DE102005045730A1 - Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element - Google Patents

Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element Download PDF

Info

Publication number
DE102005045730A1
DE102005045730A1 DE102005045730A DE102005045730A DE102005045730A1 DE 102005045730 A1 DE102005045730 A1 DE 102005045730A1 DE 102005045730 A DE102005045730 A DE 102005045730A DE 102005045730 A DE102005045730 A DE 102005045730A DE 102005045730 A1 DE102005045730 A1 DE 102005045730A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
underwater
sleeve
wall
glass
floodlight according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102005045730A
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102005045730A priority Critical patent/DE102005045730A1/en
Priority to DE202005021473U priority patent/DE202005021473U1/en
Publication of DE102005045730A1 publication Critical patent/DE102005045730A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F21V25/10—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is overloaded, e.g. thermal switch
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B43/00—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for
    • B63B43/18—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for preventing collision or grounding; reducing collision damage
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B45/00—Arrangements or adaptations of signalling or lighting devices
    • B63B45/02—Arrangements or adaptations of signalling or lighting devices the devices being intended to illuminate the way ahead or other areas of environments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/12—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V27/00—Cable-stowing arrangements structurally associated with lighting devices, e.g. reels 
    • F21V27/02—Cable inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/03—Gas-tight or water-tight arrangements with provision for venting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/20—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for water vehicles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Abstract

The underwater lamp (1) has at least one electrically operated light source (7). it is built into the wall (2) of a ship's hull or of a swimming pool. It has a pressure-proof housing (3) including a shell (4). It may include a pressure equalizing element (8). This may be in the form of a membrane. The temperature inside the housing may be measured by a temperature sensor (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterwasserscheinwerfer mit wenigstens einem elektrisch betrieben Leuchtmittel für einen Einbau in eine Bordwand eines Schiffes, eine wand eines Schwimmbeckens oder dergleichen Einbauwand.The The invention relates to an underwater spotlight with at least an electrically operated lighting means for installation in a side wall of a Ship, a wall of a swimming pool or similar installation wall.

Ein bekannter Unterwasserscheinwerfer weist einen radial vorstehenden Flansch auf, der mit Bohrungen für eine Schraubbefestigung unmittelbar in der Einbauwand versehen ist. Hierzu wird der Unterwasserscheinwerfer von der Unterwasserseite her in eine Bohrung der Einbauwand eingesetzt, flanschunterseitig verklebt oder anderweitig mit Dichtmitteln versehen und verschraubt.One known underwater lights has a radially projecting Flange on, with holes for a screw fastening is provided directly in the mounting wall. This is the underwater spotlight from the underwater side used in a hole in the mounting wall, flange underside glued or otherwise provided with sealants and screwed.

Ein derartiger Unterwasserscheinwerfer ist unter Sicherheitsaspekten wie auch hinsichtlich der Befestigung wenig überzeugend. Moderne Boote, die über vergleichsweise dünne GFK-Bordwände verfügen, sind wenig geeignet, ohne vorbereitende Maßnahmen mit Schraubverbindungen versehen zu werden. Ein Ausbrechen einer Schraubverbindung ist leicht möglich, insbesondere auch deshalb, da in einem gewissen Umfang derartige Bootsrümpfe elastisch sind.One Such underwater lights is under safety aspects as well as in terms of attachment, little convincing. Modern boats, the above comparatively thin GRP side panels feature, are not suitable, without preparatory measures with screw connections to be provided. Breaking a screw connection is easy possible, especially because, to a certain extent, such boat hulls are elastic.

Darüber hinaus führt ein Glasbruch des bekannten Unterwasserscheinwerfers, beispielsweise bei einem Auflaufen auf ein Unterwasserhindernis, regelmäßig zu einer Leckage, da weitergehende Abdichtungsmaßnahmen nicht vorgesehen sind.Furthermore introduces Glass breakage of the known underwater headlamp, for example at a run on an underwater obstacle, regularly to one Leakage, as further sealing measures are not provided.

Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, einen Unterwasserscheinwerfer mit wenigstens einem elektrisch betriebenen Leuchtmittel für einen Einbau in eine Bordwand eines Schiffes, eine Wand eines Schwimmbeckens oder dergleichen Einbauwand zur Verfügung zu stellen, der äußerst sicher gegen eine Leckage ausgebildet ist und in einer stabilen Weise an bzw. in der Einbauwand befestigt werden kann.In front In this technical background, it is the object of the invention to an underwater spotlight with at least one electrically operated Bulbs for an installation in a ship's side wall, a wall of a swimming pool or the like installation wall to provide the extremely safe is designed against leakage and in a stable manner or can be fixed in the mounting wall.

Gelöst wird diese technische Problematik bei dem in Rede stehenden Unterwasserscheinwerfer gemäß des Anspruchs 1 durch die Maßnahme, dass ein druckfestes Gehäuse vorgesehen ist.Is solved this technical problem in the underwater headlamp in question according to the claim 1 by the measure, that a pressure-resistant housing is provided.

Auch bei einem Brechen des Glases des Unterwasserscheinwerfers wird durch das druckfeste Gehäuse verhindert, dass es zu einem Wassereinbruch kommt.Also when breaking the glass of the underwater headlamp is going through the flameproof housing Prevents the ingress of water.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, ein Druckausgleichselement für einen Druckausgleich zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung vorzusehen. Durch die Erwärmung des Inneren des Gehäuses durch das elektrisch betriebene Leuchtmittel kommt es aufgrund dieser Maßnahme zu keinem Überdruck und wird insbesondere auch ein Beschlagen der Glasscheibe von Innen weitestgehend vermieden.there it has proved to be useful, a Pressure compensation element for a pressure balance between the housing interior and the environment provided. By the warming inside the case due to the electrically operated light source it comes because of this Measure too no overpressure and in particular also fogging the glass pane from the inside largely avoided.

Bevorzugt ist ein solches Druckausgleichselement durch eine Membran ausgebildet. In einfacher Weise kann ein derart handelsübliches Druckausgleichselement in eine Durchgangsbohrung des Gehäuses eingesetzt werden und kann dann für einen Druckausgleich sorgen.Prefers Such a pressure compensation element is formed by a membrane. In a simple way, such a commercially available pressure compensation element be inserted into a through hole of the housing and can then for provide a pressure equalization.

Ein typisches Problem bei Unterwasserscheinwerfern ist die Erwärmung desselben, wenn dieser, beispielsweise bei einer schnellen Bootsfahrt betrieben, sich oberhalb der Wasseroberfläche befindet und durch das Wasser nicht mehr gekühlt wird. Üblicherweise empfehlen Hersteller dann ein Abschalten der Unterwasserscheinwerfer, beispielsweise mittels geeigneter Relais bei Inbetriebnahme des Motors. Bei dem Unterwasserscheinwerfer nach der Erfindung ist hingegen vorgesehen, dass ein Temperatursensor die Temperatur im Gehäuseinneren überwacht und bei Erreichen einer Maximaltemperatur den Strom für das Leuchtmittel ausschaltet. In an sich einfacher Weise wird damit sichergestellt, dass es zu keiner Überhitzung des Unterwasserscheinwerfers nach der Erfindung kommt. Dabei hat es sich als weiter zweckmäßig erwiesen, wenn der Temperatursensor in einer Ausnehmung im Gehäuseinnenraum angeordnet ist und damit die innere Gehäusetemperatur misst, insbesondere dann, wenn das Gehäuse vollständig aus einem Metall gefertigt ist. Ausgeführt kann der Temperatursensor als Bimetallschalter sein, womit ohne zusätzlichem Stromverbrauch eine sichere Abschaltung bei Erreichen der Maximaltemperatur erreicht wird. Alternativen sind elektronisch gesteuerte Temperatursensoren, gegebenenfalls in Verbindung mit einer für das Leuchtmittel notwendigen Elektronik, bspw. bei der Verwendung von LED's oder Xenon-Scheinwerfern.One typical problem with underwater headlights is the heating of the same, if this, for example, operated during a quick boat trip, above the water surface and is no longer cooled by the water. Usually recommend manufacturers then turning off the underwater lights, for example by means of suitable relays at start-up of the motor. In which Underwater headlamp according to the invention, however, is provided that a temperature sensor monitors the temperature inside the housing and when it reaches a maximum temperature turns off the power for the bulb. In a simple manner, this ensures that it is too no overheating the underwater headlamp according to the invention. It has it proved to be further appropriate if the temperature sensor in a recess in the housing interior is arranged and thus measures the inner housing temperature, in particular then, if the case Completely made of a metal. The temperature sensor can be executed be as a bimetal switch, which without additional power consumption a Safe shutdown reached when reaching the maximum temperature becomes. Alternatives are electronically controlled temperature sensors, optionally in conjunction with a necessary for the bulb Electronics, for example. When using LEDs or xenon headlamps.

