DE102005056251B3

DE102005056251B3 - Roadway tunnel has ceiling which has long cavity which extends transversely to roadway, with one end of cavity open to roadway space and other end open to outside area

Info

Publication number: DE102005056251B3
Application number: DE200510056251
Authority: DE
Inventors: Gert Witting
Original assignee: Witting Gert Dipl-Ing
Current assignee: Witting Gert Dipl-Ing
Priority date: 2005-11-25
Filing date: 2005-11-25
Publication date: 2007-03-22
Anticipated expiration: 2025-11-26
Also published as: EP1790773A3; EP1790773A2

Abstract

The roadway tunnel has a ceiling (3) which has a long cavity (6a) which extends transversely to the roadway (2), with one end of the cavity open to the roadway space (9) and the other end open to the outside area (10). The first side panelling (4) of the tunnel has window elements which can be opened, and a device for automatic opening of the window elements which responds to a predetermined signal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einhausung für eine Fahrbahn, mit einer die Fahrbahn überspannenden Decke und beidseitigen Seitenverkleidungen, die alle gemeinsam einen die Fahrbahn enthaltenden Fahrbahnraum begrenzen, wobei mindestens eine erste der Seitenverkleidungen mit ihrer der Fahrbahn abgewandten Seite an einen Außenbereich angrenzt, sowie mit Einrichtungen zum Zuleiten von Zuluft aus dem Außenbereich in den Fahrbahnraum und zum Ableiten von Abluft aus dem Fahrbahnraum in den Außenbereich.The The invention relates to a housing for a roadway, with a spanning the roadway Ceiling and two-sided side panels, all together one limit the carriageway containing roadway, at least a first of the side panels facing away from the roadway Side to an outdoor area adjacent, as well as with facilities for supplying supply air from the outdoors in the roadway space and for discharging exhaust air from the roadway space in the outdoor area.

Zu Fahrbahnen im Rahmen dieser Erfindung gehören ein- oder mehrspurige Straßen, einschließlich etwaiger Seitenstreifen und Bankette, sowie Bahntrassen, jeweils auch mit Gegenverkehr.To Roadways in the context of this invention include single or multi-lane roads, including any Side strips and banquets, as well as railway lines, each with Oncoming traffic.

Eine Einhausung der eingangs genannten Art ist aus der EP 0 567 040 A1 bekannt. Die dort beschriebene Einhausung weist eine Seitenverkleidung auf, die mindestens eine Zuluftöffnung an einem der Fahrbahn näherliegenden Bereich und auch mindestens eine Abluftöffnung an einem der Fahrbahn entfernten Bereich aufweist. Derartige Einhausungen müssen die für Tunnel geltenden Vorschriften bezüglich Be- und Entlüftung und auch für den Rauchabzug im Brandfall einhalten. Aufgrund dessen werden Ventilatoren notwendig, um den erforderlichen Luftaustausch zu garantieren. Dies ist mit einem erheblichen technischen Aufwand und hohen Kosten verbunden.An enclosure of the type mentioned is from the EP 0 567 040 A1 known. The housing described there has a side panel which has at least one supply air opening on a region closer to the roadway and also at least one exhaust air opening on a region remote from the roadway. Such enclosures must comply with the applicable tunnel regulations for ventilation and also for the smoke evacuation in case of fire. Because of this, fans are necessary to guarantee the required air exchange. This is associated with a considerable technical effort and high costs.

Demgegenüber liegt die Aufgabe der Erfindung darin, eine gattungsgemäße Einhausung so zu verbessern, daß ihre Be- und Entlüftung auf einfachere Weise erfolgt.In contrast, lies the object of the invention is a generic housing to improve so that their Ventilation done in a simpler way.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Einhausung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Decke längliche Hohlräume aufweist, die sich quer zur Fahrbahn erstrecken und deren eines Ende zum Fahrbahnraum hin offen ist und deren anderes Ende zum Außenbereich hin offen ist, und daß die erste Seitenverkleidung Fensterelemente, die geöffnet werden können, und eine Einrichtung zum selbsttätigen Öffnen der Fensterelemente aufweist, die auf ein vorgegebenes Signal anspricht.According to the invention this Task with a housing of the type mentioned solved in that the ceiling elongated cavities has, which extend transversely to the roadway and one of them End is open towards the carriageway and the other end to the outside area is open, and that the first side panel window elements that can be opened, and a device for automatically opening the Has window elements responsive to a predetermined signal.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen bewirken in der Einhausung bei Normalbetrieb und bei Staubetrieb und auch bei einem Notfall den gesetzlich erforderlichen Luftaustausch.The inventive measures effect in the enclosure during normal operation and during dust operation and also in an emergency the legally required air exchange.

Bei normalem Verkehr, d.h. über etwa 25 km/h, "atmet" die Einhausung bei geschlossenen Fensterelementen selbsttätig. Dadurch, daß in der Decke längliche, sich quer zur Fahrbahn erstreckende Hohlräume angeordnet sind, die sich einerseits zum Fahrbahnraum hin und andererseits zum Außenbereich hin öffnen, dienen diese Hohlräume als Luftschleuse. Durch sie hindurch wird im normalen Fahrbetrieb aufgrund der Kolbenwirkung der Fahrzeuge die Abluft vor den Fahrzeugen durch den Überdruck hinausgedrückt und Frischluft hinter den Fahrzeugen auf demselben Weg durch den Sog angesaugt. Eine solche Ausbildung der Decke ist mit keinen oder keinen nennenswerten Mehrkosten verbunden, da bekannte Bauelemente, z. B. Hohldielendecken, Verwendung finden können. Lärmemission ist nicht vorhanden, da wegen der Länge der Ausblasstrecke kein Verkehrslärm in den Außenbereich dringt. Zudem wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Decke erreicht, daß nicht am Ende der Einhausung die gesamte konzentrierte Abluft hinausgeblasen wird, sondern daß sich der Ausblasvorgang auf die gesamte Länge wie auf freier Strecke verteilt.at normal traffic, i. above about 25 km / h, the enclosure "breathes" closed window elements automatically. Because of that in the ceiling elongated, are arranged transversely to the roadway extending cavities, the on the one hand to the carriageway and on the other hand to the outside area open, serve these cavities as an airlock. Through them is in normal driving due to the piston action of the vehicles, the exhaust air in front of the vehicles by the overpressure pushed and fresh air behind the vehicles on the same way through the Suction sucked. Such a design of the ceiling is with no or no significant additional costs, since known components, z. B. hollow floorboards, can be used. Noise emission is absent because of the length the blown road no traffic noise in the outdoor area penetrates. In addition, it is achieved by the inventive design of the ceiling, that not at the end of the enclosure, the entire concentrated exhaust air is blown out is, but that is the blowing process on the entire length as on the open road distributed.

