DE102005044149B4

DE102005044149B4 - Ski binding, especially for touring

Info

Publication number: DE102005044149B4
Application number: DE102005044149A
Authority: DE
Inventors: Edwin 81929 Lehner
Original assignee: OBERFIN AG
Current assignee: Oberfin Ag Bozen It
Priority date: 2005-09-15
Filing date: 2005-09-15
Publication date: 2011-07-28
Anticipated expiration: 2025-09-16
Also published as: DE102005044149A1

Abstract

Skibindung, insbesondere für den Tourenlauf, mit einem Tourengestell (1), das um eine quer zur Skilängsrichtung verlaufende Schwenkachse (5) schwenkbar gelagert ist und sowohl einen vorderen Zehenhalter (6) als auch eine hintere Fersenhaltevorrichtung (8) aufweist, wobei das Tourengestell (1) mindestens eine Längsstrebe (2, 3) aufweist, die einen vorderen, den Stiefelvorderteil und die Schwenkachse (5) tragenden Gelenkkopf (4) in einer Aufnahme (12, 13) mit der hinteren Fersenhaltevorrichtung (8) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Längsstrebe (2, 3) verschiebbar im Gelenkkopf (4) in einer einstückig mit diesem verbundenen Aufnahme (12, 13) aufgenommen ist, dass die Aufnahme (12, 13) für die mindestens eine Längsstrebe (2, 3) im Gelenkkopf (4) eine Länge aufweist, die eine Verschiebung der Längsstrebe (2, 3) innerhalb des Gelenkkopfes (4) von einer kleinsten handelsüblichen Länge des Tourengestells (1) bis zu einer größten handelsüblichen Länge des Tourengestells (1) ermöglicht, so dass in jeder Längeneinstellung des Tourengestells (1) das vordere...Ski binding, in particular for touring, with a touring frame (1) which is pivotably mounted about a pivot axis (5) running transversely to the longitudinal direction of the ski and has both a front toe holder (6) and a rear heel holding device (8), the touring frame ( 1) has at least one longitudinal strut (2, 3) which connects a front joint head (4) carrying the boot front part and the pivot axis (5) in a receptacle (12, 13) to the rear heel holding device (8), characterized in that the at least one longitudinal strut (2, 3) is slidably received in the joint head (4) in a receptacle (12, 13) connected in one piece with it, that the receptacle (12, 13) for the at least one longitudinal strut (2, 3) in the joint head (4) has a length that a displacement of the longitudinal strut (2, 3) within the joint head (4) from a smallest commercial length of the touring frame (1) to a largest commercial length de s Touring frame (1) enables the front front to be ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Skibindung, insbesondere für den Tourenlauf, mit einem Tourengestell, das um eine quer zur Skilängsrichtung verlaufende Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und sowohl einen vorderen Zehenhalter als auch eine hintere Fersenhaltevorrichtung aufweist, wobei das Tourengestell mindestens eine Längsstrebe aufweist, die einen vorderen, den Stiefelvorderteil und die Schwenkachse tragenden Gelenkkopf mit der hinteren Fersenhaltevorrichtung verbindet.The invention relates to a ski binding, in particular for touring, with a touring frame which is pivotally mounted about a pivot axis extending transversely to the longitudinal direction and has both a front toe holder and a rear heel holding device, wherein the touring frame has at least one longitudinal strut, which has a front, connects the boot front part and the swivel axle bearing condyle to the rear heel holding device.

Eine bekannte Skibindung dieser Art mit einem Tourengestell mit nur einer Längsstrebe ist aus der DE 201 21 899 U1 bekannt. Eine entsprechende Skibindung mit einem Tourengestell mit zwei Längsstreben, die zur Verbindung eines vorderen Gelenkkopfes mit der hinteren Fersenhaltevorrichtung dienen, ergibt sich aus der DE 197 03 955 C2 , welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 offenbart.A well-known ski binding of this kind with a touring frame with only one longitudinal strut is from the DE 201 21 899 U1 known. A corresponding ski binding with a touring frame with two longitudinal struts, which serve to connect a front joint head with the rear heel holding device, results from the DE 197 03 955 C2 , which discloses the features of the preamble of claim 1.

