DE102005060869A1

DE102005060869A1 - Actuating arrangement for movable parts, especially flaps in motor vehicles, has gas spring and working cylinder arranged in series to form unit, whereby working piston is acted upon in deployment direction by gas piston rod

Info

Publication number: DE102005060869A1
Application number: DE102005060869A
Authority: DE
Inventors: Walter Dr. Henkel; Rolf Mintgen; Christoph Pellio; Mario Schwab
Original assignee: Stabilus GmbH
Current assignee: Stabilus GmbH
Priority date: 2005-12-20
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-06-21
Anticipated expiration: 2025-12-21
Also published as: DE102005060869B4

Abstract

The movable part is mounted so as to pivot about a pivot axis. The actuating arrangement has a gas spring (2) and a working cylinder (1) that are arranged in series so as to form a unit, whereby the working piston (3) is acted upon in the deployment direction by the gas piston rod (14).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungsanordnung für bewegliche Teile, insbesondere von Klappen an Fahrzeugen, wobei das bewegliche Teil um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist, mit einem aus einem hydraulischen Arbeitszylinder und einer Gasfeder gebildeten Antriebsmittel, dessen mit einem Hydraulikfluid gefüllter Arbeitszylinder oder Gasfeder an einem feststehenden Bauteil in einem radialen Abstand zur Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und das eine Kolbenstange aufweist, die an einem in dem Arbeitszylinder verschiebbar angeordneten und diesen in eine erste und eine zweite Arbeitskammer trennenden Arbeitskolben befestigt sowie abgedichtet aus dem Arbeitszylinder herausgeführt ist, wobei das bewegliche Teil oder das feststehende Teil von dem freien Ende der Kolbenstange in einem radialen Abstand zur Schwenkachse kraftbeaufschlagbar ist, mit einem in den einen Endbereich des Arbeitszylinders mündenden ersten Druckanschluß und einem in den anderen Endbereich des Arbeitszylinders mündenden zweiten Druckanschluß, über die der Innenraum des Zylinders von einem Hydraulikfluid druckbeaufschlagbar ist.The The invention relates to an actuating arrangement for movable Parts, in particular of flaps on vehicles, the movable part is pivotally mounted about a pivot axis, with one of a hydraulic power cylinder and a gas spring formed drive means, its filled with a hydraulic fluid working cylinder or gas spring on a fixed component at a radial distance from the pivot axis is pivotally mounted and which has a piston rod, the slidably disposed on a in the working cylinder and this in a first and a second working chamber separating working piston attached and sealed out of the working cylinder, wherein the movable part or the fixed part of the free End of the piston rod at a radial distance from the pivot axis kraftbeaufschlagbar is, with one in the one end of the working cylinder opens first pressure connection and one in the other end region of the working cylinder opening second pressure port, over the the interior of the cylinder can be pressurized by a hydraulic fluid is.

Bei einer derartigen Betätigungsanordnung ist es bekannt den hydraulischen Arbeitszylinder und die Gasfeder getrennt voneinander parallel nebeneinander zwischen dem feststehenden Bauteil und dem beweglichen Bauteil anzuordnen. Durch die Gasfeder sollte dabei das Gewicht des beweglichen Bauteils kompensiert werden. Diese bekannte Betätigungsanordnung benötigt einen großen Bauraum, ist aufwendig und verursacht somit hohe Kosten.at Such an actuator assembly is it is known hydraulic cylinder and gas spring separately from each other parallel to each other between the fixed component and to arrange the movable member. By the gas spring should while the weight of the movable component can be compensated. These known actuator assembly needed a big Space, is expensive and thus causes high costs.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Betätigungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einem geringen Bauraumerfordernis auf einfache Weise eine Kompensation des Gewichts des beweglichen Bauteils ermöglicht.task The invention therefore is an actuating arrangement of the above to create the type mentioned, which with a small space requirement easy way to compensate for the weight of the moving component allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Gasfeder und Arbeitszylinder eine Baueinheit bildend in Reihe zueinander angeordnet sind, wobei der Arbeitskolben von der Gasfederkolbenstange in Ausfahrrichtung beaufschlagbar ist.These Task is inventively characterized solved, that gas spring and working cylinder forming a structural unit in series with each other are arranged, wherein the working piston of the gas spring piston rod in the extension direction can be acted upon.

Durch diese Ausbildung besteht die Betätigungsanordnung aus einem einzigen Gerät, das einen nur geringen Bauraum benötigt und mit nur geringem Aufwand montierbar ist.By This training consists of the actuator assembly from a single device, which requires only a small amount of space and with little effort can be mounted.