Erst im Staubetrieb, d. h. unter einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h, ist die Be- und Entlüftung über die Hohlräume in der Decke nicht mehr ausreichend und daher eine Anreicherung der Luft mit zu hohen Abgaswerten zu erwarten. Bei einem solchen Staubetrieb und bei einem Notfall, z. B. bei einem Brand in der Einhausung, können jedoch durch die erfindungsgemäß in der Seitenverkleidung ausgebildeten Fensterelemente großflächige Öffnungen in der Seitenverkleidung freigegeben werden, die eine zusätzliche und ausreichende Belüftung der Einhausung bewirken. Mit geöffneten Fenstern ist eine erfin dungsgemäße Einhausung einer freien Strecke gleichgestellt, wie z. B. die Lawinengalerien, und fällt nicht mehr unter die Tunnelvorschriften. Die warme Abluft strömt durch die geöffneten Fenster nach oben ab und saugt dann unten die Frischluft an. Im Brandfall bläst die Kaminwirkung heiße Luft und Rauch nach oben durch die offenen Fenster am Brandort weg und saugt aus der Einhausung den Rauch ab und die Frischluft durch alle anderen Fenster an.First in storage, d. H. at a speed of about 25 km / h, is the ventilation on the cavities in the ceiling no longer sufficient and therefore an enrichment to expect the air with too high exhaust gas values. In such a Dust operation and in an emergency, z. B. in a fire in the Enclosure, can however, by the invention in the Side panel trained window elements large openings be released in the side panel, which is an additional and adequate ventilation cause the enclosure. With opened Windows is an inven tion proper enclosure equated to a free route, such. The avalanche galleries, and does not fall more under the tunnel regulations. The warm exhaust air flows through the open ones Window upwards and then sucks down the fresh air. in the Fire blows the chimney effect is called hot Air and smoke go up through the open windows at the fire location and sucks the smoke from the enclosure and the fresh air through all other windows.

Vorteilhafterweise ist das eine Ende jedes Hohlraums auf einer Fahrbahnseite und das andere Ende jedes Hohlraums auf der anderen Fahrbahnseite angeordnet. Hierdurch wird die Ausblasstrecke möglichst lang ausgebildet. Zudem wird die konstruktive Ausbildung der Decke durch Vermeidung von Störstellen vereinfacht.advantageously, is the one end of each lane on a lane side and that other end of each cavity arranged on the other side of the roadway. As a result, the blow-out is formed as long as possible. moreover is the structural design of the ceiling by avoiding impurities simplified.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die Decke als Hohldielendecke ausgebildet. Mit dieser Ausführungsform entstehen für die Ausbildung der länglichen Hohlräume keinerlei Mehrkosten, da die in der Hohldielendecke ohnehin vorhandenen Hohlräume bzw. Kanäle zur Zuführung der Zuluft und zur Ableitung der Abluft verwendet werden können.In preferred development of the invention is the ceiling as Hohldielendecke educated. With this embodiment arise for the training of elongated cavities no additional costs, since the voids present in the hollow floorboard anyway channels to the feeder the supply air and for the discharge of the exhaust air can be used.

Vorzugsweise bilden die Fensterelemente mindestens 20 % der Fläche der ersten Seitenverkleidung aus. Damit ist bei geöffneten Fensterelementen eine Be- und Entlüftung sichergestellt, die den Verhältnissen auf der freien Strecke gleichkommt. Gegebenenfalls können die Fensterelemente auch eine geringere Fläche der ersten Seitenverkleidung ausbilden. Wesentlich ist jedoch, daß die Be- und Entlüftung bei geöffneten Fenstern so groß ist, daß die Einhausung nicht mehr unter die Tunnelvorschriften fällt.Preferably The window elements make up at least 20% of the area of the first side panel off. This is an open window elements Ventilation ensured the conditions equals on the free route. If necessary, the Window elements also a smaller area of the first side panel form. It is essential, however, that the ventilation at open Windows is so big that the enclosure no longer falls under the tunnel regulations.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Fenster als Schiebefenster ausgebildet. Hierdurch wird der Raumbedarf seitlich außerhalb der Einhausung zum Öffnen der Fenster äußerst gering gehalten.In a preferred embodiment the windows are designed as sliding windows. This will the space requirement laterally outside the enclosure for opening the window kept extremely low.

Vorteilhafterweise sind die Schiebefenster horizontal verschieblich. Hierdurch steht die gesamte Höhe der Fensteröffnung zur Be- und Entlüftung zur Verfügung. Die Bildung einer Kaminwirkung wird so begünstigt.advantageously, the sliding windows are horizontally movable. This stands the entire height the window opening for ventilation to disposal. The formation of a chimney effect is thus favored.

In günstiger Weiterbildung der Erfindung sind im geschlossenem Zustand der Schiebefenster Schlitze an deren Rändern mit lärmdämmenden Kunststoffblättern verschlossen. Auf diese Weise kann bei geschlossenen Schiebefenstern kein Lärm nach außen dringen.In better Development of the invention are in the closed state of the sliding window slots at the edges closed with noise-insulating plastic sheets. In this way, with closed sliding windows no noise after Outside penetrate.

Vorzugsweise laufen die Schiebefenster mit ballig ausgeformten Führungslaufrädern in Führungsschienen und sind höhenverstellbar. Abweichungen von der senkrechten Montage der Führungsschiene sowie Ungenauigkeiten bei Montage und Produktion des Unterbaus der Führungsschienen können so ausgeglichen werden.Preferably the sliding windows run in with crowned guide wheels guide rails and are height adjustable. Deviations from the vertical mounting of the guide rail as well as inaccuracies during assembly and production of the substructure of the guide rails can so be compensated.

Vorteilhafterweise sind die Führungsschienen als nach unten offene U-Profile ausgebildet. Durch diese Maßnahme bleibt die Laufbahn der Führungsrolle immer trocken, sauber und eisfrei.advantageously, are the guide rails designed as downwardly open U-profiles. By this measure remains the career of leadership always dry, clean and ice-free.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Fensterelemente als Drehfenster ausgebildet. Drehfenster ermöglichen das Öffnen der gesamten Fensterfläche, wodurch ein Maximum an Be- und Entlüftung erzielt wird.In Advantageous embodiment of the invention are the window elements designed as a turning window. Turn windows allow the opening of the entire window area, whereby a maximum of ventilation is achieved.

Dabei sind die Drehfenster vorzugsweise um eine mittige, vertikale Drehachse verdrehbar. Durch diese Maßnahme wird der zum Öffnen der Drehfenster benötigte freie Raum neben der Seitenverkleidung gering gehalten.there the pivot windows are preferably about a central, vertical axis of rotation rotatable. By this measure will be the opening needed the turn window free space next to the side panel kept low.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Drehfenster um mindestens 170° drehbar. Hierdurch können die Fensteraußenseiten nach innen gedreht und von einem auf der Fahrbahn vorbeifahrenden Waschfahrzeug auf einfache Weise gesäubert werden.In a further preferred embodiment According to the invention, the rotating windows can be rotated by at least 170 °. This allows the window outside turned inwards and from a passing on the roadway Washing vehicle can be cleaned easily.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die erste Seitenverkleidung Betonfertigteile in Form eines umgedrehten T auf, auf deren vertikalen Abschnitt (Pfeiler) die Decke aufliegt und auf deren horizontalen Abschnitt (Wand) die Fensterelemente befestigt sind. Durch diese in T-Form ausgebildete Baueinheit Pfeiler/Wände entsteht ein Streifenfundament, das auf einfache Weise in der Fahrbahndecke fixiert werden kann. Das erspart erhebliche Kosten und Montagezeit.In a preferred embodiment of the invention, the first side panel precast concrete in the form of an inverted T, on its vertical section (Pillar) rests the ceiling and on its horizontal section (Wall) the window elements are attached. Through this in T-shape trained construction unit pillars / walls creates a strip foundation, that can be easily fixed in the road surface. This saves considerable costs and assembly time.

