DE102006006063A1

DE102006006063A1 - Reflective light unit

Info

Publication number: DE102006006063A1
Application number: DE200610006063
Authority: DE
Inventors: Joachim Arndt; Uwe Fidler; Markus Herb; Matthias Lenz
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 2006-02-09
Filing date: 2006-02-09
Publication date: 2007-08-16
Also published as: WO2007090771A1

Abstract

Die Lichteinheit besitzt eine Lichtquelle, die von einem ausgebauchten Berstschutzrohr umgeben ist, dabei kann eine Metallkappe auf dem Rohr direkt aufgesetzt sein, ohne Hilfsmittel.The light unit has a light source, which is surrounded by a bulged anti-burst pipe, a metal cap can be placed directly on the pipe without tools.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung geht aus von einer reflektorbehafteten Lichteinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Es handelt sich dabei insbesondere um eine Reflektorlampe oder eine mit Reflektor ausgestattete Leuchte. Die Lichtquelle darin ist insbesondere eine Hochdruckentladungslampe, aber auch eine Glühlampe eignet sich dafür. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Baueinheit zum Gebrauch in einer derartigen reflektorbehafteten Lichteinheit.The The invention is based on a reflector-containing light unit according to the preamble of claim 1. It is in particular a reflector lamp or a reflector equipped with a reflector. The light source in it In particular, a high-pressure discharge lamp, but also an incandescent lamp is suitable For that. The invention further relates to a structural unit for use in such a reflective light unit.

Stand der Technikwas standing of the technique

Aus der WO 2004/046609 ist eine Lichteinheit bekannt, mit einem konkaven Reflektor und einer Lichtquelle, die als Hochdruckentladungslampe konzipiert ist. Dabei ist ein Blendschutz für die Lichtquelle auf einem Berstschutzrohr montiert, das die Lichtquelle umgibt. Zu diesem Zweck weist das Berstschutzrohr eine umlaufende Delle auf, in der der helmförmige Blendschutz verankert ist.Out WO 2004/046609 a light unit is known, with a concave Reflector and a light source acting as a high pressure discharge lamp is designed. This is a glare protection for the light source on a Burst protection tube mounted, which surrounds the light source. To this Purpose, the Berstschutzrohr a circumferential dent, in the the helmet-shaped Glare protection is anchored.

Nachteilig an dieser Halterung ist, dass das Berstschutzrohr aufwendig vorbehandelt werden muss um die Verankerungsmöglichkeit zu schaffen, und dass der Blendschutz mit einem extra Mechanismus zur Verankerung ausgestattet werden muss.adversely on this holder is that the Berstschutzrohr pretreated consuming must be the anchoring opportunity to create, and that the glare shield with an extra mechanism must be equipped for anchoring.

Aus der DE-A 103 36 282 ist eine weitere Lichteinheit bekannt, bei der ein Schutzrohr am keramischen Sockel verankert ist.Out DE-A 103 36 282 another light unit is known in the a protective tube is anchored to the ceramic base.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lichteinheit gemäß dem Operbegriff des Anspruchs 1 bereitzustellen, die sich einfach montieren lässt und sich gut für die Automatisierung eignet.The The object of the present invention is to provide a light unit according to the concept of opera of claim 1, which is easy to assemble and good for you the automation is suitable.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.These Task is solved by the characterizing features of claim 1.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.Especially advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Im einzelnen handelt es sich um eine Lichteinheit mit einem konkaven Reflektor mit einer Austrittsöffnung und einer Achse, wobei der Reflektor eine in Achsrichtung längsgestreckte Lichtquelle umgibt, wobei die Lichtquelle beabstandet von einem Schutzrohr mit einem offenen und einem verschlossenen Ende umgeben ist. die Lichteinheit ist insbesondere eine Reflektorlampe oder Reflektorleuchte. Bevorzugt ist die Lichtquelle eine Metallhalogenidlampe, besonders bevorzugt ist das Entladungsgefäß aus Keramik gefertigt.in the individual is a light unit with a concave Reflector with an outlet opening and an axis, wherein the reflector is elongated in the axial direction Surrounding the light source, the light source spaced from a protective tube surrounded by an open and a closed end. the Light unit is in particular a reflector lamp or reflector lamp. Prefers the light source is a metal halide lamp, more preferred is the discharge vessel made of ceramic manufactured.

