DE102009000202B3

DE102009000202B3 - Device for combining two product streams, has collecting device with multiple fans revolving in closed orbit, where components have multiple blades

Info

Publication number: DE102009000202B3
Application number: DE200910000202
Authority: DE
Inventors: Holger Ratz
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2009-01-14
Filing date: 2009-01-14
Publication date: 2010-08-05
Anticipated expiration: 2029-01-15

Abstract

The device has a collecting device (12) with multiple fans (19) revolving in the closed orbit. Two band conveying devices (03,04) are provided for supplying two product streams to the insertion positions (21,22) of the collecting device. The collecting device has two components arranged on both sides of levels which are extended in conveying direction of the band conveying devices and the collecting device. The components have multiple blades (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenführen zweier Produktströme gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for merging two product streams according to the generic term of claim 1.

Mit einer modernen Rotationsdruckmaschine sind Verarbeitungsgeschwindigkeiten erreichbar, die die Leistungsfähigkeit eines zweiten Längsfalzaggregates überschreiten. Um die hohe Produktionsgeschwindigkeit der Druckmaschine dennoch ausnutzen zu können, sind diese Hochleistungsfalzapparate mit zwei Längsfalzeinheiten ausgestattet, die abwechselnd Papier zugeführt bekommen. Am Ausgang der zwei Einzel-Längsfalzeinheiten erhält man so zwei Produktströme. Am Ausgang eines jeden der beiden Einzel-Längsfalzeinheiten ist ein Schaufelrad vorgesehen, dessen Fächer die ausgegebenen Produkte aufnehmen und geschuppt auf ein Förderband auslegen. Wenn die Produkte der beiden Ströme unterschiedlich sind, ist die getrennte Auslegung auch sachgerecht. Falls jedoch die Produkte in beiden Strömen identisch sind, ist es wünschenswert, sie vor dem Auslegen wieder zu einem Strom zu vereinigen, um sie gemeinsam weiter handhaben zu können. Hierfür ist herkömmlicherweise eine Bandführungseinrichtung vorgesehen, die an Stelle des Schaufelrades die Produkte eines ersten der beiden Einzel-Längsfalzeinheiten aufnimmt und zu einer Einführstelle am Schaufelrad der zweiten Einzel-Längsfalzeinheit befördert. Die Bandfördereinrichtung muss die Produkte am Ausgang der ersten Einzel-Längsfalzeinheit abfangen können, bevor sie dessen Schaufelrad erreichen. Der hierfür verfügbare Einbauraum ist in der Regel knapp. Auch am stromabwärtigen Ende der Bandfördereinrichtung steht wenig Platz zur Verfügung, da die Einführstellen der beiden Produktströme am zweiten Schaufelrad eng benachbart sein müssen. Eine Folge dieser strikten Rahmenbedingungen ist, dass die Produkte auf ihrem Weg durch die Bandfördereinrichtung starken Umlenkungen ausgesetzt sind. Um einen störungsfreien und sicheren Transport der Produkte sicherzustellen, ist daher eine sorgfältige Justage erforderlich, die allerdings aufgrund der im Allgemeinen schlechten Zugänglichkeit der Bandfördereinrichtung mühsam ist. Auch ihre Nachrüstung der Bandfördereinrichtung an einer bestehenden Druckanlage mit Doppel-Falzapparat ist schwierig.With a modern rotary printing press are processing speeds achievable that the efficiency exceed a second Längsfalzaggregates. To the high production speed of the printing press nevertheless being able to exploit these high performance folders are equipped with two longitudinal folding units, which alternately fed paper to get. At the exit of the two single longitudinal folding units receives so two product streams. At the exit of each of the two individual longitudinal folding units a paddle wheel is provided, its fan pick up the products and lay them on a conveyor belt. If the products of the two streams different, the separate interpretation is also appropriate. However, if the products in both streams are identical, it is desirable, to unite them again before laying them out to a stream around them continue to work together. This is conventional a tape guide device provided, in place of the paddle wheel, the products of a first the two single longitudinal folding units and to an insertion point conveyed on the impeller of the second single Längsfalzeinheit. The Belt conveyor must can catch the products at the exit of the first single longitudinal folding unit before they reach the paddle wheel. The available installation space is in the Usually short. Also at the downstream End of the belt conveyor is little space available, because the introduction of the both product streams must be closely adjacent to the second paddle wheel. A consequence of this strict Framework is that the products on their way through the Belt conveyor strong deflections are exposed. To ensure trouble-free and safe transport ensuring the products is therefore a careful adjustment required, however, due to the generally poor accessibility the belt conveyor is cumbersome. Also their retrofitting the belt conveyor on an existing printing machine with double folder is difficult.

Die DE 37 05 257 C2 zeigt eine Vorrichtung zum Zusammenführen von Produktströmen mit einer Sammeleinrichtung, die eine Mehrzahl auf einer Umlaufbahneinrichtung umlaufenden Fächern aufweist, wobei die Umlaufbahn der Fächer unterschiedlich stark gekrümmte Abschnitte aufweist.The DE 37 05 257 C2 shows a device for merging product streams with a collecting device, which has a plurality of circulating on an orbital means compartments, wherein the orbit of the compartments has different degrees curved sections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Zusammenführen zweier Produktströme zu schaffen, wobei bei zwei Bandfördereinrichtungen eine gute Zugänglichkeit gewährleistet ist.Of the Invention is based on the object, a device for merging two product streams to create, with two belt conveyors a good accessibility is guaranteed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Vorrichtung eine Mehrzahl von auf einer geschlossenen Bahn umlaufenden Fächern zum Aufnehmen von Produkten aufweist, und einer ersten und einer zweiten Bandfördereinrichtung zum Zuführen des ersten bzw. zweiten Produktstroms zu einer ersten bzw. einer zweiten Einführstelle der Sammeleinrichtung, bei der die Bahn der Fächer unterschiedlich stark gekrümmte Abschnitte aufweist und die Einführstellen an einem gering gekrümmten Abschnitt der Bahn angeordnet sind. In Folge der geringen Krümmung der Bahn unterscheidet sich die Orientierung der Fächer an den beiden Einführstellen nur wenig, auch wenn der Abstand zwischen beiden groß ist. So ist es möglich, die zwei Bandfördereinrichtungen auf einem Abstand voneinander zu führen, der eine gute Zugänglichkeit gewährleistet.The particular advantages of the invention are that the device is a plurality of on a closed path circulating subjects for receiving products, and a first and a second belt conveyor for feeding of the first or second product stream to a first or a second insertion site the collection device, in which the trajectory of the subjects vary in strength curved sections and the insertion points on a slightly curved Section of the web are arranged. In consequence of the small curvature of the Bahn differs the orientation of the subjects at the two insertion points only a little, even if the distance between them is big. So Is it possible, the two belt conveyors at a distance from each other, which ensures good accessibility.