Dabei weisen die horizontalen Abschnitte vorteilhafterweise eine Unterseite zur Auflage auf einem Untergrund auf und ragen von der Unterseite Bolzen vor, mit denen das Betonfertigteil im Untergrund fixierbar ist. Ein T-förmiges Betonfertigteil kann auf diese Weise durch lediglich zwei Bolzen in der Fahrbahndecke fixiert werden.there The horizontal sections advantageously have a bottom to rest on a substrate and protrude from the bottom bolts before, with which the precast concrete element can be fixed in the ground. A T-shaped Precast concrete can in this way by only two bolts be fixed in the road surface.

Vorzugsweise sind die aneinander angrenzenden horizontalen Abschnitte benachbarter Betonfertigteile durch eine Nut-und-Feder-Verbindung miteinander verbunden. Mit solch einer Verbindung können auf kostengünstige Weise Schubkräfte, die beispielsweise durch einen Anprall von Fahrzeugen entstehen, aufgenommen werden.Preferably are the adjacent horizontal sections adjacent Precast concrete parts connected by a tongue and groove joint. With such a connection can on low cost Way shear forces, caused for example by a collision of vehicles, be recorded.

Bevorzugt ist die vertikale Höhe der horizontalen Abschnitte im wesentlichen gleich der Leitplankenhöhe, d. h. die vertikale Höhe der horizontalen Abschnitte beträgt in etwa 0,925 m. Im Notfall können so die Fahrzeuginsassen bei geöffneten Fenstern die horizontalen Abschnitte der Betonfertigteile überwinden, um ins Freie zu gelangen. Die horizontalen Abschnitte der Betonfertigteile stellen daher kein größeres Hindernis dar als auf offener Strecke die Leitplanke.Prefers is the vertical height the horizontal sections are substantially equal to the guardrail height, d. H. the vertical height the horizontal sections is in about 0.925 m. In an emergency you can do so the vehicle occupants at open Windows overcome the horizontal sections of precast concrete elements, to get outside. The horizontal sections of precast concrete elements therefore do not pose a major obstacle as the open barrier the guardrail.

In günstiger Weiterbildung der Erfindung erstreckt sich über die halbe Länge zwischen benachbarten vertikalen Abschnitten und über die gesamte Höhe zwischen den horizontalen Abschnitten und der Decke ein Schiebefenster und über die andere halbe Länge ein feststehendes Teil, an dem das Schiebefenster vollständig vorbeischiebbar ist. Hierdurch wird bei minimalem seitlichen Raumbedarf eine maximale geöffnete Fensterfläche erzielt.In better Development of the invention extends over half the length between adjacent vertical sections and over the entire height between the horizontal sections and the ceiling a sliding window and over the other half length a fixed part on which the sliding window completely vorbeischiebbar is. As a result, with minimal lateral space requirement a maximum opened window area achieved.

Dabei sind vorteilhafterweise das Schiebefenster und das feststehende Teil als Fensterscheiben ausgebildet, die auf einer ihrer Flachseiten jeweils an einem Rahmengestell befestigt sind, wobei das eine Rahmengestell auf der dem Fahrbahnraum zugewandten Flachseite und das andere Rahmengestell auf der dem Außenbereich zugewandten Flachseite befestigt ist. Damit liegen bei geöffneten Schiebefenstern die Fensterscheiben des festen und des beweglichen Teils mit ihren glatten Seiten einander gegenüber. Eine Unfallgefahr dadurch, daß jemand mit einer Hand oder mit einem Bein an dem Schiebefenster hängenbleibt und in den Spalt zwischen Schiebefenster und feststehendem Teil hineingezogen wird, ist so vermieden.In this case, the sliding window and the fixed part are advantageously formed as window panes, which are fastened on one of their flat sides in each case on a frame, wherein the one frame on the roadway facing the flat side and the other frame is fixed on the outside facing the flat side. Thus, with open sliding windows, the window panes of the fixed and the movable part with their smooth sides opposite each other. A risk of accident in that someone with one hand or with one leg gets stuck on the sliding window and is pulled into the gap between sliding window and fixed part is avoided.

In einer ebenfalls vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind über die gesamte Länge zwischen benachbarten vertikalen Abschnitten Drehfenster angeordnet, die sich jeweils über die gesamte Höhe zwischen dem horizontalen Abschnitt und der Decke erstrecken und deren Breite in etwa gleich der Dicke des horizontalen Abschnitts ist. Auf diese Weise sind in der gesamten Öffnungsfläche der ersten Seitenverkleidung Fensterelemente eingesetzt, die geöffnet werden können, so daß bei geöffneten Fenstern diese gesamte Öffnungsfläche auch tatsächlich zu 100 % offen ist. Da die Breite der einzelnen Drehfenster die Dicke des horizontalen Abschnitts nicht übersteigt, muß seitlich neben der Seitenverkleidung kein zusätzlicher Raum zum Öffnen der Fenster freigehalten werden.In a likewise advantageous embodiment of the invention are over the whole length arranged between adjacent vertical sections rotating windows, each over the entire height extend between the horizontal section and the ceiling and whose width is approximately equal to the thickness of the horizontal section is. In this way, in the entire opening area of the first side panel Used window elements that can be opened, so that at open windows this entire opening area too indeed 100% open. Since the width of the individual turning windows the Thickness of the horizontal section does not exceed must laterally in addition to the side panel no additional space to open the Windows are kept free.

Bevorzugt sind sämtliche Fensterscheiben der ersten Seitenverkleidung aus einem Material gebildet, das bei einer vorgegebenen Temperatur so weich wird, daß die Fensterscheiben in sich zusammenfallen. Im Brandfall würde hierdurch die Seitenverkleidung in jedem Fall, d. h. ohne maschinelle oder manuelle Hilfe, auf ihrer gesamten Länge offen sein. Insbesondere für den Brandfall ist damit sichergestellt, daß die Kapazität für das Entströmen von heißer Luft bzw. von heißem Rauch äußerst groß wird und in einem Größenbereich liegt, der mit Ventilatoren nicht annähernd erreicht werden kann.Prefers are all Window panes of the first side panel of a material formed, which is so soft at a predetermined temperature that the window panes to collapse. In case of fire, this would be the side panel in any case, d. H. without mechanical or manual help, on her entire length be open. Especially for The fire is thus ensured that the capacity for the escape of hot air or of hot smoke is extremely large and in a size range which can not be reached with fans.

Vorteilhafterweise weist eine erfindungsgemäße Einhausung eine Meßeinrichtung zur Messung vorgegebener Luftkennwerte in dem Fahrbahnraum sowie eine Signaleinrichtung auf, die an die Meßeinrichtung und an die Einrichtung zum selbsttätigen Öffnen der Fensterelemente angeschlossen ist und der die Meßwerte zugeleitet werden und die, wenn die Meßwerte vorgegebene Grenzwerte erreichen, das vorgegebene Signal erzeugt und der Einrichtung zum selbsttätigen Öffnen der Fensterelemente zuleitet. Dabei kann die Meßeinrichtung zur Messung der Sichttrübung und/oder zur Messung des CO₂-Gehaltes eingerichtet sein und/oder mindestens ein Brandmeldekabel aufweisen. Die Sicherheit der Einhausung wird hierdurch beträchtlich erhöht.Advantageously, an enclosure according to the invention has a measuring device for measuring predefined air characteristics in the carriageway space and a signaling device which is connected to the measuring device and to the device for automatically opening the window elements and to which the measured values are fed and which, when the measured values reach predetermined limits, generates the predetermined signal and the means for automatically opening the window elements zuleitet. In this case, the measuring device for measuring the visibility turbidity and / or for measuring the CO ₂ content can be set up and / or have at least one fire alarm cable. The security of the enclosure is thereby considerably increased.

