DE102006000875A1

DE102006000875A1 - System for fastening wall or cover, comprises chimney housing, which is fastened in mounting state of system at mounting device in such a manner that gap is formed between wall or cover and neighboring end of chimney housing

Info

Publication number: DE102006000875A1
Application number: DE200610000875
Authority: DE
Inventors: Thomas Baehr; Ingo Hüster; Michael Ricke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-01-04
Filing date: 2006-01-04
Publication date: 2007-07-05
Anticipated expiration: 2026-01-05
Also published as: DE102006000875B4

Abstract

The system comprises a chimney housing (6), which is fastened in the mounting state of the system at the mounting device in such a manner that a gap (42) is formed between the wall or cover and the neighboring end of the chimney housing. An electrical connecting cable (20) protruding from the wall or cover, has piercing point which is covered by the wall or cover by the mounting position of the chimney housing. The chimney housing is connected by the gap through an electrical contact point of an electrical load of the vapor extractor hood arranged at the exterior of the fire-place housing.

Description

Die Erfindung betrifft ein System, bestehend aus einer Montagevorrichtung und einer Dunstabzugshaube zur Wand- oder Deckenbefestigung, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The The invention relates to a system consisting of a mounting device and an extractor hood for wall or ceiling mounting, which in Preamble of claim 1 mentioned type.

