DE102005034579A1

DE102005034579A1 - Textile panel e.g. woven fabric, drying and shrinking device e.g. relaxation drier, has nozzles, which blow alternatively in panel transport direction or in opposite direction to panel surfaces, as blowing units for step-back conveyance

Info

Publication number: DE102005034579A1
Application number: DE102005034579A
Authority: DE
Inventors: Roland Hempel; Ernst Klas; Ralf Bischof
Original assignee: A Monforts Textilmaschinen GmbH and Co KG
Current assignee: A Monforts Textilmaschinen GmbH and Co KG
Priority date: 2005-07-25
Filing date: 2005-07-25
Publication date: 2007-02-01

Abstract

The device has a pair of injector nozzles (9, 10), which blow alternatively in panel transport direction (2) or in opposite direction to panel surfaces, as blowing units for a step-back conveyance. The nozzles have drives (18, 19) to define and change the blow out direction. Each nozzle has a guide plate (16, 17) before the nozzle mouth for the defined change of the blow out direction. An independent claim is also included for a method for operating a textile panel drying and shrinking device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Trocknen und gleichzeitigen Krumpfen einer in Bahntransportrichtung bewegten textilen Stoffbahn mit längs deren Bahntransportweg den beiden Bahnflächen zugeordneten Blasmitteln. Sie betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung. Vorzugsweise betrifft die Erfindung einen Relaxiertrockner zum spannungslosen Trocknen bei gleichzeitigem relaxierenden Krumpfen einer ausgebreiteten, textilen Stoffbahn aus Web- oder Maschenware oder Vliesstoff.The The invention relates to a device for continuous drying and simultaneous shrinking of a moving in Bahntransportrichtung textile fabric with longitudinal their Bahntransportweg the two web surfaces associated blowing means. It further relates to a method for operating the device. Preferably The invention relates to a Relaxiertrockner for de-energized Drying with simultaneous relaxing shrinking of a spreading, textile fabric made of woven or Knit fabric or nonwoven fabric.

In einem aus DE 43 38 620 A1 bekannten Relaxiertrockner wird die Stoffbahn kontinuierlich durch einen Relaxierkanal – allgemein: Behandlungskanal – transportiert, der zwischen zwei luftdurchlässigen, annähernd horizontal angeordneten Transportbändern aufgespannt ist. Maschinen dieser Art werden von der Anmelderin unter der Bezeichnung „DynAir" hergestellt und vertrieben. Der auf diese Weise bekannt gewordene Relaxiertrockner wird gleichermaßen für Web- und Maschenware als (offene) Bahn oder in Schlauchform eingesetzt. Mit Hilfe dieser Maschine sollen von Vorbehandlungen herrührende unterschiedliche Quer- und Längsspannungen bzw. -dehnungen beseitigt werden. In dem aus der genannten DE 43 38 620 A1 bekannten Relaxiertrockner wird die Stoffbahn von oben und unten aus Düsenreihen beblasen, die sich versetzt gegenüberstehen. Dadurch wird die Stoffbahn auf ihrem Transportweg ständig senkrecht zu ihrer (mittleren) Längsrichtung hin und her bewegt. Diese relativ gleichmäßig alternierende Bewegung der Stoff bahn in annähernd sinusförmigen, räumlich stehenden Wellen hat ein relaxierendes Schrumpfen der Stoffbahn zur Folge.In one out DE 43 38 620 A1 known relaxation dryer, the fabric is continuously transported through a Relaxierkanal - generally: treatment channel - which is stretched between two air-permeable, approximately horizontally arranged conveyor belts. Machines of this type are manufactured and marketed by the applicant under the name "DynAir." The relaxation dryer disclosed in this way is used equally for woven and knitted fabrics as (open) web or in tubular form Transverse and longitudinal stresses or strains are eliminated DE 43 38 620 A1 known Relaxiertrockner the fabric is blown from above and below from nozzle rows, which are offset from each other. As a result, the material web is constantly moved back and forth perpendicular to its (average) longitudinal direction on its transport path. This relatively uniform alternating movement of the web in approximately sinusoidal, spatially standing waves results in a relaxing shrinkage of the web.