Vorzugsweise ist jedem Fensterelement ein Akkumulator zugeordnet, der die Einrichtung zum selbsttätigen Öffnen der Fensterelemente bei Ausfall der Netzversorgung mit Strom versorgt. Durch diese Maßnahmen wird eine sehr hohe Betriebssicherheit erzielt.Preferably Each window element is associated with an accumulator, which means the device for automatically opening the Window elements supplied with power in case of mains failure. Through these measures a very high level of operational reliability is achieved.

Vorteilhafterweise weist eine erfindungsgemäße Einhausung eine Einrichtung zum manuellen Öffnen der Fensterelemente auf. Hierdurch wird auch bei Totalausfall der Stromversorgung ein Öffnen der Fensterelemente ermöglicht.advantageously, has an enclosure according to the invention a device for manual opening of the window elements. As a result, even in total failure of Power on opening allows the window elements.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawings by way of example even closer explained. It demonstrate:

1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Einhausung, wobei der Strömungsweg der Abluft durch die Decke dargestellt ist; 1 a cross section through an enclosure according to the invention, wherein the flow path of the exhaust air is represented by the ceiling;

2 den Querschnitt aus 1, wobei der Strömungsweg der Zuluft durch die Decke dargestellt ist; 2 the cross section 1 wherein the flow path of the supply air is represented by the ceiling;

3 einen Längsschnitt durch die Einhausung aus 1, längs Linie III-III; 3 a longitudinal section through the enclosure 1 , along line III-III;

4 eine Seitenansicht der Einhausung aus 1 längs Pfeil IV, wobei eine erste Ausführungsform der Seitenverkleidung dargestellt ist; 4 a side view of the enclosure 1 along arrow IV, wherein a first embodiment of the side panel is shown;

5 einen Querschnitt durch die Seitenverkleidung aus 4, bei geöffneten Fensterelementen; 5 a cross section through the side panel 4 , with opened window elements;

6 eine der 4 ähnliche Seitenansicht einer alternativen Ausführungsform der Seitenverkleidung und: 6 one of the 4 similar side view of an alternative embodiment of the side panel and:

7 einen Querschnitt durch die Seitenverkleidung aus 6, längs Linie VII – VII, bei geöffneten Fensterelementen. 7 a cross section through the side panel 6 , along line VII - VII, with opened window elements.

Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Einhausungen 1 für eine Fahrbahn 2 weisen eine Decke 3, eine erste Seitenverkleidung 4 auf einer Fahrbahnseite und eine zweite, der ersten Seitenverkleidung 4 gegenüberliegende Seitenverkleidung 5 auf der anderen Fahrbahnseite auf.The exemplary embodiments of housings according to the invention shown in the figures 1 for a roadway 2 have a blanket 3 , a first side panel 4 on one side of the carriageway and a second, the first side fairing 4 opposite side panel 5 on the other side of the road.

Die Decke 3 überspannt die gesamte Fahrbahn 2 und liegt auf den Seitenverkleidungen 4, 5 auf. In der Decke 3 sind längliche Hohlräume 6 ausgebildet, die sich quer über die gesamte Fahrbahn 2 von einem Längsrand 7 der Decke 3 zu deren anderen Längsrand 8 erstrecken und dort an ihrem einen Ende in den Fahrbahnraum 9 und an ihrem anderen Ende in den Außenbereich 10 münden.The ceiling 3 spans the entire roadway 2 and lies on the side panels 4 . 5 on. In the ceiling 3 are elongated cavities 6 Trained over the entire lane 2 from a longitudinal edge 7 the ceiling 3 to the other longitudinal edge 8th extend and there at one end into the carriageway space 9 and at the other end in the outdoor area 10 lead.

Die beiden Seitenverkleidungen 4, 5 und die Decke 3 begrenzen den die Fahrbahn 2 enthaltenden Fahrbahnraum 9, der wiederum ein vorgegebenes Lichtraumprofil 11 enthält. Im in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf der der Fahrbahn 2 abgewandten Seite der Decke 3 und der ersten Seitenverkleidung 4 als Außenbereich 10 die freie Umgebung bzw. natürliche Atmosphäre. Es ist jedoch auch denkbar, daß an die Decke 3 und an die erste Seitenverkleidung 4 ein weiterer umbauter Raum anschließt. Wichtig ist lediglich, daß dort ein ungehinderter Luftaustausch bzw. Zustrom von Frischluft – ähnlich wie in der freien Umgebung – erfolgt. An die zweite Seitenverkleidung 5 grenzt im dargestellten Ausführungsbeispiel eine weitere Einhausung 1' an. Die zweite Seitenver kleidung 5 bildet in diesem Fall eine Mittelwand zwischen den beiden Einhausungen 1, 1' aus und wird im folgenden auch so bezeichnet.The two side panels 4 . 5 and the ceiling 3 limit the roadway 2 containing roadway space 9 , in turn, a given clearance gauge 11 contains. Im in the 1 and 2 illustrated embodiment is on the road 2 facing away from the ceiling 3 and the first side panel 4 as an outdoor area 10 the free environment or natural atmosphere. However, it is also conceivable that to the ceiling 3 and the first side paneling 4 another enclosed room connects. It is only important that there is an unhindered exchange of air or inflow of fresh air - similar to the free environment - takes place. To the second side panel 5 borders in the illustrated embodiment, a further enclosure 1' at. The second side clothing 5 forms in this case a middle wall between the two enclosures 1 . 1' and will be referred to in the following.

Die Fahrbahn 2 ist ein üblicher ein- oder mehrspuriger Straßenquerschnitt mit seitlichen Banketten, in denen eine Löschwasserleitung 12 und eine Entwässerungsrinne 13 angeordnet sind. Die Oberflächen der Straße weisen eine Querneigung auf. Ebenso hat die Decke 3 eine Querneigung.The roadway 2 is a common single or multi-lane road cross section with side banquets in which a fire water pipe 12 and a drainage channel 13 are arranged. The surfaces of the road have a bank. Likewise, the ceiling has 3 a bank.

Die Decke 3 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Hohldielendecke ausgebildet (3) und liegt über Unterzüge 14, 15 auf den beiden Seitenverkleidungen 4, 5 auf. Jede Hohldiele 16 weist vier Hohlräume 6 auf.The ceiling 3 is formed in the illustrated embodiment as a hollow floorboard ( 3 ) and lies above beams 14 . 15 on the two side panels 4 . 5 on. Each hollow floorboard 16 has four cavities 6 on.

Die Seitenverkleidungen 4, 5 weisen Pfeiler 17, 18 auf, die mit einem vorgegebenen Abstand zueinander längs der Fahrbahn 2 angeordnet sind. Auf den Pfeilern 17, 18 liegen parallel zur Fahrbahn 2 verlaufende Unterzüge 14, 15 auf, auf denen wiederum die Decke 3 aufliegt.The side panels 4 . 5 have pillars 17 . 18 on, with a given distance to each other along the roadway 2 are arranged. On the pillars 17 . 18 lie parallel to the roadway 2 running beams 14 . 15 on which turn the ceiling 3 rests.

Zwischen den Pfeilern 17, 18 erstreckt sich jeweils eine Sockelwand 19, 20, deren Höhe bei der ersten Seitenverkleidung 4 vorzugsweise der Leitplankenhöhe entspricht, d. h. deren Oberkante 0,925 m über dem Erdboden liegt.Between the pillars 17 . 18 each extends a base wall 19 . 20 whose height at the first side paneling 4 preferably corresponds to the guardrail height, ie the upper edge is 0.925 m above the ground.