Vorzugsweise umfasst die Sammeleinrichtung wenigstens eine zwischen Umlenkrollen umlaufende Kette, die mit die Fächer bildenden Schaufeln bestückt ist. So kann der gering gekrümmte Bahnabschnitt durch einen geraden Abschnitt der Kette zwischen zwei Umlenkrollen gebildet sein.Preferably the collecting device comprises at least one circulating between pulleys Chain with the compartments equipped blades forming is. So can the low-curved Track section through a straight section of the chain between two Be formed pulleys.

Die erste und zweite Bandfördereinrichtung können parallel auf die Einführstellen zulaufen, ohne dass sie dafür wie bei Einführstellen an einem Schaufelrad extrem eng benachbart sein müssen.The first and second belt conveyor can be parallel on the insertion points run without them for it as with insertion points must be extremely close to a paddle wheel.

Zweckmäßigerweise sind die Bandfördereinrichtungen auf unterschiedliche Fördergeschwindigkeiten einstellbar, um das Eintreffen der Produkte des ersten und zweiten Produktstroms an der Sammeleinrichtung geeignet zu synchronisieren.Conveniently, are the belt conveyors to different conveyor speeds adjustable to the arrival of the products of the first and second Product stream at the collection device suitable to synchronize.

Eine Beschleunigungsstufe der Bandfördereinrichtungen kann außerdem dazu dienen, in geschuppter Form zugeführte Produktströme wieder in einzelne Produkte zu zerlegen.A Acceleration stage of the belt conveyors can also Serve to deliver in scaly form product streams again to disassemble into individual products.

Um die Produkte präzise in der benötigten Weise beschleunigen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Bandfördereinrichtungen Mittel zum Klemmen der beförderten Produkte aufweisen.Around the products precisely in the required way to be able to accelerate it is useful if the belt conveyors Means for clamping the conveyed Have products.

Die Sammeleinrichtung umfasst zwei Baugruppen, die beiderseits einer sich in Förderrichtung der Bandfördereinrichtungen und der Sammeleinrichtung erstreckenden Ebene angeordnet sind und jeweils mehrere Schaufeln umfassen, wobei je zwei einander zugewandte Schaufeln der zwei Baugruppen zusammen ein Fach bilden.The Collection device comprises two modules, both sides of a in the conveying direction of Belt conveyors and the collecting device extending plane are arranged and respectively comprise a plurality of blades, each two facing blades the two modules together form a compartment.

Die zwei Baugruppen können quer zu der besagten Ebene (vgl. I-I. 2) zwischen einer aktiven und einer inaktiven Stellung verstellbar sein. In der inaktiven Stellung ist ihr Abstand so groß, dass zwei einander zugewandte Schaufeln nicht gemeinsam ein Produkt halten können und dass stattdessen in den Zwischenraum zwischen den Baugruppen ein Förderelement platzierbar ist, welches an die zweite Bandfördereinrichtung anschließt. So können, wenn eine Wiederzusammenführung nicht gewünscht ist, die zwei Produktströme auch getrennt voneinander durch die Vorrichtung geführt werden.The two subassemblies can transversely to the said plane (see II. 2 ) be adjustable between an active and an inactive position. In the inactive position their distance is so great that two facing blades can not hold together a product and that instead in the space between the modules a conveying element can be placed, which adjoins the second belt conveyor. Thus, if re-assembly is not desired, the two product streams may also be passed through the device separately.

Der Sammeleinrichtung ist vorzugsweise eine Bandfördereinrichtung nachgelagert, auf der die Sammeleinrichtung den wiedervereinigten Produktstrom geschuppt auslegen kann. Um die Produktströme getrennt zu führen, wenn ihre Wiedervereinigung nicht gewünscht ist, kann die erste Bandfördereinrichtung ein umschaltbares Element aufweisen, das in der Lage ist, den ersten Produktstrom wahlweise der ersten Einführstelle oder direkt der Bandfördereinrichtung zuzuführen.Of the Collecting device is preferably downstream of a belt conveyor, on the collector the reunited product stream can interpret scaly. To keep the product streams separated when their reunion not desired is, the first belt conveyor a switchable element capable of the first Product stream either the first insertion or directly the belt conveyor supply.

Auch in der aktiven Stellung können die zwei Baugruppen durch einen Spalt beabstandet sein; dieser Spalt kann genutzt werden, um darin einen Ausstreifer zu platzieren, der, während sich die Fächer an ihm vorbeibewegen, die darin enthaltenen Produkte aus den Fächern herausschiebt.Also in the active position the two assemblies are spaced by a gap; this gap can be used to place a scraper in it, which, while the subjects move past him, push out the products contained therein from the subjects.

An einer von den Einführstellen abgewandten Seite weist vorzugsweise jedes Fach einen Anschlag auf, der als Referenz für die Platzierung der Produkte in den Fächern dienen kann. Um sicherzustellen, dass die Produkte tatsächlich am Anschlag zu liegen kommen, und an der ersten Einführstelle eingeführte Produkte beim Passieren der zweiten Einführstelle nicht mit der zweiten Bandfördereinrichtung kollidieren, ist zwischen den zwei Einführstellen vorzugsweise eine Längsjustiereinrichtung vorgesehen, die ein an ihr vorbeilaufendes Produkt gegen den Anschlag ihres Fachs schiebt. Eine solche Längsjustiereinrichtung kann z. B. als ein rotierendes Rad ausgebildet sein.At one of the introducers opposite side, preferably each compartment has a stop, the reference for the placement of products in the compartments can serve. To ensure, that the products actually at the stop and products introduced at the first insertion point when passing the second insertion point not with the second belt conveyor collide, is preferably one between the two insertion points Längsjustiereinrichtung provided that a product passing her against the stop of their subject pushes. Such a longitudinal adjustment device can z. B. be designed as a rotating wheel.

Einer alternativen Ausgestaltung zu Folge kann zwischen den Einführstellen und einer Ausgabestelle der Sammeleinrichtung eine Querjustiereinrichtung vorgesehen sein, die dazu dient, Produkte, die in die Querjustiereinrichtung passierenden Fächern aufgenommen sind, quer zur Transportrichtung der der Sammeleinrichtung nachgelagerten Bandfördereinrichtung in alternierende Richtungen zu verschieben. So wird auf der Bandfördereinrichtung ein geschuppter Produktstrom erhalten, bei dem Produkte des ersten zugeführten Produktstroms zu einer Seite und Produkte des zweiten Produktstroms zur entgegengesetzten Seite verschoben sind. Ein so aufgefächerter Produktstrom kann nachträglich leicht wieder in die zwei ursprünglichen Produktströme zerlegt werden, insbesondere mit Hilfe von auf beiden Seiten der Bandfördereinrichtung angeordneten Greifereinrichtungen.one alternative embodiment may result between the insertion and an output point of the collector means a Querjustiereinrichtung be provided, which serves products in the Querjustiereinrichtung passing subjects are received, transverse to the transport direction of the collecting device downstream belt conveyor to move in alternate directions. So will on the belt conveyor receive a shingled product stream, in which products of the first supplied Product stream to one side and products of the second product stream are shifted to the opposite side. Such a fanned-out one Product flow can be retrofitted easily get back to the two original ones product streams be broken down, especially with the help of on both sides of the Belt conveyor arranged gripper devices.

Die Querjustiereinrichtung kann im Wesentlichen durch ein Paar von Walzen mit Umfangsabständen von unterschiedlichem Radius gebildet sein, zwischen denen die Fächer hindurchgeführt sind und die koordiniert drehbar sind, so dass jeweils ein Abschnitt mit großem Radius einer der Walzen einem Abschnitt mit kleinem Radius der anderen Walzen zugewandt ist.The Querjustiereinrichtung can essentially by a pair of rollers with circumferential distances be formed of different radius, between which the subjects are passed and which are rotatable in a coordinated manner, so that each one section with big Radius of one of the rollers a section of small radius of the other Rolls facing.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zu Folge kann als Ausstreifer an einer Ausgabestelle der Sammeleinrichtung wenigstens ein Endlosriemen vorgesehen sein, der die Bahn der Fächer kreuzt und in ihrer Umlaufrichtung ansteigt.To A further embodiment of the invention can result as a stripper at least one endless belt at a delivery point of the collecting device be provided, which crosses the path of the subjects and in their direction of rotation increases.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschreiben.embodiments The invention are illustrated in the drawings and are in Following closer describe.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen schematischen Schnitt durch eine Vorrichtung in einer zur Förderrichtung parallelen Ebene; 1 a schematic section through a device in a direction parallel to the conveying direction plane;

2 einen Schnitt durch die Vorrichtung der 1 entlang der mit II-II bezeichneten Ebene in 1 im aktiven Zustand; 2 a section through the device of 1 along the plane designated II-II in FIG 1 in the active state;

3 einen zu 2 analogen Schnitt im inaktiven Zustand; 3 one too 2 analog section in inactive state;

4 einen zu 1 analogen Schnitt gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 4 one too 1 analog section according to a second embodiment of the invention;

5 einen Schnitt entlang der Ebene V-V von 4 im aktiven Zustand; 5 a section along the plane VV of 4 in the active state;

6 einen zu 5 analogen Schnitt im inaktiven Zustand; 6 one too 5 analog section in inactive state;

7 eine Draufsicht auf eine Bandfördereinrichtung der Vorrichtung aus 4 7 a plan view of a belt conveyor of the device 4

8 einen zu 1 analogen Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung; 8th one too 1 analog section through a device according to a third embodiment of the invention;

9 einen zu 1 analogen Schnitt gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung. 9 one too 1 analog section according to a fourth embodiment of the invention.