In einer technischen Ausgestaltung des Unterwasserscheinwerfers nach der Erfindung ist weiter vorgesehen, dass das Gehäuse eine Hülse aufweist, die einerends durch ein Glas abgeschlossen ist und andernends von einer das Leuchtmittel, die Elektronik und/oder Elektrik tragenden Endkappe. Die Endkappe, insbesondere lösbar, jedoch abgedichtet mit der Hülse verbunden, erlaubt einen Wechsel des bzw. der Leuchtmittel bspw. vom Bootsinneren, ohne das der Unterwasserscheinwerfer insgesamt aus der Einbauwand ausgebaut werden muss. Insbesondere wird durch eine derartige Ausgestaltung der Endkappe es ermöglicht, den Unterwasserscheinwerfer in einfacher Weise mit unterschiedlichsten Leuchtmitteln, beispielsweise mit Halogenreflektorlampen, LED's, Xenon-Scheinwerfern oder dergleichen eine hohe Lichtausbeute aufweisenden Leuchtmitteln zu versehen.In a technical embodiment of the underwater headlamp according to the invention is further provided that the housing has a sleeve which is closed at one end by a glass and the other end of the lighting means, the electronics and / or electrical carrying end cap. The end cap, in particular releasably, but sealed connected to the sleeve, allows a change of the or the bulbs eg. From the boat interior, without the underwater headlights must be removed from the total wall installation. In particular, such an embodiment of the end cap makes it possible, the underwater floodlight in a simple manner with a variety of light sources, such as halogen reflector lamps, LED's, xenon headlamps or the like to provide a high luminous efficiency having bulbs.

Bei dem Unterwasserscheinwerfer nach der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die Hülse einen das Glas überdeckenden Flansch ausbildet, dass die Hülse ein Innengewinde aufweist und dass das Glas abgedichtet zwischen dem Flansch und einem in die Hülse eingeschraubten, mit einem Außengewinde versehenen Gewindering gefangen ist. Eine Abdichtung kann durch Dichtmassen, Verkleben oder dergleichen erfolgen, bevorzugt wird jedoch eine Abdichtung durch in Nuten eingelegte O-Ringe, so dass gegebenenfalls ein Glas auch problemlos ausgetauscht werden kann.at the underwater headlight according to the invention is further provided that the sleeve one covering the glass Flange that forms the sleeve has an internal thread and that the glass is sealed between the flange and one in the sleeve screwed in, with an external thread provided threaded ring is caught. A seal can be through Sealants, gluing or the like take place, is preferred but a seal by inserted in grooves O-rings, so that optionally a glass can also be easily replaced.

Bevorzugt wird als Glas ein Borosilikatglas verwendet, das insbesondere eine hohe Temperaturbelastbarkeit aufweist. Darüber hinaus tritt auch nur eine geringe thermische Ausdehnung auf, so dass ein derartiges Glas sehr genau und damit auch gut abdichtend gefasst werden kann. Geringes spezifisches Gewicht, hohe UV-Transmission und ausreichende Schlagfestigkeit des Borosilikatglases sprechen weiter für dessen Verwendung.Prefers is used as glass a borosilicate glass, in particular a has high temperature resistance. In addition, only one occurs low thermal expansion, so that such a glass very accurate and therefore good sealing can be taken. low specific weight, high UV transmission and sufficient impact resistance of borosilicate glass continue to speak for its use.

Es ist weiter vorgesehen, dass die Endkappe mit einer Ringschulter eine Stirnseite der Hülse überdeckt und mit einem ein Außengewinde aufweisenden Zapfen in die Hülse abgedichtet eingeschraubt ist, bevorzugt durch einen O-Ring in einer Ringnut in der Stirnseite der Hülse.It is further provided that the end cap with an annular shoulder one end face of the sleeve covered and with an external thread having pins in the sleeve is screwed sealed, preferably by an O-ring in one Ring groove in the front of the sleeve.