Die von zwei benachbarten Pfeilern 17 oder 18 sowie von Unterzug 14 oder 15 und Sockelwand 19 oder 20 begrenzte Öffnung 21, 22 wird im folgenden als Fach bezeichnet. In den Fächern 21 der ersten Seitenverkleidung 4 sind jeweils Fensterelemente 23 angeordnet, die geöffnet werden können.The of two adjacent piers 17 or 18 as well as from Unterzug 14 or 15 and pedestal wall 19 or 20 limited opening 21 . 22 is referred to below as a tray. In the subjects 21 the first side panel 4 are each window elements 23 arranged, which can be opened.

Die entsprechenden Fächer 22 in der zweiten, inneren Seitenverkleidung 5 können beispielsweise durch hochabsorbierenden Faseton 24 in einer Dicke von z. B. 35 cm ausgefüllt sein. Die Sockelwand 20 kann hier als Ortbetonwand mit einer Höhe von z. B. 2,3 m auf einem Streifenfundament 25 ausgebildet sein.The corresponding subjects 22 in the second, inner side panel 5 For example, by highly absorbent Faseton 24 in a thickness of z. B. be filled 35 cm. The base wall 20 can here as Ortbetonwand with a height of z. B. 2.3 m on a strip foundation 25 be educated.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt der Luftaustausch bei geschlossenen Fenstern 23, d. h. bei normalem Fahrbetrieb, pro Fach 21, 22 über vier Hohlräume 6a bzw. Kanäle in der Hohldielendecke 3, im vorliegenden Fall über die vier Hohlräume 6a einer Hohldiele 16.In the illustrated embodiment, the air exchange takes place with the windows closed 23 , ie during normal driving, per compartment 21 . 22 over four cavities 6a or channels in the hollow floorboard 3 , in the present case, over the four cavities 6a a hollow plank 16 ,

Die in den Außenbereich 10 mündenden Enden dieser Hohlräume 6a münden in den außenliegenden Längsrand 7 der Decke 3. Der außenliegende Längsrand 7 kann mit einer Attika 26 abgedeckt sein, die zu der Mündung der Hohlräume 6a einen vorgegebenen Abstand aufweist, um ein ungehindertes Ausströmen der Abluft 27 oder Einströmen der Zuluft 28 zu gewährleisten. Dieser Abstand kann etwa 20 cm betragen.The in the outdoor area 10 opening ends of these cavities 6a open into the outer longitudinal edge 7 the ceiling 3 , The outer longitudinal edge 7 can with a parapet 26 be covered, leading to the mouth of the cavities 6a has a predetermined distance to allow unhindered outflow of the exhaust air 27 or inflow of supply air 28 to ensure. This distance can be about 20 cm.

Die übrigen Hohldielen 16 werden bis an die Attika 26 geführt und verleihen die entsprechende statische Festigkeit.The other hollow floorboards 16 be up to the Attica 26 guided and give the appropriate static strength.

Die in den Fahrbahnraum 9 mündenden Enden dieser Hohlräume 6a münden an dem innenliegenden, zweiten Längsrand 8 der Decke 3 zunächst in einen Kanal 29 im Unterzug über der Mittelwand 5. Dieser Kanal 29 verläuft parallel zur Fahrbahn 2 und steht über seitliche Öffnungen 30, im vorliegenden Fall sieben Öffnungen 30, mit dem Fahrbahnraum 9 in Strömungsverbindung.The in the carriageway space 9 opening ends of these cavities 6a open at the inner, second longitudinal edge 8th the ceiling 3 first in a canal 29 in the beam over the middle wall 5 , This channel 29 runs parallel to the roadway 2 and is above the side openings 30 , in the present case seven openings 30 , with the carriageway space 9 in fluid communication.

Die Schallwellen werden somit dreimal umgeleitet – beim Eintritt vom Fahrbahnraum 9 in den Unterzug 15 über der zweiten Seitenverkleidung 5, beim Übergang vom Unterzug 15 in die Decke 3 und beim Austritt zwischen Decke 3 und Attika 26 – wodurch die Möglichkeit eines Entweichens von Verkehrslärm über die Hohlräume 6a weitestgehend verhindert wird.The sound waves are thus redirected three times - when entering the carriageway 9 in the beam 15 over the second side panel 5 , at the transition from the beam 15 in the ceiling 3 and at the exit between the ceiling 3 and attic 26 - reducing the possibility of escape of traffic noise over the cavities 6a is largely prevented.

Der Kanal 29 ist um ein vorgegebenes Maß länger als die Breite einer Hohldiele 16, damit die Lage der Hohldiele 16, die die zum Be- und Entlüften vorgesehenen Hohlräume 6a aufweist, relativ zum Kanal 29 variabel sein kann. Auf diese Weise kann das Rastermaß für die Verlegung der Hohldielen 16 weitgehend unabhängig von der Lage des Kanals 29 gewählt werden.The channel 29 is longer by a predetermined amount than the width of a hollow plank 16 , hence the location of the hollow plank 16 containing the cavities intended for ventilation 6a has, relative to the channel 29 can be variable. In this way, the grid size for the laying of the hollow floorboards 16 largely independent of the location of the channel 29 to get voted.

Durch die Kolbenwirkung der Fahrzeuge wird die Abluft 27 vor den Fahrzeugen durch die Hohlräume 6a hindurch hinausgedrückt (1). Hinter den Fahrzeugen wird durch die Sogwirkung durch dieselben Hohlräume 6a hindurch Frischluft 28 angesaugt (2).Due to the piston effect of the vehicles, the exhaust air 27 in front of the vehicles through the cavities 6a pushed out ( 1 ). Behind the vehicles becomes by the suction effect through the same cavities 6a through fresh air 28 sucked ( 2 ).

Liegen zwei Einhausungen 1, 1' nebeneinander, wie in den 1 und 2 dargestellt, wird mit zwei Hohldielen, d. h. mit 2 mal 4 Hohlräumen, über der Mittelwand 5 links und rechts entlüftet.Lying two enclosures 1 . 1' next to each other, as in the 1 and 2 shown, with two hollow planks, ie with 2 times 4 Cavities, above the middle wall 5 vented left and right.

In dem in den 1, 2, 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind in den Fächern 21 jeweils ein Schiebefenster 40 und ein feststehendes Teil 41 bzw. Fenster eingebaut, die in Fahrbahnrichtung nebeneinander angeordnet sind und jeweils die Hälfte des Faches 21 ausbilden. Das Schiebefenster 40 kann zum Öffnen vollständig neben das feststehende Fenster 41 verschoben werden, so daß dann 50 % des Faches 21 offen sind.In the in the 1 . 2 . 4 and 5 illustrated embodiment are in the subjects 21 one sliding window each 40 and a firm standing part 41 or windows, which are arranged side by side in the lane direction and each half of the compartment 21 form. The sliding window 40 can be opened completely next to the fixed window 41 be moved, so that then 50% of the subject 21 are open.

Die Pfeiler 17 sind in einzelnen Köcherfundamenten 42 befestigt, und die Sockelwand 19 ist als Betongleitwand auf einem Streifenfundament 42a ausgebildet.The pillars 17 are in individual quiver foundations 42 attached, and the pedestal wall 19 is as a concrete sliding wall on a strip foundation 42a educated.

