DE102005041187A1

DE102005041187A1 - Roller e.g. screen roller, inking device for use in rotary printing press, has ink inlet arranged in front of operating doctor blades, where blades arranged before last blade includes several uniformly distributed ink outlets

Info

Publication number: DE102005041187A1
Application number: DE200510041187
Authority: DE
Inventors: Arndt Jentzsch; Reinhard Nerger; Ulrich Herrmann; Peter Jentzsch
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2005-08-31
Filing date: 2005-08-31
Publication date: 2007-03-01

Abstract

The device has an ink inlet (7), a doctor blade box (3), and operating doctor blades (5, 6) that are assigned to the box and that are consecutively arranged axially parallel to a roller e.g. screen roller (1) in a rotary direction of the roller. The ink inlet is arranged in front of the blades, where the blade (5) arranged before the last blade (6) includes several uniformly distributed ink outlets. A closing doctor blade (4) is flexibly attached to a surface of the roller and arranged in front of the blades (5, 6). An independent claim is also included for a method for operating a device for inking a roller in a rotary printing press.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben einer Walze an einer Rotationsdruckmaschine, enthaltend eine Farbzuführung, einen Rakelkasten, dem mindestens zwei Arbeitsrakel zugeordnet sind, die achsparallel zur Walze und in Rotationsrichtung der Walze gesehen hintereinander angeordnet sind.The The invention relates to a device for coloring a roller on a rotary printing press, containing an ink feed, a doctor box, to which at least two work doctor blades are assigned, the axis parallel to the roller and seen in the direction of rotation of the roller arranged one behind the other.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Vorrichtung.The The invention further relates to a method for operating such Contraption.

Aus der EP 0 946 367 B1 ist es bekannt, durch eine gesteuerte Zufuhr von der im Offsetdruck verwendeten hochviskosen Druckfarbe in den Farbkasten einer Kammerrakel eine sich an die Arbeitsrakel bildende und an dieser abrollende Farbrolle zu erzielen.From the EP 0 946 367 B1 It is known to achieve by a controlled supply of the high-viscosity ink used in offset printing in the ink fountain of a chambered doctor blade to form a working roll and rolling on this color roller.

Die Bildung einer derartigen Farbrolle ist auch aus der DE 198 00 840 A1 bekannt. Zur Verbesserung des Einfärbeverhaltens der Kammerrakel sind hier zwei Rakelblätter in Rotationsrichtung der Rasterwalze hintereinander angeordnet. Es bildet sich bei beiden Rakelblättern eine gleichmäßig und drucklos rotierende Farbrolle. Damit soll eine gleichmäßige und intensive Einfärbung der Rasterwalze erreicht werden Bei diesen Lösungen muss die Farbrolle über die gesamte Breite des Farbkastens gleichmäßig ausgebildet sein, um eine gute Qualität der Einfärbung der farbaufnehmenden Walze zu garantieren. Durch die Näpfchen der Rasterwalze wird ständig Druckfarbe von der Oberfläche der rotierenden Farbrolle abgenommen. Bei geringem Farbverbrauch altert die Farbe vorzugsweise in entfernten Bereichen der Farbzufuhr, was zu unerwünschten Farbschwankungen führen kann. Da ein ständiger Ausgleich der Dicke der Farbrolle in axialer Richtung erfolgt, wird die neu hinzukommende Druckfarbe vom Ort der Dosierung in die der Dosierung ferner liegenden Bereiche gefördert. Die an der Dosierstelle neu hinzukommende Farbe wird zum Teil unverzüglich von der Rasterwalze aufgenommen, bis jedoch die zudosierte Druckfarbe in den dosierfernen Bereichen eintrifft, ist diese im Moment der Übertragung an die Rasterwalze bereits gealtert und weicht in ihren Eigenschaften von denen der frisch zudosierten Druckfarbe ab. Da die Dosierung nicht kontinuierlich und bei geringem Farbverbrauch in großen Zeitabständen erfolgt, kommt es bei jedem Dosiervorgang zu Störungen bezüglich der Kontinuität des Qualitätsniveaus in axialer Richtung.The formation of such a paint roller is also from the DE 198 00 840 A1 known. To improve the inking behavior of the chambered doctor blade, two doctor blade blades are arranged one behind the other in the direction of rotation of the anilox roller. It forms at both doctor blades a uniform and pressureless rotating paint roller. This is to achieve a uniform and intensive coloring of the anilox roller. In these solutions, the roller must be uniform over the entire width of the ink fountain in order to guarantee a good quality of coloration of the ink-receiving roller. Through the wells of the anilox roller printing ink is constantly removed from the surface of the rotating paint roller. With low ink consumption, the ink preferably ages in remote areas of the ink supply, which can lead to undesirable color variations. Since there is a constant compensation of the thickness of the inking roller in the axial direction, the newly added ink is conveyed from the place of metering into the areas located further away from the metering. The newly added at the metering ink is taken part immediately by the anilox roller, but until the metered ink arrives in the dosierfernen areas, this is already aged at the moment of transfer to the anilox roller and deviates in their properties from those of the freshly metered ink , Since the dosage is not continuous and with low color consumption at long time intervals, it comes with each dosing to disruptions in the continuity of the quality level in the axial direction.