Die Befestigung des Unterwasserscheinwerfers erfolgt bevorzugt dadurch, dass die Hülse an ihrem glasseitigen Ende einen radial nach außen vorstehenden, die Einbauwand überdeckenden Flansch aufweist, dass die Hülse mit einem Außengewinde versehen ist und dass die Einbauwand abgedichtet zwischen dem Flansch und einem außen auf die Hülse aufgeschraubten, mit einem Innengewinde versehenen, äußeren Gewindering gefangen ist.The Attachment of the underwater headlamp is preferably characterized that the sleeve at its glass-side end a radially outwardly projecting, the mounting wall overlapping Flange has that sleeve provided with an external thread is and that the recessed wall is sealed between the flange and one outside on the sleeve screwed, provided with an internal thread, outer threaded ring is caught.

In vorteilhafter Weise wird so erreicht, dass die Einbauwand nicht durch eingedrehte Schrauben oder dergleichen geschwächt wird. Vielmehr ist lediglich eine Durchbrechung nötig, deren Durchmesser dem der Hülse weitestgehend entspricht. Darüber hinaus erfolgt die Befestigung nicht punktweise durch in die Einbauwand eingebrachte Schrauben, sondern über die gesamte Ringfläche des Flansches.In Advantageously, it is achieved that the installation wall is not is weakened by screwed or the like. Rather, only one opening is necessary, the diameter of the the sleeve largely corresponds. About that In addition, the attachment is not point by point in the mounting wall introduced screws, but over the entire ring surface of the flange.

Es kann der Gewindering unmittelbar als Gegenlager verwendet werden, bevorzugt wird jedoch, dass zwischen dem äußeren Gewindering und der Einbauwand eine ringförmige Ausgleichsscheibe angeordnet ist, wobei weiter die Ausgleichsscheibe mit Dichtmitteln versehen unter Druck gegen die Einbauwand gehalten ist. Dabei ist von Vorteil, wenn der äußere Gewindering mit axial sich erstreckenden Stellschrauben die Ausgleichsscheibe gegen die Einbauwand verspannt. Solches erlaubt eine einfache Montage, auch für einen Laien.It the threaded ring can be used directly as an abutment, however, it is preferred that between the outer threaded ring and the mounting wall an annular Balancing disc is arranged, wherein further the shim provided with sealing means held under pressure against the mounting wall is. It is advantageous if the outer threaded ring with axial extending adjusting screws the shim against the Built-in wall braced. Such allows easy installation, too for one Layman.

Der Unterwasserscheinwerfer nach der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich ein Ausführungsbeispiel in einem Schnitt in der einzigen Figur dargestellt ist.Of the Underwater lights according to the invention will be with reference to the drawing explained in more detail in the only one embodiment is shown in a section in the single figure.

1 zeigt in einem Längsschnitt einen Unterwasserscheinwerfer 1 für einen Einbau in eine Einbauwand 2, beispielsweise eine Bordwand eines Bootes, eine Beckenwand eines Schwimmbades oder dergleichen. 1 shows in a longitudinal section an underwater spotlight 1 for installation in a built-in wall 2 For example, a side wall of a boat, a pool wall of a swimming pool or the like.

Das Gehäuse 3 des Unterwasserscheinwerfers 1 ist mehrteilig aufgebaut, wobei hochwertige Materialien Verwendung finden, beispielsweise Edelstähle, Bronzen und/oder Aluminium.The housing 3 of the underwater headlamp 1 is constructed in several parts, whereby high-quality materials are used, for example stainless steels, bronzes and / or aluminum.

Das Gehäuse 3 weist eine Hülse 4 auf, die einerends von einem Glas 5, bevorzugt einem Borosilikatglas, abgeschlossen ist. Andernends ist eine Endkappe 6 vorgesehen, die das Leuchtmittel 7, hier eine Halogenreflektorleuchte, trägt wie auch die übrige Elektrik und/oder Elektronik, beispielsweise für den Betrieb von Xenon-Leuchten oder LED's.The housing 3 has a sleeve 4 on the one end of a glass 5 , preferably a borosilicate glass, is completed. Andernends is an endcap 6 provided that the bulbs 7 , here a halogen reflector lamp, as well as the rest of the electrical system and / or electronics, for example, for the operation of xenon lights or LEDs.