Bei beiden Skibindungen ist es notwendig, unterschiedlich lange Tourengestelle zur Verfügung zu halten, um den verschiedenen Stiefelgrößen gerecht zu werden, da beispielsweise bei der Auslegung des Tourengestells für die größte Skistiefellänge eine Verstellung der hinteren Fersenhaltevorrichtung auf eine kleine Skistiefellänge einen viel zu großen Überstand des Tourengestells hinter der hinteren Fersenhaltevorrichtung zur Folge hätte. Aus diesem Grunde werden üblicherweise Tourengestelle in mindestens drei verschiedenen Größen angeboten.In both ski bindings, it is necessary to provide different lengths of touring racks available to meet the different boot sizes, as for example in the interpretation of the touring frame for the largest ski boot length adjustment of the rear heel holding device to a small ski boot length far too large a supernatant of the touring frame behind the rear heel holding device would result. For this reason, usually tour racks are offered in at least three different sizes.

Zur weiteren Illustration des Standes der Technik kann auch auf die in der US 5 318 320 A verwiesen werden, welcher eine Skibindung für den Tourenlauf mit einem um eine quer zur Skilängsrichtung verlaufende Schwenkachse verschwenkbar verlagerten Tourengestell in Form einer Schiene mit U-förmigen Querschnitt offenbart und ferner einen vorderen Zehenhalter sowie eine hintere Fersenhalteeinrichtung beschreibt. Mittels zweier Federstangen ist das Tourengestell an der Schwenkachse so gehalten, dass die Federstangen bei Ausübung einer Auslösekraft aus Lagern der Schwenkachse herausgleiten, so dass eine Sicherheitsauslösung der Bindung bereitgestellt wird. Um die Vorspannung der Federstangen zu verändern, können die Federstangen an unterschiedlichen Positionen am Tourengestell befestigt werden.For further illustration of the prior art can also on the in the US 5,318,320 be referenced, which discloses a ski binding for touring with a pivotable about a transverse to the longitudinal direction of the ski pivot axis shifted touring frame in the form of a rail with a U-shaped cross section and also describes a front toe holder and a rear heel holder. By means of two spring rods, the tour frame is held on the pivot axis so that the spring rods slide out of bearings of the pivot axis upon exercise of a triggering force, so that a safety release of the binding is provided. To change the bias of the spring bars, the spring bars can be attached to different positions on the touring frame.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Skibindung der eingangs erläuterten Art so auszugestalten, dass bei einem einzigen Tourengestell eine Verwendung für unterschiedliche Schuhgrößen ermöglicht wird.The object of the invention is to provide a ski binding of the type described above in such a way that in a single tour frame a use for different shoe sizes is possible.

Diese Aufgabe wird ausgehend von Skibindungen der weiter oben erläuterten Art erfindungsgemäß durch eine Skibindung nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved on the basis of ski bindings of the type explained above according to the invention by a ski binding according to claim 1.

Da das vordere Ende der mindestens einen Längsstrebe des Tourengestells innerhalb des Gelenkkopfes verschiebbar geführt ist und diese Aufnahme im Gelenkkopf eine entsprechend große Länge aufweist, ist in jeder Längeneinstellung des Tourengestells das vordere Ende des Tourengestells innerhalb dieser Aufnahme des Gelenkkopfes aufgenommen, so dass auch bei der kleinsten Größe das vordere Ende des Tourengestells nicht über den Gelenkkopf hinaussteht. Auf diese Weise ist der optische Eindruck für den Betrachter derart, dass er stets ein genau passendes Tourengestell vorfindet. Da die Aufnahme für die Längsstrebe diese in jeder senkrecht zur Verschieberichtung stehenden Richtung formschlüssig führt, genügen einfache Maßnahmen zur Festlegung der entsprechenden Länge, da sämtliche Querkräfte von dieser Aufnahme des Gelenkkopfes übernommen werden. Der wesentlichste Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, dass nur eine einzige Größe des Tourengestells gefertigt wird, die für die größte handelsübliche Länge vorgesehen ist. Die jeweils kleineren Größen werden dann durch Einschieben der mindestens einen Längsstrebe in den Gelenkkopf eingestellt.Since the front end of the at least one longitudinal strut of the touring frame is guided displaceably within the condyle and this recording in the condyle has a correspondingly large length, the front end of the touring frame is accommodated within this receptacle of the condyle in each length setting of the touring frame, so that even in the smallest size, the front end of the touring frame does not protrude beyond the joint head. In this way, the visual impression for the viewer is such that he always finds an exactly fitting tour rack. Since the receptacle for the longitudinal strut leads positively in each direction perpendicular to the displacement direction, simple measures for determining the corresponding length are sufficient since all transverse forces are taken over by this receptacle of the condyle. The most significant advantage of the embodiment of the invention is that only a single size of the tour frame is made, which is provided for the largest commercial length. The respective smaller sizes are then adjusted by inserting the at least one longitudinal strut in the condyle.