Um neben der Relaxations-Trocknung einen Tumble-Effekt auf die Stoffbahn auszuüben, soll nach DE 100 20 387 C1 die beschriebene Sinusform der kontinuierlich, vorzugsweise mit 30 bis 50 m/min., transportierten Stoffbahnbewegung gestört werden. Die Störung kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß auf einem oder beiden der zusammen mit der Stoffbahn bewegten Transportbändern luftdurchlässige Bereiche vorgesehen werden, die momentan mindestens je eine der auf die Bahn gerichteten Düsen teilweise oder ganz abschirmen und dadurch den gewünschten Tumble-Effekt erzeugen. Alternativ kann den Blasdüsen auch ein Schieber zugeordnet werden, welcher periodisch geöffnet und geschlossen wird (vergl. DE 29 42 030 A1 ).In order to exert a tumble effect on the fabric next to the relaxation drying, should after DE 100 20 387 C1 the described sinusoidal shape of the continuously moving, preferably at 30 to 50 m / min., Transported fabric web movement are disturbed. The disturbance can be effected, for example, by providing air-permeable regions on one or both of the conveyor belts moving together with the material web, which at least partially or completely shield at least one of the nozzles directed onto the web and thereby produce the desired tumble effect. Alternatively, the nozzles can also be associated with a slide which is periodically opened and closed (see. DE 29 42 030 A1 ).

Tatsächlich kann mit der bekannten Anlage eine Tumble-Wirkung, also vor allem ein sogenannter „weicher Griff' und ein größeres Volumen der Stoffbahn, erreicht werden, wenn nur die Behandlungsstrecke lang genug ist. Dieser Tumble-Effekt ist aber im Ergebnis keineswegs vergleichbar mit demjenigen eines diskontinuierlich arbeitenden Tumblers bzw. Trockners. Einer solchen Maschine steht für die Bearbeitung ca. eine Stunde zur Verfügung. In dieser Zeit werden Hunderte von Tumble-Schlägen auf die behandelten Textilien ausgeübt. Wenn man mit den aus den vorgenannten Druckschriften bekannten kontinuierlichen Relaxiertrocknern bzw. – tumblern ein ähnliches Tumble-Ergebnis (weicher Griff, großes Volumen) erreichen wollte, müßte die wirtschaftlich mit ca. 30 bis 50 m/min. kontinuierlich fördernde Maschine weit über hundert Meter lang sein.In fact, can with the known plant a tumble effect, so especially one so-called "softer Handle 'and a larger volume the fabric can be reached if only the treatment line is long enough. This tumble effect is by no means the result comparable to that of a discontinuous one Tumbler or dryer. Such a machine stands for the processing about an hour available. During this time, hundreds of tumble blows on the treated textiles exercised. If one with the known from the aforementioned publications continuous Relaxed dryers or - Tumblern a similar Wanted to achieve tumble result (soft grip, big volume) would have to economically with approx. 30 to 50 m / min. continuously promoting Machine far over be a hundred meters long.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Trocknen und gleichzeitigen Krumpfen einer in Bahntransportrichtung bewegten textilen Stoffbahn zu schaffen, mit der auf wenigen Metern Transportweg ein Tumble-Effekt wie bei einem diskontinuierlich arbeitenden Tumbler zu erreichen ist.Of the Invention is based on the object, a device for continuous Drying and simultaneous shrinking one in Bahntransportrichtung moving textile fabric to create with the few feet Transport a tumble effect as in a discontinuous working Tumbler is reached.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht nach Anspruch 1 für die eingangs genannte Vorrichtung, in der beiden Stoffbahnflächen Blasmittel zugeordnet sind, vorzugsweise darin, daß als Blasmittel ein Paar von die Bahn auf beiden Flächen zugleich, aber abwechselnd in Bahntransportrichtung oder entgegengesetzt dieser Richtung auf die Bahnfläche blasenden Düsen für eine Pilgerschrittförderung vorgesehen ist. Vorzugsweise wird auf dem Bahntransportweg jedem Blasmittelpaar ein Bahnspeicher vor- und nachgeordnet. In dieser auch als „Pilgerschritt-Tumbler" zu bezeichnenden Vorrichtung sollen also die Blasmittel beiderseits der Bahnflächen beide zugleich abwechselnd in der Transportrichtung und entgegen dieser Richtung auf beide Flächen der Bahn blasen und diese dadurch entweder in der einen oder in der anderen Richtung fördern. Das Fördern in der Transportrichtung soll etwas stärker und/oder länger als in der Gegenrichtung erfolgen, wenn erreicht werden soll, daß die Stoffbahn trotz der Hin- und Herbewegung im sogenannten Pilgerschritt – im zeitlichen Mittel kontinuierlich – durch die Maschine geleitet wird. Einige Verbesserungen und weitere Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchen angegeben.The inventive solution exists according to claim 1 for the device mentioned above, in the two fabric web blowing means are assigned, preferably in that as a blowing agent, a pair of the track on both surfaces at the same time, but alternately in Bahntransportrichtung or opposite this direction on the track area blowing nozzles for one Pilger promotion is provided. Preferably, on the web transport path everyone Blasmittelpaar a rail storage upstream and downstream. In this Also referred to as a "pilgrim step Tumbler" Device should therefore both the blowing agent on both sides of the web surfaces at the same time alternately in the transport direction and against this Direction to both surfaces blow the web and thereby either in one or in promote the other direction. The conveying in the transport direction should be slightly stronger and / or longer than in the opposite direction, if it is to be achieved that the fabric despite the back and forth movement in the so-called pilgrim's step - on average over time continuously - through the machine is passed. Some improvements and further developments The invention is defined in the subclaims.