Dabei weist in einfacher Weise die Gasfeder einen mit einem unter Druck stehenden Gas gefüllten Zylinder auf, in dem ein Kolben verschiebbar angeordnet ist, an dem einseitig die Gasfederkolbenstange befestigt ist, die abgedichtet aus dem Zylinder heraus- und in den Innenraum des Arbeitszylinders hineingeführt ist.there simply has the gas spring one with a pressurized standing gas filled cylinder on, in which a piston is slidably disposed on the one-sided the gas spring piston rod is fastened, which is sealed from the Cylinder out and is led into the interior of the working cylinder.

Dort kann sie mit ihrem freien Ende den Arbeitskolben in Ausfahrrichtung unterstützend beaufschlagen.There she can with her free end the working piston in the extension direction supportive apply.

Eine einfach ausgebildete Ausführung geringer Baulänge und geringer Anzahl von Bauteilen besteht darin, daß das kolbenstangenseitige Ende des Zylinders an dem einen Ende eines Adapterstücks und koaxial dazu das kolbenstangenferne Ende des Arbeitszylinders an dem dem einen Ende entgegengesetzten Ende des Adapterstücks dicht angeordnet ist, wobei die Gasfederkolbenstange dicht durch eine Durchführöffnung im Adapterstück in den Innenraum des Arbeitszylinders hineingeführt ist.A simply trained execution short length and a small number of components is that the piston rod side End of the cylinder at one end of an adapter piece and coaxial with the piston rod distal end of the working cylinder the one end opposite end of the adapter piece tight is arranged, wherein the gas spring piston rod tightly through a passage opening in adapter piece is guided into the interior of the working cylinder.

Dabei wird eine einfache Herstellbarkeit und Zusammenbaubarkeit dadurch erreicht, daß das der Gasfeder zugewandte Ende des Adapterstücks mit einer dem Innendurchmesser des Zylinders entsprechenden zylindrischen Außenkontur ausgebildet ist, auf die der Zylinder aufgesetzt und befestigt ist, wobei das dem Arbeitszylinder zugewandte Ende des Adapterstücks mit einer dem Innendurchmesser des Arbeitszylinders entsprechenden zylindrischen Außenkontur ausgebildet ist, auf die der Arbeitszylinder aufgesetzt und befestigt sein kann.there becomes easy manufacturability and assemblability thereby achieved that the gas spring facing the end of the adapter piece with an inner diameter of the cylinder corresponding cylindrical outer contour is formed on the cylinder is mounted and fixed, which is the working cylinder facing the end of the adapter piece with a cylindrical diameter corresponding to the inner diameter of the working cylinder outer contour is formed, fitted and fixed to the working cylinder can be.

Eine Möglichkeit zur Befestigung besteht darin, daß der Zylinder und/oder der Arbeitszylinder mit Preßpassung auf das jeweilige Ende des Adapterstücks aufgesetzt ist.A possibility for attachment is that the cylinder and / or the Working cylinder with interference fit is placed on the respective end of the adapter piece.

Bei einer weiteren Befestigungsmöglichkeit ist der der Zylinder und/oder der Arbeitszylinder durch Löten oder Schweißen, insbesondere durch Laserschweißen dicht mit dem Adapterstück verbunden.at Another attachment is the cylinder and / or the working cylinder by soldering or Welding, in particular by laser welding tight with the adapter piece connected.

Es ist aber auch möglich, daß der Zylinder und/oder der Arbeitszylinder insbesondere durch Sicken formschlüssig mit dem Adapterstück verbunden ist.It but it is also possible that the Cylinder and / or the working cylinder in particular by beading form-fitting with the adapter piece connected is.

Eine weitere einfach ausgebildete Ausführungsform der Betätigungsanordnung mit einer geringen Baulänge und einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht darin, daß der Innendurchmesser des Arbeitszylinders zumindest an dem dem Zylinder zugewandten Ende dem Außendurchmesser des Zylinders entspricht und der Arbeitszylinder mit seinem dem Zylinder zugewandten Ende auf das dem Arbeitszylinder zugewandte Ende des Zylinders aufgesetzt und mit dem Zylinder dicht verbunden ist.A another simply trained embodiment of the actuator assembly with a small length and a small number of components is that the inner diameter the working cylinder at least at the end facing the cylinder the outer diameter corresponds to the cylinder and the working cylinder with his Cylinder facing end facing the working cylinder End of the cylinder fitted and tightly connected to the cylinder is.