Die Fensterscheiben 43a, 43 des feststehenden Fensters 41 und des Schiebefensters 40 sind jeweils an Rahmengestellen 45, 44 befestigt, wobei im in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel das Rahmengestell 45 des feststehenden Fensters 41 auf der Fahrbahnraumseite und das Rahmengestell 44 des Schiebefensters 40 auf der dem Außenbereich 10 zugewandten Seite angeordnet ist. Dadurch liegen sich im geöffneten Zustand des Schiebefensters 40 die glatten Fensterscheibenseiten 47, 46 des feststehenden Fensters 41 und des Schiebefensters 40 einander gegenüber. Dies verringert die Gefahr, daß beim Öffnen des Schiebefensters 40 eine Person z. B. mit ihrer Hand oder ihrem Bein an den Fenstern 40, 41 hängenbleibt und beim Öffnen des Schiebefensters 40 in den Spalt zwischen feststehendem Fenster 41 und Schiebefenster 40 hineingezogen wird.The windows 43 . 43 of the fixed window 41 and the sliding window 40 are each on frame racks 45 . 44 attached, being in 5 illustrated embodiment, the frame 45 of the fixed window 41 on the carriageway side and the frame 44 of the sliding window 40 on the outside 10 facing side is arranged. As a result, lie in the open state of the sliding window 40 the smooth window pane sides 47 . 46 of the fixed window 41 and the sliding window 40 opposite each other. This reduces the risk that when opening the sliding window 40 a person z. B. with her hand or her leg on the windows 40 . 41 gets stuck and when you open the sliding window 40 in the gap between the fixed window 41 and sliding windows 40 is involved.

Das Rahmengestell 45 des feststehenden Fensters 41 weist einen umlaufenden Rahmen 48 sowie senkrechte Streben 49 auf und ist mit der Sockelwand 19 verschraubt. Die Fensterscheibe 43a wiederum ist mit dem Rahmengestell 45 verschraubt.The frame 45 of the fixed window 41 has a surrounding frame 48 as well as vertical struts 49 on and is with the pedestal wall 19 screwed. The window glass 43 in turn is with the frame 45 screwed.

Das Rahmengestell 44 des Schiebefensters 40 weist ebenfalls einen umlaufenden Rahmen 50 und senkrechte Streben 51 auf. Das Rahmengestell 44 ist einerseits in einer oberen Führungsschiene 52 geführt, die mit dem Unterzug 14 verschraubt ist, und andererseits in einer unteren Führungsschiene 53 geführt, die auf der Sockelwand 19 gemeinsam mit dem Rahmengestell 45 des feststehenden Fensters 41 verschraubt ist. Die Führungsschienen 52, 53 sind als nach unten offene U-Profile ausgebildet.The frame 44 of the sliding window 40 also has a surrounding frame 50 and vertical struts 51 on. The frame 44 is on the one hand in an upper guide rail 52 led, which with the Unterzug 14 bolted, and on the other hand in a lower guide rail 53 guided on the plinth wall 19 together with the frame 45 of the fixed window 41 is screwed. The guide rails 52 . 53 are designed as downwardly open U-profiles.

Im dargestellten Beispiel ist das Rahmengestell 45 des feststehenden Fensters 41 an die obere Führungsschiene 52 des Schiebefensters 40 angeschweißt, so daß eine separate Verschraubung im Unterzug 14 vermieden wird.In the example shown, the frame is 45 of the fixed window 41 to the upper guide rail 52 of the sliding window 40 welded, so that a separate screw in the beam 14 is avoided.

An den Rändern der Fensterscheibe 43 des Schiebefensters 40 sind Kunststoffblätter 54 befestigt, die die Schlitze zwischen der Fensterscheibe 43 und den Führungsschienen 52, 53 und auch zwischen der Fensterscheibe 43 und dem Pfeiler 17 einerseits und dem feststehenden Fenster 41 andererseits lärmdämmend abdichten.At the edges of the windowpane 43 of the sliding window 40 are plastic sheets 54 attached to the slots between the windowpane 43 and the guide rails 52 . 53 and also between the windowpane 43 and the pillar 17 on the one hand and the fixed window on the other 41 on the other hand, soundproofing.

An dem Rahmengestell 44 des Schiebefensters 40 sind Führungslaufräder 55, 56 befestigt, die in den Führungsschienen 52, 53 laufen. Das in der unteren Führungsschiene 53 laufende Führungslaufrad 56 weist eine ballige Form auf, um Ungenauigkeiten bei der Montage der Führungsschiene 53 auszugleichen. Zudem ist die Befestigung dieses balligen Führungslaufrades 56 an dem Rahmengestell 44 höhenverstellbar ausgebildet, um Montage- und Produktionstoleranzen ausgleichen zu können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Befestigung durch Verschraubung 57, wobei die Halterung des unteren Führungslaufrades 56 mit einer zweiten Schraube gegen Verdrehen gesichert ist.On the frame 44 of the sliding window 40 are guide wheels 55 . 56 fastened in the guide rails 52 . 53 to run. That in the lower guide rail 53 running guide wheel 56 has a crowned shape to inaccuracies in the assembly of the guide rail 53 compensate. In addition, the attachment of this crowned guide wheel 56 on the frame 44 designed adjustable in height to compensate for assembly and production tolerances can. In the illustrated embodiment, the attachment is done by screwing 57 , wherein the holder of the lower guide wheel 56 secured against rotation with a second screw.

Die Schiebefenster 40 können mit einem Wasserabstreifer versehen sein, der die Schiebefenster 40 beim Öffnen und Schließen säubert.The sliding windows 40 can be provided with a water scraper, which the sliding windows 40 cleans when opening and closing.

Das feststehende Fenster 41 und das Schiebefenster 40 können fabrikmäßig vormontiert werden. Dies spart erhebliche Kosten und Montagezeit auf der Baustelle.The fixed window 41 and the sliding window 40 can be factory pre-assembled. This saves considerable costs and installation time on the construction site.

Jedes Schiebefenster 40 weist eine Antriebseinheit 58 mit integriertem Akkumulator und Handschloß auf. Der Akkumulator gewährleistet eine ausreichende Stromversorgung zum Öffnen des Schiebefensters 40 auch bei Ausfall der Netzversorgung. Zudem weist jedes Schiebefenster 40 auf seiner dem Außenbereich zugewandten Seite eine Vorrichtung zur manuellen Öffnung des Schiebefensters 40 auf.Every sliding window 40 has a drive unit 58 with integrated accumulator and hand lock on. The accumulator ensures sufficient power to open the sliding window 40 even if the mains supply fails. In addition, each sash window points 40 on its side facing the outside of a device for manual opening of the sliding window 40 on.

Die Antriebseinheiten 58 sind mit einer (nicht dargestellten) Signaleinrichtung verbunden und dazu eingerichtet, bei Empfang eines vorgegebenen Signals das zugehörige Schiebefenster 40 vollständig zu öffnen.The drive units 58 are connected to a signaling device (not shown) and configured to receive the associated sliding window upon receipt of a predetermined signal 40 completely open.