Aus der DE-GM 92 15 854 ist eine Lösung bekannt, bei der eine Kammerrakel mit einem mittigen Farbeinlass Anwendung findet. Es sind zwei Farbauslässe in beiden Randbereichen der Kammerrakel vorgesehen. Die Druckfarbe wird durch eine Farbpumpe unter Druck zugeführt, so dass sich eine Farbströmung innerhalb der Rakelkammer bildet, so dass die Druckfarbe durchmischt wird.Out DE-GM 92 15 854 a solution is known in which a chambered doctor blade with a central paint inlet application place. There are two paint outlets provided in both edge regions of the chambered doctor blade. The printing ink is supplied by a paint pump under pressure, allowing a paint flow within forms the doctor chamber, so that the ink is mixed.

Um diese Durchmischung zu erreichen, muss ein Druck in der Kammerrakel aufgebaut werden. Hierzu ist es erforderlich, die Kammerrakel als ein geschlossenes System auszubilden. Die bei Anwendung niedrigviskoser Farben übliche kostengünstige Bauweise ist bei hochviskoser Druckfarbe nicht möglich.Around To achieve this mixing, there must be a pressure in the chambered doctor blade being constructed. For this purpose, it is necessary, the chambered scraper as a form a closed system. The when using low-viscosity Colors usual inexpensive Construction is not possible with highly viscous ink.

Der Erfindung liegt als Aufgabe die Gestaltung eines Dosiersystems für eine offene, zur Dosierung von hochviskosen Druckfarben geeignete Kammerrakel zugrunde, die keine durch die Dosierung bedingte Störungen zulässt.Of the The invention has for its object the design of a metering system for an open, suitable for metering high viscosity inks suitable chamber doctor blade underlying, which does not allow disorders caused by the dosage.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des 1. Anspruchs bzw. durch ein Verfahren mit den Merkmalen des 9. Anspruchs gelöst.According to the invention Task by a device having the features of the first claim or solved by a method having the features of the 9th claim.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen haben folgende Bedeutung:The Invention is intended to an embodiment be explained in more detail. The accompanying drawings have the following meaning:

1 Schematische Darstellung der Vorrichtung 1 Schematic representation of the device

2 Vereinfachte Schnittdarstellung in der Ebene A-A 2 Simplified sectional view in the plane AA

3 Vereinfachte Schnittdarstellung in der Ebene A-A, eine zweite Ausführungsform 3 Simplified sectional view in the plane AA, a second embodiment

Wie aus der 1 ersichtlich, enthält die erfindungsgemäße Einrichtung einen Rakelkasten 3, der mit einer federnd anliegenden Schließrakel 4, einer ersten Arbeitsrakel 5 und einer zweiten Arbeitsrakel 6 ausgestattet ist. Sowohl die Schließrakel 4 als auch die Arbeitsrakel 5, 6 sind einer farbführenden Walze in Form einer Rasterwalze 1 zugeordnet, die mit einer in der 1 nur angedeuteten Farbauftragwalze 2 in Verbindung steht. Diese Farbauftragwalze 2 ist zum Einfärben eines hier nicht dargestellten Plattenzylinders einer Rotationsdruckmaschine vorgesehen.Like from the 1 can be seen, the inventive device includes a doctor box 3 , with a spring-loaded closing squeegee 4 , a first work squeegee 5 and a second work scraper 6 Is provided. Both the squeegee 4 as well as the work scraper 5 . 6 are a color-guiding roller in the form of an anilox roller 1 associated with one in the 1 only indicated inking roller 2 communicates. This inking roller 2 is intended for coloring a plate cylinder, not shown here, a rotary printing press.