Eine Möglichkeit zur Verbindung von Zylinder und Arbeitszylinder besteht dabei darin, daß das dem Arbeitszylinder zugewandte Ende des Zylinders durch Löten oder Schweißen, insbesondere durch Laserschweißen mit dem Arbeitszylinder dicht verbunden ist.A possibility for the connection of cylinder and cylinder consists in that that the Cylinder facing the end of the cylinder by soldering or Welding, in particular by laser welding is tightly connected to the working cylinder.

Es ist aber auch möglich, daß das dem Arbeitszylinder zugewandte Ende des Zylinders insbesondere durch Sicken formschlüssig mit dem Arbeitszylinder verbunden ist.It but it is also possible that this the cylinder facing the end of the cylinder in particular by Beading form-fitting connected to the working cylinder.

Zu einer besonderen Stabilität der Verbindung von Zylinder und Arbeitszylinder führt es, wenn das dem Zylinder zugewandte Ende des Arbeitszylinders von einer fest auf dem Zylinder angeordneten Muffe umschlossen ist.To a special stability the connection of cylinder and cylinder leads it, when the cylinder facing the end of the working cylinder of a is firmly enclosed on the cylinder sleeve arranged.

Zu einer sicheren Abdichtung des Innenraums des Arbeitszylinders nach außen kann radial zwischen Zylinder und Arbeitszylinder und/oder zwischen Arbeitszylinder und Muffe Dichtelemente, insbesondere Dichtringe angeordnet sein.To a secure seal the interior of the working cylinder after Outside can be radial between cylinder and cylinder and / or between Working cylinder and sleeve sealing elements, in particular sealing rings be arranged.

Eine weitere einfach ausgebildete Ausführungsform der Betätigungsanordnung mit einer geringen Baulänge und einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht darin, daß der Arbeitszylinder den Zylinder umschließt und der Zylinder in dem kolbenstangenfernen Ende des Arbeitszylinders angeordnet ist.A another simply trained embodiment of the actuator assembly with a small length and a small number of components is that the working cylinder encloses the cylinder and the cylinder in the piston rod distal end of the working cylinder is arranged.

Zur einfachen Halterung des Zylinders im Arbeitszylinder kann der Innendurchmesser des Arbeitszylinders zumindest in dessen kolbenstangenfernen Endbereich dem Außendurchmesser des Zylinders entspricht und der Zylinder in den kolbenstangenfernen Endbereich des Arbeitszylinders eingesetzt sein.to easy mounting of the cylinder in the cylinder can the inner diameter the working cylinder at least in the piston rod far end the outer diameter corresponds to the cylinder and the cylinder in the piston rod far away Be inserted end of the working cylinder.

Eine weitere einfach ausgebildete Ausführungsform der Betätigungsanordnung mit einer geringen Baulänge und einer geringen Anzahl von Bauteilen besteht darin, daß auf dem kolbenstangenseitigen Ende des Zylinders ein rohrartiges Adapterteil aufgesetzt und befestigt ist, das an seinem dem Zylinder abgewandten Endbereich eine koaxiale zylindrische Außenkontur besitzt, auf die der Arbeitszylinder aufgesetzt und befestigt ist, wobei die Gasfederkolbenstange dicht durch eine Durchführöffnung im Adapterteil in den Innenraum des Arbeitszylinders hineingeführt ist.A another simply trained embodiment of the actuator assembly with a small length and a small number of components is that on the piston rod end of the cylinder a tubular adapter part placed and is attached, the at its end facing away from the cylinder a coaxial cylindrical outer contour has, on which the working cylinder is mounted and fixed, wherein the gas spring piston rod tightly through a passage opening in the adapter part is guided into the interior of the working cylinder.

Eine Möglichkeit zur Befestigung besteht darin, daß das Adapterteil auf den Zylinder und/oder der Arbeitszylinder auf das Adapterteil mit Preßpassung aufgesetzt ist.A possibility for attachment is that the adapter part on the cylinder and / or the working cylinder mounted on the adapter part with a press fit is.

Bei einer weiteren Befestigungsmöglichkeit ist der Zylinder und/oder der Arbeitszylinder durch Löten oder Schweißen, insbesondere durch Laserschweißen dicht mit dem Adapterteil verbunden.at Another attachment is the cylinder and / or the working cylinder by soldering or Welding, in particular by laser welding tightly connected to the adapter part.

Es ist aber auch möglich, daß der Zylinder und/oder der Arbeitszylinder insbesondere durch Sicken formschlüssig mit dem Adapterteil verbunden ist.It but it is also possible that the Cylinder and / or the working cylinder in particular by beading form-fitting connected to the adapter part.