Nach der Erfindung soll also einer Grundbewegung in Vorwärtsrichtung, z.B. mit einer Grundgeschwindigkeit von 30 m/Min., eine vor- und rückgehende Tumbelbewegung überlagert werden. Das Hin- und Herschalten der Tumbelbewegung kann relativ schnell wechseln, z.B. mit 5 bis 10 Schaltungen/Minute. Der jeweilige Vorschub beim Tumbeln, also die Tumbelgeschwindigkeit, soll groß gegen die Grundgeschwindigkeit gewählt werden. Beispielsweise kommen im Rahmen der Erfindung Tumbelgeschwindigkeiten in der Größenordnung von 100 bis 400 m/sec in Frage, insbesondere etwa 300 m/sec haben sich als vorteilhaft erwiesen. Je nach Fassungsvermögen und/oder Beladbarkeit der Speicher kommt vorzugsweise eine Frequenz des Ver- und Zurückschaltens in der Größenordnung von 5 bis 10, bevorzugt etwa 6, Schaltung pro Minute in Frage.According to the invention, therefore, a basic movement in the forward direction, for example, with a basic speed of 30 m / min, a forward and backward Tumbelbewegung should be superimposed. The toggling of the Tumbelbewegung can change relatively quickly, for example, with 5 to 10 circuits / minute. The respective feed rate when tumbling, ie the Tumbelgeschwindigkeit, should be large compared to the basic speed. example Wise in the context of the invention Tumbelgeschwindigkeiten in the order of 100 to 400 m / sec in question, in particular about 300 m / sec have proven to be advantageous. Depending on the capacity and / or loadability of the memory is preferably a frequency of switching back and forth in the order of 5 to 10, preferably about 6, circuit per minute in question.

Die erfindungsgemäß umzusteuernden Düsen bzw. Düsenauslässe können, vorzugsweise als Injektordüsen, schlitz- oder lochdüsenartig ausgebildet werden. Sie sollen in der einen und anderen Richtung je nach Warenart und Behandlungsziel unter einem die Förderung begünstigenden flachen Winkel, im allgemeinen kleiner als 60°, längs einander gegenüberliegenden Punkten bzw. Linien auf die Behandlungsfläche auftreffen, so daß sie die Bahn – in der einen oder anderen Richtung – antreibend bzw. fördernd beblasen.The to be redirected according to the invention Nozzles or Nozzle outlets can, preferably as injector nozzles, slit or hole-like be formed. They should be in one direction and another depending on the type of goods and treatment target under a the promotion favorable shallow angle, generally less than 60 °, along opposite one another Hit points or lines on the treatment area, so that they Railway - in the one or the other direction - driving or promoting blown.