Am Rakelkasten 3 ist eine Farbzuführung 7 zum Zuführen von Druckfarbe angeordnet. Diese Farbzuführung 7 ist in vorteilhafter Weise als Farbkartusche ausgebildet. Die Erfindung ist jedoch nicht an diese Form gebunden. Im Ausführungsbeispiel ist die Farbzuführung 7 mit dem Rakelkasten 3 fest verbunden, die Verbindung kann aber auch gelenkig ausgeführt sein. Eine weitere Variante besteht darin, die Farbzufüh rung 7 nicht am Rakelkasten 3, sondern im Gestell der Rotationsdruckmaschine anzuordnen. In jedem Fall jedoch ist die Farbzuführung 7 (in der mit einem Pfeil angedeuteten Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 gesehen) der ersten Arbeitsrakel 5 vorgeordnet.At the squeegee box 3 is a color feeder 7 arranged to supply printing ink. This color feeder 7 is formed in an advantageous manner as a color cartridge. However, the invention is not bound to this form. In the embodiment, the ink supply 7 with the squeegee box 3 firmly ver tied, but the connection can also be articulated. Another variant is the Farbzufüh tion 7 not on the squeegee box 3 but to arrange in the frame of the rotary printing press. In any case, however, is the ink feed 7 (In the direction indicated by an arrow rotation direction of the anilox roller 1 seen) the first work squeegee 5 upstream.

Die Schließrakel 4 ist über einen Schließrakelhalter 41 am Rakelkasten 3 befestigt und wie üblich entgegen der Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 geneigt an der Rasterwalze 1 angeordnet; nach gängigem Sprachgebrauch positiv angestellt. Schließrakel dieser Art berühren die Oberfläche der Rasterwalze, das heißt, sie stehen mit den erhabenen Stellen, den so genannten Stegen der Rasterwalze, in Kontakt. Die Hauptaufgabe der Schließrakel besteht darin, die Farbe bei Rückwärtslauf der Rasterwalze am Herauslaufen zu hindern.The closing squeegee 4 is about a locking rail holder 41 at the squeegee box 3 attached and as usual against the rotation direction of the anilox roller 1 inclined to the anilox roller 1 arranged; according to popular usage positively employed. Locking blade of this type touch the surface of the anilox roller, that is, they are in contact with the raised areas, the so-called webs of the anilox roller. The main task of the squeegee is to prevent the paint from running backwards when the anilox roller is reversed.

Die erste Arbeitsrakel 5 und die zweite Arbeitsrakel 6 sind in Richtung der Rotationsrichtung der Rasterwalze 1 geneigt, das heißt, sie sind negativ angestellt. Die Arbeitsrakel 5, 6 sind über Rakelhalter 51 bzw. Rakelhalter 61 am Rakelkasten 3 angeordnet. Die Rakelhalter 51, 61 sind mit je einer Anlaufschiene 52 bzw. Anlaufschiene 62 versehen. Die Anlaufschienen 52, 62 haben ebenso wie die Arbeitsrakel 5, 6 und die Oberfläche der Rasterwalze 1 Kontakt mit der Druckfarbe. Die dabei auftretenden, auf die Druckfarbe wirkende Kräfte lassen die Druckfarbe rotieren, so dass diese die Form einer in der 1 dargestellten Farbrolle 53 bzw. 63 annimmt. Auf die Ausbildung der Farbrolle 53 bzw. 63 hat unter anderem auch die Umfangsgeschwindigkeit der Rasterwalze 1, die Konsistenz der Druckfarbe und die Menge der zur Verfügung gestellten Druckfarbe Einfluss.The first work squeegee 5 and the second work scraper 6 are in the direction of the rotation direction of the anilox roller 1 inclined, that is, they are negatively employed. The work squeegee 5 . 6 are about squeegee holder 51 or doctor blade holder 61 at the squeegee box 3 arranged. The squeegee holder 51 . 61 are each with a contact rail 52 or start rail 62 Mistake. The runners 52 . 62 have as well as the work squeegee 5 . 6 and the surface of the anilox roller 1 Contact with the printing ink. The occurring, acting on the ink forces let the ink rotate so that they take the form of a in the 1 illustrated paint roller 53 respectively. 63 accepts. On the training of the paint roller 53 respectively. 63 has, among other things, the peripheral speed of the anilox roller 1 , the consistency of the ink and the amount of ink provided influence.