Zu einer sicheren Abdichtung des Innenraums des Arbeitszylinders nach außen, kann radial zwischen Zylinder und Adapterteil und/oder zwischen Adapterteil und Arbeitszylinder Dichtelemente, insbesondere Dichtringe angeordnet sein.To a secure seal the interior of the working cylinder after Outside, can be radial between cylinder and adapter part and / or between adapter part and working cylinder sealing elements, in particular arranged sealing rings be.

Eine besonders wenige Bauteile aufweisende weitere Ausführung geringer Baulänge wird dadurch erreicht, daß Gasfeder und Arbeitszylinder ein gemeinsames Druckrohr aufweisen, dessen Innenraum durch eine Trennwand in einen Gasfederinnenraum und einen Arbeitszylinderinnenraum unterteilt ist, wobei die Gasfederkolbenstange dicht durch eine Durchführöffnung in der Trennwand in den Arbeitszylinderinnenraum hineingeführt ist.A especially few components having further execution less overall length is achieved by that gas spring and working cylinder have a common pressure tube whose Interior through a partition in a gas spring interior and a Working cylinder interior is divided, wherein the gas spring piston rod tight through a passage opening in the partition is guided into the working cylinder interior.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenembodiments The invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. Show it

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung im Querschnitt 1 a first embodiment of an actuating device in cross section

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung im Querschnitt 2 A second embodiment of an actuating device in cross section

3 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung im Querschnitt 3 a third embodiment of an actuating device in cross section

4 ein viertes Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung im Querschnitt 4 A fourth embodiment of an actuating device in cross section

5 ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung im Querschnitt. 5 a fifth embodiment of an actuating device in cross section.

Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele der Betätigungsanordnung bestehen aus einem hydraulischen Arbeitszylinder 1, 1', 1'' und einer koaxial dazu in Reihe angeordneten Gasfeder 2, 2', 2''. Der mit einem Hydraulikfluid gefüllte Innenraum des Arbeitszylinders 1, 1', 1'' ist durch einen Arbeitskolben 3 in eine gasfedernähere erste Arbeitskammer 4 und eine gasfederfernere zweite Arbeitskammer 5 unterteilt.The embodiments of the actuating arrangement shown in the figures consist of a hydraulic working cylinder 1 . 1' . 1'' and a coaxially arranged in series gas spring 2 . 2 ' . 2 '' , The filled with a hydraulic fluid interior of the working cylinder 1 . 1' . 1'' is by a working piston 3 in a gas spring near first working chamber 4 and a gas spring remote second working chamber 5 divided.

An dem in dem Arbeitszylinder 1, 1', 1'' verschiebbaren Kolben ist einseitig eine Kolbenstange 6 befestigt, die die zweite Arbeitskammer 5 durchragt und an dem der Gasfeder 2, 2', 2'' entgegengesetzten Ende des Arbeitszylinders 1, 1', 1'' durch ein Dichtungs- und Führungspaket 7 abgedichtet aus dem Arbeitszylinder 1, 1', 1'' herausgeführt ist.At the in the working cylinder 1 . 1' . 1'' displaceable piston is a piston rod on one side 6 attached to the second working chamber 5 protrudes and on which the gas spring 2 . 2 ' . 2 '' opposite end of the working cylinder 1 . 1' . 1'' through a sealing and guiding package 7 sealed from the working cylinder 1 . 1' . 1'' led out.

Zur Abdichtung des Arbeitskolbens 3 gegenüber der Innenwand 9 des Arbeitszylinders 1, 1', 1'' ist an der zylindrischen Mantelfläche des Arbeitskolbens 3 eine radial umlaufende Nut 10 ausgebildet, in die eine Ringdichtung 11 eingesetzt ist.For sealing the working piston 3 opposite the inner wall 9 of the working cylinder 1 . 1' . 1'' is on the cylindrical surface of the working piston 3 a radial circumferential groove 10 formed into the one ring seal 11 is used.

Ein erster Druckanschluß 8 mündet in den gasfedernahen Endbereich der ersten Arbeitskammer 4 und ein zweiter Druckanschluß 31 in den gasfederfernen Endbereich der zweiten Arbeitskammer.A first pressure connection 8th flows into the Gas-near end of the first working chamber 4 and a second pressure port 31 in the gas spring far end of the second working chamber.

Über den ersten Druckanschluß 8 ist z.B. von einer nicht dargestellten Pumpe Hydraulikfluid in die erste Arbeitskammer 4 förderbar um die Kolbenstange in Ausfahrrichtung zu bewegen.About the first pressure connection 8th For example, is by a pump, not shown, hydraulic fluid in the first working chamber 4 conveyable to move the piston rod in the extension direction.