Die Signaleinrichtung ihrerseits ist an eine (nicht dargestellte) Meßeinrichtung angeschlossen, die in der Einhausung 1 angeordnet und zur Mesung der Sichttrübung und/oder des CO₂-Gehaltes eingerichtet ist und/oder ein Brandmeldekabel aufweist. Die Meßeinrichtung leitet die Meßwerte an die Signaleinrichtung weiter, die, falls die Meßwerte vorgegebene Grenzwerte erreichen, das vorgegebene Signal erzeugt und an die Antriebseinheiten 58 der Schiebefenster 40 weiterleitet, woraufhin die Antriebseinheiten 58 die Schiebefenster 40 in die Offenstellung bringen.The signaling device in turn is connected to a (not shown) measuring device, which in the enclosure 1 arranged and to start also the visual opacity and / or the CO ₂ content is set and / or has a fire detection cable. The measuring device forwards the measured values to the signal device which, if the measured values reach predetermined limit values, generates the predetermined signal and to the drive units 58 the sliding window 40 forwards, whereupon the drive units 58 the sliding windows 40 into the open position.

Erst unter 25 km/h ist eine Anreicherung der Luft mit zu hohen Abgaswerten zu erwarten. Bei dieser Geschwindigkeit fällt aber selbst bei offenen Schiebefenstern 40 der Lärm unter die gesetzlichen Werte. Es wäre also auch bei diesem relativ seltenen Vorgang keine Lärmbelästigung zu befürchten.Only below 25 km / h is an enrichment of the air with excessively high exhaust emissions expected. At this speed, however, even with open sliding windows 40 the noise below the legal values. It would also be in this relatively rare process no noise pollution to be feared.

Im Brandfall ist der Rauchabzug durch die geöffneten Schiebefenster 40 außerordentlich groß. Die durch die offenen Schiebefenster 40 entströmende heiße Luft- bzw. Rauchkapazität könnte mit einem Ventilator nicht annähernd erreicht werden.In case of fire, the flue is through the open sliding windows 40 extraordinarily big. The through the open sliding windows 40 escaping hot air or smoke capacity could not be achieved with a fan nearly.

Die Fensterscheiben 43, 43a können aus einem Material gebildet sein, das ab einer vorgegebenen Temperatur weich wird und in sich zusammenfällt, so daß dann die gesamte Fachfläche im Fall eines Brandes für den Rauchabzug zur Verfügung steht. Denkbar ist beispielsweise, daß die Fensterscheiben 43, 43a aus Polycarbonat gebildet sind und bei einer Temperatur von etwa 200°C in sich zusammenfallen.The windows 43 . 43 may be formed of a material which softens from a predetermined temperature and collapses, so that then the entire compartment surface is available in the event of a fire for the flue. It is conceivable, for example, that the windows 43 . 43 are formed of polycarbonate and coincide at a temperature of about 200 ° C in itself.

Da bei einer erfindungsgemäßen Einhausung 1 Frischluftventilatoren nicht mehr notwendig sind, sind auch keine (in den 1 und 2 noch dargestellte) Hohlräume 59 in den Betonwänden 19 der ersten Seitenverkleidung 4 erforderlich, um als Ansaugkanäle für die Frischluftventilatoren zu dienen.As in an enclosure according to the invention 1 Fresh air fans are no longer necessary, are also no (in the 1 and 2 still shown) cavities 59 in the concrete walls 19 the first side panel 4 required to serve as intake ducts for the fresh air fans.

Durch den Wegfall der Frischluftventilation unten und damit des offenen Ansaugkanals 59 mit Ansaugöffnung kann die Sockelwand 19 als Streifenfundament umfunktioniert und mit dem Pfeiler 17 massiv vergossen werden. Dadurch verteilt sich der Druck des Pfeilers optimal auf die gesamte Grundfläche von Pfeiler und Sockelwand.By eliminating the fresh air ventilation below and thus the open intake duct 59 with suction opening, the base wall 19 converted into a strip foundation and with the pillar 17 massive shed. As a result, the pressure of the pillar is optimally distributed over the entire base area of the pillar and base wall.

In der in 6 dargestellten Ausführungsform ist jeweils ein Pfeiler 17 zusammen mit den beiden an ihn angrenzenden Sockelwandabschnitten 19, die sich jeweils über die Hälfte des angrenzenden Faches 21 erstrecken, als Betonfertigteil 60 in Form eines umgedrehten T ausgebildet. Auf der Unterseite 61 jedes horizontal verlaufenden Sockelwandabschnittes 19 ist ein Holzen 62 eingesetzt oder angeformt, dessen Durchmesser vorzugsweise 70 cm beträgt. Die Bolzen 62 werden in in den Untergrund gebohrte Löcher gesteckt, um die Seitenverkleidung 4 im Untergrund zu fixieren und Scher- und Kippkräfte weiterzuleiten. In Verbindung mit dem großen Eigengewicht der Betonfertigteile 60 kann somit ein LKW-Direktanprall und auch ein Kippanprall problemlos aufgefangen werden. Zudem wird das Aufreißen der Fahrbahndecke für die wesentliche größeren Einzelfundamente vermieden.In the in 6 illustrated embodiment is in each case a pillar 17 along with the two adjoining base wall sections 19 , each covering more than half of the adjacent subject 21 extend, as precast concrete 60 formed in the form of an inverted T. On the bottom 61 each horizontally extending base wall section 19 is a wood 62 used or molded, the diameter is preferably 70 cm. Bolts 62 are stuck in holes drilled in the ground to the side paneling 4 to fix in the ground and forward shear and tipping forces. In connection with the great weight of the precast concrete parts 60 Thus, a direct truck impact and also a tipping impact can be easily absorbed. In addition, the tearing of the road surface for the major larger individual foundations is avoided.

Die aneinander angrenzenden Sockelwandabschnitte 19 benachbarter Betonfertigteile sind durch eine Nut-und-Feder-Verbindung 63 miteinander verzahnt, um die Stabilität in Querrichtung zu unterstützen. Die einander zugewandten Stirnseiten 64 der Sockelwandabschnitte 19 sind dementsprechend als senkrechte Nut und Federteile ausgebildet.The adjoining base wall sections 19 adjacent precast concrete elements are connected by a tongue-and-groove joint 63 interlocked to aid in transverse stability. The facing end faces 64 the base wall sections 19 are accordingly designed as a vertical groove and spring parts.

Bei der in 6 dargestellten Ausführungsform sind über die gesamte Länge jedes Faches Drehfenster 65 eingebaut, im dargestellten Ausführungsbeispiel sechs Drehfenster 65. Sie weisen jeweils eine mittige vertikale Drehachse 66 auf, um die das Drehfenster 65 von einer geschlossenen Stellung 67 um 90° in eine geöffnete Stellung 68 drehbar ist. Bei dieser Ausführungsform sind bei geöffneten Drehfenstern 65 somit 100 % der Fläche des Faches 21 offen (7).At the in 6 illustrated embodiment are over the entire length of each compartment pivot windows 65 installed, in the illustrated embodiment, six pivot windows 65 , They each have a central vertical axis of rotation 66 on to the the turn window 65 from a closed position 67 90 ° in an open position 68 is rotatable. In this embodiment, with open rotation windows 65 thus 100% of the area of the tray 21 open ( 7 ).

Die Fenster 65 können jedoch, wie in 7 dargestellt, weitergedreht werden, beispielsweise um 170° oder bis zu 180°. Bereits bei um 170° gedrehten Fenstern 69 sind die Fensteraußenseiten 70 nach innen auf die Fahrbahnseite gedreht und können so bequem gereinigt werden, beispielsweise durch ein vorbeifahrendes Waschfahrzeug.The window 65 However, as in 7 shown, further rotated, for example, 170 ° or up to 180 °. Already at 170 ° rotated windows 69 are the window outside 70 turned inward on the road side and can be cleaned so convenient, for example, by a passing washing vehicle.