Derartige Lichtquellen sind häufig Reflektorlampen mit Metallhalogenidfüllung und keramischem Entladungsgefäß. Meist werden diese Lichtquellen ohne Abdekcung der Austrittsöffnung betrieben. Es hadnelt sich dabei um sog. offenen Leuchten. Als Reflektor wird häufig ein Aluminiumreflektor verwendet.such Light sources are common Reflector lamps with metal halide filling and ceramic discharge vessel. Most of time These light sources are operated without covering the outlet opening. It had to be so-called open lights. As a reflector is often used an aluminum reflector.

Diese Lichteinehiten, insbesondere diese Reflektorlampen, müssen deshalb platzergeschützt konstruiert sein, so dass beim Bersten der Lichteinheit die Inhaltsstoffe (Füllung) des Entladungsgefäßes zurückgehalten werden.These Lichteinehiten, especially these reflector lamps must therefore designed to be protected be so that when bursting the light unit, the ingredients (filling) of the Discharge vessel retained become.

Ein zusätzlicher vorteilhafter Aspekt der Erfindung ist es, auf einfache Weise den direkten Blick auf das Entladungsgefäß zu verhindern. Gerade bei keramischen Entladungsgefäßen, die überdies häufig an den Enden Kapillaren besitzen, werden die Entladungsgefäße thermisch sehr stark belastet, insbesondere bei kleinwattigen Typen bis 150 W Leistung.One additional Advantageous aspect of the invention is to easily direct view of the discharge vessel to prevent. Especially with ceramic Discharge vessels, moreover often At the ends have capillaries, the discharge vessels are thermal very heavily loaded, in particular with small-wadded types up to 150 W performance.

Bekannt ist, ein zylindrisches Schutzrohr und eine darauf gesetzte Blendschutzkappe zu verwenden. Das zylindrische Schutzrohr ist am Sockel befestigt. Das Schutzrohr, der Sockel und die Blendschutzkappe umhüllen die Lichtquelle mit einem gewissen Differenzvolumen. Dieses kleine Differenzvolumen führt zu einem Wärmestau und bedingt dadurch eine Temperaturbelastung, die besonders kritisch bei keramischen Entladungsgefäßen ist, wo die Temperaturerhöhung vornehmlich die Funktion der Kapillaren im Vergleich zum normalen Betrieb ohne Reflektor und Schutzrohr beeinträchtigt. Nachteilig ist auch, daß die der Basislampe zugewandte Seite eines metallischen Blendschutzes auf die Kapillare zurückstrahlt.Known is, a cylindrical protective tube and placed on it anti-glare cap to use. The cylindrical protective tube is attached to the base. The protective tube, the base and the anti-glare cap encase the Light source with a certain difference volume. This small difference volume leads to a heat accumulation and thereby causes a temperature load, the most critical in the case of ceramic discharge vessels, where the temperature increase mainly the function of capillaries compared to normal Operation without reflector and protective tube impaired. Another disadvantage is that the the base lamp facing side of a metallic glare protection back to the capillary.

Die Lichtquelle ist bevorzugt als sogenannte Basislampe konzipiert. Das bedeutet, daß ein Entladungsgefäß von einem Außenkolben umgeben ist:
Als Platzerschutz wird erfindungsgemäß ein Glasrohr über die Lichtquelle gestülpt. Um das Differenzvolumen zu vergörßern, ist es nicht als Rohr mit konstantem Durchmesser, sondern als bauchiges Rohr ausgefürht.The light source is preferably designed as a so-called base lamp. This means that a discharge vessel is surrounded by an outer bulb:
As Platzerschutz a glass tube is slipped over the light source according to the invention. To increase the difference in volume, it is not designed as a tube with a constant diameter but as a bulbous tube.

Dieser Umstand kann besonders vorteilhaft dazu genützt werden, um eine Blendschutzkappe direkt auf dem geeignet ausgebauchten Rohr zu befestigen. Zu disem Zweck hat das Rohr eine Taille.This Circumstance can be used particularly advantageous to a glare cap directly on the suitably bulged tube. To this Purpose, the tube has a waist.