In Einfahrrichtung wird die Kolbenstange 6 dadurch bewegt, daß von der Pumpe Hydraulikfluid über den zweiten Druckanschluß 31 in die zweite Arbeitskammer 5 gefördert wird.In retraction, the piston rod 6 characterized in that hydraulic fluid from the pump via the second pressure port 31 in the second working chamber 5 is encouraged.

Die Gasfeder 2, 2', 2'' weist einen mit einem unter Druck stehenden Gas gefüllten Zylinder 12, 12' auf, in dem ein Kolben 13 verschiebbar angeordnet ist, an dem einseitig eine Gasfederkolbenstange 14 befestigt ist. Die Gasfederkolbenstange 14 ist abgedichtet arbeitszylinderseitig aus dem Zylinder 12, 12' herausgeführt und ragt mit ihrem freien Ende in die erste Arbeitskammer 4 des Arbeitszylinders 1, 1', 1'' hinein.The gas spring 2 . 2 ' . 2 '' has a cylinder filled with a pressurized gas 12 . 12 ' in which a piston 13 slidably disposed on the one side a gas spring piston rod 14 is attached. The gas spring piston rod 14 is sealed cylinder side of the cylinder 12 . 12 ' led out and protrudes with its free end in the first working chamber 4 of the working cylinder 1 . 1' . 1'' into it.

Da der Innenraum des Zylinders 12, 12' der Gasfeder 2, 2', 2'' beidseitig des Kolbens 13 verbunden ist, wirkt der Druck des Gases permanent in Ausfahrrichtung auf die Gasfederkolbenstange 14.Because the interior of the cylinder 12 . 12 ' the gas spring 2 . 2 ' . 2 '' on both sides of the piston 13 is connected, the pressure of the gas acts permanently in the extension direction on the gas spring piston rod 14 ,

Diese kann dadurch mit ihrem freien Ende an dem Arbeitskolben 3 in Anlage gelangen und dabei dessen Ausfahrbewegung über dessen ganzen Hubbereicht oder einen Teil davon kraftunterstützen.This can thereby with its free end to the working piston 3 get into abutment while supporting its extension movement over the entire Hubbereicht or part of it force.

Durch die Kraftunterstützung soll das Gewicht einer Klappe eines Fahrzeugs bei deren Bewegung durch die Betätigungsanordnung kompensiert werden.By the power assistance intended to be the weight of a flap of a vehicle as it moves through the actuator assembly be compensated.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 1 besitzt ein Adapterstück 15 an seinen einander gegenüberliegenden Enden 18 und 19 jeweils eine zylindrische Außenkontur 16 reduzierten Durchmessers, so daß der mittlere Bereich einen Flansch 17 bildet.In the embodiment of the 1 has an adapter piece 15 at its opposite ends 18 and 19 in each case a cylindrical outer contour 16 reduced diameter, so that the middle region has a flange 17 forms.

Das kolbenstangenseitige Ende des Zylinders 12 ist bis zur Anlage an dem Flansch 17 auf das Ende 18 des Adapterstücks 15 und das gasfederseitige Ende des Arbeitszylinders 1 ist ebenfalls bis zur Anlage an dem Flansch 17 auf das Ende 19 des Adapterstücks 15 aufgesetzt. Durch Laserschweißen ist das Ende des Zylinders 12 und das Ende des Arbeitszylinders 1 jeweils mit dem Adapterstück 15 dicht und fest verbunden.The rod end of the cylinder 12 is up to the attachment to the flange 17 to the end 18 of the adapter piece 15 and the gas spring end of the working cylinder 1 is also until it touches the flange 17 to the end 19 of the adapter piece 15 placed. Laser welding is the end of the cylinder 12 and the end of the working cylinder 1 each with the adapter piece 15 tight and tightly connected.

Es versteht sich, daß dazu auch andere Befestigungsmöglichkeiten wie z.B. Sicken oder Knaggen angewandt werden können.It understands that to do so also other mounting options such as. Beading or pegs can be applied.

Damit die Gasfederkolbenstange 14 aus dem Zylinder 12 in die erste Arbeitskammer 4 des Arbeitszylinders 1 ragen kann, ist in dem Adapterstück 15 eine koaxiale Durchführöffnung 20 ausgebildet, durch die die Gasfederkolbenstange 14 hindurchgeführt ist.So that the gas spring piston rod 14 out of the cylinder 12 in the first working chamber 4 of the working cylinder 1 can protrude is in the adapter piece 15 a coaxial feedthrough opening 20 formed by the gas spring piston rod 14 passed through.

