolls 27 , The difference in diameter between the sections 28 and 29 the rollers 27 is chosen so that even with minimum width of the gap, a contact between the tongue 31 and the sections 29 the rollers 27 is excluded.

0101: Materialbahnweb
0202: Schneidzylindercutting cylinder
0303: Falzmesserzylinderfolding blade
0404: Falzklappenzylinderjaw cylinder
0505: --
0606: Rollerole
0707: Endlosbandendless belt
0808: Endlosbandendless belt
0909: EinrichtungFacility
1010: Endlosbandendless belt
1111: Ausgangswegexit path
1212: Ausgangswegexit path
1313: LängsfalzvorrichtungA longitudinal folder
1414: LängsfalzvorrichtungA longitudinal folder
1515: ÜbergabestelleTransfer point
1616: Tischplattetabletop
1717: Falzmesserfolding blade
1818: Walzeroller
1919: Schaufelradpaddle wheel
2020: --
2121: Transportbandconveyor belt
2222: Endlosbandendless belt
2323: Endlosbandendless belt
2424: Schaufelradpaddle wheel
2525: --
2626: Eingangsabschnittinput section
2727: Walzeroller
2828: Abschnitt (27)Section ( 27 )
2929: Abschnitt (27)Section ( 27 )
3030: --
3131: Zungetongue
3232: Gestellframe
3333: Schwenkachse, WellePivot axis wave
3434: Exzentereccentric
3535: --
3636: Antrieb, MotorDrive, engine
3737: Umlenkwalzedeflecting
3838: --
3939: --
4040: --
4141: Kopplungsstangecoupling rod
4242: Exzenterscheibeeccentric
4343: Ebenelevel
4444: Stellgliedactuator
4545: --
4646: Stellgliedactuator
4747: Hebellever
4848: Hebellever

Claims

Facility ( 09 ) for distributing printed products on at least two output paths ( 11 ; 12 ), having an input section in which at least a first and a second circulating endless belt ( 07 ; 08 ) are facing each other to promote a printed product sandwiched between them, and a distributor section, in which at least one tongue ( 31 ) between the diverging endless bands ( 07 ; 08 ) and between a position in which between it and the first endless belt ( 07 ) a first product channel open and between it and the second endless belt ( 08 ) is a second product channel is blocked, and a position in which the second product channel is open and the first product channel is locked, adjustable, wherein at the entrance of the distributor section, a first pair of rollers ( 27 ) is arranged, each of the first and the second endless belt ( 07 ; 08 ), characterized in that the width of the open product channel is adjustable to values suitable for conveying products of different thicknesses, the tongue ( 31 ) is movable in the conveying direction of the printed products and / or wherein the first pair of rollers ( 27 ) is movable in the conveying direction of the printed products.

Device according to claim 1, characterized in that a pivot axis ( 38 ) the tongue ( 31 ) is movable in the conveying direction.

Device according to claim 1, characterized in that the tongue ( 31 ) and a drive ( 36 ) for adjusting the tongue ( 31 ) between the first and the second position in a movable in the conveying direction frame ( 32 ) are held.

Device according to claim 1, characterized in that the distance between the rollers ( 27 ) of the first pair is adjustable to adjust the width of the open product channel.

Device according to claim 1 or 3, characterized in that the tongue ( 31 ) and the first pair of rolls ( 27 ) are movable to a position in which the tongue ( 31 ) one of the axes of the rolls ( 27 ) of the pair defined level ( 43 ) and crosses into an encircling section ( 29 ) of a roller ( 27 ) of the pair.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control station and an actuator controlled by the control station ( 44 ; 46 ) for adjusting the width of the open product channel, and that the control station allows different widths of the product channel during production.