Bei einer ersten grundsätzlichen Ausführungsform ist nach der Erfindung vorgesehen, dass sowohl in den Endlagen der kleinsten und größten Tourengestelllänge als auch in mindestens einer Zwischenlage eine Verriegelungseinrichtung vorhanden ist, die die mindestens eine Längsstrebe im Gelenkkopf festlegt.In a first basic embodiment is provided according to the invention that both in the end positions of the smallest and largest touring frame length and in at least one intermediate layer, a locking device is provided which determines the at least one longitudinal strut in the condyle.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass die Verriegelungseinrichtung als eine Stift- oder Nietverbindung ausgebildet ist. Diese Art der Verriegelung wird immer dann gewählt, wenn die Bindung für eine bestimmte Stiefelgröße vorgesehen sein soll. Beim Kauf einer solchen Skibindung wird dann die entsprechende Länge eingestellt und die Stift- oder Nietverbindung festgelegt.An advantageous development of the invention is that the locking device is designed as a pin or rivet connection. This type of locking is always selected if the binding is to be provided for a certain boot size. When buying such a ski binding then the appropriate length is set and the pin or rivet connection set.

Für den Fall, dass die Skibindung für den Verleihbetrieb vorgesehen sein soll, ist es zweckmäßig, die Verriegelungseinrichtung als lösbare Verbindung auszubilden. Diese kann als Schraubverbindung ausgebildet sein oder eine Blattfeder mit daran befestigtem Stift umfassen, der in Durchgangslöcher von Gelenkkopf und Tourengestell einführbar ist.In the event that the ski binding should be provided for the rental company, it is expedient to form the locking device as a detachable connection. This may be formed as a screw connection or comprise a leaf spring with pin attached thereto, which is insertable into through holes of condyle and touring frame.

Eine zweite grundsätzliche Ausgestaltung hinsichtlich der Verschiebung und Festlegung der mindestens einen Längsstrebe gegenüber dem Gelenkkopf besteht in vorteilhafter Weise darin, dass eine in Längsrichtung der mindestens einen Längsstrebe verlaufende Gewindespindel vorgesehen ist, die im Gelenkkopf frei drehbar und an einem Widerlager des Gelenkkopfes abgestützt ist und dass die Gewindespindel mit ihrem Gewinde in ein Gewinde der mindestens einen Längsstrebe eingreift. Mit Hilfe dieser Gewindespindel kann einerseits die Längeneinstellung und andererseits gleichzeitig auch die Verriegelung durchgeführt werden.A second basic embodiment with regard to the displacement and fixing of the at least one longitudinal strut relative to the condyle is advantageously that a threaded spindle extending in the longitudinal direction of the at least one longitudinal strut is provided freely rotatable in the joint head and is supported on an abutment of the joint head and that the threaded spindle engages with its thread in a thread of the at least one longitudinal strut. With the help of this threaded spindle on the one hand, the length adjustment and on the other hand at the same time the locking can be performed.

Für die Verriegelung ist es vorteilhaft, wenn die Gewindespindel ein selbsthemmendes Gewinde aufweist. Selbstverständlich kann aber auch die Spindel in üblicher Weise durch eine Kontermutter festgelegt werden.For the locking, it is advantageous if the threaded spindle has a self-locking thread. Of course, but also the spindle can be set in the usual way by a lock nut.