Darüber hinaus trägt die Endkappe 6 ein Druckausgleichselement 8, bevorzugt ausgebildet durch eine Membran, welches Druckausgleichselement 8 mit einem Zapfen 9 in einer axialen Durchgangsbohrung 10 in der Endkappe 6 abgedichtet eingeschraubt ist. In einer weiteren Durchgangsbohrung 11 wird, gleichfalls wieder abgedichtet und durch eine Zugentlastung 12 geführt, ein elektrisches Versorgungskabel 13 für das Leuchtmittel 7 in das Gehäuseinnere geführt.In addition, wearing the end cap 6 a pressure compensation element 8th , preferably formed by a membrane, which pressure compensation element 8th with a pin 9 in an axial through hole 10 in the end cap 6 is screwed sealed. In another through-hole 11 is, also sealed again and by a strain relief 12 led, an electrical supply cable 13 for the light source 7 led into the housing interior.

Das Leuchtmittel 7 ist jedoch nicht unmittelbar mit dem Versorgungskabel 13 verbunden, sondern ist wenigstens eine Ader des Versorgungskabels 13 über einen Temperatursensor 14 in Form eines Bimetallschalters geführt, so dass bei Erreichen einer maximalen Temperatur der Temperatursensor 14 den elektrischen Stromkreis öffnet und damit den Strom für das Leuchtmittel 7 abschaltete.The light source 7 however, it is not directly connected to the supply cable 13 but is at least one wire of the supply cable 13 via a temperature sensor 14 performed in the form of a bimetallic switch, so that when reaching a maximum temperature of the temperature sensor 14 opens the electrical circuit and thus the power for the bulb 7 abschaltete.

Der Temperatursensor 14 ist in einer Ausnehmung 15 der Endkappe 6 eingelassen, so dass, aufgrund der guten Wärmeleitefähigkeit von Metallen, der Temperatursensor 14 die Gehäuseinnentemperatur hier im wesentlichen misst.The temperature sensor 14 is in a recess 15 the end cap 6 so that, due to the good thermal conductivity of metals, the temperature sensor 14 the housing interior temperature here essentially measures.

Die Hülse 4 bildet einen das Glas 5 überdeckenden Flansch 16 aus, der mit einem in einer Ringnut 17 eingebrachten O-Ring 18 abgedichtet das Glas überdeckt. Verspannt gegen den Flansch 16 wird das Glas 5 von einem Gewindering 19, der ein Außengewinde aufweist, und der in ein entsprechendes Innengewinde 20 der Hülse 4 eingeschraubt ist. Auch der Gewindering 19 weist zu dem Glas 5 hin eine Abdichtung in Form eines in eine Ringnut 21 eingebrachten O-Rings 22 auf.The sleeve 4 make one the glass 5 covering flange 16 out, with one in an annular groove 17 introduced O-ring 18 sealed that Glass covered. Tense against the flange 16 becomes the glass 5 from a threaded ring 19 having an external thread, and in a corresponding internal thread 20 the sleeve 4 is screwed. Also the threaded ring 19 points to the glass 5 towards a seal in the form of a in an annular groove 21 introduced O-rings 22 on.

Das Innengewinde 20 der Hülse 4 erlaubt es ferner, auch die Endkappe 6 mit einem mit einem Außengewinde versehenen Zapfen 23 zu verschrauben. Eine Abdichtung erfolgt wieder durch einen O-Ring 24, der in eine stirnseitige Nut 25 der Hülse 4 eingebracht ist, die von einer Ringschulter 26 der Endkappe 6 überdeckt wird.The internal thread 20 the sleeve 4 it also allows, even the end cap 6 with an externally threaded pin 23 to screw. A seal is again through an O-ring 24 which is in a frontal groove 25 the sleeve 4 is introduced by an annular shoulder 26 the end cap 6 is covered.

Die Hülse 4 weist an ihrem glasseitigen Ende einen radial nach außen vorstehenden, die Einbauwand 2 überdeckenden Flansch 27 auf. Für eine Abdichtung gegen die Einbauwand 2 ist auch der Flansch 27 wieder mit einer umlaufenden Ringnut 28 versehen, in die ein O-Ring 29 eingelegt ist.The sleeve 4 has at its glass side end a radially outwardly projecting, the mounting wall 2 covering flange 27 on. For a seal against the wall 2 is also the flange 27 again with a circumferential annular groove 28 provided in which an O-ring 29 is inserted.