Zur Abdichtung ist die Gasfederkolbenstange 14 weiterhin durch ein in dem Zylinder 12 angeordnetes Dichtungspaket 21 hindurchgeführt, das den Innenraum des Zylinders 12 gegenüber dem Adapterstück 15 abdichtet.To seal the gas spring piston rod 14 continue through one in the cylinder 12 arranged sealing package 21 passed through the interior of the cylinder 12 opposite the adapter piece 15 seals.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 2 ist die Gasfeder 2' eine Standardgasfeder mit einem Zylinder 12' aus dessen einem Ende die Gasfederkolbenstange 14 durch ein in dem Zylinder 12' angeordnetes Dichtungs- und Führungspaket abgedichtet herausgeführt ist.In the embodiment of the 2 is the gas spring 2 ' a standard gas spring with a cylinder 12 ' from one end of the gas spring piston rod 14 through one in the cylinder 12 ' arranged seal and guide package is led out sealed.

Der Innendurchmesser des Arbeitszylinders 1 entspricht dem Außendurchmesser des Zylinders 12' und ist mit seinem dem Zylinder 12' zugewandten Ende auf das dem Arbeitszylinder 1 zugewandte Ende des Zylinders 12' aufgesetzt.The inner diameter of the working cylinder 1 corresponds to the outer diameter of the cylinder 12 ' and is with his the cylinder 12 ' facing end on the working cylinder 1 facing end of the cylinder 12 ' placed.

In der Ausführung der oberen Hälfte ist in 2 der Arbeitszylinder 1 mit dem Zylinder 12' durch Schweißen fest und dicht verbunden.In the execution of the upper half is in 2 the working cylinder 1 with the cylinder 12 ' firmly and tightly connected by welding.

Die Ausführung der unteren Hälfte in 2 weist eine fest auf dem Zylinder 12' angeordnete Muffe 22 auf, deren den Arbeitszylinder 1 zugewandter Endbereich den Arbeitszylinder 1 umschließt und damit fest mit dem Zylinder 12' verbindet.The execution of the lower half in 2 has a fix on the cylinder 12 ' arranged sleeve 22 on, whose the working cylinder 1 facing end region of the working cylinder 1 encloses and thus firmly with the cylinder 12 ' combines.

Zur Abdichtung können zwischen dem Zylinder 12' und dem Arbeitszylinder 1 sowie zwischen dem Arbeitszylinder 1 und der Muffe 22 Dichtelemente angeordnet sein.For sealing can be between the cylinder 12 ' and the working cylinder 1 as well as between the working cylinder 1 and the sleeve 22 Be arranged sealing elements.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 3 ist der Zylinder 12' eine als Standardgasfeder ausgebildeten Gasfeder 2' in einem Arbeitszylinder 1' angeordnet, der an seinem kolbenstangenferneren Ende geschlossen ist.In the embodiment of the 3 is the cylinder 12 ' a gas spring designed as a standard gas spring 2 ' in a working cylinder 1' arranged, which is closed at its piston rodferneren end.

Der Innendurchmesser des Arbeitszylinders 1' entspricht dem Außendurchmesser des Zylinders 12', der in den kolbenstangenferneren Endbereich des Arbeitszylinders 1' eingesetzt ist.The inner diameter of the working cylinder 1' corresponds to the outer diameter of the cylinder 12 ' placed in the rod end of the working cylinder 1' is used.

4 zeigt eine als Standardgasfeder ausgebildete Gasfeder 2', auf deren kolbenstangenseitiges Ende ein Adapterteil 23 aufgesetzt und durch Schweißen dicht befestigt ist. 4 shows a trained as a standard gas spring gas spring 2 ' , on the piston rod side end of an adapter part 23 fitted and tightly secured by welding.

Das Adapterteil 23 besitzt an seinem von der Gasfeder 2' wegragenden Endbereich eine koaxiale zylindrische Außenkontur 24, auf die der Außenzylinder 1 mit seinem der Gasfeder 2' zugewandten Ende aufgesetzt und mit dem Adapterteil 23 verschweißt ist.The adapter part 23 owns at its from the gas spring 2 ' protruding end a coaxial cylindrical outer contour 24 to which the outer cylinder 1 with his gas spring 2 ' facing the end mounted and with the adapter part 23 is welded.

Koaxial ist in dem Adapterteil 23 eine Durchführöffnung 20' ausgebildet, durch die die Gasfederkolbenstange 14 hindurch abgedichtet in die erste Arbeitskammer 4 des Arbeitszylinders 1 hineingeführt ist.Coaxial is in the adapter part 23 a passage opening 20 ' formed by the gas spring piston rod 14 sealed through into the first working chamber 4 of the working cylinder 1 is led into it.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 5 weisen Gasfeder 2'' und Arbeitszylinder 1'' ein gemeinsames Druckrohr 25 auf, das auf dem der Kolbenstange 6 entgegengesetzten Ende durch einen Boden 26 verschlossen ist.In the embodiment of the 5 have gas spring 2 '' and working cylinder 1'' a common pressure pipe 25 on, that on the piston rod 6 opposite end by a floor 26 is closed.