Um auch insbesondere dann, wenn das Tourengestell am weitesten aus dem Gelenkkopf herausgezogen ist, eine ausreichende Stabilität desselben zu gewährleisten, ist in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung vorgesehen, dass der Gelenkkopf an der der Schwenkachse abgewandten Seite ein zusätzliches einstückiges verbundenes Führungsteil für das Tourengestell aufweist. Aufgrund dieser Ausgestaltung ist das Tourengestell an zwei mit Abstand hintereinander gelegenen Stellen gehalten, wodurch sichergestellt ist, dass auch sehr große Kräfte trotz der verschiebbaren Anordnung aufgenommen werden können.In order to ensure a sufficient stability thereof, in particular when the towing frame is furthest removed from the condyle, it is provided in a further advantageous embodiment that the condyle has an additional one-piece connected guide part for the touring frame on the side facing away from the pivot axis. Due to this configuration, the tour frame is held at two spaced locations behind each other, which ensures that even very large forces can be accommodated despite the sliding arrangement.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In the drawing show:

1: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Skibindung; 1 a side view of a ski binding according to the invention;

2: eine Draufsicht auf die Skibindung nach 1; 2 : a top view of the ski binding behind 1 ;

3 bis 6: die Skibindung nach den 1 und 2, jeweils in Seitenansicht und Draufsicht mit unterschiedlich lang eingestelltem Tourengestell; und 3 to 6 : the ski binding after the 1 and 2 , each in side view and top view with different lengths set touring frame; and

7 bis 10: eine weitere Ausführungsform der Skibindung in Seitenansicht und Draufsicht mit unterschiedlich lang eingestelltem Tourengestell. 7 to 10 : Another embodiment of the ski binding in side view and top view with different lengths set touring frame.

Bei der Darstellung nach den 1 und 2 ist die kleinste handelsübliche Länge eines Tourengestelles gezeigt, während die Darstellung nach den 3 und 4 eine mittellange Einstellung des Tourengestells zeigen. Die 5 und 6 zeigen dann die handelsüblich längste Ausführungsform eines Tourengestells.In the presentation after the 1 and 2 is the smallest commercial length of a touring frame shown, while the appearance of the 3 and 4 show a medium length setting of the touring frame. The 5 and 6 then show the commercially longest embodiment of a touring rack.

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel das Tourengestell 1 aus zwei Längsstreben 2 und 3, die zwar einen verhältnismäßig geringen Durchmesser aufweisen, aber aufgrund einer bevorzugten Ausgestaltung aus Kunststoff mit Karbonfaserverstärkung ein geringes Gewicht und eine sehr hohe Festigkeit aufweisen. Diese Längsstreben sind in einen Gelenkkopf 4 einschiebbar, der um eine Schwenkachse 5, die quer zur Skilängsrichtung verläuft, schwenkbar ist. Der Gelenkkopf 4 trägt weiterhin einen vorderen Sohlenhalter 6 und ist an seinem, der Schwenkachse 5 abgelegen Ende, mit einem zusätzlichen einstückig verbundenem Führungsteil 7 versehen, durch welches die einzelnen Längsstreben 2 und 3 des Tourengestells 1 hindurchgreifen.As can be seen from the drawings, the touring frame is in the illustrated embodiment 1 from two longitudinal struts 2 and 3 Although they have a relatively small diameter, but due to a preferred embodiment of plastic with carbon fiber reinforcement have a low weight and a very high strength. These longitudinal struts are in a condyle 4 insertable, which is about a pivot axis 5 , which runs transversely to the ski longitudinal direction, is pivotable. The condyle 4 continues to wear a front sole holder 6 and is at his, the pivot axis 5 remote end, with an additional integrally connected guide member 7 provided by which the individual longitudinal struts 2 and 3 of the touring frame 1 reach through.