In der 2 ist ein Schnitt in der Ebene A-A der 1 dargestellt. Dabei wurde zur besseren Veranschaulichung eine vereinfachte Darstellung gewählt.In the 2 is a section in the plane AA the 1 shown. A simplified representation was chosen for better illustration.

Wie aus dieser Figur ersichtlich, sind die Schließrakel 4, das erste Arbeitsrakel 5 und das zweite Arbeitsrakel 6 über ihre Rakelhalter 41, 51, 61 in Seitenteilen 31, 32 gelagert. Die Seitenteile 31, 32 sind Bestandteile des in der 2 nicht dargestellten Rakelkastens 3. Die Farbzuführung 7 ist seitlich in unmittelbarer Nähe eines der Seitenteile 31, 32 angeordnet, vorzugsweise außerhalb des Druckformats.As can be seen from this figure, the closing squeegee 4 , the first work scraper 5 and the second work scraper 6 about her squeegee holder 41 . 51 . 61 in side panels 31 . 32 stored. The side parts 31 . 32 are components of in the 2 Doctor blade box, not shown 3 , The ink feed 7 is laterally in the immediate vicinity of one of the side panels 31 . 32 arranged, preferably outside of the printing format.

Das erste Arbeitsrakel 5 weist einen seitlich angeordneten Farbdurchlass 54 auf. Dieser ist als eine Aussparung ausgeführt, die so dimensioniert ist, dass auch hochviskose Druckfarbe passieren kann. Der Farbdurchlass 54 ist im Ausführungsbeispiel der Farbzuführung 7 seitenverkehrt gegenüberliegend zugeordnet. Anders ausgedrückt, der Farbdurchlass 54 liegt auf der anderen Seite in Bezug auf die Farbzuführung 7.The first work squeegee 5 has a laterally arranged color passage 54 on. This is designed as a recess which is dimensioned so that even highly viscous printing ink can happen. The color passage 54 is in the embodiment of the ink supply 7 reversed assigned opposite. In other words, the color passage 54 lies on the other side in terms of ink supply 7 ,

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:
Die Druckfarbe wird durch die Farbzuführung 7 auf die Rasterwalze 1 aufgebracht. Bedingt durch die Rotation der Rasterwalze 1 (angedeutet durch einen am rechten Walzenstumpf eingezeichneten Pfeil) gelangt die Druckfarbe zur Schließrakel 4 und passiert diese. Die am Arbeitsrakel 5 seitlich gestaute Druckfarbe verteilt sich zur Erzielung eines gleichen Farbniveaus über die Breite der Arbeitsrakel 5 und bildet hier die oben beschriebene, in der 2 jedoch nicht dargestellten Farbrolle 53.For the operation of the device according to the invention:
The ink is through the ink feed 7 on the anilox roller 1 applied. Due to the rotation of the anilox roller 1 (indicated by an arrow drawn on the right stump shaft) the ink reaches the squeegee 4 and happens this. The work doctor 5 laterally jammed ink spread over the width of the work squeegee to achieve a same color level 5 and forms here the above described, in the 2 however, not shown paint roller 53 ,

Durch den Farbdurchlass 54 gelangt die Druckfarbe hinter das erste Arbeitsrakel 5 und verteilt sich im Raum zwischen der ersten Arbeitsrakel 5 und der zweiten Arbeitsrakel 6. Dabei bildet sich die Farbrolle 63, die in der 2 ebenfalls nicht dargestellt ist. Bedingt durch die seitliche Zufuhr der Druckfarbe für jede Farbrolle 53; 63 und der Farbannahme der Rasterwalze 1 über die gesamte Breite des Rakelkastens 3 entwickelt sich sowohl eine axiale Farbströmung als auch eine Bewegung der Druckfarbe vom Kern der Farbrolle 53; 63 radial nach außen. Das führt zu einer vorteilhaften Mischung der neu hinzukommenden Druckfarbe und beugt dem Altern der Druckfarbe vor.Through the color passage 54 the ink reaches behind the first work doctor blade 5 and is distributed in the space between the first work doctor 5 and the second work scraper 6 , This forms the paint roller 63 in the 2 also not shown. Due to the lateral feed of the ink for each paint roller 53 ; 63 and the ink acceptance of the anilox roller 1 over the entire width of the squeegee box 3 Both axial color flow and movement of the ink develop from the core of the paint roller 53 ; 63 radially outward. This leads to an advantageous mixture of the newly added ink and prevents the aging of the ink.