Wenn zwischen zwei erfindungsgemäßen Pilgerschritt-Tumblern kein Speicher vorgesehen wird (oder der vorhandene Speicher unbenutzt bleibt), fördern diese beiden Vorrichtungen die Stoffbahn zwischen den am Anfang und Ende der so verketteten Tumbler befindlichen Speichern tandemartig hin und her. In die Verkettung der Tumbler zwischen zwei Speichern können auch mehr als zwei erfindungsgemäße Geräte integriert werden. Durch die Tandem-Verkettung kann der Tumble-Effekt verstärkt werden. Nach Außen wirken die verketteten Pilgerschritt-Tumbler aber wie eine erfindungsgemäße Vorrichtung.If between two pilgrim step tumblers according to the invention no memory is provided (or the existing memory remains unused), promote these two devices the fabric between the at the beginning and the end of the so chained Tumbler located tandem memories and forth. In the chaining of the tumbler between two stores can also integrated more than two devices according to the invention become. Tandem concatenation enhances the tumble effect. Outward However, the chained pilgrim step tumblers act like a device according to the invention.

Wie gesagt, wird durch die Erfindung erreicht, daß die Stoffbahn bzw. jeder Teil der Stoffbahn mehrfach oder vielfach zwischen den Blasdüsen vorwärts und zurück transportiert und dabei jeweils in einen Speicher gefördert wird. Durch das schnelle bzw. häufige Hin- und Hertransportieren wird die Stoffbahn ähnlich wie in einem herkömmlichen diskontinuierlichen Tumbler gestaucht, so daß sich der gewünschte Tumble-Effekt, insbesondere betreffend Weichheit des Griffs und Volumen der Stoffbahn, einstellt. Das Maß des Tumble-Effekts läßt sich durch die Zahl der Pilgerschrittpassagen insgesamt oder pro Zeiteinheit und durch die Behandlungsdauer oder die, z.B. von Druck und Richtung der Blasluft abhängige, Geschwindigkeit der Hin- und Herbewegung einstellen bzw. nach Prüfung des Ergebnisses regeln.As said, is achieved by the invention that the fabric or each Part of the fabric repeatedly or many times between the nozzles forward and back transported and thereby each promoted in a memory. Due to the fast or frequent The fabric is transported back and forth in a similar way to a conventional one discontinuous tumbler, so that the desired tumble effect, in particular concerning the softness of the handle and the volume of the fabric, established. The measure of Tumble effect can be by the number of pilgrim passages in total or per unit time and by the duration of treatment or, e.g. of pressure and direction the blown air dependent, Set the speed of the reciprocating motion or after checking the Regulate the result.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Geschwindigkeit der Hin- und Herbewegung unabhängig ist von der mittleren Bahn-Transportgeschwindigkeit in der Maschine. Die mittlere Geschwindigkeit kann also problemlos an die Liefergeschwindigkeit in der vorgeschalteten Anlage oder an die Arbeitsgeschwindigkeit einer nachgeschalteten Anlage angepaßt werden. Für praktisch jede technisch akzeptable mittlere Transportgeschwindigkeit der Stoffbahn in der erfindungsgemä ßen Maschine läßt sich durch Wahl der internen Hin- und Herbewegung bzw. Tumbel-Geschwindigkeit der jeweils gewünschte Tumble-Effekt einstellen. Bei der Hin- und Herbewegung wird nämlich die Bahn nicht nur in ihrer Ebene belastet sondern auch bei jedem Hin- und Hergang in einem Speicher zusammengestaucht.One Advantage of the invention is that the speed of the Hin- and float independently is from the mean web transport speed in the machine. The average speed can thus easily match the delivery speed in the upstream system or at the working speed be adapted to a downstream system. For practical any technically acceptable mean transport speed of the Fabric in the inventive Shen machine can be by choosing the internal reciprocating motion or Tumbel speed the respectively desired Set tumble effect. In the back and forth movement is namely the Burdened not only on its own level but also on every and Hergang in a store together.