Als Gegenlager für den Flansch 27 ist der Einbauwand 2 gegenüberliegend eine ringförmige Ausgleichsscheibe 30 abgedichtet verspannt, wozu diese eine auf die Einbauwand 2 hinweisende Ringnut 31 mit eingelegtem O-Ring 32 aufweist.As an abutment for the flange 27 is the installation wall 2 opposite an annular shim 30 sealed clamped, what this one on the mounting wall 2 indicative ring groove 31 with inserted O-ring 32 having.

Die für die Befestigung nötige Spannkraft wird von Stellschrauben 33,34 aufgebracht, die axial einen äußeren Gewindering 35 durchsetzen. Der Gewindering 35 weist ein Innengewinde auf und kann aufgeschraubt auf ein Außengewinde 36 der Hülse 4 verstellt werden.The necessary clamping force for fixing is provided by adjusting screws 33 . 34 applied axially to an outer threaded ring 35 push through. The threaded ring 35 has an internal thread and can be screwed onto an external thread 36 the sleeve 4 be adjusted.

Der stirnseitig der Hülse 4 vorstehende Abschnitt der Endkappe 6 ist im Durchmesser gegenüber der Hülse 4 mit Außengewinde 36 soweit zurückgenommen, dass der äußere Gewindering 35 von der Hülse entfernbar ist, ohne das es eines Abschraubens der Endkappe 6 bedarf.The front side of the sleeve 4 protruding section of the end cap 6 is in diameter opposite the sleeve 4 with external thread 36 as far as taken back that the outer threaded ring 35 is removable from the sleeve, without it a unscrewing of the end cap 6 requirement.

11
UnterwasserscheinwerferUnderwater light
22
Einbauwandrecessed wall
33
Gehäusecasing
44
Hülseshell
55
GlasGlass
66
Endkappeendcap
77
LeuchtmittelLamp
88th
DruckausgleichselementPressure compensation element
99
Zapfenspigot
1010
DurchgangsbohrungThrough Hole
1111
DurchgangsbohrungThrough Hole
1212
ZugentlastungStrain relief
1313
Versorgungskabelpower cable
1414
Temperatursensortemperature sensor
1515
Ausnehmungrecess
1616
Flanschflange
1717
Ringnutring groove
1818
O-RingO-ring
1919
Gewinderingthreaded ring
2020
Innengewindeinner thread
2121
Ringnutring groove
2222
O-RingO-ring
2323
Zapfenspigot
2424
O-RingO-ring
2525
Ringnutring groove
2626
Ringschulterannular shoulder
2727
Flanschflange
2828
Ringnutring groove
2929
O-RingO-ring
3030
Ausgleichsscheibeshim
3131
Ringnutring groove
3232
O-RingO-ring
3333
Stellschraubescrew
3434
Stellschraubescrew
3535
Gewinderingthreaded ring
3636
Außengewindeexternal thread

Claims (14)