Zwischen den einzelnen Jobs wird die Drehrichtung der Rasterwalze 1 umgekehrt. Die federnde Schließrakel 4 verhindert, dass die Druckfarbe aus dem Bereich des Rakelkastens gefördert wird. Die Struktur der Farbrolle 53; 54 wird zerstört, das heißt, die sich im Rakelkasten 3 befindende Druckfarbe wird intensiv durchmischt. Beim erneuten Vorwärtslauf befindet sich die gesamte Farbe am Arbeitrakel 5 und der Vorgang der oben beschriebenen Farbmischung beginnt von neuem.Between the individual jobs, the direction of rotation of the anilox roller 1 vice versa. The springy squeegee 4 prevents the ink from being conveyed out of the area of the doctor box. The structure of the paint roller 53 ; 54 is destroyed, that is, in the doctor box 3 located printing ink is mixed thoroughly. When re-forwarding all the paint is on the work doctor blade 5 and the process of color mixing described above begins again.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung wird in der 3 gezeigt. Die dort gezeigte Einrichtung ist bezüglich einer Reihe von Bauteilen mit der in der 2 gezeigten Einrichtung ähnlich. Diese Bauteile sind in der Figur dargestellt, aber nicht mit Bezugszeichen versehen und werden nachfolgend auch nicht näher erläutert.Another embodiment of the invention will be described in the 3 shown. The device shown there is with respect to a number of components with in the 2 similar to the device shown. These components are shown in the figure, but not provided with reference numerals and are also not explained in detail below.

Der im Wesentlichen zu dem in der 2 gezeigte Rakelkasten 3 baugleiche Rakelkasten 3a weist eine erste Arbeitsrakel 5a mit einem beidseitig angeordneten Farbdurchlass 541a bzw. Farbdurchlass 542a auf.The essentially to that in the 2 doctor blade box shown 3 identical squeegee box 3a has a first work scraper 5a with a color passage arranged on both sides 541a or color passage 542a on.

Im Gegensatz zum oben erläuterten Ausführungsbeispiel wird die Druckfarbe durch eine mittig angeordnete Farbzuführung 7a auf die Rasterwalze 1a aufgebracht. Der Farbstrang passiert die Schließrakel, verteilt sich vor der ersten Arbeitsrakel 5a und bildet eine (hier nicht dargestellte) Farbrolle. Die Druckfarbe der Farbrolle kann beidseitig durch den Farbdurchlass 541a bzw. durch den Farbdurchlass 542a abfließen und gelang in den Raum zwischen der ersten Arbeitsrakel 5a und der zweiten Arbeitsrakel. Dort bildet sich wiederum eine Farbrolle (ebenfalls nicht dargestellt) mit den oben beschriebenen Vorteilen.In contrast to the above-described embodiment, the ink is through a centrally disposed ink supply 7a on the anilox roller 1a applied. The color strand passes the closing Rakel, spreads before the first work squeegee 5a and forms a (not shown here) paint roller. The printing ink of the paint roller can on both sides through the color passage 541a or through the color passage 542a drain and succeeded in the space between the first work doctor 5a and the second work scraper. There again forms a paint roller (also not shown) with the advantages described above.

Durch diese Lösung wird es möglich, die durch die neu hinzukommende Druckfarbe bedingten, sich auf das Druckbild auswirkenden Störung zu vermeiden.By this solution will it be possible the caused by the newly added ink on the Print image affecting error to avoid.

In einer weiteren Ausführungsform dieser Art ist ein dritter Farbdurchlass mittig zwischen den beiden Farbdurchlässen 541a und 542a angeordnet. Auch mehr als drei Farbdurchlässe sind möglich.In a further embodiment of this type, a third color passage is centered between the two color passages 541a and 542a arranged. Also more than three color passages are possible.