Auf dem Ende des Glasrohres, das offen oder geschlossen sein kann, ist eine Kappe aus Metall, bevorzugt Aluminium, befestigt. Die Kappe dient weiterhin als Blendschutz, indem diese so dimensioniert ist, dass man nicht direkt in das Entladungsgefäß schauen kann. Eine Reduzierung der Temperatur am oberen Ende des Entladungsgefäßes, insbesondere der Kapillartemperaturen bei Reflektorlampen, wird einerseits durch Mattierung der Oberfläche des metallischen Blendschutzes erreicht.On the end of the glass tube, which may be open or closed, a cap made of metal, preferably aluminum, attached. The cap also serves as glare protection by being dimensioned so that you can not look directly into the discharge vessel. A reduction in the temperature at the upper end of the discharge vessel, in particular the capillary temperatures for reflector lamps, is achieved on the one hand by matting the surface of the metallic glare protection.

Vorteilhaft hat das Rohr eine zweite Ausbauchung nach der Taille, die so dimensioniert ist, daß zum einen das Differenzvolumen möglichst groß wird und zum andern den Blendschutz optimal stützt.Advantageous the tube has a second bulge after the waist, which is dimensioned so is that to one the difference volume as possible gets big and on the other hand optimally supports the glare protection.

Des weiteren ist vorteilhaft der Außenkolben der Basislampe mit einem gut wärmeleitfähigem Gas, z.B. Stickstoff, gefüllt, um die Wärmeabfuhr von den Enden des Entladungsgefäßes, insbesondere Kapillaren, zur Wand des Außenkolbens der Basislampe zu verbessern.Of Another advantageous is the outer bulb of the Basic lamp with a good thermally conductive gas, e.g. Nitrogen, filled, around the heat dissipation from the ends of the discharge vessel, in particular capillaries, to the wall of the outer bulb to improve the base lamp.

Diese Maßnahmen zur Reduzierung der Wärmebelastung der Lichtquelle, insbesondere der Kapillartemperatur, lassen sich noch weiter optimieren, um eine überragende Lebensdauer der Lichtienheit, insbesondere der Lampe, zu gewährleisten. Die technischen Anforderungen Berstschutz und Blendschutz werden durch einen speziell geformten Außenkolben mit zwei Bäuchen realisiert. Hierbei wird das Differenzvolumen deutlich vergrößert.These activities to reduce the heat load the light source, in particular the capillary temperature, can be even further optimize to an outstanding Life of the Lichtienheit, in particular the lamp to ensure. The technical requirements are burst protection and glare protection realized by a specially shaped outer bulb with two bellies. Here, the difference volume is significantly increased.

Den Blendschutz bildet insbesondere statt einer Metallkappe einfach eine Mattierung, die z.B. durch Sandstrahlen erzielt wird, oder eine Beschichtung, z.B. mit einer teiltransparenten keramischen Farbe, oder eine lichtdichte Beschichtung, z.B. eine Verspiegelungen, im oberen, der Austrittsöffnung zugewandten, Bereich des Außenkolbens. Durch den teiltransparenten Blendschutz ist eine weitere Temperaturreduzierung an den Enden, bevorzugt als Kapillaren ausgeführt, zu erwarten. Die Funktion als Berstschutz muss durch eine geeignete Wandstärke von mindestens 1,4 mm, bevorzugt midnestens 1,6 mm sichergestellt werden.The Anti-glare protection makes it easy to replace a metal cap a matting, e.g. achieved by sandblasting, or a coating, e.g. with a partially transparent ceramic paint, or a light-tight coating, e.g. a mirroring, in upper, the outlet opening facing, area of the outer bulb. Due to the partially transparent glare protection is a further temperature reduction to be expected at the ends, preferably as capillaries. The function as burst protection must be ensured by a suitable wall thickness of at least 1.4 mm, Preferably at least 1.6 mm be ensured.

Der Wegfall der Blendschutzkappe plus Befestigungsmaterial vereinfacht die Herstellung, da ein Montageprozess entfällt.Of the Elimination of the visor cap plus mounting material simplified the production, since an assembly process is eliminated.

Bevorzugt ist der Durchmesser des zylindrischen Abschnitts des Rohrs 5 bis 20 % größer als der maximale Durchmesser des Abschlussteils. Dabei wird die Verbindung zwischen beiden Teilen insbesondere durch einen stufenförmigen Absatz hergestellt. Der maximale Durchmesser des einen Bauchs ist bevorzugt mindestens 30 bis 50 % größer als Durchmesser des zylindrischen Abschnitts. Der maximale Durchmesser eines etwaigen zweiten Bauchs ist bevorzugt nochmals mindestens 20 % größer als der des ersten Bauchs.Prefers is the diameter of the cylindrical portion of the tube 5 to 20% bigger than the maximum diameter of the end part. This will be the connection between the two parts, in particular by a stepped shoulder produced. The maximum diameter of the one belly is preferred at least 30 to 50% larger than diameter of the cylindrical section. The maximum diameter of any second belly is preferably again at least 20% larger than that the first belly.