Unterwasserscheinwerfer mit wenigstens einem elektrisch betrieben Leuchtmittel für einen Einbau in eine Bordwand eines Schiffes, eine Wand eines Schwimmbeckens oder dergleichen Einbauwand, gekennzeichnet durch ein druckfestes Gehäuse (3).Underwater floodlight with at least one electrically operated light source for installation in a ship's side wall, a wall of a swimming pool or the like built-in wall, characterized by a pressure-resistant housing ( 3 ). Unterwasserscheinwerfer nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Druckausgleichselement (8) für einen Druckausgleich zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung.Underwater floodlight according to claim 1, characterized by a pressure compensation element ( 8th ) for a pressure equalization between the housing interior and the environment. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckausgleichselement (8) durch eine Membran ausgebildet ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pressure compensation element ( 8th ) is formed by a membrane. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperatursensor (14) die Temperatur im Gehäuseinneren überwacht und bei Erreichen einer Maximaltemperatur den Strom für das Leuchtmittel (7) ausschaltet.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that a temperature sensor ( 14 ) monitors the temperature inside the housing and when reaching a maximum temperature, the current for the lamp ( 7 ) turns off. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (14) in einer Ausnehmung (15) im Gehäuseinnenraum angeordnet ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the temperature sensor ( 14 ) in a recess ( 15 ) is arranged in the housing interior. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (14) ein Bimetallschalter ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the temperature sensor ( 14 ) is a bimetal switch. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) eine Hülse (4) aufweist, die einerends durch ein Glas (5) abgeschlossen ist und andernends von einer das Leuchtmittel (7), die Elektronik und/oder Elektrik tragenden Endkappe (6).Underwater lights after one or several of the preceding claims, characterized in that the housing ( 3 ) a sleeve ( 4 ) at one end through a glass ( 5 ) and at the end of one of the bulbs ( 7 ), the electronics and / or electrics carrying end cap ( 6 ). Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (4) einen das Glas (5) überdeckenden Flansch (16) ausbildet, dass die Hülse (4) ein Innengewinde (20) aufweist und dass das Glas (5) abgedichtet zwischen dem Flansch (16) und einem in die Hülse (4) eingeschraubten, mit einem Außengewinde versehenen Gewindering (19) gefangen ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 4 ) one the glass ( 5 ) overlapping flange ( 16 ) that the sleeve ( 4 ) an internal thread ( 20 ) and that the glass ( 5 ) sealed between the flange ( 16 ) and one in the sleeve ( 4 ) screwed, threaded with an external thread ( 19 ) is caught. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Glas (5) ein Borosilikatglas ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the glass ( 5 ) is a borosilicate glass. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Endkappe (6) mit einer Ringschulter (26) eine Stirnseite der Hülse (4) überdeckt und mit einem ein Außengewinde aufweisenden Zapfen (23) in die Hülse (4) abgedichtet eingeschraubt ist.Underwater headlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 6 ) with an annular shoulder ( 26 ) an end face of the sleeve ( 4 ) and with a male thread having a pin ( 23 ) in the sleeve ( 4 ) is screwed sealed. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (4) an ihrem glasseitigen Ende einen radial nach außen vorstehenden, die Einbauwand (2) überdeckenden Flansch (27) aufweist, dass die Hülse (4) mit einem Außengewinde (36) versehen ist und dass die Einbauwand (2) abgedichtet zwischen dem Flansch (27) und einem außen auf die Hülse (4) aufgeschraubten, mit einem Innengewinde versehenen, äußeren Gewindering (35) gefangen ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 4 ) at its glass-side end a radially outwardly projecting, the mounting wall ( 2 ) overlapping flange ( 27 ), that the sleeve ( 4 ) with an external thread ( 36 ) and that the installation wall ( 2 ) sealed between the flange ( 27 ) and one outside on the sleeve ( 4 ) screwed, provided with an internal thread outer threaded ring ( 35 ) is caught. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem äußeren Gewindering (35) und der Einbauwand (2) eine ringförmige Ausgleichsscheibe (30) angeordnet ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the outer threaded ring ( 35 ) and the installation wall ( 2 ) an annular shim ( 30 ) is arranged. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsscheibe (30) mit Dichtmitteln versehen unter Druck gegen die Einbauwand (2) gehalten ist.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the shim ( 30 ) provided with sealants under pressure against the mounting wall ( 2 ) is held. Unterwasserscheinwerfer nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Gewindering (35) mit axial sich erstreckenden Stellschrauben (33, 34) die Ausgleichsscheibe (39) gegen die Einbauwand (2) verspannt.Underwater floodlight according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer threaded ring ( 35 ) with axially extending set screws ( 33 . 34 ) the shim ( 39 ) against the wall ( 2 ) braced.
DE102005045730A 2005-09-23 2005-09-23 Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element Withdrawn DE102005045730A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005045730A DE102005045730A1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element
DE202005021473U DE202005021473U1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005045730A DE102005045730A1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005045730A1 true DE102005045730A1 (en) 2007-04-26

Family

ID=37905044

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202005021473U Expired - Lifetime DE202005021473U1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater light
DE102005045730A Withdrawn DE102005045730A1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202005021473U Expired - Lifetime DE202005021473U1 (en) 2005-09-23 2005-09-23 Underwater light