Auch hier kann es vorteilhaft sein, die Rasterwalze 1a zwischen den einzelnen Jobs zeitweise rückwärts laufen zu lassen.Again, it may be advantageous, the anilox roller 1a between the individual jobs to run backwards at times.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der mit dem Farbdurchlass 54 bzw. den Farbdurchlässen 541a, 542a versehenen Arbeitsrakel 5; 5a mindesten eine weitere, hier nicht dargestellte Arbeitsrakel (in Rotationsrichtung der Rasterwalze 1, 1a gesehen) vorgeordnet. Diese Arbeitsrakel weist vorzugsweise einen seitlichen Farbdurchlass auf. Der Farbdurchlass ist dem Farbdurchlass der nachfolgenden Arbeitsrakel seitenverkehrt gegenüberliegend angeordnet. Auch bei dieser Ausführung ist es möglich, dass zwei und mehr Farbdurchlässe vorgesehen sind.In a further embodiment of the invention, the one with the color passage 54 or the color passages 541a . 542a provided work squeegee 5 ; 5a at least one further, not shown here work scraper (in the rotation direction of the anilox roller 1 . 1a seen) upstream. This work doctor preferably has a lateral color passage. The color passage is reversely arranged opposite the color passage of the subsequent work doctor. Also in this embodiment, it is possible that two and more color passages are provided.

11: Rasterwalzeanilox roller
1a1a: Rasterwalzeanilox roller
22: FarbauftragwalzeInking roller
33: Rakelkastenblade box
3a3a: Rakelkastenblade box
3131: Seitenteilside panel
3232: Seitenteilside panel
44: Schließrakelclosing doctor
4141: SchließrakelhalterClosing doctor holder
55: erste Arbeitsrakelfirst working doctor
5a5a: erste Arbeitsrakelfirst working doctor
5151: Rakelhaltersqueegee holder
51a51a: Rakelhaltersqueegee holder
5252: Anlaufschienestarting rail
5353: Farbrollepaint roller
5454: FarbdurchlassColor passage
541a541a: FarbdurchlassColor passage
542a542a: FarbdurchlassColor passage
66: zweite Arbeitsrakelsecond working doctor
6161: Rakelhaltersqueegee holder
6262: Anlaufschienestarting rail
6363: Farbrollepaint roller
6464: FarbdurchlassColor passage
77: Farbzuführungink supply
7a7a: Farbzuführungink supply

Claims

Apparatus for coloring a roll on a rotary printing press, comprising - a color feeder ( 7 ; 7a ), - a squeegee box ( 3 ; 3a ), - - at least two work doctor blades ( 5 ; 5a ; 6 ), which are arranged axis-parallel to the roller and, viewed in the direction of rotation of the roller, are arranged one behind the other, characterized in that - the ink feed ( 7 ; 7a ) the working doctor blades ( 5 ; 5a ; 6 ) and - that of the last work doctor ( 6 ) upstream / upstream working doctor ( 5 ; 5a ) at least one color passage ( 54 ; 541a . 542a ).

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the last working doctor blade ( 6 ) upstream / upstream working doctor ( 5 ; 5a ) with a laterally arranged color passage ( 54 ) is / are equipped.

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the last working doctor blade ( 6 ) upstream / upstream working doctor ( 5 ; 5a ) on both sides each a color passage ( 541a ; 542a ).

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the last working doctor blade ( 6 ) upstream / upstream working doctor ( 5 ; 5a ) has / have in each case a plurality of evenly distributed color passages.

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the ink feed ( 7 ) is arranged reversed opposite the color passage of the subsequent working doctor blade.

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the ink feed ( 7a ) is arranged centrally.

Apparatus for coloring a roller on a rotary printing machine according to claim 1, since characterized in that the roller is an anilox roller ( 1 ) is trained.

Apparatus for coloring a roll on a rotary printing press according to claim 1, characterized in that the working doctor blades ( 5 ; 5a ; 6 ) a spring on the surface of the anilox roller ( 1 ) adjoining closing squeegee ( 4 ) is arranged upstream.

Method for operating a device for coloring a A roll on a rotary printing machine according to claim 1, wherein said Roller for coloring a printing forme with at least one further roller in operative connection is, characterized in that at each interruption of the pressure and / or at job change at least one active connection between lifted the roller following the rollers and the direction of rotation of the Roller is reversed.

Method according to claim 9, characterized that the interruptions of the pressure are given by stoppers.

Method according to claim 9, characterized that the interruptions of the pressure in predetermined time intervals he follows.