Mit 8 ist eine hintere Fersenhaltevorrichtung bezeichnet, die zur genauen Einstellung auf den Skistiefel in Längsrichtung des Tourengestells an diesem verschiebbar gehalten ist. Ein mit 9 bezeichnetes Endstück dient einerseits zur Halterung der Längsstreben 2 und 3 und andererseits wirkt dieses Endstück mit einer Steighilfe 10 zusammen, die einerseits zur Verriegelung des Tourengestells auf dem Ski dient und andererseits mit einem Steighilfehebel 11 zusammenwirken kann, wenn dieser in eine hochgeschwenkte Lage gebracht ist.With 8th is a rear heel holding device referred to, which is slidably held for precise adjustment on the ski boot in the longitudinal direction of the touring frame. One with 9 designated tail serves on the one hand for holding the longitudinal struts 2 and 3 and on the other hand, this tail works with a climbing aid 10 together, on the one hand serves to lock the touring frame on the ski and on the other hand with a climbing lever 11 can work together when it is placed in a highly tilted position.

Der Gelenkkopf 4 ist im Bereich seiner beiden Aufnahmen 12 und 13, die als Bohrungen ausgebildet sind, welche die Längsstreben 2 und 3 eng aufnehmen, mit drei in vertikaler Richtung ausgeführten Bohrungen 14, 15, 16 versehen, durch die eine in Form eines Stiftes 14' ausgebildete Verriegelungsvorrichtung eingeführt werden kann. Die Längsstreben 2 und 3 des Tourengestells weisen im Bereich ihrer vorderen Enden jeweils eine Durchgangsbohrung auf, die in fluchtende Ausrichtung mit den Bohrungen 14, 15 oder 16 gebracht werden kann, je nachdem, welche Länge des Tourengestells benötigt wird. In den 1 und 2 ist die kürzeste Länge eingestellt, so dass die Durchgangsbohrungen der Längsstreben 2 und 3 mit den Bohrungen 14 des Gelenkkopfes 4 fluchten. Bei der Darstellung nach den 3 und 4 sind die vorderen Bohrungen des Tourengestells in fluchtende Ausrichtung mit den Bohrungen 15 des Gelenkkopfes gebracht, worauf durch eine Stiftverbindung das Tourengestell mit dem Gelenkkopf 4 vereinigt wird. Die 5 und 6 zeigen die fluchtende Ausrichtung der Durchgangsbohrungen in den Längsstreben 2 und 3 mit den Bohrungen 16 im Gelenkkopf, wobei hier die längste handelsübliche Ausführung des Tourengestells verwirklicht ist.The condyle 4 is in the range of his two recordings 12 and 13 , which are formed as holes, which the longitudinal struts 2 and 3 close up, with three holes in the vertical direction 14 . 15 . 16 provided by the one in the form of a pen 14 ' trained locking device can be introduced. The longitudinal struts 2 and 3 The touring frame each have a through hole in the region of their front ends, which in alignment with the holes 14 . 15 or 16 can be brought, depending on what length of the touring frame is needed. In the 1 and 2 The shortest length is set so that the through holes of the longitudinal struts 2 and 3 with the holes 14 of the condyle 4 aligned. In the presentation after the 3 and 4 are the front holes of the touring frame in alignment with the holes 15 brought the condyle, whereupon by a pin connection the touring frame with the condyle 4 is united. The 5 and 6 show the alignment of the through holes in the longitudinal struts 2 and 3 with the holes 16 in the condyle, here the longest commercially available version of the touring frame is realized.

In den 7 bis 10 ist eine weitere Ausgestaltung der Skibindung dargestellt. Solche Teile, die mit denen nach den 1 bis 6 übereinstimmen, haben die gleichen Bezugszahlen.In the 7 to 10 a further embodiment of the ski binding is shown. Such parts with those after the 1 to 6 match, have the same reference numbers.

Die 7 und 8 zeigen ein Tourengestell mit der kürzesten Länge, während die 9 und 10 die größtmögliche Länge des Tourengestells darstellen.The 7 and 8th show a touring frame with the shortest length while the 9 and 10 represent the largest possible length of the tour rack.