In 1 sind zwei Schaufelräder 01; 02 jeweils an den Ausgang eines nicht dargestellten Doppel-Falzapparates, insbesondere eines Falzapparates einer Rotationsdruckmaschine angeordnet, um an diesen Ausgängen ausgegebene Produkte 23 aufzufangen und als erster bzw. zweiter Schuppenstrom auf eine Bandfördereinrichtung 03 bzw. 04 auszulegen. Die Bandfördereinrichtungen 03; 04 sind aus mehreren in Förderrichtung aufeinander folgenden Elementen zusammengesetzt, die jeweils ein Paar von Umlenkwalzen und ein die Umlenkwalzen umschlingendes Band umfassen. Das letzte dieser Elemente, mit 06 bzw. 07 bezeichnet, z. B. Beschleunigungsstufen 06 bzw. 07, umfasst jeweils ein oberes und ein unteres Band, die durchlaufende Produkte 23 zwischen sich klemmen. Diese Bänder laufen mit einer höheren Geschwindigkeit als die Bänder der vorgelagerten Elemente, um den Schuppenstrom wieder zu einzelnen Produkten 23 auseinander zu ziehen. Die Geschwindigkeit der Bänder des Elementes 06 kann von derjenigen der Bänder des Elements 07 verschieden sein, um die Produkte 23 der zwei Schuppenströme zu synchronisieren, wie später noch genauer erläutert wird.In 1 are two paddle wheels 01 ; 02 in each case at the output of a double folding unit, not shown, in particular a folding apparatus of a rotary printing machine arranged to Products issued at these outputs 23 to catch and as a first or second scale flow on a belt conveyor 03 respectively. 04 interpreted. The belt conveyors 03 ; 04 are composed of a plurality of successive elements in the conveying direction, each comprising a pair of guide rollers and a belt wrapping around the guide rollers. The last of these elements, with 06 respectively. 07 designated, for. B. acceleration levels 06 respectively. 07 , Each comprises an upper and a lower band, the products passing through 23 between them. These belts run at a higher speed than the belts of the upstream elements to return the scale flow to individual products 23 to pull apart. The speed of the bands of the element 06 can from that of the bands of the element 07 be different to the products 23 to synchronize the two shingled streams, as will be explained in more detail later.

Bei der unteren Bandfördereinrichtung 04 ist ein Element 08 schwenkbar zwischen einer durchgezogen dargestellten Stellung und einer gestrichelten Stellung, um Produkte 23 wahlweise der Beschleunigungsstufe 07 oder einer Ausgabe-Bandfördereinrichtung 09 zuzuführen. Über dem umlaufenden Band des Elements 08 angeordnete Rollen 11 halten den durchlaufenden geschuppten Produktstrom trotz Richtungswechsels zu Beginn und Ende des Elements 08 fest gegen das Band gedrückt und verhindern so ein Verrutschen der Produkte 23 gegeneinander.At the lower belt conveyor 04 is an element 08 pivotable between a solid position and a dashed position to products 23 optionally the acceleration stage 07 or an output tape conveyor 09 supply. Over the revolving band of the element 08 arranged rolls 11 keep the continuous shingled product flow despite changes of direction at the beginning and end of the element 08 firmly pressed against the belt and thus prevent slipping of the products 23 up to today.

Die Beschleunigungsstufen 06; 07 übergeben die Produkte 23 in Fächer 19 einer Sammeleinrichtung 12. Einführstellen der Sammeleinrichtung 12, an denen die Übergabe der Produkte 23 stattfindet, sind mit 21 bzw. 22 bezeichnet. Der Aufbau der Sammeleinrichtung 12 ist besser mit Bezug auf 2 und 3 zu verstehen. Sie umfasst zwei Baugruppen 13l; 13r, die spiegelbildlich zueinander beiderseits der Schnittebene II-II der 1 angeordnet sind. Jede Baugruppe 13l; 13r umfasst zwei vertikal übereinander angeordnete Umlenkwalzen 14, um die mit Schaufeln 16 bestückte Ketten 17 geschlungen sind. Diejenigen Schaufeln 16, die einem Spalt 18 zwischen den beiden Baugruppen 13l; 13r zugewandt sind, bilden jeweils gemeinsam ein Fach 19 zum Aufnehmen eines Produkts aus einer der Beschleunigungsstufen 06; 07. Die Umlenkwalzen 14 sind drehangetrieben, so dass die Fächer 19 ständig an den Einführstellen 21; 22 der Beschleunigungsstufen 06; 07 vorbei abwärts wandern. Die Geschwindigkeit der Fächer 19 ist auf die Produktionsgeschwindigkeit des Doppel-Falzapparats abgestimmt, so dass bei Passieren der oberen Einführstelle 21 jedes zweite Fach 19 mit einem Produkt 23 beladen wird. Dabei stoßen die Produkte 23 mit einer hohen Geschwindigkeit gegen eine Anschlagkante 24 ihres Fachs 19 und können von dieser zurück prallen. Um sie korrekt an der Anschlagkante 24 zu platzieren, oder um sie zumindest so tief in die Fächer 19 einzuschieben, dass ein Zusammenstoß mit der Beschleunigungsstufe 07 ausgeschlossen ist, ist eine Längsjustiereinrichtung 26 in Form von im Gegenuhrzeigersinn rotierenden Radscheiben 26 vorgesehen, die in den Spalt 18 oder in zu dem Spalt 18 parallele Schlitze der Schaufeln 16 eingreifen und so in Reibkontakt mit den sie passierenden Produkten 23 gelangen.The acceleration levels 06 ; 07 hand over the products 23 in subjects 19 a collection device 12 , Introductory points of the collection device 12 at which the delivery of the products 23 is taking place with 21 respectively. 22 designated. The structure of the collector 12 is better with respect to 2 and 3 to understand. It comprises two assemblies 13l ; 13r , the mirror image of each other on both sides of the section plane II-II of the 1 are arranged. Each assembly 13l ; 13r comprises two vertically stacked guide rollers 14 to those with shovels 16 equipped chains 17 are looped. Those shovels 16 that a split 18 between the two modules 13l ; 13r facing each other, together form a compartment 19 for picking up a product from one of the acceleration stages 06 ; 07 , The guide rollers 14 are rotationally driven, so the subjects 19 constantly at the insertion points 21 ; 22 the acceleration levels 06 ; 07 Walk downhill. The speed of the subjects 19 is adapted to the production speed of the double folder, so that when passing the upper insertion point 21 every second tray 19 with a product 23 is loaded. This is where the products come in contact 23 at a high speed against a stop edge 24 their subject 19 and can bounce back from this. To correct them at the stop edge 24 to place, or at least as deep into the subjects 19 to push that collision with the acceleration stage 07 is excluded, is a Längsjustiereinrichtung 26 in the form of counterclockwise rotating wheel discs 26 provided in the gap 18 or in to the gap 18 parallel slots of the blades 16 intervene and in frictional contact with the products passing through them 23 reach.

Die Geschwindigkeiten der Beschleunigungsstufen 06; 07 sind so aufeinander abgestimmt, dass an der unteren Einführstelle 22 immer Produkte 23 in diejenigen Fächer 19 eingeworfen werden, die beim Durchgang vor der Einführstelle 21 leer geblieben sind.The speeds of the acceleration stages 06 ; 07 are coordinated so that at the lower insertion point 22 always products 23 in those subjects 19 be thrown in during the passage in front of the insertion point 21 have remained empty.

Wenn die Fächer 19 sich dem unteren Ende ihres Weges nähern, gelangen die darin geförderten Produkte 23 in Kontakt mit einer Querjustiereinrichtung 27 in Form von zwei nach unten aufeinander zulaufenden Endlosbändern 27, die die Produkte 23 in der Mitte ihrer Fächer 19 zentrieren. Eine weitere Längsjustiereinrichtung 28 in Form einer rotierenden Radscheibe 28, die von der Seite der Anschlagkante 24 in die Fächer 19 eingreift, platziert die Vorderkanten der Produkte 23 unabhängig von ihrer Länge einheitlich. Sobald die Schaufeln 16 die untere Umlenkwalze 14 erreichen, klappen sie auseinander, so dass die Produkte 23, angeschoben von einem in den Spalt 18 eingreifenden fingerartigen Ausstreifer 30, gleichmäßig geschuppt auf die Bandfördereinrichtung 09 fallen.If the subjects 19 Approaching the lower end of their path, the products promoted in it arrive 23 in contact with a Querjustiereinrichtung 27 in the form of two endless tapes tapering towards each other 27 that the products 23 in the middle of their subjects 19 Center. Another longitudinal adjustment device 28 in the form of a rotating wheel disc 28 from the side of the stop edge 24 into the subjects 19 engages, placing the leading edges of the products 23 uniform regardless of their length. Once the blades 16 the lower guide roller 14 reach, fold them apart, leaving the products 23 , pushed by one in the gap 18 engaging finger-like stripper 30 , evenly scaled on the belt conveyor 09 fall.

In einer in 3 gezeigten Stellung sind die beiden Baugruppen 13l; 13r auseinandergeschoben, und der Spalt 18 zwischen ihnen ist so breit, dass ein schwenkbares Bandförderelement 29 dazwischen passt, um in einer in 1 gestrichelt dargestellten Stellung Produkte an der Einführstelle 21 zu übernehmen. Wenn gleichzeitig das schwenkbare Element 08 der unteren Bandfördereinrichtung 04 in seiner gestrichelt dargestellten Position ist, und die Beschleunigungsstufen 06; 07 mit der gleichen Geschwindigkeit wie die ihnen vorgelagerten Förderelemente der Bandfördereinrichtungen 03; 04 laufen, passieren die beiden von den Schaufelrädern 01; 02 herrührenden Produktströme die Vorrichtung unverändert.In an in 3 shown position are the two modules 13l ; 13r pushed apart, and the gap 18 between them is so wide that a hinged belt conveyor 29 intervenes to fit in a 1 dashed line position products at the insertion point 21 to take over. If at the same time the swiveling element 08 the lower belt conveyor 04 in its dashed line position, and the acceleration stages 06 ; 07 at the same speed as the upstream conveyor elements of the belt conveyors 03 ; 04 run, the two pass from the paddle wheels 01 ; 02 resulting product flows the device unchanged.

Während die mit Bezug auf 1 bis 3 beschriebene erste Ausgestaltung der Erfindung im Anschluss an die Schaufelräder 01; 02 eines herkömmlichen Doppel-Falzapparates angeordnet werden kann, ohne Anpassungen des Falzapparates zu erfordern, sieht die im Folgenden im Bezug auf 4 bis 7 beschriebene Ausgestaltung eine Vereinfachung des Falzapparates vor. Die Schaufelräder 01; 02 sind entfallen, und Fördereinrichtungen des Falzapparates sind direkt bis zu den Beschleunigungsstufen 06; 07 der Vorrichtung verlängert. Die Sammeleinrichtung 12 ist weitgehend genau so aufgebaut wie bei der ersten Ausgestaltung; wie dort sind Baugruppen 13l; 13r beiderseits eines Spalts 18 angeordnet, und einander zugewandte Schaufeln 16 an umlaufenden Ketten 17 bilden Fächer 19 zum Aufnehmen der Produkte 23. Auch die Arbeitsweise der Vorrichtung zum Zusammenführen der beiden Produktströme ist exakt die gleiche. Anders als bei der ersten Ausgestaltung ist jedoch eine inaktive Stellung, in der die Baugruppen 13l; 13r weit voneinander beabstandet sind, nicht vorgesehen. Die Bewegungsfreiheit der Baugruppen 13l; 13r in seitlicher Richtung beträgt nur wenige Zentimeter.While referring to 1 to 3 described first embodiment of the invention following the paddle wheels 01 ; 02 a conventional double-folding apparatus can be arranged without requiring adjustments of the folding apparatus, the below with respect to 4 to 7 described embodiment of a simplification of the folder before. The paddle wheels 01 ; 02 are eliminated, and conveyors of the fold Devices are right up to the acceleration stages 06 ; 07 lengthened the device. The collecting device 12 is largely the same structure as in the first embodiment; as there are assemblies 13l ; 13r on both sides of a gap 18 arranged, and facing blades 16 on circulating chains 17 form partitions 19 for picking up the products 23 , The operation of the device for merging the two product streams is exactly the same. Unlike the first embodiment, however, is an inactive position in which the modules 13l ; 13r are widely spaced, not provided. The freedom of movement of the assemblies 13l ; 13r in the lateral direction is only a few centimeters.