Der Tumble-Effekt kann noch verstärkt werden, wenn zwei oder mehr der erfindungsgemäßen Vorrichtungen bzw. „Pilgerschritt-Tumbler" hintereinander geschaltet werden. Zwischen zwei derartigen Pilgerschritt-Tumblern kann dann ein für die beiden benachbarten Geräte gemeinsamer Speicher ausreichen. Eine Verstärkung des Tumble-Effekts läßt sich im Rahmen der Erfindung dadurch erreichen, daß der in Richtung des einen Speichers geförderten Stoffbahn ein Prallgitter entgegengestellt wird. Die Blasluft soll nämlich mit so hoher Geschwindigkeit auf die Stoffbahn strömen und diese so beschleunigen, daß sie mit entsprechender Geschwindigkeit auf das Prallgitter auftrifft und dadurch zusätzlich gestaucht bzw. gewalkt wird. Merklich zusätzliche Energie wird für den Prallgittereffekt nicht benötigt. Das Prallgitter soll vorzugsweise so luftdurchlässig sein, daß die von dem Düsenpaar vorgetriebene Bahn praktisch ungedämpft auf die Gitterstäbe oder dergleichen auftrifft.Of the Tumble effect can be exacerbated become, if two or more of the devices according to the invention or "pilgrim step tumbler" connected in series become. Between two such pilgrim step tumblers can then one for the two neighboring devices common memory sufficient. An enhancement of the tumble effect can be found in Achieve the scope of the invention in that the in the direction of the one Memory promoted Fabric is opposed an impact grid. The blowing air should namely with so much speed on the fabric flow and accelerate them so that they with corresponding speed hits the impact grid and in addition is compressed or Walalkt. Noticeably additional energy is used for the impact grid effect not required. The impact grille should preferably be so permeable to air, that of the nozzle pair propelled track practically unattenuated on the bars or like that hits.

Gemäß weiterer Erfindung wird den Blasdüsen ein Antrieb zum definierten und gleichzeitigen Wechsel der Ausblasrichtung zugeordnet. Für den Wechsel der Ausblasrichtung kann jede Düse des Düsenpaars ein vor dem Düsenmund ähnlich wie ein Pendel hin- und herschwenkbares Leitblech besitzen, so daß sich (in beiden Richtungen) relativ flach, z.B. mit 30°, gegen die Stoffbahnfläche blasende Schlitzdüsen ergeben. Für das Umsteuern der Blasdüsen (in Transportrichtung/in Gegenrichtung) kann ein Zwangsantrieb für die Hin- und Herbewegung der Leitbleche vorgesehen werden.According to others Invention is the tuyeres a drive for the defined and simultaneous change of the discharge direction assigned. For The change of the discharge direction, each nozzle of the nozzle pair in front of the nozzle mouth similar to have a pendulum swinging back and forth baffle so that (in both directions) are relatively flat, e.g. with 30 °, result against the web surface blowing slot nozzles. For the Reversing the blowing nozzles (in the transport direction / in the opposite direction) can be a positive drive for the Hin- and moving the baffles are provided.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform können feste Düsenauslässe in den beiden Ausströmrichtungen vorgesehen und abwechselnd z.B. mit Hilfe je eines Steuerschiebers mit Blasmittel beaufschlagt werden. Diese beschriebenen Translationsdüsen können im Rahmen der Erfindung auch durch im Ergebnis ebenso wirkende Rotationsdüsen ersetzt werden. Dementsprechend kann es auch günstig sein, anstelle der Hin- und Herschaltung rund laufende Düsen vorzusehen, die ebenfalls die Bahn abwechselnd vorwärts und zurück treiben.In another preferred embodiment can fixed nozzle outlets in the two outflow directions provided and alternately e.g. with the help of a control slide be acted upon with blowing agent. These described translational nozzles can be used in Frame of the invention also replaced by result in the result equally acting rotary nozzles become. Accordingly, it may also be beneficial to replace the and switching around running nozzles to provide, also the train alternately forward and back float.

Wie gesagt, die Stoffbahn wird mit Hilfe der Blasdüsen abwechselnd in einen der Speicher beiderseits der erfindungsgemäßen Vorrichtung gefördert und aus einem anderen Speicher abgezogen. Um ein Leerlaufen eines Speichers zu verhindern, kann dem Speicher bzw. den Speichern ein Fühler zugeordnet werden, der den Füllstand des Speichers prüft und die Blasdüsen umsteuert, bevor oder wenn der jeweils kontrollierte Speicher leerläuft.As stated, the fabric web is conveyed alternately into one of the reservoirs on both sides of the device according to the invention with the help of the blowing nozzles and withdrawn from another reservoir. To prevent an empty memory, the memory or the memory can be a sensor which checks the fill level of the store and reverses the tuyeres before or when the controlled store runs empty.

Anhand der schematischen Darstellung von zwei Ausführungsbeispielen werden in den 1 und 2 Einzelheiten der Erfindung erläutert.On the basis of the schematic representation of two embodiments are in the 1 and 2 Details of the invention explained.