Der Innenraum des Druckrohrs 25 ist durch eine Trennwand 27 in einen Gasfederinnenraum 28 und einen Arbeitszylinderinnenraum 29 unterteilt.The interior of the pressure tube 25 is through a partition 27 in a gas spring interior 28 and a working cylinder interior 29 divided.

Koaxial ist in der Trennwand 27 eine Durchführöffnung 30 ausgebildet, durch die die Gasfederkolbenstange 14 dicht hindurch in die erste Arbeitskammer 4 des Arbeitszylinders 1'' geführt ist.Coaxial is in the partition 27 a passage opening 30 formed by the gas spring piston rod 14 tightly into the first working chamber 4 of the working cylinder 1'' is guided.

11: Arbeitszylinderworking cylinder
1'1': Arbeitszylinderworking cylinder
1''1'': Arbeitszylinderworking cylinder
22: Gasfedergas spring
2'2 ': Gasfedergas spring
2''2 '': Gasfedergas spring
33: Arbeitskolbenworking piston
44: erste Arbeitskammerfirst working chamber
55: zweite Arbeitskammersecond working chamber
66: Kolbenstangepiston rod
77: Dichtungs- und FührungspaketSeals and leadership package
88th: erster Druckanschlußfirst pressure connection
99: Innenwandinner wall
1010: Nutgroove
1111: Ringdichtungring seal
1212: Zylindercylinder
12'12 ': Zylindercylinder
1313: Kolbenpiston
1414: GasfederkolbenstangeGas spring piston rod
1515: Adapterstückadapter piece
1616: zylindrische Außenkonturcylindrical outer contour
1717: Flanschflange
1818: EndeThe End
1919: EndeThe End
2020: DurchführöffnungThrough opening
20'20 ': DurchführöffnungThrough opening
2121: Dichtungspaketsealing package
2222: Muffesleeve
2323: Adapterteiladapter part
2424: Außenkonturouter contour
2525: Druckrohrpressure pipe
2626: Bodenground
2727: Trennwandpartition wall
2828: GasfederinnenrauumGasfederinnenrauum
2929: ArbeitszylinderinnenraumWorking cylinder interior
3030: DurchführöffnungThrough opening
3131: zweiter Druckanschlußsecond pressure connection

Claims

Actuating arrangement for moving parts, in particular of flaps on vehicles, wherein the movable part is pivotally mounted about a pivot axis, with a drive means formed from a hydraulic cylinder and a gas spring, filled with a hydraulic fluid working cylinder or gas spring on a stationary component at a radial distance is pivotally mounted to the pivot axis and having a piston rod which is slidably mounted on a displaceable in the working cylinder and this in a first and a second working chamber working piston and sealed led out of the working cylinder, wherein the movable part or the fixed component of the free End of the piston rod at a radial distance from the pivot axis is kraftbeaufschlagbar, with a first end in one end of the working cylinder pressure port and a second end opening into the other end of the working cylinder second D. jerk connection, via which the interior of the working cylinder of a hydraulic fluid can be pressurized, characterized in that gas spring ( 2 . 2 ' . 2 '' ) and working cylinder ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) are arranged forming a structural unit in series with each other, wherein the working piston ( 3 ) of the gas spring piston rod ( 14 ) can be acted upon in the extension direction.

Actuating arrangement according to claim 1, characterized in that the gas spring ( 2 . 2 ' . 2 '' ) a cylinder filled with a pressurized gas ( 12 . 12 ' ), in which a piston ( 13 ) is arranged displaceably, on which on one side the gas spring piston rod ( 14 ), which is sealed from the cylinder ( 12 . 12 ' ) and into the interior of the working cylinder ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) is inserted.

Actuating arrangement according to claim 2, characterized in that the piston rod end of the cylinder ( 12 ) at one end of an adapter piece ( 15 ) and coaxial therewith the rod end of the working cylinder ( 1 ) at the one end opposite end of the adapter piece ( 15 ) is arranged tightly, wherein the gas spring piston rod ( 14 ) tightly through a passage opening ( 20 ) in the adapter piece ( 15 ) in the interior of the working cylinder ( 1 ) is inserted.