Ein Anwendungsgebiet sind insbesondere Reflektorlampen auf Basis von Metallhalogenidlampen, die besonders kompakt sind.One Field of application are in particular reflector lamps based on Metal halide lamps, which are particularly compact.

Als Material des Außenkolbens kann jedes übliche Glas verwendet werden, also insbesondere Hartglas, Vycor oder Quarzglas. Auch die Wahl der Füllung unterliegt keiner besonderen Einschränkung.When Material of the outer bulb can be any usual one Glass are used, ie in particular tempered glass, Vycor or quartz glass. Also the choice of filling is not subject to any particular restriction.

Kurze Beschreibung der Zeichnungenshort Description of the drawings

Im Folgenden soll die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:in the The invention is based on several embodiments be explained in more detail. The figures show:

1 die Seitenansicht einer Reflektorlampe im Schnitt; 1 the side view of a reflector lamp in section;

2 eine perspektivische Darstellung einer Reflektorlampe mit Kappe; 2 a perspective view of a reflector lamp with cap;

3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Reflektorlampe im Schmitt; 3 Another embodiment of a reflector lamp in Schmitt;

4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Schutzrohrs; 4 another embodiment of a protective tube;

5 die Seitenansicht einer weiteren Reflektorlampe im Schnitt; 5 the side view of another reflector lamp in section;

6 eine perspektivische Darstellung eines Schutzrohrs mit offenen Enden. 6 a perspective view of a protective tube with open ends.

Bevorzugte Ausführungsform der Erfindungpreferred embodiment the invention

In 1 ist eine Reflektorlampe 1 gezeigt, mit einem Innengefäß oder Basislampe 2, bestehend aus einem Entladungsgefäß 3, das von einem Außenkolben 14 umgeben ist. das Entladungsgefäß ist aus PCA-Keramik gefertigt und hat zwei Kapillaren an seinen beiden Enden. Das Innengefäß 2 sitzt in einer zentralen Öffnung eines Sockels 4. Das Innengefäß 2 ist beabstandet von einem Berstschutzrohr 5 umgeben, das grundsätzlich zylindrisch gestaltet ist und achsparallel ausgerichtet ist. Das Berstschutzrohr 5 selbst ist wiederum von einem Reflektor 6 aus Aluminium umgeben. Der Reflektor hat einen Hals 7 und eine Kontur 8. Der Durchmesser des Halses ist vorteilhaft von außen an den Durchmesser des Berstschutzrohrs angepasst. Beide Teile sind am Sockel 4 aufgesetzt, wobei es mehrere dafür bekannte Techniken gibt. Auf die Art der Befestigung kommt es hier jedoch nicht an.In 1 is a reflector lamp 1 shown with an inner vessel or base lamp 2 consisting of a discharge vessel 3 that of an outer bulb 14 is surrounded. The discharge vessel is made of PCA ceramic and has two capillaries at both ends. The inner vessel 2 sits in a central opening of a pedestal 4 , The inner vessel 2 is spaced from a Burstschutzrohr 5 surrounded, which is basically cylindrical and aligned axially parallel. The Burst Protection Tube 5 itself is in turn of a reflector 6 surrounded by aluminum. The reflector has a neck 7 and a contour 8th , The diameter of the neck is advantageously adapted from the outside to the diameter of the Berstschutzrohrs. Both parts are at the base 4 set up, there are several known techniques. However, the type of attachment is not important here.