In 1 und 2 wird die zu behandelnde, z.B. ein bis vier Meter Breite, Stoffbahn mit 1 bezeichnet. Sie wird der Vorrichtung in der Transportrichtung 2 zugeleitet. Am Eingang der insgesamt mit 3 bezeichneten Vorrichtung wird ein erster Speicher 4 vorgesehen. An den Speicher 4 schließt sich ein insgesamt mit 5 bezeichneter erfindungsgemäßer Pilgerschrittförderer an. Diesem wird ein zweiter Speicher 6 nachgeschaltet.In 1 and 2 is the to be treated, eg one to four meters wide, fabric with 1 designated. It becomes the device in the transport direction 2 fed. At the entrance of the total with 3 designated device is a first memory 4 intended. To the store 4 joins in a total of 5 designated inventive pilgrim stepper on. This becomes a second memory 6 downstream.

Der Pilgerschrittförderer 5 besteht aus zwei unterhalb und oberhalb der Bahn 1 positionierten Düsenkästen 7 und 8 mit auf die Bahn 1 von unten und von oben gerichteten Düsen 9 und 10. Zwischen den Düsen 9 und 10 wird die Stoffbahn 1 in ausgebreitetem Zustand hindurchgeführt. Um ein Aufliegen der Bahn 1 (infolge Schwerkraft) auf der Oberseite des unteren Düsenkastens 7 im Wesentlichen auszuschließen, können an dem Kasten 7, insbesondere an dessen Kanten 11 und 12 am Eingang und Ausgang (gesehen in Transportrichtung 2) des zwischen den Düsen 9 und 10 gebildeten Schlitzes 13, zusätzliche Tragdüsen 14 und 15 vorgesehen werden. Ähnliche Düsen (nicht gezeichnet) am oberen Kasten 8 können ein Anschlagen an dessen Fläche verhindern bzw. bremsen.The pilgrim stepper 5 consists of two below and above the track 1 positioned nozzle boxes 7 and 8th with the train 1 bottom and top nozzles 9 and 10 , Between the nozzles 9 and 10 becomes the fabric 1 passed in the spread state. To a resting of the train 1 (due to gravity) on the top of the lower nozzle box 7 essentially can rule out the box 7 , especially at its edges 11 and 12 at the entrance and exit (seen in transport direction 2 ) of the between the nozzles 9 and 10 formed slot 13 , additional carrying nozzles 14 and 15 be provided. Similar nozzles (not shown) on the upper box 8th can prevent or slow down an impact on its surface.

Erfindungsgemäß werden die Düsen 9 und 10 so konstruiert, daß sie alternierend in Bahntransportrichtung 2 oder in Gegenrichtung 2' auf die Flächen der Bahn 1 blasen können, wobei das Umschalten von der einen in die andere Richtung zugleich erfolgen soll.According to the invention, the nozzles 9 and 10 designed so that they alternate in railway transport direction 2 or in the opposite direction 2 ' on the surfaces of the train 1 can blow, the switching from one to the other direction should be done at the same time.

Gemäß Ausführungsbeispiel (1) besitzt jede Düse 9, 10 für den definierten Wechsel der Ausblasrichtung ein vor dem dem Schlitz 13 zugewendeten Düsenmund ähnlich wie ein Pendel hin- und herschwenkbares Leitblech 16, 17. Die beiden Leitbleche 16, 17 werden auf je einem Antrieb 18, 19, beispielsweise mittels eines (vorzugsweise luftdurchlässigen) Schwenkarms 20, 21 befestigt, so daß sie zugleich in die in der Zeichnung dargestellte Gegenrichtung 2' bzw. zugleich in die Bahntransportrichtung 2 zu schwenken sind. Im ersteren Fall wird die aus den Düsen 9, 10 in Pfeilrichtung kommende Luftströmung 22, 23 so umgelenkt, daß sie in der Transportrichtung 2 auf beide Flächen der Stoffbahn 1 zugleich auftrifft. Dadurch wird die Bahn in der Richtung 2 gezogen und aus dem ersten in den zweiten Speicher 4, 6 gefördert.According to embodiment ( 1 ) has each nozzle 9 . 10 for the defined change of the discharge direction in front of the slot 13 directed nozzle mouth similar to a pendulum swinging back and forth baffle 16 . 17 , The two baffles 16 . 17 are each on a drive 18 . 19 , For example by means of a (preferably air-permeable) swivel arm 20 . 21 attached so that they at the same time in the opposite direction shown in the drawing 2 ' or at the same time in the Bahntransportrichtung 2 to pan. In the former case, the one from the nozzles 9 . 10 in the direction of the arrow coming air flow 22 . 23 so deflected that they are in the transport direction 2 on both surfaces of the fabric 1 hits at the same time. This will make the web in the direction 2 pulled and from the first to the second memory 4 . 6 promoted.