Unterhalb der unteren Einführstelle 22 ist eine Querjustiereinrichtung 31 vorgesehen, die in jeder Baugruppe 13l; 13r eine in einem Zwischenraum zwischen auf- und abwärts laufenden vertikalen Strängen der Kette 17 angeordnete Radscheiben oder Walze 32l; 32r umfasst. Am Umfang der Radscheiben 32l; 32r wechseln sich Abschnitte 33 mit kleinem Radius und Abschnitte 34 mit großem Radius ab. In der inaktiven Stellung der Sammeleinrichtung 12, wie in 5 gezeigt, sind jeweils zwei Abschnitte 33 mit kleinem Radius der Walzen 32l; 32r einander zugewandt, und Produkte 23 in den Fächern 19 können den Zwischenraum zwischen den Walzen 32l; 32r passieren, ohne quer verschoben zu werden.Below the lower insertion point 22 is a Querjustiereinrichtung 31 provided in each assembly 13l ; 13r one in a space between up and down running vertical strands of the chain 17 arranged wheel discs or roller 32l ; 32r includes. At the circumference of the wheel discs 32l ; 32r alternate sections 33 with a small radius and sections 34 with a large radius. In the inactive position of the collection facility 12 , as in 5 shown are each two sections 33 with a small radius of the rolls 32l ; 32r facing each other, and products 23 in the subjects 19 Can the space between the rollers 32l ; 32r happen without being moved across.

6 zeigt die Sammeleinrichtung 12 in einer Konfiguration, in der der Spalt 18 zwischen den Baugruppen 13l; 13r verbreitert ist, allerdings nicht so stark, dass die anderen zugewandten Schaufeln 16 nicht mehr in der Lage wären, Produkte 23 zu tragen. Die Walzen 32l; 32r sind nicht zusammen mit den Baugruppen 13l; 13r auseinander geschoben. Stattdessen rotieren sie in diesem Betriebsmodus phasenversetzt, so dass beim Durchgang eines Fachs 19 zwischen den Walzen 32l; 32r einem Abschnitt 33 einer der Walzen 32l; 32r einen Abschnitt 34 der anderen Walze 32l; 32r gegenüberliegt. Die Drehgeschwindigkeit der Walzen 32l; 32r ist auf die Bewegung der Ketten 17 abgestimmt, so dass auf ein Fach 19, in das ein Abschnitt 34 der Walze 32l und ein Abschnitt 33 der Walze 32r eingreift, ein Fach 19 folgt, in das ein Abschnitt 34 der Walze 32r und ein Abschnitt 33 der Walze 32r eingreift, und umgekehrt. Die Produkte 23 in den Fächern 19 sind daher nach Durchgang durch die Querjustiereinrichtung 31 jeweils alternierend zur Seite verschoben, und in dieser Anordnung werden sie auch auf die Bandfördereinrichtung 09 ausgelegt. 6 shows the collector 12 in a configuration where the gap 18 between the modules 13l ; 13r widened, but not so strong that the other facing blades 16 would no longer be able to produce products 23 to wear. The rollers 32l ; 32r are not together with the assemblies 13l ; 13r pushed apart. Instead, they rotate out of phase in this mode of operation, allowing them to pass through a compartment 19 between the rollers 32l ; 32r a section 33 one of the rollers 32l ; 32r a section 34 the other roller 32l ; 32r opposite. The rotational speed of the rollers 32l ; 32r is on the movement of the chains 17 matched, so that on a subject 19 into which a section 34 the roller 32l and a section 33 the roller 32r engages, a tray 19 follows, into which a section 34 the roller 32r and a section 33 the roller 32r engages, and vice versa. The products 23 in the subjects 19 are therefore after passing through the Querjustiereinrichtung 31 each shifted alternately to the side, and in this arrangement, they are also on the belt conveyor 09 designed.

7 zeigt eine Draufsicht auf den stromabwärtigen Bereich der Bandfördereinrichtung 09. In einem oberen Bereich der 7 ist der Schuppenstrom der alternierend zur Seite verschobenen Produkte 23 zu erkennen, so wie er von der Sammeleinrichtung 12 in der Konfiguration der 6 ausgelegt wird. An einer Verzweigung 36 gabelt sich die Bandfördereinrichtung 09 in zwei divergierende Bänder 37 von verringerter Breite, insbesondere einer Greifereinrichtung 36, 36. Über den voneinander abgewandten Rändern der Bänder 37 sind Druckrollen 38 angeordnet, deren Achsen einen nichtrechten Winkel zur Transportrichtung des alternierend geschuppten Produktstroms bilden. Die von den Druckrollen 38 geklemmten Produkte 23 werden dadurch in jeweils entgegen gesetzte Richtungen zur Seite abgelenkt, so dass schließlich wieder zwei getrennte Produktströme erhalten werden, von denen der eine die ursprünglich über die Beschleunigungsstufe 06 zugeführten Produkte 23 und der andere die über die Beschleunigungsstufe 07 zugeführten Produkte 23 enthält. 7 shows a plan view of the downstream region of the belt conveyor 09 , In an upper area of the 7 is the scale flow of alternately shifted products 23 to recognize, as he of the collecting device 12 in the configuration of 6 is interpreted. At a junction 36 forks the belt conveyor 09 in two diverging bands 37 of reduced width, in particular a gripper device 36 . 36 , Over the opposite edges of the bands 37 are pressure rollers 38 arranged, whose axes form a non-right angle to the transport direction of the alternately scaly product flow. The of the pressure rollers 38 clamped products 23 are thereby deflected in opposite directions to the side, so that finally two separate product streams are obtained, one of which originally via the acceleration stage 06 supplied products 23 and the other over the acceleration stage 07 supplied products 23 contains.

8 ist ein schematischer Schnitt durch eine Vorrichtung gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung. Wie im Falle der 1 werden der Vorrichtung zwei von Schaufelrädern 01; 02 ausgelegte geschuppte Ströme von Produkten 23 zugeführt. Eine erste Bandfördereinrichtung 03 umfasst nach einem horizontalen Abschnitt eine Beschleunigungsstufe 06, in der wie in 1 die Produkte 23 geklemmt gefördert werden, im Gegensatz zu 1 allerdings auf einem abschüssigen Weg. Die Bandfördereinrichtung 04 hat ebenfalls eine Beschleunigungsstufe 07 zum Zerlegen des zugeführten geschuppten Produktstroms in einzelne Produkte 23, die allerdings kürzer als die Beschleunigungsstufe 07 ist. Beide Beschleunigungsstufen 06; 07 laufen parallel zueinander auf eine Sammeleinrichtung 12 zu und münden auf diese an Einführstellen 21; 22. Auch diese Sammeleinrichtung 12 hat an Ketten 17 umlaufende Schaufeln 16, allerdings verlaufen die Ketten 17 zwischen zwei Umlenkwalzen 14 horizontal, und die Einführstellen 21; 22 liegen einem solchen horizontalen Strang der Ketten 17 gegenüber. 8th is a schematic section through an apparatus according to a third embodiment of the invention. As in the case of 1 The device becomes two of paddle wheels 01 ; 02 designed shingled streams of products 23 fed. A first belt conveyor 03 includes an acceleration stage after a horizontal section 06 in which as in 1 the products 23 be encouraged to be clamped, unlike 1 but on a steep path. The belt conveyor 04 also has an acceleration level 07 for disassembling the supplied scaled product stream into individual products 23 , but shorter than the acceleration level 07 is. Both acceleration levels 06 ; 07 run parallel to each other on a collecting device 12 and lead to these at insertion points 21 ; 22 , Also this collection device 12 has chains 17 rotating blades 16 , but the chains are lost 17 between two guide rollers 14 horizontal, and the insertion points 21 ; 22 are such a horizontal strand of chains 17 across from.

Wenigstens ein Ausstreiferband 39 ist um Umlenkrollen 41; 42; 43 geschlungen, insbesondere ein Ausstreifer 29, 41, 42, 43, von denen eine, 41, sich zwischen den horizontalen Strängen der Ketten 17 erstreckt und eine andere, 42, etwas oberhalb des die Produkte 23 tragenden oberen horizontalen Strangs der Ketten 17 liegt. Das Ausstreiferband 39 verläuft durch einen Spalt zwischen jeweils zusammen ein Fach 19 bildenden Schaufeln 16 in in Laufrichtung der Schaufeln 16 ansteigender Richtung, so dass Produkte 23 in den Fächern 19, wenn sie sich der linken Umlenkwalze 14 in 8 nähern, von dem Ausstreiferband 39 allmählich angehoben und aus den Fächer 19 herausgehoben werden, und schließlich auf dem Ausstreiferband 39 liegend zu einer horizontalen Bandfördereinrichtung 09 weiterbefördert werden. Die Bandfördereinrichtung 09 läuft langsamer als das Ausstreiferband 39 und die Ketten 17, so dass die von dem Ausstreiferband 39 mitgenommenen Produkte 23 sich auf der Bandfördereinrichtung 09 wieder zu einem Schuppenstrom formieren.At least one stripper belt 39 is around pulleys 41 ; 42 ; 43 looped, in particular a stripper 29 . 41 . 42 . 43 one of which, 41 , between the horizontal strands of the chains 17 extends and another, 42 , slightly above the the products 23 carrying upper horizontal strand of the chains 17 lies. The stripper belt 39 passes through a gap between each together a compartment 19 forming blades 16 in the direction of the blades 16 increasing direction, so that products 23 in the subjects 19 if they are the left deflecting roller 14 in 8th approach, from the stripper band 39 gradually raised and out of the compartments 19 be lifted out, and finally on the stripper belt 39 lying to a horizontal belt conveyor 09 be forwarded. The belt conveyor 09 runs slower than the stripper belt 39 and the chains 17 , so that from the stripper band 39 taken products 23 on the belt conveyor 09 form again into a shingled stream.

Für den Fall, dass kein Sammelbetrieb benötigt wird, ist die Bandfördereinrichtung 03 zwischen ihrer mit durchgezogenen Linien dargestellten Konfiguration und einer gestrichelt gezeichneten Konfiguration schwenkbar, in der sie die Produkte 23 anstatt in die Fächer 19 der Sammeleinrichtung 12 unmittelbar auf eine zweite Bandfördereinrichtung 44 auslegt.In the event that no collective operation is needed, the belt conveyor is 03 between its solid line configuration and dashed configuration in which it pivots the products 23 instead of in the subjects 19 the collection device 12 directly on a second belt conveyor 44 interprets.

9 zeigt eine vierte Ausgestaltung der Vorrichtung, die sich von derjenigen der 8 im Wesentlichen nur dadurch unterscheidet, dass die vorgelagerten Falzapparate die Produkte 23 unmittelbar, ohne vorheriges Auslegen in Form eines Schuppenstroms, an die Beschleunigungsstufen 06; 07 liefern. Aufbau und Arbeitsweise der Beschleunigungsstufen 06; 07 und der Sammeleinrichtung 12 ist die gleiche wie mit Bezug auf 8 beschrieben und braucht nicht erneut erläutert zu werden. 9 shows a fourth embodiment of the device, which differs from that of 8th essentially only differs in that the upstream folders the products 23 Immediately, without previous laying in the form of a scale flow, to the acceleration stages 06 ; 07 deliver. Structure and mode of operation of the acceleration stages 06 ; 07 and the collector 12 is the same as with respect to 8th described and need not be explained again.

0101: Schaufelradpaddle wheel
0202: Schaufelradpaddle wheel
0303: BandfördereinrichtungBelt conveyor
0404: BandfördereinrichtungBelt conveyor
0505: --
0606: Element, Beschleunigungsstufe (03; 04)Element, acceleration level ( 03 ; 04 )
0707: Element, Beschleunigungsstufe (03; 04)Element, acceleration level ( 03 ; 04 )
0808: Element (04)Element ( 04 )
0909: BandfördereinrichtungBelt conveyor
1010: --
1111: Rollerole
1212: Sammeleinrichtungcollecting device
1313: --
1414: Umlenkrolleidler pulley
1515: --
1616: Schaufelshovel
1717: KetteChain
1818: Spaltgap
1919: Fachsubject
2020: --
2121: Einführstelleinsertion site
2222: Einführstelleinsertion site
2323: Produktproduct
2424: Anschlagkantestop edge
2525: --
2626: Längsjustiereinrichtung, RadscheibeLängsjustiereinrichtung, wheel disc
2727: Querjustiereinrichtung, EndlosbandQuerjustiereinrichtung, endless belt
2828: Längsjustiereinrichtung, RadscheibeLängsjustiereinrichtung, wheel disc
2929: BandförderelementBelt conveyor element
3030: Ausstreiferstripper
3131: QuerjustiereinrichtungQuerjustiereinrichtung
3232: --
3333: Abschnittsection
3434: Abschnittsection
3535: --
3636: Verzweigungbranch
3737: Bandtape
3838: Druckrollepressure roller
3939: AusstreiferbandAusstreiferband
4040: --
4141: Umlenkrolleidler pulley
4242: Umlenkrolleidler pulley
4343: Umlenkrolleidler pulley
4444: BandfördereinrichtungBelt conveyor
13l13l: Baugruppemodule
13r13r: Baugruppemodule
32l32l: Radscheibe, Walzewheel disc, roller
32r32r: Radscheibe, Walzewheel disc, roller

Claims

Device for merging two product streams, with a collecting device ( 12 ) comprising a plurality of compartments circulating in a closed orbit ( 19 ), and a first and a second belt conveyor ( 03 ; 04 ) for feeding the first or second product stream to a first and a second insertion point ( 21 ; 22 ) of the collection facility ( 12 ), whereby the orbits of the compartments ( 19 ) has differently curved sections, wherein the insertion points ( 21 ; 22 ) are arranged on a slightly curved section of the orbit, characterized in that the collecting device ( 12 ) two on each side of a in the conveying direction of the belt conveyors ( 03 ; 04 ) and the collection facility ( 12 ) extending level arranged assemblies ( 13l ; 13r ) with a plurality of blades ( 16 ), wherein each two facing blades ( 16 ) of the two assemblies ( 13l ; 13r ) together a compartment ( 19 ) form.

Device according to claim 1, characterized in that the collecting device ( 12 ) at least one between pulleys ( 14 ) circulating chain ( 17 ) with the compartments ( 19 ) forming blades ( 16 ) is equipped.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the belt conveyors ( 03 ; 04 ) parallel to each other on the insertion points ( 21 ; 22 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the belt conveyors ( 03 ; 04 ) are adjustable to different conveying speeds.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the belt conveyors ( 03 ; 04 ) Means for clamping the conveyed products ( 23 ) exhibit.

Apparatus according to claim 1, characterized ge indicates that the two assemblies ( 13l ; 13r ) are adjustable transversely to the plane between an active and an inactive position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting device ( 12 ) a belt conveyor ( 09 ) and that the first belt conveyor device ( 03 ) a switchable element ( 06 ; 08 ) for selectively feeding the product stream to the first introduction site ( 21 ; 22 ) or to the belt conveyor ( 09 ) is upstream.

Apparatus according to claim 6, characterized by a conveying element ( 29 ), which in the inactive position of the two assemblies ( 13l ; 13r ) between these assemblies, as well as to the second belt conveyor ( 03 ) is then placeable.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the two assemblies ( 13l ; 13r ) in the active position through a gap ( 18 ) and that a stripper ( 30 ) in the gap ( 18 ) intervenes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that each compartment ( 19 ) at one of the introduction points ( 21 ; 22 ) facing away from a stop ( 24 ) and that between the two insertion points ( 21 ; 22 ) a longitudinal alignment device ( 26 ) for pushing in a longitudinal adjustment device ( 26 ) passing tray ( 19 ) recorded product ( 23 ) against the attack ( 24 ) of the subject ( 19 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the insertion points ( 21 ; 22 ) and an issuing office of the collector ( 12 ) a Querjustiereinrichtung ( 31 ) for alternately shifting into the transverse adjustment device ( 31 ) passing subjects ( 19 ) ( 23 ) in alternating directions transverse to the transport direction of one of the collecting devices ( 12 ) downstream belt conveyor ( 09 ) is arranged.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the Querjustiereinrichtung ( 31 ) a pair of rollers ( 32l ; 32r ) with sections ( 33 ; 34 ) at the circumference of different radius, between which the compartments ( 19 ) are guided and which are coordinated rotate, so that in each case a section ( 34 ) with a large radius of one of the rolls ( 32r ; 32l ) a section ( 33 ) with a small radius of the other roller ( 32l ; 32r ) is facing.

Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that on each side of the belt conveyor ( 09 ) a gripper device ( 36 . 37 ) for gripping off-side products ( 23 ) of the on the belt conveyor ( 09 ) conveyed product stream is arranged.

Device according to one of claims 1 to 5 or 7, characterized in that a stripper ( 39 . 41 . 42 . 43 ) at an issuing point of the collecting device ( 12 ) at least one the orbit of the subjects ( 19 ), in the direction of rotation of the compartments ( 19 ) rising endless belts ( 39 ).