In dem Gelenkkopf 4 ist eine Gewindespindel 17 angeordnet, die sich mit ihrem Kopf 18 an ein Widerlager 19 anlegt und hier frei drehbar gehalten ist. Mit dem freien Ende durchgreift die Gewindespindel 17 ein Gewinde 20 in einem Querträger 21, der die beiden Längsstreben 2 und 3 miteinander verbindet. Durch Verdrehen der Gewindespindel 17 lassen sich die Längsstreben 2 und 3 aus der am weitesten in den Gelenkkopf eingeschobenen Stellung gemäß den 7 und 8 in die am weitesten herausgefahrene Stellung gemäß den 9 und 10 stufenlos verschieben und damit jede beliebige Tourengestelllänge zwischen den beiden Endstellungen gemäß den 7 und 8 einerseits und 9 und 10 andererseits einstellen. Eine Mutter 22, die sich an einem Widerlager 23 abstützt, verhindert ein Verschieben der Längsstreben 2, 3 in Richtung auf den Gelenkkopf 4. Die Gewindespindel 17 ist mit einem selbsthemmenden Gewinde ausgebildet.In the condyle 4 is a threaded spindle 17 arranged, with her head 18 to an abutment 19 applies and is held freely rotatable here. With the free end passes through the threaded spindle 17 a thread 20 in a crossbeam 21 , the two longitudinal struts 2 and 3 connects with each other. By turning the threaded spindle 17 let the longitudinal struts 2 and 3 from the most inserted into the condyle position according to the 7 and 8th in the furthest out position according to the 9 and 10 infinitely shift and thus any tour frame length between the two end positions according to 7 and 8th on the one hand and 9 and 10 on the other hand. A mother 22 that are on an abutment 23 supports, prevents displacement of the longitudinal struts 2 . 3 towards the condyle 4 , The threaded spindle 17 is formed with a self-locking thread.

Claims

Ski binding, especially for touring, with a touring frame ( 1 ), which is about a pivot axis extending transversely to the longitudinal direction ( 5 ) is pivotally mounted and both a front toe holder ( 6 ) as well as a rear heel holding device ( 8th ), wherein the touring frame ( 1 ) at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) having a front, the boot front part and the pivot axis ( 5 ) bearing condyle ( 4 ) in a recording ( 12 . 13 ) with the rear heel holding device ( 8th ), characterized in that the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) displaceable in the condyle ( 4 ) in an integrally connected to this recording ( 12 . 13 ) is recorded, that the recording ( 12 . 13 ) for the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) in the condyle ( 4 ) has a length which is a displacement of the longitudinal strut ( 2 . 3 ) within the condyle ( 4 ) of a smallest commercial length of the touring frame ( 1 ) up to a maximum commercial length of the touring frame ( 1 ), so that in each length adjustment of the touring frame ( 1 ) the front end of the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) within this recording ( 12 . 13 ) of the condyle ( 4 ), and that the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) with respect to the condyle ( 4 ) is determinable.

Ski binding according to claim 1, characterized in that both in the end positions of the smallest and largest touring frame length and in at least one intermediate layer, a locking device ( 14 ' ) is present, the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) in the condyle ( 4 ).

Ski binding according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device ( 14 ' ) is formed as a pin or rivet connection.

Ski binding according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device is designed as a detachable connection.

Ski binding according to claim 4, characterized in that the releasable connection is designed as a screw connection.

A ski binding according to claim 4, characterized in that the releasable connection comprises a leaf spring with pin attached thereto, which is inserted into through-holes (e.g. 14 ) on the condyle ( 4 ) and touring frame ( 1 ) is insertable.

Ski binding according to claim 1, characterized in that a longitudinal direction of the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) running threaded spindle ( 17 ) provided in the condyle ( 4 ) freely rotatable and on an abutment ( 19 ) of the condyle ( 4 ) is supported and that the threaded spindle ( 17 ) with its thread into a thread ( 20 ) of the at least one longitudinal strut ( 2 . 3 ) intervenes.

Ski binding according to claim 7, characterized in that the threaded spindle ( 17 ) has a self-locking thread.

Ski binding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the condyle ( 4 ) at the pivot axis ( 5 ) facing away from an additional integrally connected guide part ( 7 ) for the touring frame ( 1 ) having.