Wenn der Druck der aus den Düsen 9, 10 kommenden Luftströmung 22, 23 groß genug ist, wird die Bahn 1 im Wesentlichen geradeaus auf ein vorzugsweise feststehendes Prallgitter 24 geschleudert. Vom Prallgitter 24 fällt die Bahn in beliebigen Falten oder Schleifen 25 in den zweiten Speicher 6. Wenn auf diese Weise der erste Speicher 4 (nahezu) leer geworden ist, wird die Ausblasrichtung der Düsen 9, 10 umgekehrt, so daß die Luftströmungen 22, 23 nun nicht mehr in der Transportrichtung 2 sondern in der Gegenrichtung 2' – wiederum relativ flach – auf beide Flächen der Bahn 1 auftreffen. Für die Umkehrung der Strömungsrichtung genügt es, wenn die beiden Leitbleche 16 und 17 (im wesentlichen zugleich) mit Hilfe der Antriebe 18, 19 in Transportrichtung 2 gekippt werden, so daß die Bleche nun (nicht gezeichnet) auf der anderen Seite der Düsen 9, 10 auf der dem Schlitz 13 zugewandten Fläche der Düsenkästen 7, 8 aufliegen. Die dann auf die Bahn 1 wirkenden Luftströmungen 22', 23' (gestrichelt gezeichnet) fördern die Bahn 1 aus dem zweiten Speicher 6 durch den Schlitz 13 in den ersten Speicher 4 zurück.When the pressure of the nozzles 9 . 10 coming air flow 22 . 23 big enough, the train will be 1 essentially straight on a preferably fixed impact grid 24 spun. From the impact grid 24 the web falls in any folds or loops 25 in the second memory 6 , If in this way the first memory 4 has become (almost) empty, the discharge direction of the nozzles 9 . 10 vice versa, so that the air currents 22 . 23 no longer in the transport direction 2 but in the opposite direction 2 ' - Again, relatively flat - on both surfaces of the train 1 incident. For the reversal of the flow direction, it is sufficient if the two baffles 16 and 17 (essentially at the same time) with the help of the drives 18 . 19 in the transport direction 2 be tilted so that the sheets now (not shown) on the other side of the nozzles 9 . 10 on the slot 13 facing surface of the nozzle boxes 7 . 8th rest. The then on the train 1 acting air currents 22 ' . 23 ' (dashed lines) promote the train 1 from the second memory 6 through the slot 13 in the first store 4 back.

Nach 2 werden feststehende Leitbleche 27, 28 und dann entsprechend unveränderliche Düsenauslässe 29, 30 auf jeder Seite bzw. Fläche der Bahn 1 vorgesehen. Zum Umsteuern der Blasluft von Düsenauslaß 29 zu 30 und umgekehrt dient in 2 ein um eine Achse schwenkbarer Steuerschieber 31, 32, dem wiederum ein Antrieb 18, 19 (ähnlich 1) zuzuordnen ist. Im Ergebnis soll aber in 2 die aus den Düsen 9, 10 kommende Blasluft ebenso hin- und hergesteuert werden, wie in 1.To 2 become fixed baffles 27 . 28 and then according to constant nozzle outlets 29 . 30 on each side or surface of the web 1 intended. For reversing the blowing air from the nozzle outlet 29 to 30 and vice versa serves in 2 a pivotable about an axis spool 31 . 32 which in turn is a drive 18 . 19 (similar 1 ). As a result, but in 2 those from the nozzles 9 . 10 coming blowing air to be controlled as well as in 1 ,

Wenn die Bahn 1 im Mittel in der Transportrichtung 2 transportiert werden soll, wird bei dem erfindungsgemäßen Umsteuern der Düsen 9, 10 dafür Sorge getragen, daß die Förderung an Bahnlänge in der Transportrichtung 2 im Mittel größer als in der Gegenrichtung 2' ist. Es ergibt sich dann der sogenannte Pilgerschritt-Vortrieb.If the train 1 on average in the transport direction 2 is to be transported, in the reversal of the invention the nozzles 9 . 10 ensured that the promotion of web length in the transport direction 2 on average larger than in the opposite direction 2 ' is. It then results in the so-called pilgrim-step propulsion.