Actuating arrangement according to claim 3, characterized in that that of the gas spring ( 2 ) facing end ( 18 ) of the adapter piece ( 15 ) with an inner diameter of the cylinder ( 12 ) corresponding cylindrical outer contour is formed, on which the cylinder ( 12 ) is attached and attached.

Actuating arrangement according to one of claims 3 and 4, characterized in that the working cylinder ( 1 ) facing end ( 19 ) of the adapter piece ( 15 ) with an inner diameter of the working cylinder ( 12 ) corresponding cylindrical outer contour is formed, on which the working cylinder ( 1 ) is attached and attached.

actuator assembly according to one of the claims 4 and 5, characterized in that the cylinder and / or the Working cylinder with interference fit is placed on the respective end of the adapter piece.

Actuating arrangement according to one of Claims 3 to 6, characterized in that the cylinder ( 12 ) and / or the working cylinder ( 1 ) by soldering or welding, in particular by laser welding tightly with the adapter piece ( 15 ) connected is.

actuator assembly according to one of the claims 3 to 6, characterized in that the cylinder and / or the Working cylinder in particular by beading form-fitting with connected to the adapter piece is.

Actuating arrangement according to one of claims 1 and 2, characterized in that the inner diameter of the working cylinder ( 1 ) at least on the cylinder ( 12 ' ) facing the outer diameter of the cylinder ( 12 ' ) and the working cylinder ( 1 ) with his the cylinder ( 12 ' ) facing the end of the working cylinder ( 1 ) facing the end of the cylinder ( 12 ' ) and with the cylinder ( 12 ' ) is tightly connected.

Actuating arrangement according to claim 9, characterized in that the working cylinder ( 1 ) facing the end of the cylinder ( 12 ' ) by soldering or welding, in particular by laser welding with the working cylinder ( 1 ) is tightly connected.

actuator assembly according to claim 9, characterized in that the working cylinder facing End of the cylinder in particular by beading form-fitting with connected to the working cylinder.

Actuating arrangement according to claim 9, characterized in that the cylinder ( 12 ' ) facing the end of the working cylinder ( 1 ) of a fixed on the cylinder ( 12 ' ) arranged sleeve ( 22 ) is enclosed.

Actuating arrangement according to one of claims 11 and 12, characterized in that radially between cylinders ( 12 ' ) and working cylinder ( 1 ) and / or between working cylinders ( 1 ) and sleeve ( 22 ) Sealing elements, in particular sealing rings are arranged.

Actuating arrangement according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the working cylinder ( 1' ) the cylinder ( 12 ' ) and the cylinder ( 12 ' ) in the rod end of the working cylinder ( 1' ) is arranged.

Actuating arrangement according to claim 14, characterized in that the inner diameter of the working cylinder ( 1' ) At least in the piston rod distal end portion of the outer diameter of the cylinder ( 12 ' ) and the cylinder ( 12 ' ) in the piston rod distal end portion of the working cylinder ( 1' ) is used.

Actuating arrangement according to one of claims 1 and 2, characterized in that on the piston rod end of the cylinder ( 12 ' ) a tubular adapter part ( 23 ) is attached and fixed, which at its the cylinder ( 12 ' ) facing away from a coaxial cylindrical outer contour ( 24 ), to which the working cylinder ( 1 ) is mounted and fixed, wherein the gas spring piston rod ( 14 ) tightly through a passage opening ( 20 ' ) in the adapter part ( 23 ) in the interior of the working cylinder ( 1 ) is inserted.

actuator assembly according to claim 16, characterized in that the adapter part on the cylinder and / or the working cylinder on the adapter part with a press fit is attached.

Actuating arrangement according to Claim 16, characterized in that the cylinder ( 12 ' ) and / or the working cylinder ( 1 ) by soldering or welding, in particular by laser welding tightly with the adapter part ( 23 ) connected is.

actuator assembly according to claim 16, characterized in that the cylinder and / or the Working cylinder in particular by beading form-fitting with connected to the adapter part.

Actuating arrangement according to one of claims 17 to 19, characterized in that radially between cylinders ( 12 ' ) and adapter part ( 23 ) and / or between adapter part ( 23 ) and working cylinder ( 1 ) Sealing elements, in particular sealing rings are arranged.

Actuator assembly according to one of the Claims 1 and 2, characterized in that gas spring ( 2 '' ) and working cylinder ( 1'' ) a common pressure tube ( 25 ) whose interior is defined by a partition wall ( 27 ) in a gas spring interior ( 28 ) and a working cylinder interior ( 29 ), wherein the gas spring piston rod ( 14 ) tightly through a passage opening ( 30 ) in the partition ( 27 ) is guided into the working cylinder interior.