Das Berstschutzrohr 5 hat einen Durchmesser, der im wesentlichen dem Außendurchmesser des Außenkolbens eng angepasst ist. dies gilt vor allem im Halsbe reich. Jedoch ist das Rohr 5 an der Austrittsöffnung mit einem Dom 10 verschlossen, der eng an das benachbarte Ende des Außenkolbens angepasst ist. das Rohr weist ferner einen ersten schmalen Bauch 12 auf, der sich in Höhe des ersten Endes des Entladungsgefäßes befindet. Es weist ferner eine Taille 13 auf, die sich in Höhe der ersten Kapillare befindet. Darunter hat das Rohr 5 nochmals einen zweiten Bauch, dessen Durchmesser deutlich größer als der des ersten Bauchs ist. Bäuche und Taille sind so geformt, daß das Differenzvolumen 14 zwischen Rohr 5 und Außenkolben 14 optimiert ist. dabei sind den jeweiligen Durchmessern keine besonderen Beschränkungen auferlegt.The Burst Protection Tube 5 has a diameter which is closely matched to the outer diameter of the outer bulb substantially. This is especially true in Halsbe rich. However, the tube is 5 at the outlet with a dome 10 closed, which is closely adapted to the adjacent end of the outer bulb. the tube also has a first narrow belly 12 on, which is located at the level of the first end of the discharge vessel. It also has a waist 13 at the level of the first capillary. Underneath has the tube 5 again egg NEN second belly, whose diameter is significantly larger than that of the first belly. The bellies and waist are shaped so that the difference volume 14 between pipe 5 and outer bulb 14 is optimized. no particular restrictions are imposed on the respective diameters.

Der Hals des Aluminium-Reflektors ist am Sockelstein 4 vercrimpt. Zu diesem Zweck sind seitliche Bohrungen am Sockelstein vorgesehen (nicht dargestellt). Der Hals ist dabei an einer stufenförmigen Aussparung 11 des Sockels angesetzt.The neck of the aluminum reflector is on the base stone 4 crimped. For this purpose, lateral holes are provided on the base brick (not shown). The neck is at a step-shaped recess 11 attached to the base.

Das Berstschutzrohr ist sockelseitig am Hals des Reflektors festgeklemmt. Das Berstschutzrohr sitzt auf der Oberkante einer weitern Stufe auf. Auch andere Befestigungsarten sind möglich.The Burst protection tube is clamped on the socket side on the neck of the reflector. The Burstschutzrohr sits on the upper edge of a further step on. Other types of attachment are possible.

In diesem Ausführungsbeispiel ist das Rohr 5 allein als Berstschutz gedacht.In this embodiment, the tube 5 intended solely as burst protection.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Reflektorlampe 15, bei der das Berstschutzrohr 5 ähnlich geformt ist wie im ersten Ausführungsbeispiel. Zusätzlich enthält die Lampe aber eine Kappe 17 als Blendschutz, die auf das geschlossene Ende des Rohrs 5 aufgestülpt ist. Sie ist vorzugsweise aus Metall gefertigt. Dabei dient der erste Bauch 12 mit kleinem maximalen Durchmesser als Halterung für die Kappe 17, die ganz ähnlich geformt ist. Der Unterschied zwischen Taille und maximalem Durchmesser des ersten Bauchs muss dabei so gering sein, daß die Federkräfte der Kappe ein Überstülpen erlauben. Die Kappe 17 besitzt außerdem eine verlängerte Schürze 18, die der oberen Hälfte des zweiten Bauchs 14 angepasst ist, und deren Länge genau den gewünschten Blendschutz realisiert. 2 shows a further embodiment of a reflector lamp 15 in which the burst protection tube 5 is shaped similarly as in the first embodiment. In addition, the lamp contains a cap 17 as an antiglare, which is on the closed end of the pipe 5 is turned up. It is preferably made of metal. It serves the first belly 12 with small maximum diameter as a holder for the cap 17 which is quite similar in shape. The difference between waist and maximum diameter of the first belly must be so small that the spring forces of the cap allow slipping over. The cap 17 also has an extended apron 18 , the upper half of the second belly 14 is adapted, and whose length exactly the desired glare protection realized.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Reflektorlampe 20, bei der der Blendschutz durch eine Beschichtung 21 realisiert ist, die außen auf das Rohr 5 aufgebracht ist. Die Beschichtung 21 erstreckt sich über einen Teil des zweiten Bauchs 14, die Taille 13, den ersten Bauch 12 und den Dom 10. 3 shows an embodiment of a reflector lamp 20 in which the glare protection through a coating 21 is realized, the outside on the pipe 5 is applied. The coating 21 extends over part of the second belly 14 , the waist 13 , the first belly 12 and the cathedral 10 ,

4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Rohrs 22, bei dem ein einziger Bauch 23 verwendet wird. Hier ist auch die umlaufende Rinne 24 eingezeichnet, die sich im Halsbereich des Rohrs befindet und die Verankerung mit dem Reflektor ermöglicht. 4 shows a further embodiment of a tube 22 in which a single belly 23 is used. Here is also the circumferential groove 24 located in the neck of the tube and allows anchoring with the reflector.