Die beiden Fensterflügel 71, 72 jedes Drehfensters 65 können an der Drehachse 66 so befestigt sein, daß sie miteinander fluchten oder um einen vorgegebenen Betrag quer zu ihrer Fensterfläche zueinander versetzt sind. Im letzteren Fall könnte die vertikale Länge der Fensterflügel 71, 72 größer sein als die licht Höhe der Fensterrahmen 73. Die beiden Fensterflügel 71, 72 eines Drehfensters 65 legen sich dann im geschlossenen Zustand auf gegenüberliegenden Seiten des Fensterrahmens 73 seitlich an diesen an.The two window sashes 71 . 72 every rotation window 65 can at the rotation axis 66 be fixed so that they are aligned with each other or offset by a predetermined amount across their window surface to each other. In the latter case, the vertical length of the casement could be 71 . 72 be greater than the light height of the window frame 73 , The two window sashes 71 . 72 a rotation window 65 then lay in closed state on opposite sides of the window frame 73 laterally to this.

Die Drehfenster 65 werden durch eine Antriebseinheit pro Fach 21 z. B. über Zahnstangen angetrieben.The turning windows 65 be by one drive unit per compartment 21 z. B. driven by racks.

An den Rändern der Fensterflügel 71, 72 sind (nicht dargestellte) Gummidichtungen angebracht, mit denen die Drehfenster 65 im geschlossenen Zustand gegen ein Durchdringen von Lärm abgedichtet sind.At the edges of the casement 71 . 72 are mounted rubber seals (not shown) with which the pivot windows 65 are sealed in the closed state against a penetration of noise.

Der Antrieb der Drehfenster 65 ist automatisch oder manuell betätigbar in ähnlicher Weise, wie bereits im Zusammenhang mit der Ausführung der Fensterelemente als Schiebefenster 40 beschrieben.The drive of the windows 65 is automatically or manually operated in a similar manner, as already in connection with the execution of the window elements as a sliding window 40 described.

Die Bauart der Fensterelemente 23 ist nicht eingeschränkt. Beispielsweise ist auch der Einsatz von Klappfenstern nicht ausgeschlossen.The design of the window elements 23 is not limited. For example, the use of folding windows is not excluded.

Claims

Housing for a carriageway, with a ceiling spanning the roadway and side panels on both sides, all together define a roadway containing the road surface, wherein at least a first of the side panels with their side facing away from the road adjacent to an outdoor area, as well as with facilities for supplying supply air the outdoor area in the carriageway space and for the discharge of exhaust air from the carriageway space to the outside, characterized in that the ceiling ( 3 ) elongated cavities ( 6a ), which are transverse to the road ( 2 ) and one end to the carriageway space ( 9 ) and the other end to the outdoor area ( 10 ), and that the first side panel ( 4 ) Window elements ( 23 ), which can be opened, and a facility ( 58 ) for automatically opening the window elements ( 23 ) responsive to a predetermined signal.

Enclosure according to claim 1, characterized in that the one end of each cavity ( 6a ) on a road side and the other end of each cavity ( 6a ) is arranged on the other side of the road.

Enclosure according to claim 1 or 2, characterized in that the ceiling ( 3 ) is designed as a hollow floorboard.

Enclosure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the window elements ( 23 ) at least 20% of the area of the first side fairing ( 4 ) train.

Enclosure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window elements ( 23 ) as a sliding window ( 40 ) are formed.

Enclosure according to claim 5, characterized in that the sliding windows ( 40 ) are horizontally displaceable.

Enclosure according to claim 5 or 6, characterized in that in the closed state of the sliding window ( 40 ) Slits at the edges with noise-insulating plastic sheets ( 54 ) are closed.

Enclosure according to one of claims 5 to 7, characterized in that the sliding windows ( 40 ) with spherically shaped guide wheels ( 56 ) in guide rails ( 53 ) and are height adjustable.

Enclosure according to claim 8, characterized in that the guide rails ( 53 ) are formed as downwardly open U-profiles.

Enclosure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the window elements ( 23 ) as a window ( 65 ) are formed.

Enclosure according to claim 10, characterized in that the pivot windows ( 65 ) about a central, vertical axis of rotation ( 66 ) are rotatable.

Enclosure according to claim 11, characterized in that the pivot windows ( 65 ) are rotatable by at least 170 °.

Enclosure according to one of the preceding claims, characterized in that the first side paneling ( 4 ) Precast concrete elements ( 60 ) in the form of an inverted T, on its vertical portion ( 17 ) the ceiling ( 3 ) and on its horizontal section ( 19 ) the window elements ( 23 ) are attached.

Enclosure according to claim 13, characterized in that the horizontal sections ( 19 ) an underside ( 61 ) to rest on a substrate and that from the bottom ( 61 ) Bolt ( 62 ) with which the precast concrete element ( 60 ) is fixable in the ground.

Enclosure according to claim 13 or 14, characterized in that the adjoining horizontal sections ( 19 ) of adjacent precast concrete elements ( 60 ) by a tongue-and-groove connection ( 63 ) are interconnected.

Enclosure according to one of claims 13 to 15, characterized in that the vertical height of the horizontal sections ( 19 ) is substantially equal to the crash barrier height.

Enclosure according to one of Claims 13 to 16 in combination with one of Claims 5 to 9, characterized in that over half the length between adjacent vertical sections ( 17 ) and over the entire height between the horizontal sections ( 19 ) and the ceiling ( 3 ) a sliding window ( 40 ) and over the other half length a fixed part ( 41 ), on which the sliding window ( 40 ) is pastischiebbar.

Enclosure according to claim 17, characterized in that the sliding window ( 40 ) and the fixed part ( 41 ) as window panes ( 43 . 43 ) are formed on one of their flat sides each on a frame ( 44 . 45 ), wherein the one frame ( 45 ) on the roadway ( 9 ) facing flat side and the other frame ( 44 ) on the outside ( 10 ) facing flat side is attached.

Enclosure according to one of claims 13 to 16 in conjunction with claims 11 or 12, characterized in that over the entire length between adjacent vertical sections ( 17 ) Turn window ( 65 ) are arranged, each extending over the entire height between the horizontal section ( 19 ) and the ceiling ( 3 ) and whose width is approximately equal to the thickness of the horizontal section ( 19 ).

Housing according to one of claims 1 to 19, characterized in that all the windows ( 43 . 43 ) of the first side cover are formed of a material which becomes so soft at a predetermined temperature that the window panes ( 43 . 43 ) collapse.

Housing according to one of claims 1 to 20, further comprising a measuring device for measuring predetermined air characteristics in the carriageway space ( 9 ) and with a signaling device connected to the measuring device and to the device for automatically opening the window elements ( 23 ) and to which the measured values are fed and which, when the measured values reach predetermined limit values, generates the predetermined signal and the device ( 58 ) for the automatic opening of the window elements zuleitet.

Housing according to claim 21, characterized that the measuring device for measuring visual cloudiness is set up.

Housing according to claim 21 or 22, characterized in that the measuring device is adapted to measure the CO ₂ content.

Enclosure according to one of claims 21 to 23, characterized that the measuring device has at least one fire alarm cable.

Enclosure according to one of claims 1 to 24, characterized in that each window element ( 23 ) is assigned an accumulator, the device ( 58 ) for automatically opening the window elements ( 23 ) supplied with power in case of failure of the mains supply.

The enclosure of any one of claims 1 to 25, further comprising Manual opening device the window elements.