Das Umschalten der Düsen 9, 10 kann zwangsweise mit gewissem zeitlichen Abstand erfolgen. Das Umschalten soll, vorzugsweise auch abhängig vom Füllstand der Speicher 4, 6 stattfinden. Zu diesem Zweck können den Speichern Füllstandsfühler 26 zugeordnet werden, die auf die Antriebe 18, 19 zu schalten sind.Switching the nozzles 9 . 10 can necessarily be done with a certain time interval. The switching should, preferably depending on the level of memory 4 . 6 occur. For this purpose, the sensors can fill level sensors 26 be assigned to the drives 18 . 19 to switch.

In der beiliegenden Zeichnung werden zwei, vorzugsweise im Wesentlichen gleich ausgestattete und betriebene erfindungsgemäße Vorrichtungen 3 dargestellt. Grundsätzlich können auch mehrere Vorrichtungen hintereinander geschaltet werden. Die verwendeten Speicher 4, 6 können beliebig ausgebildet werden, es muß sich nicht um einen Kasten, wie dargestellt, handeln, es kann auch auf ein Band gefördert werden. Das kommt vor allem am Eingang der Gesamtanlage und an deren Ausgang in Frage.In the attached drawing are two, preferably substantially equally equipped and operated inventive devices 3 shown. In principle, several devices can be connected in series. The used memory 4 . 6 can be formed arbitrarily, it need not be a box, as shown, act, it can also ge on a band be promoted. This is especially important at the entrance of the entire facility and at the exit.

11: Stoffbahnweb
22: Transportrichtungtransport direction
2'2 ': Gegenrichtungopposite direction
33: Vorrichtungcontraption
44: erster Speicherfirst Storage
55: PilgerschrittfördererPilgrim step conveyor
66: SpeicherStorage
7, 87, 8th: Düsenkastennozzle box
9, 109 10: Düsenjet
11, 1211 12: Kanten (7, 8)Edge ( 7 . 8th )
1313: Schlitzslot
14, 1514 15: Tragdüsensupporting nozzles
16, 1716 17: Leitbleche (1)Baffles ( 1 )
18, 1918 19: Antriebdrive
20, 2120 21: Schwenkarmswivel arm
22, 2322 23: Luftströmungairflow
2424: Prallgitterheadboard
2525: Schleifeloop
2626: Füllstandsfühlerlevel sensor
27, 2827 28: Leitblechea (2)Guide plate ( 2 )
29, 3029 30: Düsenauslässenozzle outlets
31, 3231 32: Steuerschieberspool

Claims

Contraption ( 3 ) for continuous drying and simultaneous shrinking in a web transport direction ( 2 ) moving textile web ( 1 ) with blowing agents associated with the two web surfaces along the web transport path ( 9 . 10 ), characterized in that as blowing means a pair of at the same time alternately in Bahntransportrichtung ( 2 ) or opposite ( 2 ' ) of this direction on the web surface blowing nozzles ( 9 . 10 ) are provided for a pilgrim step promotion.

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the web transport path of each blowing agent a web memory ( 4 . 6 ) is upstream and downstream.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzles ( 9 . 10 ) a drive ( 18 . 19 ) for the defined and simultaneous change of the discharge direction.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized gekennzehnet, that and switched or rotating nozzles are provided.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the Blowing agent as injector nozzles are formed.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each nozzle ( 9 . 10 ) for the defined change of the discharge direction in front of the nozzle mouth similar to a pendulum swinging back and forth baffle ( 16 . 17 ) owns.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one memory ( 4 . 6 ) preferably on drives of the nozzles ( 9 . 10 ), in particular baffles ( 18 . 19 ), switched level sensor ( 26 ) assigned.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the respective conveying path of the fabric ( 1 ) an impact grid ( 24 ) is set.

Method for operating the device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that both surfaces of the web ( 1 ) at the same time and with approximately the same pressure, but alternately conveyed in the transport direction and blown against the transport direction promoting.