Ein derartiges System ist aus der DE 299 14 232 U1 bereits bekannt. Das bekannte System, besteht aus einer als Träger ausgebildeten Montagevorrichtung und einer Dunstabzugshaube zur Wand- oder Deckenbefestigung. Die Dunstabzugshaube weist ein Kamingehäuse auf, in dem eine als Luftkanal ausgebildete Abluftleitung angeordnet ist, wobei das Kamingehäuse in dessen Montagelage mittels der Montagevorrichtung an der Wand oder Decke halterbar ist und die Abluftleitung an einen dazu korrespondierend ausgebildeten Abluftkanal in der Wand oder Decke anschließbar ist.Such a system is from the DE 299 14 232 U1 already known. The known system consists of a carrier designed as a mounting device and a hood for wall or ceiling mounting. The extractor hood has a Kamingehäuse in which an air duct designed as exhaust duct is arranged, wherein the Kamingehäuse in the mounting position by means of the mounting device on the wall or ceiling is halterbar and the exhaust duct is connected to a correspondingly designed exhaust duct in the wall or ceiling.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem ein aus einer Montagevorrichtung und einer Dunstabzugshaube bestehendes System zur Wand- oder Deckenbefestigung anzugeben, dessen Montage an einer Wand oder Decke erleichtert ist.Of the Invention, thus, the problem arises from a mounting device and an extractor hood existing system for wall or ceiling mounting specify whose mounting is facilitated on a wall or ceiling.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein System mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem by a system having the features of patent claim 1 solved. Advantageous embodiments and further developments of the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere in der erleichterten Wand- oder Deckenmontage des Systems. Bei herkömmlichen Systemen ist es üblich, dass das elektrische Anschlusskabel für den elektrischen Anschluss der Dunstabzugshaube an die Netzleitung, außerhalb des Kamingehäuses geführt wird, um dem Monteur dessen Anschluss bei montiertem System zu ermöglichen. Hierfür ist in der bekannten Montagevorrichtung üblicherweise eine Durchgangsöffnung vorgesehen. Für den Monteur ist es nun häufig problematisch, das elektrische Anschlusskabel durch die Durchgangsöffnung der an der Wand oder Decke zu montierenden Montagevorrichtung hindurchzuführen, da die für die Verlegung des elektrischen Anschlusskabels erforderliche Ausrichtung der Montagevorrichtung sowie des Kamingehäuses oftmals von der gewünschten relativen Lage der Dunstabzugshaube und damit des Kamingehäuses und der Montagevorrichtung abweicht. Das erfindungsgemäße System weißt diesen Nachteil nicht auf.The achievable with the present invention consist in particular the lightened wall or Ceiling mounting of the system. In conventional systems, it is common for the electrical connection cable for the electrical connection of the extractor hood to the power line, outside the chimney housing guided to allow the installer to connect it with the system mounted. Therefor is usually provided in the known mounting device a through hole. For the Fitter is now often problematic, the electrical connection cable through the through hole of to pass on the wall or ceiling mounted mounting device since the for the installation of the electrical connection cable required alignment the mounting device and the fireplace housing often of the desired relative position of the hood and thus the fireplace housing and deviates from the mounting device. The system according to the invention know this disadvantage does not occur.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lehre sieht vor, dass die Montagevorrichtung eine Grundplatte und eine aus der Grundplatte erhabene Befestigungslasche aufweist, wobei die Montagevorrichtung mittels der Grundplatte an der Wand oder Decke und das Kamingehäuse mittels einer Schraube an der Befestigungslasche befestigbar ist. Hierdurch ist eine besonders einfache Konstruktion der Montagevorrichtung ermöglicht. Ferner ist durch die einstückige Ausbildung der Montagevorrichtung der Schutz vor Verlust einzelner Bauteile verbessert.A advantageous development of the teaching of the invention provides that the Mounting device a base plate and one of the base plate has raised fastening tab, wherein the mounting device by means of the base plate on the wall or ceiling and the Kamingehäuse by means of a Screw can be fastened to the fastening strap. This is allows a particularly simple construction of the mounting device. Furthermore, by the one-piece Training the mounting device of the protection against loss of individual Improved components.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass das Kamingehäuse zur Befestigung an der Montagevorrichtung eine Stirnplatte aufweist. Auf diese Weise ist der ungewünschte Zugriff auf das Innere des Kamingehäuses und damit auf elektrische oder sich bewegende Bauteile wirksam verhindert.A Another advantageous embodiment provides that the Kamingehäuse to Attachment to the mounting device has a front plate. That way, the unwanted one Access to the interior of the fireplace housing and thus to electrical or Moving components effectively prevented.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Stirnplatte an der Kontaktstelle zu der Befestigungslasche eine längliche Befestigungsöffnung aufweist, die sich ausgehend von dem Rand der Stirnplatte in Richtung des übrigen Kamingehäuses erstreckt und in die die in die Befestigungslasche eingeschraubte Schraube in der Montagelage des Kamingehäuses eingreift, wobei die Breite der Befestigungsöffnung geringer als der Durchmesser des Schraubenkopfes ist. Hierdurch ist die Montage weiter erleichtert.A Particularly advantageous embodiment provides that the face plate at the point of contact with the fastening tab an elongated fastening opening having, starting from the edge of the end plate in the direction the rest chimney housing extends and into which screwed into the mounting strap Screw engages in the mounting position of the fireplace housing, the width the mounting hole is less than the diameter of the screw head. hereby the assembly is further facilitated.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Montagevorrichtung an zwei zueinander entgegengesetzten Enden der Grundplatte jeweils eine Befestigungslasche aufweist, wobei die dazu korrespondierenden Befestigungsöffnungen derart an der Stirnplatte angeordnet sind, dass das Kamingehäuse in dessen Montagelage horizontal bewegbar ist. Auf diese Weise ist eine Feinjustierung des Kamingehäuses und damit der Dunstabzugshaube an der Montagevorrichtung ermöglicht.A Another advantageous embodiment provides that the mounting device at two mutually opposite ends of the base plate one each Has fastening tab, with the corresponding mounting holes are arranged on the end plate, that the Kamingehäuse in the Mounting position is horizontally movable. In this way is a fine adjustment of the fireplace house and thus enables the hood on the mounting device.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass der Rand der Stirnplatte in dem Bereich der Befestigungsöffnungen und relativ zu der Montagelage des Kamingehäuses nach unten umgekantet ist, so dass die horizontale Bewegbarkeit des Kamingehäuses in der Montagelage des Systems durch den an die Schraubenköpfe der in die Montagevorrichtung eingeschraubten Schrauben anstoßenden Rand blockiert ist. Hierdurch ist gewährleistet, dass sich das Kamingehäuse während der Montage des Systems an der Wand oder Decke, beispielsweise bei der Feinjustierung, nicht in ungewünschter Weise von der Montagevorrichtung löst.A Particularly advantageous development provides that the edge of Face plate in the region of the mounting holes and relative to the mounting position of the fireplace house folded down so that the horizontal mobility of the fireplace house in the mounting position of the system by the to the screw heads of the in the mounting device screwed screws abutting edge is blocked. This ensures that that the fireplace housing while the installation of the system on the wall or ceiling, for example at the fine adjustment, not in an undesirable manner of the mounting device solves.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. It shows

1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Systems in dem Einbauzustand der Dunstabzugshaube, 1 a front view of a system according to the invention in the installed state of the hood,

2 das System aus 1 in teilweiser, perspektivischer Darstellung, 2 the system off 1 in partial, perspective view,

3 eine Detailansicht des Systems im Bereich der Markierung A in 2, 3 a detailed view of the system in the area of the mark A in 2 .

4 eine Draufsicht auf die Montagevorrichtung, 4 a top view of the mounting device,

5 das System in der Demontage- und in der Montagelage in teilweiser, perspektivischer Darstellung und 5 the system in the dismantling and in the mounting position in partial, perspective view and

6 eine teilweise Seitenansicht des Systems aus 1. 6 a partial side view of the system 1 ,

In 1 ist ein erfindungsgemäßes System in dessen Einbauzustand gezeigt. Das System besteht aus einer Montagevorrichtung 2 und einer Dunstabzugshaube 4, die ein Kamingehäuse 6 aufweist und über einem Kochbereich 8 mittels der Montagevorrichtung 2 an der Decke 10 befestigt ist. Das System ist in 1 nach vorne offen dargestellt, so dass eine in dem Kamingehäuse 6 verlaufende Anschlussleitung 12 sichtbar ist. Die Anschlussleitung 12 ist an einem ebenfalls in dem Kamingehäuse 6 angeordneten Absauggebläse 14 und an einem in der Decke 10 befindlichen Abluftkanal 16 strömungsleitend angeschlossen.In 1 a system according to the invention is shown in its installed state. The system consists of a mounting device 2 and an extractor hood 4 holding a firewood cabin 6 and over a cooking area 8th by means of the mounting device 2 on the ceiling 10 is attached. The system is in 1 shown open at the front, so that one in the Kamingehäuse 6 extending connection line 12 is visible. The connection cable 12 is on a likewise in the Kamingehäuse 6 arranged exhaust fan 14 and on one in the ceiling 10 located exhaust duct 16 connected flow-conducting.

In den 2 und 3 ist das System im Bereich der Montagevorrichtung im Detail dargestellt. Die Montagevorrichtung 2 ist mittels einer Grundplatte 18 an der in den 2 und 3 nicht dargestellten Decke 10 befestigt. Wie aus 3 ersichtlich, verläuft ein aus der Decke 10 herausragendes elektrisches Anschlusskabel 20, ausgehend von dessen Durchstoßpunkt 22 durch die Decke 10, durch eine Öffnung 24 in der Grundplatte 18 der Montagevorrichtung 2. Hierdurch ist ermöglicht, dass der Monteur das elektrische Anschlusskabel 20 mit der elektrischen Kontaktstelle 25 des Absauggebläses 14 elektrisch leitend verbinden kann.In the 2 and 3 the system is shown in detail in the area of the mounting device. The mounting device 2 is by means of a base plate 18 at the in the 2 and 3 not shown ceiling 10 attached. How out 3 As can be seen, one runs out of the ceiling 10 outstanding electrical connection cable 20 , starting from its puncture point 22 through the ceiling 10 through an opening 24 in the base plate 18 the mounting device 2 , This makes it possible for the fitter to connect the electrical connection cable 20 with the electrical contact point 25 the exhaust fan 14 can connect electrically conductive.

4 zeigt die Montagevorrichtung 2 in einer Draufsicht. Wie bereits erläutert weist die Montagevorrichtung 2 eine Grundplatte 18 zur Befestigung der Montagevorrichtung 2 an der Decke 10 auf. Die Grundplatte 18 ist hierzu auf an sich bekannte Weise mittels nicht dargestellter Schraubverbindungen an der Decke 10 festgelegt. Aus der Grundplatte 18 heraus erheben sich, in 4 in die Bildebene hinein, zwei Befestigungslaschen 26, die als Abkantungen des Randbereichs der Grundplatte 18 ausgebildet sind. Aus Stabilitätsgründen sind die Befestigungslaschen 26 an zwei zueinander entgegengesetzten Enden der Grundplatte 18 angeordnet. Die Befestigungslaschen 26 weisen Schraublöcher 28 auf, in die hier nicht dargestellte Schrauben zur Befestigung des Kamingehäuses 6 an der Montagevorrichtung 2 einschraubbar sind. Ferner ist in 4 die Öffnung 24 zu erkennen, schraffiert dargestellt, durch die die Abluftleitung 12 und das elektrische Anschlusskabel 20 verlaufen. 4 shows the mounting device 2 in a top view. As already explained, the mounting device 2 a base plate 18 for fixing the mounting device 2 on the ceiling 10 on. The base plate 18 is this in a known manner by means not shown screw on the ceiling 10 established. From the base plate 18 rise out, in 4 into the picture plane, two fastening straps 26 , which are as folds of the edge area of the base plate 18 are formed. For reasons of stability, the fastening tabs 26 at two mutually opposite ends of the base plate 18 arranged. The fastening straps 26 have screw holes 28 on, in the screws not shown here for attachment of the Kamingehäuses 6 on the mounting device 2 can be screwed. Furthermore, in 4 the opening 24 to recognize hatched represented by the exhaust duct 12 and the electrical connection cable 20 run.

In 5 ist das System im Bereich der Montagevorrichtung 2 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt, wobei in 5a die Demontagelage und in 5b die Montagelage dargestellt ist. In 5a ist in der Bildebene oben die Montagevorrichtung 2 und ein durch die Öffnung 24 ragender Anschlussstutzen 30 des Abluftkanals 16 gezeigt. Die Schrauben 31 sind in die Schraublöcher 28 der Befestigungslaschen 26 eingeschraubt. In der Bildebene unten ist das Kamingehäuse 6 dargestellt, das nach oben mit einer Stirnplatte 32 bis auf eine Öffnung 34 zur Hindurchführung der Abluftleitung 12 bzw. eines daran befestigten Anschlussstutzens 36 verschlossen ist. Die Stirnplatte 32 überragt mit zwei zu den Befestigungslaschen 28 korrespondierenden Enden den Rest des Kamingehäuses 6 und weist in den überstehenden Bereichen zu den Schraublöchern 28 und damit zu den Schrauben 31 korrespondierende längliche Befestigungsöffnungen 38 auf. Die Befestigungsöffnungen 38 erstrecken sich ausgehend von den Rändern 40 der Stirnplatte 32 in Richtung des übrigen Kamingehäuses 6 und weisen eine Breite auf, die geringer als der Durchmesser der Schraubenköpfe der Schrauben 31 ist. Die Ränder 40 der vorgenannten Enden der Stirnplatte 32 sind in der Bildebene nach unten umgekantet.In 5 the system is in the area of the mounting device 2 shown in a perspective view, wherein in 5a the dismantling position and in 5b the mounting position is shown. In 5a is in the picture plane above the mounting device 2 and one through the opening 24 protruding connecting piece 30 the exhaust duct 16 shown. The screws 31 are in the screw holes 28 the fastening straps 26 screwed. In the picture plane below is the fireclay case 6 shown upwards with a face plate 32 except for one opening 34 for the passage of the exhaust air duct 12 or an attached connecting piece 36 is closed. The face plate 32 surmounted with two to the attachment tabs 28 corresponding ends the rest of the Kamingehäuses 6 and points to the screw holes in the protruding areas 28 and with it to the screws 31 corresponding elongated mounting holes 38 on. The mounting holes 38 extend from the edges 40 the face plate 32 in the direction of the other fireplace house 6 and have a width which is less than the diameter of the screw heads of the screws 31 is. The edges 40 the aforementioned ends of the face plate 32 have been folded down in the image plane.

Bei der Montage des Systems geht der Monteur nun wie folgt vor:
Nachdem der Monteur die Montagevorrichtung 2 mittels der Grundplatte 18 und Schrauben an der Decke 10 befestigt und den Anschlussstutzen 30 des Abluftkanals 16 wie auch das elektrische Anschlusskabel 20 durch die Öffnung 24 hindurch gesteckt hat, schiebt er das Kamingehäuse 6 mit den auf einer Seite der Stirnplatte 32 befindlichen Befestigungsöffnungen 38 über die in der Montagevorrichtung 2 eingeschraubten Schrauben 31. Dabei muss der Monteur das Kamingehäuse 6 so weit an die Montagevorrichtung 2 annähern, dass der umgekantete Rand 40 der Stirnplatte 32 nicht mit den Schraubenköpfen der Schrauben 31 kollidiert. Der Monteur schiebt nun das Kamingehäuse 6 weiter in die selbe Richtung, so dass er das Kamingehäuse 6 auch mit den Befestigungsöffnungen 38 in dem gegenüberliegenden Ende der Stirnplatte 32 auf analoge Weise, aber in entgegengesetzte Richtung, über die dazu korrespondierenden Schrauben 31 schieben kann.When assembling the system, the fitter now proceeds as follows:
After the fitter the mounting device 2 by means of the base plate 18 and screws on the ceiling 10 attached and the connecting piece 30 the exhaust duct 16 as well as the electrical connection cable 20 through the opening 24 through, he pushes the Kamingehäuse 6 with those on one side of the face plate 32 located mounting holes 38 about in the mounting device 2 screwed in screws 31 , At the same time, the fitter must install the firebox 6 so far to the mounting device 2 approximate that the folded edge 40 the face plate 32 not with the screw heads of the screws 31 collided. The fitter pushes now the Kamingehäuse 6 Continue in the same direction so that he has the firewood cabin 6 also with the mounting holes 38 in the opposite end of the face plate 32 in an analogous way, but in the opposite direction, via the corresponding screws 31 can push.

Das System befindet sich nun in der in 6 gezeigten Lage. Lässt der Monteur die Dunstabzugshaube 4 und damit das Kamingehäuse 6 los, liegt das Kamingehäuse 6 mit der Stirnplatte 32 auf den Schraubenköpfen der in die Montagevorrichtung 2 eingeschraubten Schrauben 31 auf. Das System befindet sich nun in der Montagelage. Das Eigengewicht der Dunstabzugshaube 4 wird durch die in die Montagevorrichtung 32 eingeschraubten Schrauben 31 aufgenommen und der Monteur kann nun eine Feinjustierung der Lage der Dunstabzugshaube 4 vornehmen. Durch die umgekanteten Ränder 40 ist erreicht, dass die in den Befestigungsöffnungen 38 eingreifenden Schrauben 31 dabei nicht in ungewünschter Weise aus den Befestigungsöffnungen 38 herausgleiten. Sobald die Schrauben 31 mit den Schraubenköpfen an den umgekanteten Rand 40 der Stirnplatte 32 stoßen, ist eine weitere Bewegung des Kamingehäuses 6 in diese Richtung nicht mehr möglich, da die Breite der Befestigungsöffnung 38 geringer als der Durchmesser der Schraubenköpfe ist.The system is now in the in 6 shown location. The fitter leaves the cooker hood 4 and thus the fireplace housing 6 go, lies the Kamingehäuse 6 with the face plate 32 on the screw heads of the assembly device 2 screwed in screws 31 on. The system is now in the mounting position. The Eigenge weight of the extractor hood 4 gets through the into the mounting device 32 screwed in screws 31 The fitter can now fine-tune the position of the cooker hood 4 make. By the folded edges 40 is reached that in the mounting holes 38 engaging screws 31 not in an undesirable manner from the mounting holes 38 slide out. Once the screws 31 with the screw heads to the folded edge 40 the face plate 32 is another move of the fireplace house 6 in this direction is no longer possible because the width of the mounting hole 38 less than the diameter of the screw heads.

Nach erfolgter Feinjustierung kann der Monteur die Schrauben 31 weiter in die Montagevorrichtung 2 einschrauben, so dass das Kamingehäuse 6 weiter in Richtung der Montagevorrichtung 2 bewegt wird, bis das Kamingehäuse 6 mit der Stirnplatte 32 von unten an den Befestigungslaschen 26 der Montagevorrichtung 2 anliegt. Siehe 6. Hierdurch ist zwischen der Decke 10 und dem benachbarten Ende des Kamingehäuses 6 ein Zwischenraum 42 gebildet, durch den das elektrische Anschlusskabel 20 wieder nach Außen geführt und mit der elektrischen Kontaktstelle 25 elektrisch leitend verbunden werden kann. Siehe auch 3.After fine adjustment of the fitter can the screws 31 further into the mounting device 2 screw in, leaving the firecracker case 6 continue in the direction of the mounting device 2 is moved until the fireplace housing 6 with the face plate 32 from below on the fastening straps 26 the mounting device 2 is applied. Please refer 6 , This is between the ceiling 10 and the adjacent end of the fireplace enclosure 6 a gap 42 formed by the electrical connection cable 20 led back to the outside and with the electrical contact point 25 can be electrically connected. See also 3 ,

Der Einbauzustand des Systems ist erreicht.Of the Installation state of the system is reached.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist die Ausrichtung der Dunstabzugshaube 4 weniger abhängig von dem Durchstoßpunkt 22 des elektrischen Anschlusskabels 20 durch die Decke 10. Wie aus 4 deutlich hervorgeht, könnte der Durchstoßpunkt 22 irgendwo in dem Bereich der schraffierten Fläche liegen, ohne das deshalb die Lage des Systems verändert würde. Durch den Zwischenraum 42 wird die Unabhängigkeit der Lage des Systems von dem Durchstoßpunkt 22 des elektrischen Anschlusskabels 20 weiter verbessert. Auf diese Weise ist erreicht, dass die Dunstabzugshaube 4 weitestgehend nach den Wünschen der Benutzer ausgerichtet werden kann, was in 1 durch die strichpunktierte Linie symbolisiert ist.The solution according to the invention is the orientation of the extractor hood 4 less dependent on the puncture point 22 of the electrical connection cable 20 through the ceiling 10 , How out 4 clearly indicates the puncture point 22 lie somewhere in the area of the hatched area, without which therefore the location of the system would be changed. Through the gap 42 becomes the independence of the location of the system from the puncture point 22 of the electrical connection cable 20 further improved. In this way it is achieved that the extractor hood 4 as far as possible according to the wishes of the user, which is in 1 symbolized by the dotted line.

Die erfindungsgemäße Lehre ist nicht auf das vorgenannte Ausführungsbeispiel beschränkt. Beispielsweise wäre es auch denkbar, dass die Stirnplatte 32 als Umkantung des oberen Randes des Kamingehäuses 6 ausgebildet ist. Auch ist das System bei einer wandbefestigten Dunstabzugshaube verwendbar.The teaching of the invention is not limited to the aforementioned embodiment. For example, it would also be conceivable that the face plate 32 as a folded edge of the upper edge of the Kamingehäuses 6 is trained. The system can also be used with a wall-mounted extractor hood.

Claims

System consisting of a mounting device ( 2 ) and an extractor hood ( 4 ) for wall or ceiling mounting, with a Kamingehäuse ( 6 ), in which an exhaust duct ( 12 ), wherein the firing frame ( 6 ) in its mounting position by means of the mounting device ( 2 ) on the wall or ceiling ( 10 ) and the exhaust duct ( 12 ) to a correspondingly formed exhaust duct ( 16 ) in the wall or ceiling ( 10 ) is connectable, characterized in that the Kamingehäuse ( 6 ) in the installed state of the system in such a way on the mounting device ( 2 ) is fastened that between the wall or ceiling ( 10 ) and the adjacent end of the fireplace house ( 6 ) a gap ( 42 ) is formed so that one from the wall or ceiling ( 10 ) projecting electrical connection cable ( 20 ), whose puncture point ( 22 ) through the wall or ceiling ( 10 ) in the mounting position of the fireplace housing ( 6 ) is covered by this, by the space ( 42 ) through with a on the outside of the Kamingehäuses ( 6 ) arranged electrical contact point ( 25 ) of an electrical consumer ( 14 ) of the extractor hood ( 4 ) is connectable.

System according to claim 1, characterized in that the mounting device ( 2 ) a base plate ( 18 ) and one from the base plate ( 18 ) raised fastening tab ( 26 ), wherein the mounting device ( 2 ) by means of the base plate ( 18 ) on the wall or ceiling ( 10 ) and the Kamingehäuse ( 6 ) by means of a screw ( 31 ) on the fastening tab ( 26 ) is attachable.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the firing frame ( 6 ) for attachment to the mounting device ( 2 ) an end plate ( 32 ) having.

System according to claim 3, characterized in that the front plate ( 32 ) at the contact point to the fastening tab ( 26 ) an elongated attachment opening ( 38 ) extending from the edge ( 40 ) of the front plate ( 32 ) in the direction of the other fireplace housing ( 6 ) and in which the in the fastening tab ( 26 ) screwed in ( 31 ) in the mounting position of the fireplace housing ( 6 ) engages, wherein the width of the attachment opening ( 38 ) is less than the diameter of the screw head.

System according to claim 4, characterized in that the mounting device ( 2 ) at two mutually opposite ends of the base plate ( 18 ) each have a fastening tab ( 26 ), wherein the corresponding corresponding mounting holes ( 38 ) on the front plate ( 32 ) are arranged, that the Kamingehäuse ( 6 ) is horizontally movable in its mounting position.

System according to claim 5, characterized in that the edge ( 40 ) of the front plate ( 32 ) in the region of the fastening openings ( 38 ) and re relative to the mounting position of the fireplace housing ( 6 ) is folded down so that the horizontal mobility of the fireplace housing ( 6 ) in the mounting position of the system by the screws screwed to the screw heads of the screwed into the mounting device ( 31 ) abutting edge ( 40 ) is blocked.