Das Schutzrohr kann entweder zwei offene Enden, oder ein erstes, dem Hals benachbartes offenes Ende und ein zweites, der Austrittsöffnung benachbartes geschlossenes Ende besitzen. Im Falle zweier offener Enden ist das Schutzrohr ggf. noch von einer zusätzlichen Kappe abgedeckt, die das zweite Ende lose verschließt.The Protective tube can either two open ends, or a first, the Neck adjacent the open end and a second, the outlet opening adjacent own closed end. In the case of two open ends that is Protective tube possibly still covered by an additional cap, the the second end loosely closes.

In 5 ist eine Reflektorlampe 65 gezeigt, bei der das Berstschutzrohr 66 jeweils am oberen und unteren Ende eine umlaufende Rinne 67 aufweist. Mehrere Federclips 68 sind so geformt, dass sie ähnlich einem sog. Reiter für Akten auf das Ende des Rohrs aufgeschnappt werden. Dabei sind mehrere, hier drei, Reiter 68 über den Umfang des Rohrs gleichmäßig verteilt, siehe 6. Der Reiter ist im Prinzip U-förmig gebogen mit einem langen außen liegenden Schenkel 70 und einem kurzen innen liegenden Schenkel 69. Der außen liegende Schenkel 70 ist S-förmig gekrümmt, so dass er zum einen in der Rinne 67 Halt findet und zum andern sein offenes Ende nach außen gebogen ist, und zwar so weit, dass es klemmend gegen die Innenwand der Kappe 72 drückt. Der innere Schenkel 69 ist leicht so nach innen gebogen, dass er klemmend zusammen mit dem äußeren Schenkel 70 das Ende des Rohrs 66 haltert. Die umlaufende Rinne kann selbstverständlich durch lokale Vertiefungen, Dellen etc. ersetzt sein.In 5 is a reflector lamp 65 shown at the the Burstschutzrohr 66 each at the top and bottom of a circumferential groove 67 having. Several spring clips 68 are shaped so that they are similar to a so-called tab for files snapped onto the end of the tube. There are several, here three, riders 68 evenly distributed over the circumference of the pipe, see 6 , The rider is bent in principle U-shaped with a long outer leg 70 and a short inner thigh 69 , The outer leg 70 is curved in an S-shape so that it is in the gutter 67 Holds and on the other hand, its open end is bent outwards, and so far that it clamps against the inner wall of the cap 72 suppressed. The inner thigh 69 is slightly bent inwards so that it clamps together with the outer thigh 70 the end of the pipe 66 supports. Of course, the circumferential channel can be replaced by local depressions, dents, etc.

Die Abdeckkappe 72 benötigt selbstverständlich den abstehenden Schirm nicht unbedingt zu ihrer Funktion, doch ist er für die gewünschte Abschirmung der Lichtquelle vorteilhaft.The cap 72 Of course, it does not necessarily require the projecting screen to function, but it is advantageous for the desired shielding of the light source.

Die Lichtquelle kann beispielsweise eine Halogenglühlampe oder Hochdruckentladungslampe sein.The Light source may be, for example, a halogen incandescent lamp or high pressure discharge lamp.

Claims

A light unit having a concave reflector provided with an outlet opening, a neck and an axis, the reflector surrounding an axially elongated light source, the light source being spaced from a protective tube, characterized in that the protective tube is a first one, the neck adjacent end and a second end adjacent the exit opening, wherein the protective tube is connected to the neck near the first end, the protective tube having a diameter at least near the first end which is adapted to the neck and wherein the protective tube has at least one belly, which bulges outward.

Light unit according to claim 1, characterized that the protective tube has a waist behind the first belly and especially after the waist has a second belly, in particular with a larger diameter as the first belly.

Light unit according to claim 1, characterized that an anti-glare cap placed on at least the first belly whose contour is adapted to the abdomen so that it holds itself on it.

Light unit according to claim 1, characterized that a coating or matting on a portion of the Pipe is attached, extending at least from the dome to the maximum diameter the first belly extends.

Light unit according to claim 1, characterized that on the protective tube an anti-glare cap is placed, wherein the protective tube a groove or sections depressions on at least having an end anchored in the suitably shaped spring clips are that have two legs and thus the end of the protective tube embrace and wherein the outer leg bent outwards is so that it attaches to the inner wall of a cylindrical section the anti-glare cap is clamped.

Light unit according to claim 1, characterized that the protective tube has a second end which is closed.