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202005021473U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2466966A (en) * 2009-01-16 2010-07-21 Vml Technologies Bv Electrical housing including a pressure equalizing device
DE202009010537U1 (en) * 2009-08-04 2010-12-16 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with sealed cover
DE102011005597A1 (en) * 2011-03-16 2012-09-20 Osram Ag lighting device
WO2014168768A1 (en) * 2013-04-08 2014-10-16 Deepsea Power & Light, Inc. Pressure relief valve devices and methods
CN105698059A (en) * 2014-11-25 2016-06-22 重庆新源辉光电科技有限公司 High-power LED underwater lamp
CN109611720A (en) * 2018-11-21 2019-04-12 上海海洋大学 A kind of deep pressure resistance LED underwater lamp in full sea

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103453346B (en) * 2012-06-04 2017-04-19 海洋王（东莞）照明科技有限公司 Explosion-proof lamp

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2466966A (en) * 2009-01-16 2010-07-21 Vml Technologies Bv Electrical housing including a pressure equalizing device
DE202009010537U1 (en) * 2009-08-04 2010-12-16 Zumtobel Lighting Gmbh Luminaire with sealed cover
DE102011005597A1 (en) * 2011-03-16 2012-09-20 Osram Ag lighting device
US9086217B2 (en) 2011-03-16 2015-07-21 Osram Gmbh Lighting apparatus
WO2014168768A1 (en) * 2013-04-08 2014-10-16 Deepsea Power & Light, Inc. Pressure relief valve devices and methods
US9810332B2 (en) 2013-04-08 2017-11-07 Deepsea Power & Light, Inc. Pressure relief valve devices and methods
US10415713B1 (en) 2013-04-08 2019-09-17 Deepsea Power & Light Llc Pressure relief valves for underwater use
US11746918B1 (en) 2013-04-08 2023-09-05 Sesscan Inc. Pressure relief valves for underwater use
CN105698059A (en) * 2014-11-25 2016-06-22 重庆新源辉光电科技有限公司 High-power LED underwater lamp
CN109611720A (en) * 2018-11-21 2019-04-12 上海海洋大学 A kind of deep pressure resistance LED underwater lamp in full sea

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005021473U1 (en) 2008-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005045730A1 (en) Underwater lamp for building into hull wall of ship has pressure-proof housing and pressure equalizing element
EP1972848B1 (en) Lighting unit for fountains, ponds or similar
EP1893910B1 (en) Portable light
BRPI0817436A2 (en) Single Mixer Tap and One-Mixer Tap Manufacturing Process
US20080205981A1 (en) Securing Device for Head Tube Bearings, and Method for Securing Head Tube Bearings
DE10004700B4 (en) Headlight for motor vehicles and associated housing section
FI91224C (en) Nozzle for spraying thermoplastic plastic, thermosetting plastic or rubber
DE3820894A1 (en) Reading light for aircraft passenger seat - has spherical casing swivelling inside holder applying adjustable radial pressure
DE102008056498A1 (en) Underwater headlight for use in swimming pool to light pool, has LEDs whose areas are turned towards window area and connected with material of window area directly or over heat conducting distance piece
DE10221160B4 (en) A vehicle headlamp assembly comprising a lampshade and a lighting control circuit mounted separately on the reflector
DE60320133T2 (en) LIGHTING UNIT
WO2006092111A1 (en) Uv embedded light and sterilization system equipped with this uv embedded lamp
EP3744428A1 (en) Lighting module and test chamber
DE202009006888U1 (en) Luminaire and retrofit kit for retrofitting a luminaire with an energy-saving bulb
DE102005016363A1 (en) Lamp used in e.g. providing signal lights, has control unit that evaluates output signals of sensor for detecting light irradiated from LED, and that controls LED based on evaluated sensor signals
WO2010102594A1 (en) Underwater spotlights
EP0301236A2 (en) Spray-sealed projector
US1694564A (en) Lamp
EP3619438A1 (en) Arrangement for attaching a headlight, in particular an underwater lighting unit
DE3107285A1 (en) Luminaire
DE19539333A1 (en) Underwater light for sports-divers and underwater workers
EP0851170B1 (en) Illuminated curtain rod
DE20320758U1 (en) Electrical room light has an inset aluminium heat shield to maintain housing temperature at a low value
FI67930B (en) STOMME FOER VENTILGRUPPER FOER UPPVAERMNINGS- OCH BRUKSVATTENSYSTEM OCH LIKNANDE
DE202012004413U1 (en) Underwater light

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee