DE102005033705B3 - Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal - Google Patents

Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal Download PDF

Info

Publication number
DE102005033705B3
DE102005033705B3 DE200510033705 DE102005033705A DE102005033705B3 DE 102005033705 B3 DE102005033705 B3 DE 102005033705B3 DE 200510033705 DE200510033705 DE 200510033705 DE 102005033705 A DE102005033705 A DE 102005033705A DE 102005033705 B3 DE102005033705 B3 DE 102005033705B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
signal element
signal
cover
locking
hollow body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE200510033705
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ACO Ahlmann SE and Co KG
Original Assignee
ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG filed Critical ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Priority to DE200510033705 priority Critical patent/DE102005033705B3/en
Priority to PCT/EP2006/006631 priority patent/WO2007009610A1/en
Priority to EP06762470A priority patent/EP1904692A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005033705B3 publication Critical patent/DE102005033705B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
    • E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
    • E02D29/1427—Locking devices
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/03—Forms or constructions of security seals
    • G09F3/0305—Forms or constructions of security seals characterised by the type of seal used
    • G09F3/0317—Forms or constructions of security seals characterised by the type of seal used having bolt like sealing means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)

Abstract

A sub-surface vertical water drainage shaft has a flush-fitted shaft cover located within a surrounding frame. The frame has an inner transverse member with a trap hole for a locking signal pin inserted from above through the cover. The locking signal pin is destroyed by removal. Further claimed is a commensurate shaft cover.

Description

Vorliegende Erfindung betrifft ein Sicherungssystem für eine Abdeckung eines Schachtes einer Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren und zu öffnenden Hohlkörper, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.This The invention relates to a security system for a cover of a shaft a surface drainage device or the like can be installed in a floor and opened Hollow body according to the generic term of claim 1.

Bei Staatsbesuchen von stark gefährdeten Personen werden u.a. zur Vermeidung von Sprengstoffattentaten Schächte und Kanäle auf den geplanten Fahrtrouten der Personen auf Sprengstoff und Bomben etc. untersucht. Die geprüften Schachtabdeckungen der Schächte und Kanäle werden nach dieser Erstkontrolle wieder verschlossen und versiegelt, wobei diese Erstkontrolle in Abhängigkeit der zu kontrollierenden Fahrtrouten mehrere Tage in Anspruch nehmen kann. Die Versiegelung eröffnet dabei die Möglichkeit, kurz vor der Fahrt des Konvois o.ä. kontrollieren zu können, ob die Schachtabdeckungen nach der zuvor genannten Erstkontrolle erneut geöffnet wurden, um beispielsweise eine Bombe zu deponieren. Üblicherweise wird hierfür der Deckel der Schachtabdeckung mit dem Rahmen verschweißt, so dass es kurz vor Fahrtantritt des Konvois dann nur noch erforderlich ist, eine Sichtkontrolle der Schweißnähte durchzuführen, wobei unbeschädigte Schweißnähte gewährleisten, dass die Abdeckung nach der Erstkontrolle nicht wieder geöffnet wurde.at State visits by critically endangered persons be u.a. to avoid explosive bombing shafts and channels on the planned routes of people on explosives and bombs etc. examined. The tested Manhole covers of manholes and channels are closed and sealed again after this initial check, whereby this initial check in dependence take several days to check the routes to be controlled can. The seal opens doing the opportunity just before the convoy's drive or similar to be able to control whether the manhole covers again after the first inspection mentioned above open to dump a bomb, for example. Usually will do this the cover of the manhole cover is welded to the frame so that it just before the convoy then just needed is to perform a visual inspection of the welds, ensuring undamaged welds, that the cover was not reopened after the initial check.

Das oben genannte Verfahren ist allerdings sehr zeit- und kostenintensiv. So muss bei jeder Erstkontrolle der Schachtabdeckung das zum Verschweißen nötige Werkzeug vor Ort gebracht werden, was hohe Kosten und einen hohen Personalaufwand erfordert. Darüber hinaus ist natürlich das Verschweißen eines jeden Deckels sehr zeitaufwändig. Nach Abschluss der Veranstaltung bzw. Überfahrt des Konvois müssen die im Rahmen verschweißten Deckel wieder gelöst und die Schweißnähte entfernt werden, was ebenfalls teuer und zeitintensiv ist. Trotz sorgfältiger Schweiß- und Schleifarbeiten ist es zudem unumgänglich, dass nach dem Lösen der Schweißverbindungen Bearbeitungsspuren an der Schachtabdeckung zurückbleiben, so dass, insbesondere bei wiederholten Sicherungsmaßnahmen, die Schachtabdeckungen aufgrund dieser Arbeitsspuren ausgetauscht werden müssen.The However, the above method is very time consuming and expensive. Thus, with every first inspection of the manhole cover, the tool necessary for welding must be used be brought on site, resulting in high costs and high staff costs requires. About that It's natural, of course the welding each lid very time consuming. After the event or crossing of the convoy the welded in the frame Cover solved again and the welds are removed, which is also expensive and time consuming. Despite careful welding and grinding work it is also essential that after solving the welded joints Processing traces remain on the manhole cover, so that, in particular with repeated safeguards, the Manhole covers are replaced due to these tracks have to.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es folglich, ein Sicherungssystem bzw. eine Abdeckungsanordnung für eine Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren und zu öffnenden Hohlkörper der eingangs genannten Art darzubieten, um auf zuverlässige Weise und mit geringem Aufwand eine Sicherung der Schachtabdeckung gegen ein unberechtigtes Öffnen, insbesondere gegen eine Öffnen nach einer Erstkontrolle, und eine Signalisierung, die auf ein solches Öffnen hinweist, zu gewährleisten.aim It is therefore a security system of the present invention or a cover assembly for a surface dewatering device or the like can be installed in a floor and opened hollow body of the type mentioned above, in order to reliably and with little effort a fuse the manhole cover against an unauthorized opening, especially against opening after an initial check, and a signal indicating such opening, to ensure.

Diese Aufgabe wird durch ein Sicherungssystem gemäß Anspruch 1 gelöst.These Task is solved by a security system according to claim 1.

Die Signalelementverriegelungsaufnahme umfasst eine Traverse, die insbesondere mittig über die lichte Weite des Hohlkörpers und/oder des Rahmens verläuft und an Randbereichen des Hohlkörpers und/oder des Rahmens befestigbar ist. Diese Ausführungsform ermöglicht die Ausrüstung nahezu jeder Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren Hohlkörpers mit dem erfindungsgemäßen Sicherungssystem, da die zur verriegelnden Aufnahme verwendete Signalelementverriegelungsaufnahme einfach in den Hohlkörper und/oder Rahmen einsetzbar ist. Die Ausbildung einer Traverse, die mittig über die lichte Weite des Hohlkörpers und/oder des Rahmens verläuft, ermöglicht die Anordnung des Sicherungssystemes im Bereich des Schwerpunktes der Abdeckung, so dass eine zuverlässige Versiegelung gewährleistet ist. Natürlich ist es aber auch denkbar, in der oben genannten Traverse mehrere Signalelementverriegelungsaufnahmen auszubilden, die dann entsprechend mit mehreren Signalelementen in Verriegelungseingriff stehen.The Signal element locking receptacle comprises a traverse, in particular centered over the clear width of the hollow body and / or the frame runs and at edge regions of the hollow body and / or the frame is fastened. This embodiment allows the equipment almost every surface drainage device or the like in a floor installable hollow body with the security system according to the invention, because the signal element lock receptacle used for the locking receptacle easy in the hollow body and / or frame can be used. The training of a traverse, the in the middle over the clear width of the hollow body and / or of the frame, allows the arrangement of the security system in the area of the center of gravity the cover, ensuring a reliable seal is. Naturally but it is also conceivable in the above traverse several Train signal element locking receptacles, which then correspondingly with multiple signal elements in locking engagement.

Das Signalelement weist an einem oberen Ende einen Signalteil, einen daran anschließenden Zwischenteil, und, möglichst an einem unteren Ende, einen Verriegelungskopf zum In-Eingriff-bringen mit der Signalelementverriegelungsaufnahme auf, wobei das Signalelement und die Signalelementaufnahme derart ausgebildet sind, dass in der Verriegelungsposition wenigstens der Signalteil des Signalelementes von einer Abdeckungsoberseite sichtbar ist. Diese Ausbildung, insbesondere die von der Abdeckungsoberseite sichtbare Ausbildung des Signalelementes, ermöglicht die einfache Überprüfung, ob nach dem Einsetzen des Signalelementes in die Verriegelungsposition ein Öffnungsversuch an der Abdeckung vorgenommen wurde. Wie bei der aus dem Stand der Technik bekannten Kontrolle der Schweißnähte ist es nun möglich, durch eine Kontrolle des Signalteils von der Abdeckungsoberseite, die bestehende Versiegelung der Abdeckung zu prüfen. Diese Kontrolle kann rein optisch oder aber auch taktil durch eine Überprüfung des Sitzes des Signalteils in der Signalelementaufnahme der Abdeckung erfolgen.The Signal element has at a top end a signal part, a adjoining intermediate part, and, if possible at a lower end, a locking head for engaging with the signal element lock receptacle, wherein the signal element and the signal element receptacle are formed such that in the Locking position, at least the signal part of the signal element of a cover top is visible. This training, in particular the visible from the top cover training the signal element allows the easy check if after insertion of the signal element in the locking position an opening attempt was made on the cover. As with the prior art known control of the welds is it is now possible by checking the signal part from the cover top, check the existing sealing of the cover. This control can be pure optically or tactilely by checking the seat of the signal part take place in the signal element receiving the cover.

Dadurch, dass das Signalelement aus der Verriegelungsposition nicht wieder zerstörungsfrei entfernbar ausgebildet ist, kann auf einfache Weise überprüft werden, ob die Abdeckung nach dem Einsetzen des Signalelementes erneut geöffnet wurde. Nach dem Einführen des Signalelementes in die Signalelementaufnahme in der Abdeckung und dem anschließenden In-Eingriff-Bringen mit der Signalelementverriegelungsaufnahme am Hohlkörper und/oder am Rahmen, ist die Abdeckung gegen ein Abheben versiegelt. Sobald versucht wird, das Signalelement aus seiner Verriegelungsposition zu entfernen bzw. die Abdeckung, in die das Signalelement eingesetzt wurde, anzuheben, wird dieses zerstört, so dass ein Öffnungsvorgang bzw. -versuch eindeutig sichtbar wird.Characterized in that the signal element from the locking position is not designed to be removable again destructively, can be easily checked whether the cover has been opened again after the onset of the signal element. After insertion of the signal element into the signal element receptacle in the cover and the subsequent engagement with the signal element locking receptacle on the hollow body and / or on the frame, the cover is sealed against lifting. As soon as an attempt is made to remove the signal element from its locking position or to lift the cover into which the signal element has been inserted, this is destroyed, so that an opening operation or attempt is clearly visible.

Bevorzugt sind dabei die Signalelementverriegelungsaufnahme, die Signalelementaufnahme und das Signalelement so ausgebildet, dass sich das Signalelement nach dem Einsetzen in einer spielfreien Verriegelungsposition befindet, damit schon ein geringes Abheben der Abdeckung zur Zerstörung des Signalelementes führt.Prefers are the signal element locking receptacle, the signal element recording and the signal element is designed so that the signal element after the insertion is in a play-free locking position, so that even a slight lifting of the cover to destroy the Signal element leads.

Eine mögliche Ausführungsform der Traverse ist beispielsweise die Verbindung zweier gegeneinander verschiebbarer Traversenelemente, die über ein entsprechendes Verriegelungsmittel, beispielsweise eine Press-Schraube, in ihrer Länge veränderbar festgelegt werden können, so dass die in ihrer Länge veränderbare Traverse an unterschiedliche Hohlkörper und/oder Rahmen adaptier ist. Auf diese Weise kann dann die Traverse in den Hohlkörper und/oder Rahmen eingesetzt und durch ein Verschieben der beiden Traversenelemente per Formschluss an einer Innenwandung verklemmt werden. Natürlich ist es aber auch denkbar, die Traverse an entsprechenden Endbereichen mit Aufnahmeelementen zu versehen, die in entsprechenden Lagerelementen am Hohlkörper und/oder Rahmen verriegelbar sind. Zur Verbesserung des Formschlusses der Traverse ist darüber hinaus die Ausbildung entsprechender Reib- oder Klemmlager denkbar, die auf zusätzliche Weise die feste Arretierung der Traverse im Hohlkörper und/oder Rahmen garantieren.A possible embodiment The traverse is, for example, the connection of two against each other displaceable truss elements, which have a corresponding locking means, For example, a press-screw, can be set variable in length, so that in their length changeable Traverse to different hollow body and / or frame adaptier is. In this way, then the Traverse in the hollow body and / or Used frame and by moving the two truss elements be clamped by a positive connection to an inner wall. of course is but it is also conceivable, the traverse at corresponding end portions To be provided with receiving elements in the corresponding bearing elements on hollow body and / or frame are lockable. To improve the positive connection the crossbar is over it In addition, the formation of corresponding friction or clamping bearing conceivable the extra way guarantee the firm locking of the traverse in the hollow body and / or frame.

Gerade die Ausbildung einer entfernbaren Signalelementverriegelungsaufnahme mittels einer einsetzbaren Traverse, garantiert die sichere „Versiegelung" der Abdeckung und ermöglicht, wenn das Sicherungssystem nicht verwendet wird, die freie Zugänglichkeit des Schachtes bzw. Hohlkörpers. Die Entfernbarkeit der Signalelementverriegelungsaufnahme ermöglicht das Einlagern derselben bei Nichtgebrauch, wodurch beispielsweise eine mögliche Manipulation der Signalelementverriegelungsaufnahme verhindert wird. So ist es, da die Signalelementverriegelungsaufnahme erst kurz vor dem Versiegeln der Abdeckung in den Hohlkörper bzw. Rahmen eingesetzt wird, nicht möglich, die Signalelementverriegelungsaufnahme so zu beschädigen bzw. zu manipulieren, dass beispielsweise eine zerstörungsfreie Entnahme des Signalelementes möglich ist.Just the formation of a removable signal element lock receptacle by means of an insertable crossbar, guarantees the secure "sealing" of the cover and allows if the security system is not used, the free accessibility of the shaft or hollow body. The removability of the signal element lock receptacle allows the Store the same when not in use, which, for example, a possible manipulation the signal element lock receptacle is prevented. That's the way it is, because the signal element lock receptacle until just before sealing the cover in the hollow body or frame is used, not possible, the signal element lock receptacle to damage or to manipulate that, for example, a non-destructive removal of the signal element possible is.

Die zuvor erwähnte Signalelementaufnahme an der Abdeckung ist vorzugsweise eine Einsetzpassage, die von der Abdeckungsoberseite zu einer Abdeckungsunterseite verläuft und das Einsetzen des Signalelementes erlaubt. Diese Einsetzpassage kann bereits ab Werk an der Abdeckung vorgesehen sein, es kann aber auch eine bereits in der Abdeckung vorhandene Einlauföffnung oder ähnliche Öffnung verwendet werden, wobei das Signalelement entsprechend der zu verwendende Signalelementaufnahmen ausgebildet werden muss. Hier ist beispielsweise die Ausbildung des Signalteils als ein Signalflansch denkbar, der einen größeren Durchmesser aufweist, als die Signalelementaufnahme an der Abdeckung, so dass eine Verriegelung der Abdeckung über das Signalelement gegen die Signalelementverriegelungsaufnahme gewährleistet ist. Bei der zuvor genannten Ausführungsform des Signalelementes mit Signalteil, Zwischenteil und Verriegelungskopf ist so beispielsweise die Ausbildung des Signalelementes als ein Signalstift denkbar.The previously mentioned Signal element receptacle on the cover is preferably an insertion passage, which extends from the cover top to a cover base and the insertion of the signal element allowed. This insertion passage can It may already be provided ex works on the cover, but it can also be used already existing in the cover inlet opening or similar opening be with the signal element corresponding to the one to be used Signal element recordings must be formed. Here is, for example the formation of the signal part as a signal conceivable, the a larger diameter has, as the signal element receptacle on the cover, so that a locking of the cover over ensures the signal element against the signal element lock recording is. In the aforementioned embodiment of the signal element with signal part, intermediate part and locking head is so for example the formation of the signal element as a signal pin conceivable.

Bei der Ausrüstung bereits verbauter Abdeckungsanordnungen mit dem erfindungsgemäßen Sicherungssystem ist es auch denkbar, eine Signalelementaufnahme nachträglich in die Abdeckung einzubringen, beispielsweise zu bohren oder zu schweißen. Auf diese Weise können auf kostengünstige Weise auch bestehende Abdeckungen mit dem erfindungsgemäßen Sicherungssystem ausgerüstet werden.at the equipment already installed cover assemblies with the security system according to the invention It is also conceivable, a signal element recording later in to bring the cover, for example, to drill or weld. On this way you can in a cost effective way also existing covers with the security system according to the invention equipped become.

Im Gegensatz zur Ausbildung der Signalelementaufnahme an der Abdeckung als eine Einsetzpassage, wobei das Signalelement von der Abdeckungsoberseite in die Signalelementaufnahme eingeführt wird, ist natürlich auch die Ausbildung einer Signalelementaufnahme an der Abdeckungsunterseite denkbar, wobei das Signalelement mit einem entsprechend als Signalflansch ausgebildeten Signalteil in diese Aufnahme einschiebbar ausgebildet ist. Denkbar ist hier die Ausbildung einer Öffnung in der Abdeckung in Form eines Sichtfensters, so dass von oben der Signalteil auf Zerstörung überprüft werden kann. Der Vorteil liegt hier in der Unzugänglichkeit des Signalelementes und dem dadurch verbesserten Schutz vor unbeabsichtigter Beschädigung oder vor Manipulation.in the Contrary to the formation of the signal element receptacle on the cover as an insertion passage, the signal element from the cover top is introduced into the signal element recording, of course, too the formation of a signal element receptacle on the cover underside conceivable, wherein the signal element with a corresponding signal as a flange formed signal part is formed inserted into this receptacle. Conceivable here is the formation of an opening in the cover in Form of a viewing window, so that the signal part is checked for destruction from above can. The advantage here lies in the inaccessibility of the signal element and thereby improved protection against accidental damage or before manipulation.

Vorzugsweise weist der Signalteil wenigstens einen elastischen Vorspannfortsatz derart auf, dass er bei eingesetztem Signalelement gegen die Abdeckung und/oder die Signalelementaufnahme ansteht und das Signalelement in eine zu einer Einsetzrichtung entgegengesetzte Entnahmerichtung vorspannt. Dieser elastische Vorspannfortsatz garantiert zum einen den festen Sitz des Signalelementes in der Verriegelungsposition. Zum anderen erleichtert er die Kontrolle in Bezug auf ein zerstörtes Signalelement, da bei einem zerstörten, insbesondere zerrissenen Signalelement der Signalteil aufgrund des elastischen Vorspannfortsatzes aus seiner Lagerposition gedrängt wird. Eine optische Sichtkontrolle des Signalelementes und somit auch der Versiegelung der Abdeckung ist so auf einfache Weise möglich. Der zuvor genannte elastische Vorspannfortsatz kann beispielsweise als ein Vorspannfortsatz ausgebildet sein, der von einem oberen Ende des Signalteils, beispielsweise in einem 45°-Winkel zur Einsetzrichtung vorsteht, und beim Einsetzen des Signalelementes in die Signalelementaufnahme an der Abdeckung auf einen im Wesentlichen 90°-Winkel nach oben verbogen wird. Auf diese Weise wird auf das Signalelement eine stetige Kraft aufgebracht, die entgegen der Einsetzrichtung in einer Entnahmerichtung wirkt und das Signalelement vorspannt. Darüber hinaus ist natürlich auch die Verwendung eines zusätzlichen Vorspannelementes denkbar, beispielsweise einer Vorspannfeder, die über den Zwischenteil des Signalelementes geschoben wird und nach dem Einsetzen des Signalelementes zwischen Abdeckung bzw. Signalelementaufnahme und Signalteil komprimiert wird und so das Signalelement in eine Entnahmerichtung, entgegengesetzt zur Einsetzrichtung, vorspannt.Preferably, the signal part has at least one elastic preload extension in such a way that, when the signal element is inserted, it rests against the cover and / or the signal element receptacle and biases the signal element in a removal direction opposite to an insertion direction. This elastic preload extension guarantees on the one hand the tightness of the signal element in the locked position. On the other hand, it facilitates the control of a destroyed signal element, as in a destroyed, especially zerris senen signal element of the signal part is urged out of its storage position due to the elastic biasing extension. An optical visual inspection of the signal element and thus also the sealing of the cover is possible in a simple manner. The aforesaid elastic preload extension may be formed, for example, as a preload projection projecting from an upper end of the signal part, for example at a 45 ° angle to the insertion direction, and when inserting the signal element into the signal element receptacle on the cover to a substantially 90 ° Angle is bent upwards. In this way, a continuous force is applied to the signal element, which counteracts the insertion direction in a removal direction and biases the signal element. In addition, of course, the use of an additional biasing element is conceivable, for example, a biasing spring, which is pushed over the intermediate part of the signal element and is compressed after insertion of the signal element between cover or signal element recording and signal part and so the signal element in a removal direction, opposite to the insertion direction , pretentious.

Vorzugsweise weist das Signalelement wenigstens eine Sollbruchstelle auf, an der es beim Entfernen aus der Verriegelungsposition und/oder beim Entfernen der Abdeckung vom Hohlkörper der Rahmen zerstört wird. Durch die entsprechende Ausbildung dieser Sollbruchstelle ist zum einen die Kraft steuerbar, die aufgewendet werden muss, um das Verriegelungselement zu zerstören, zum anderen kann exakt festgelegt werden, an wel cher Stelle eine Zerstörung des Signalelementes auftreten soll, so dass über den Signalteil eine Zerstörung des Signalelementes sicher detektierbar ist.Preferably the signal element has at least one predetermined breaking point removing it from the locked position and / or removing it the cover of the hollow body the frame is destroyed becomes. By the appropriate training this breaking point On the one hand, the force that can be used is controllable to destroy the locking element, on the other hand can be exact are set, at wel cher place a destruction of the signal element occur should, so over the signal part a destruction the signal element is reliably detectable.

Vorzugsweise ist diese Sollbruchstelle zwischen Signalteil und Zwischenteil angeordnet. Somit wird garantiert, dass bei einem Abreißen des Signalteils vom Zwischenteil die Zerstörung des Signalelementes auf jeden Fall detektiert wird, da ein Verklemmen des abgerissenen Signalteils in seiner Lagerposition verhindert wird. Die Sollbruchstelle selbst kann durch eine Querschnittveränderung, eine Perforierung oder entsprechende andere Maßnahmen ausgebildet werden. Hier ist unter anderem die Ausbildung entsprechender Sollbruchfugen im Signalteil oder im Zwischenteil des Signalelementes denkbar.Preferably This predetermined breaking point between signal part and intermediate part is arranged. This guarantees that when the signal part is torn off the intermediate part the destruction the signal element is detected in any case, since jamming prevented the demolished signal part in its storage position becomes. The predetermined breaking point itself can be replaced by a cross-section change, a perforation or other appropriate measures are formed. Here is, among other things, the training of appropriate break joints conceivable in the signal part or in the intermediate part of the signal element.

Vorzugsweise weist der Verriegelungskopf des Signalelementes wenigstens ein elastisches Spreizelement und die Signalelementverriegelungsaufnahme wenigstens einen im Wesentlichen quer zu einer Einsetzrichtung des Signalelementes verlaufenden Verriegelungsfortsatz derart auf, dass das Spreizelement beim Einsetzen des Verriegelungskopfes in die Signalelementverriegelungsaufnahme am Verriegelungsfortsatz vorbeidrängt und in der endgültigen Verriegelungsposition insbesondere an der Unterseite des Verriegelungsfortsatzes ansteht, wodurch verhindert wird, dass das Signalelement aus der Verriegelungsposition entfernt werden kann. Diese Spreizverbindungen sind aus dem Stand der Technik bekannt und garantieren sowohl sichere Verriegelung, als auch das einfache Einsetzen des Signalelementes in die Verriegelungsposition. Dabei ist zu beachten, dass durch die zuvor genannte Verriegelungseinrichtung (Verriegelungskopf und Signalelementverriegelungsaufnahme) eine Verriegelungskraft gewährleistet wird, die in Richtung einer Entnahmerichtung wirkt, die oberhalb der Kraft liegt, die zur Zerstörung des Signalelementes nötig ist.Preferably the locking head of the signal element has at least one elastic expansion element and the signal element lock receptacle at least one substantially transverse to a direction of insertion of the signal element extending locking extension such that the expansion element upon insertion of the locking head into the signal element lock receptacle on the latch extension by pushing and in the final Locking position, in particular on the underside of the locking extension is present, thereby preventing the signal element from the Locking position can be removed. These expansion joints are known from the prior art and guarantee both safe Locking, as well as the simple insertion of the signal element in the locking position. It should be noted that by the aforementioned locking device (locking head and Signal element locking receptacle) ensures a locking force which acts in the direction of a removal direction, the above the power lies to destruction the signal element necessary is.

Vorzugsweise ist das Signalelement in wenigstens einer Signalfarbe, insbesondere gelb oder rot, ausgeführt. Zum einen erleichtert dies die Kontrolle, ob auch jede innerhalb eines Gefahrenbereichs liegende Abdeckung gesichert ist, zum anderen aber auch die Überprüfung, ob ein bereits gesetztes Signalelement zerstört wurde.Preferably is the signal element in at least one signal color, in particular yellow or red. On the one hand, this facilitates the control, whether within each one cover is secured, on the other hand but also checking if an already set signal element has been destroyed.

Vorzugsweise enthält das Signalelement einen, insbesondere pulverförmigen Signalfarbstoff derart, dass er beim Zerstören des Signalelementes freigesetzt wird. Eine Kontrolle bereits gesetzter Signalelemente ist auf diese Weise besonders einfach möglich, da ein zerstörtes Signalelements aufgrund des freigesetzten Signalfarbstoffes sehr leicht identifiziert werden kann. Als Signalfarbstoffe sind hier sämtliche aus dem Stand der Technik bekannte Signalfarbstoffe denkbar.Preferably contains the signal element one, in particular pulverulent signal dye in such a way, that he is destroying of the signal element is released. A check already put Signal elements is particularly easy in this way possible because a destroyed one Signal element due to the released signal dye very can be easily identified. As signal dyes here are all signal dyes known from the prior art conceivable.

Vorzugsweise ist das Signalelement aus einem, insbesondere elastischen Kunststoffmaterial hergestellt. Diese Ausführungsform ermöglicht die integrale Ausführung des Signalelementes mit Signalteil, Zwischenteil und Verriegelungskopf bei gleichzeitig reduzierten Herstellungskosten und ausreichender Elastizität.Preferably the signal element is made of one, in particular elastic plastic material. This embodiment allows the integral version the signal element with signal part, intermediate part and locking head at the same time reduced production costs and sufficient Elasticity.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die anhand der Abbildungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen:following the invention will be described by means of exemplary embodiments, the closer to the pictures explained become. Hereby show:

1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform einer Abdeckungsanordnung mit Sicherungssystem; 1 a cross-section through a first embodiment of a cover assembly with security system;

2 einen detaillierten Schnitt durch das Sicherungssystem der ersten Ausführungsform aus 1; 2 a detailed section through the securing system of the first embodiment 1 ;

3 einen detaillierten Querschnitt durch einen Signalteil eines Signalelementes des Sicherungssystems aus 1; 3 a detailed cross section through a signal portion of a signal element of the security system 1 ;

4 einen detaillierten Querschnitt durch einen Verriegelungskopf des Signalelementes des Sicherungssystems aus 1; und 4 a detailed cross section through a locking head of the signal element of the security system 1 ; and

5 einen detaillierten Querschnitt durch einen Signalteil mit einem Vorspannfortsatz einer zweiten Ausführungsform eines Signalelementes, wobei der Signalteil sowohl in einer Verriegelungsposition als auch in einer zerstörten Position dargestellt ist. 5 a detailed cross section through a signal part with a biasing extension of a second embodiment of a signal element, wherein the signal part is shown in both a locked position and in a destroyed position.

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In The following description will be for the same and the same Parts used the same reference numerals.

1 zeigt einen Querschnitt durch eine Abdeckungsanordnung 1 mit einem erfindungsgemäßen Sicherungssystem. Die Abdeckungsanordnung 1 umfasst eine Abdeckung 2, die in einen Rahmen 4 eingesetzt ist, der seinerseits auf einem Oberrand 4 eines Hohlkörpers 6 gelagert ist. Die Abdeckung 2 und der Rahmen 8 sind dabei so ausgebildet, dass die Abdeckung 2 aus dem Rahmen 8 herausgehoben werden kann, um beispielsweise Zugang zum Inneren des Hohlkörpers G zu gewähren. 1 shows a cross section through a cover assembly 1 with a security system according to the invention. The cover assembly 1 includes a cover 2 in a frame 4 is inserted, which in turn on an upper edge 4 a hollow body 6 is stored. The cover 2 and the frame 8th are designed so that the cover 2 out of the frame 8th can be lifted out, for example, to grant access to the interior of the hollow body G.

Um festzustellen, ob die Abdeckung 2, beispielsweise nach einer Sprengstoffkontrolle oder ähnlichen Kontrolle, erneut vom Rahmen 8 entfernt wurde, ist die Abdeckung 2 über ein Sicherungssystem versiegelt. Dieses Sicherungssystem umfasst ein Signalelement 12, das über eine Signalelementaufnahme 14 in die Abdeckung 2 eingesetzt wird und derart verriegelnd in eine Signalelementverriegelungsaufnahme 10 eingreift, dass es nicht mehr zerstörungsfrei entnommen werden kann. Die Signalelementverriegelungsaufnahme 10 umfasst eine Traverse 11, die bei dieser Ausführungsform per Formschluss innerhalb des Hohlkörpers 6 angeordnet werden kann. Dazu liegt die Traverse 11 in entsprechenden Lageraufnahmen 13, 13' auf, die an einem Randbereich 16, 16' des Rahmens 8 ausgebildet sind. Zudem ist die Traverse 11 als eine zweiteilige Traverse ausgebildet. Dazu sind zwei Traversenelemente 30, 32 über ein Verbindungselement 31 gegeneinander verschiebbar ausgebildet, so dass die Traverse 11 an unterschiedliche Hohlkörper 6 bzw. Rahmen 8 adaptierbar ist. In diesem Fall ermöglichen die Traversenelemente 30, 32 ein Verspreizen der Traverse 11 gegen die Randbereiche 16, 16' des Rahmens 8 und so einer sicheren Festlegung.To determine if the cover 2 For example, after an explosive control or similar control, again from the frame 8th removed is the cover 2 sealed via a security system. This security system includes a signal element 12 that has a signal element recording 14 in the cover 2 is used and locked in a signal element locking receptacle 10 intervenes that it can not be removed without destruction. The signal element lock receptacle 10 includes a crossbar 11 , in this embodiment by positive engagement within the hollow body 6 can be arranged. This is the Traverse 11 in corresponding bearing receptacles 13 . 13 ' on, on a border area 16 . 16 ' of the frame 8th are formed. In addition, the Traverse 11 designed as a two-part Traverse. These are two truss elements 30 . 32 via a connecting element 31 formed displaceable against each other, so that the crossbar 11 to different hollow bodies 6 or frame 8th is adaptable. In this case, allow the truss elements 30 . 32 a spreading of the traverse 11 against the edge areas 16 . 16 ' of the frame 8th and so a secure commitment.

Das hier gezeigte Sicherungssystem ist so ausgebildet, dass es erst bei Bedarf, also beispielsweise bei einem bevorstehenden Besuch eines Staatsgastes und der damit verbundenen Sicherung der Abdeckungsanordnungen 1 entlang einer geplanten Fahrroute, eingebaut wird. Dabei garantiert insbesondere die herausnehmbare Signalelementverriegelungsaufnahme 10 mit ihrer Traverse 11 eine sichere Versiegelung der Abdeckung 2, da Manipulationen an der Signalelementverriegelungsaufnahme 10, die eine zerstörungsfreie Entnahme des Signalelementes 12 erlauben könnten, ausgeschlossen werden.The security system shown here is designed so that it only when needed, so for example in an upcoming visit to a state guest and the associated securing the cover arrangements 1 along a planned route. In particular, guarantees the removable signal element lock recording 10 with her traverse 11 a secure seal of the cover 2 , as manipulations of the signal element lock receptacle 10 which involves a nondestructive removal of the signal element 12 could be ruled out.

Das hier gezeigte Sicherungssystem wird erst nach der Erstkontrolle der Abdeckung 2 auf mögliche Sprengstoffe oder Ähnliches in die Abdeckungsanordnung 1 eingebunden. Dazu wird die Traverse 11 der Signalelementverriegelungsaufnahme 10 gegen die Randbereiche 16, 16' des Rahmens 8 verspreizt, die Abdeckung 2 in den Rahmen 8 eingesetzt und das Signalelement 12 über die Signalelementaufnahme 14 so durch die Abdeckung 2 geführt, dass sie mit der Signalelementverriegelungsaufnahme 10 in einer Verriegelungsposition PV in Verriegelungseingriff kommt. Das Signalelement 12 und die Signalelementverriegelungsaufnahme 10 sind dabei derart ausgebildet, dass das Signalelement 12 nicht mehr aus seiner Verriegelungsposition PV entfernt werden kann.The security system shown here will only become effective after the first inspection of the cover 2 on possible explosives or the like in the cover assembly 1 involved. This is the Traverse 11 the signal element lock receptacle 10 against the edge areas 16 . 16 ' of the frame 8th spreads, the cover 2 in the frame 8th used and the signal element 12 via the signal element holder 14 so through the cover 2 led that with the signal element lock receptacle 10 comes in a locking position P V in locking engagement. The signal element 12 and the signal element lock receptacle 10 are designed such that the signal element 12 can no longer be removed from its locking position P V.

Bei dem Versuch, das Signalelement 12 aus seiner Verriegelungsposition PV oder die Abdeckung 2 aus ihrer Lagerung im Rahmen 8 zu entfernen, wird das Signalelement 12 zerstört. Die Signalelementaufnahme 14 an der Abdeckung 2 und das Signalelement 12 sind dabei derart ausgebildet, dass eine Zerstörung des Signalelementes 12 von einer Oberseite 3 der Abdeckung 2 mittels Sichtkontrolle oder ähnlicher Kontrolle erkennbar ist. Auf diese Weise ist es leicht möglich festzustellen, ob nach der Erstkontrolle der Abdeckungsanordnung ein erneuter Zugang erfolgt ist oder versucht wurde. Die Signalelementaufnahme 14 kann auch eine in der Abdeckung 2 ohnehin vorgesehene (Entwässerungs- oder Lüftungs-) Öffnung sein, so dass auch konventionelle Abdeckungen nachrüstbar sind.In trying to get the signal element 12 from its locking position P V or the cover 2 from their storage in the frame 8th to remove, becomes the signal element 12 destroyed. The signal element recording 14 on the cover 2 and the signal element 12 are designed such that a destruction of the signal element 12 from a top 3 the cover 2 recognizable by visual inspection or similar control. In this way, it is easily possible to determine whether after the first inspection of the cover assembly a renewed access has been made or was attempted. The signal element recording 14 can also be one in the cover 2 anyway provided (drainage or ventilation) opening so that even conventional covers can be retrofitted.

2 zeigt einen detaillierten Schnitt durch das Sicherungssystem gemäß 1. Dargestellt ist das Signalelement 12, das einen Signalteil 18, einen daran anschließenden Zwischenteil 20 und einen Verriegelungskopf 22 umfasst, der verriegelnd in die Signalelementverriegelungsaufnahme 10 eingreift. Der Signalteil 18 weist Sollbruchstellen 24, 24' auf, die bei dem Versuch, das Signalelement 12 aus seiner Verriegelungsposition PV (siehe 1) oder aber auch die Abdeckung 2 aus ihrer Lagerung im Rahmen 8 zu entfernen, aufreißen, so dass der Signalteil 18 vom Zwischenteil 20 getrennt wird und so von der Abdeckungsoberseite 3 deutlich sichtbar die Zerstörung des Signalelementes 12 signalisiert wird. Um den Signalteil 18 u.a. vor überfahrendem Verkehr zu schützen, weist die Signalelementaufnahme 14 der Abdeckung 2 einen Vertiefungsbereich 15 auf, in den der Signalteil 18 wenigstens oberflächenbündig einpassbar ist. Nach dem Einsetzen des Signalelementes 12 von der Oberseite 3 in die Signalelementaufnahme 14 in einer Einsetzrichtung REI ist der Signalteil 18 derart in den Vertiefungsbereich 15 eingebunden, dass ein unbeabsichtigtes Zerstören bzw. Abreißen des Signalteils 18 verhindert wird. 2 shows a detailed section through the security system according to 1 , Shown is the signal element 12 that has a signal part 18 , an adjoining intermediate part 20 and a locking head 22 which locks into the signal element lock receptacle 10 intervenes. The signal part 18 has predetermined breaking points 24 . 24 ' on that while trying to get the signal element 12 from its locking position P V (see 1 ) or the cover 2 from their storage in the frame 8th to tear, rip open, leaving the signal part 18 from the intermediate part 20 is disconnected and so from the cover top 3 clearly visible the destruction of the signal element 12 is signaled. To the signal part 18 Among other things to protect against traffic, has the signal element recording 14 the cover 2 a recessed area 15 on, in which the signal part 18 at least flush with the surface can be adjusted. After inserting the signal element 12 from the top 3 into the signal element acceptance 14 in an insertion direction R EI is the signal part 18 so in the depression area 15 integrated, that an unintentional destruction or tearing of the signal part 18 is prevented.

Der Verriegelungsteil 22 des Signalelementes 12 umfasst bei dieser Ausführungsform zwei Spreizelemente 23, 23', die derart elastisch am Signalelement 12 ausgebildet sind, dass sie beim Einsetzen des Signalelementes 12 in der Einsetzrichtung REI an entsprechenden Verriegelungsfortsätzen 26, 26' der Signalelementverriegelungsaufnahme 10 entlang gleiten und nach dem Erreichen der Verriegelungsposition PV gegen eine Unterseite 27, 27' der Verriegelungsfortsätze 26, 26' verriegelnd anstehen. In diesem Fall ist, vereinfacht gesagt, die Signalelementverriegelungsaufnahme 10 eine Bohrung in der Traverse 11, die das oben beschriebene Einsetzen des Signalelementes 12 in die Verriegelungsposition PV erlaubt.The locking part 22 of the signal element 12 In this embodiment comprises two spreading elements 23 . 23 ' that are so elastic on the signal element 12 are formed so that they are at the onset of the signal element 12 in the direction of insertion R EI at corresponding locking extensions 26 . 26 ' the signal element lock receptacle 10 slide along and after reaching the locking position P V against a bottom 27 . 27 ' the locking extensions 26 . 26 ' locking pending. In this case, in simple terms, the signal element interlock receptacle 10 a hole in the crossbar 11 that the above-described insertion of the signal element 12 in the locking position P V allowed.

Die 3 und 4 zeigen jeweils im Detail einen Schnitt durch den Signalteil 18 bzw. den Verriegelungskopf 22 des Signalelementes 12 in der Verriegelungsposition PV gemäß der ersten Ausführungsform aus 1. In 3 dargestellt ist der Signalteil 18 und der daran anschließende Zwischenteil 20 des Signalelementes 12, wobei bei dieser Ausführungsform zwischen diesen beiden Teilen 18 und 20 eine vertikal verlaufende Sollbruchstelle 24, 24' angeordnet sind. Bei dem Versuch, das Signalelement 12 aus der Verriegelungsposition PV (siehe 1) in einer Entnahmerichtung RENT zu entfernen, reißt der Signalteil 18 im Bereich der Sollbruchstellen 24, 24' vom Zwischenteil 20 ab, wobei diese Zerstörung dann von der Abdeckungsoberseite 3 einfach feststellbar ist. Im Gegensatz zu der hier dargestellten Anordnung der Sollbruchstelle 24, 24' ist es aber auch möglich, die Sollbruchstelle 24, 24' im Bereich des Zwischenteils 20, beispielsweise in Form einer radialen Querschnittseinschnürung anzubringen. Um den Signalteil 18, wie zuvor erwähnt, vor äußeren Einflüssen zu schützen, ist in der Abdeckung 2 bzw. im Bereich der Signalelementaufnahme 14 ein Vertiefungsbereich 15 ausgebildet, in den der Signalteil 18 des Signalelementes 12 nahezu oberflächenbündig aufgenommen wird.The 3 and 4 each show in detail a section through the signal part 18 or the locking head 22 of the signal element 12 in the locking position P V according to the first embodiment 1 , In 3 the signal part is shown 18 and the adjoining intermediate part 20 of the signal element 12 In this embodiment, between these two parts 18 and 20 a vertical breaking point 24 . 24 ' are arranged. In trying to get the signal element 12 from the locking position P V (see 1 ) in a withdrawal direction R ENT , the signal part tears 18 in the area of predetermined breaking points 24 . 24 ' from the intermediate part 20 from, with this destruction then from the cover top 3 easy to detect. In contrast to the arrangement of the predetermined breaking point shown here 24 . 24 ' But it is also possible, the predetermined breaking point 24 . 24 ' in the area of the intermediate part 20 to attach, for example in the form of a radial Querschnittsseinschnürung. To the signal part 18 As previously mentioned, to protect against external influences is in the cover 2 or in the area of signal element recording 14 a recessed area 15 formed, in which the signal part 18 of the signal element 12 almost flush with the surface.

4 zeigt wie zuvor erwähnt, den Verriegelungskopf 22 des Signalelementes 12. Dieser Verriegelungskopf 22 umfasst die beiden Spreizelemente 23, 23', die nach dem Einsetzen des Signalelementes 12 verriegelnd gegen die Unterseiten 27, 27' der Verriegelungsfortsätze 26, 26' der Signalelementverriegelungsaufnahme 10 anstehen und so ein Herausziehen des Signalelementes 12 in der Entnahmerichtung RENT verhindern. Bezüglich der Ausbildung dieses Verriegelungskopfes 22 sind natürlich zusätzliche Anordnungen von Spreizfortsätzen oder ähnlichen Verriegelungsmitteln, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind, denkbar. 4 shows as mentioned above, the locking head 22 of the signal element 12 , This locking head 22 includes the two spreading elements 23 . 23 ' after inserting the signal element 12 locking against the bottoms 27 . 27 ' the locking extensions 26 . 26 ' the signal element lock receptacle 10 pending and so pulling out the signal element 12 in the withdrawal direction, prevent R ENT . Regarding the design of this locking head 22 Of course, additional arrangements of Spreizfortsätzen or similar locking means, as they are known from the prior art, conceivable.

5 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Signalelementes 12 im Querschnitt, wobei hier der Signalteil 18 dieses Signalelementes 12 sowohl in einer Verriegelungsposition PV als auch in einer Position kurz vor dem Verriegeln des Signalelementes 12 gezeigt ist. Das Signalelement ist in diesem Fall bezüglich der hier dargestellten Achse A-A symmetrisch ausgebildet, wobei der auf der Zeichnungsebene rechts dargestellte Teilschnitt des Signalelementes 12 die Verriegelungsposition PV und die linke Seite die Position kurz vor dem Verriegeln zeigt. Das Signalelement 12 umfasst einen Signalteil 18, der einen Vorspannfortsatz 34, 34' aufweist, der im eingesetzten Signalelement 12 gegen die Abdeckung 2 und/oder die Signalelementaufnahme 14 ansteht, und das Signalelement 12 in eine zu der Einsetzrichtung REI entgegengesetzte Entnahmerichtung RENT vorspannt. Zwischen Signalteil 18 und Zwischenteil 20 ist eine Sollbruchstelle 24, 24' angeordnet, die hier in Form einer Querschnittsverengung des Zwischenteils 20 ausgebildet ist. Bei dem Versuch, das Signalelement 12 aus seiner Verriegelungsposition PV zu entfernen, reißt der Signalteil 18 im Bereich der Sollbruchstelle 24, 24' vom Zwischenteil 30 ab. Aufgrund der durch den Vorspannfortsatz 34, 34' im Verriegelungszustand PV auf den Signalteil 18 wirkenden Vorspannkraft springt dieses nach dem Abreißen vom Zwischenteil 20 aus seiner Lagerposition, so dass die Zerstörung des Signalelementes 12 von der Abdeckungsoberseite 3 sehr leicht und unproblematisch detektierbar ist. Insbesondere bei der Ausführung des Signalelementes 12 in einer Signalfarbe, beispielsweise gelb oder rot, ist so die Identifizierung einer zerstörten „Versiegelung" auch bei schlechten Sichtverhältnissen unproblematisch möglich. Eine weitere Ausführungsform, die hier allerdings nicht dargestellt ist, ist die Anordnung einer Vorspannfeder (nicht dargestellt) um den Zwischenteil 20 herum, so dass diese nach dem Einsetzen des Signalelementes 12 in die Verriegelungsposition PV komprimiert wird und so eine Vorspannung auf den Signalteil 18 aufbringt. Nach dem Abreißen vom Zwischenteil 20 wird dieser dann ebenfalls aus seiner Lagerposition gedrängt. Denkbar ist es darüber hinaus, den Zwischenteil 20 mit einer Signalmittelaufnahme (nicht dargestellt) zu versehen, in die ein Signalfarbstoff eingelagert ist, der nach dem Abreißen des Signalteils 18 vom Zwischenteil 20 bzw. dem Zerstören des Signalelementes 12 freigesetzt und so einen eindeutigen Hinweis auf ein zerstörtes Signalelement 12 liefert. 5 shows a second embodiment of a signal element 12 in cross section, in which case the signal part 18 this signal element 12 both in a locking position P V and in a position shortly before the locking of the signal element 12 is shown. The signal element is symmetrical in this case with respect to the axis AA shown here, wherein the partial section of the signal element shown on the right on the plane of the drawing 12 the locking position P V and the left side shows the position just before locking. The signal element 12 includes a signal part 18 , which has a preload extension 34 . 34 ' has, in the signal element used 12 against the cover 2 and / or the signal element receptacle 14 is pending, and the signal element 12 in a direction opposite to the insertion direction R EI opposite withdrawal direction R ENT biased. Between signal part 18 and intermediate part 20 is a breaking point 24 . 24 ' arranged here in the form of a cross-sectional constriction of the intermediate part 20 is trained. In trying to get the signal element 12 to remove from its locking position P V , tears the signal part 18 in the area of the predetermined breaking point 24 . 24 ' from the intermediate part 30 from. Due to the biasing process 34 . 34 ' in the locked state P V on the signal part 18 acting biasing this jumps after tearing off the intermediate part 20 from its storage position, causing the destruction of the signal element 12 from the cover top 3 very easily and easily detectable. Especially in the execution of the signal element 12 in a signal color, for example, yellow or red, the identification of a destroyed "seal" without problems is possible even in poor visibility conditions.A further embodiment, which is not shown here, is the arrangement of a biasing spring (not shown) around the intermediate part 20 around, so this after inserting the signal element 12 is compressed in the locking position P V and so a bias on the signal part 18 applies. After tearing off the intermediate part 20 this is then also pushed out of its storage position. It is conceivable, moreover, the intermediate part 20 to be provided with a signal receiving means (not shown), in which a signal dye is incorporated, after the tearing of the signal part 18 from the intermediate part 20 or destroying the signal element 12 released and so a clear indication of a destroyed signal element 12 supplies.

22
Abdeckungcover
33
AbdeckungsoberseiteCover top
44
Oberrandupper edge
66
Hohlkörperhollow body
88th
Rahmenframe
1010
SignalelementverriegelungsaufnahmeSignal element locking receptacle
1111
Traversetraverse
1212
Signalelementsignal element
13, 13'13 13 '
Lagerbereichstorage area
1414
SignalelementaufnahmeSignal element receptacle
1515
Vertiefungsbereichdepression area
16, 16'16 16 '
Randbereichborder area
1818
SignalteilControl unit
2020
Zwischenteilintermediate part
2121
unteres Endelower The End
2222
Verriegelungskopflocking head
23, 23'23 23 '
Spreizelementspreader
24, 24'24 24 '
SollbruchstelleBreaking point
26, 26'26 26 '
VerriegelungsfortsatzLocking extension
2727
Unterseitebottom
3030
Traversenelementcross element
3131
Verbindungselementconnecting element
3232
Traversenelementcross element
3434
VorspannfortsatzBiasing extension
PV P V
Verriegelungspositionlocking position
REI R EI
Einsetzrichtunginsertion
RENT R ENT
Entnahmerichtungremoval direction

Claims (8)

Sicherungssystem für eine Abdeckung eines Schachtes einer Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen in einen Boden einbaubaren und zu öffnenden Hohlkörper, wobei die Abdeckung (2) auf einen Oberrand (4) des Hohlkörpers (G) oder einen Rahmen (8) aufsetzbar ist, der auf dem Oberrand (4) des Hohlkörpers angeordnet ist, mit einer Traverse (11), die insbesondere mittig über die lichte Weite des Hohlkörpers (6) und/oder des Rahmens (8) verläuft und an Randbereichen (16, 16') des Hohlkörpers (6) und/oder Rahmens (8) befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Signalelement (12) an einem oberen Ende (17) einen Signalteil (18), einen daran anschließenden Zwischenteil (20) und vorzugsweise an einem unteren Ende (21) einen Verriegelungskopf (20) zum in Eingriffbringen mit einer Signalelementverriegelungsaufnahme (10) aufweist, wobei das Signalelement (12) und eine Signalelementaufnahme (10) derart ausgebildet sind, dass in der Verriegelungsposition (PV) wenigstens der Signalteil (18) des Signalelementes (12) von einer Abdeckungsoberseite (3) sichtbar ist, wobei die Signalelementverriegelungsaufnahme (10) in den Hohlkörper (6) und/oder den Rahmen (8) verriegelbar einsetzbar ist und das Signalelement (12) zum Einsetzen in eine Signalelementaufnahme (14) an der Abdeckung (2) und zum unlösbaren In-Eingriff-bringen mit der Signalelementverriegelungsaufnahme (10) in einer Verriegelungsposition (PV) ausgebildet ist, der Signalteil (18) wenigstens einen elastischen Vorspannfortsatz derart aufweist, dass dieser bei eingesetztem Signalelement (12) gegen die Abdeckung (2) und/oder die Signalelementaufnahme (14) ansteht und das Signalelement (12) in eine zu einer Einsetzrichtung (REI) entgegen gesetzte Entnahmerichtung (RENT) vorspannt, wodurch das Signalelement (12) aus der Verriegelungsposition (PV) nicht wieder zerstörungsfrei entfernbar ausgebildet ist.Securing system for covering a shaft of a surface drainage device or the like in a floor-mounted and openable hollow body, wherein the cover ( 2 ) on a top edge ( 4 ) of the hollow body (G) or a frame ( 8th ) which can be placed on the upper edge ( 4 ) of the hollow body is arranged with a traverse ( 11 ), which in particular centrally over the inside width of the hollow body ( 6 ) and / or the frame ( 8th ) and at peripheral areas ( 16 . 16 ' ) of the hollow body ( 6 ) and / or frame ( 8th ), characterized in that a signal element ( 12 ) at an upper end ( 17 ) a signal part ( 18 ), an adjoining intermediate part ( 20 ) and preferably at a lower end ( 21 ) a locking head ( 20 ) for engaging with a signal element lock receptacle ( 10 ), wherein the signal element ( 12 ) and a signal element recording ( 10 ) are formed such that in the locking position (PV) at least the signal part ( 18 ) of the signal element ( 12 ) from a cover top ( 3 ) is visible, wherein the signal element lock receptacle ( 10 ) in the hollow body ( 6 ) and / or the frame ( 8th ) is lockable and the signal element ( 12 ) for insertion into a signal element receptacle ( 14 ) on the cover ( 2 ) and for non-releasably engaging with the signal element lock receptacle ( 10 ) is formed in a locking position (PV), the signal part ( 18 ) has at least one elastic preload extension in such a way that, when the signal element is inserted ( 12 ) against the cover ( 2 ) and / or the signal element recording ( 14 ) and the signal element ( 12 ) in a direction of insertion (REI) opposite withdrawal direction (RENT) biased, whereby the signal element ( 12 ) is formed from the locking position (PV) is not removable again destructively. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (11) als eine in ihrer Länge veränderbare Traverse ausgebildet ist.A security system for a cover according to claim 1, characterized in that the traverse ( 11 ) is designed as a variable in length traverse. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalelement (12) wenigstens eine Sollbruchstelle (24) aufweist, an der es beim Entfernen aus der Verriegelungsposition (PV) und/oder beim Entfernen der Abdeckung (2) vom Hohlkörper (6) oder Rahmen (8) zerstört wird.A cover security system according to claim 1 or 2, characterized in that the signal element ( 12 ) at least one predetermined breaking point ( 24 ) on removal from the locking position (PV) and / or removal of the cover (FIG. 2 ) from the hollow body ( 6 ) or frame ( 8th ) gets destroyed. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sollbruchstelle (24) zwischen Signalteil (18) und Zwischenteil (20) angeordnet ist.A security system for a cover according to claim 3, characterized in that the predetermined breaking point ( 24 ) between signal part ( 18 ) and intermediate part ( 20 ) is arranged. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungskopf (22) wenigstens ein elastisches Spreizelement (23; 23') und die Signalelementverriegelungsaufnahme (10) wenigstens einen im wesentlichen quer zu einer Einsetzrichtung (RE) des Signalelementes (12) verlaufenden Verriegelungsfortsatz (26; 26') derart aufweist, dass das Spreizelement (23; 23') beim Einsetzen des Verriegelungskopfes (22) in die Signalelementverriegelungsaufnahme (10) am Verriegelungsfortsatz (26; 26') vorbeidrängt und in der entgültigen Verriegelungsposition (PV), insbesondere an einer Unterseite (27; 27') des Verriegelungsfortsatzes (26; 26') ansteht, zum Verhindern des Entfernens des Signalelementes (12) aus der Verriegelungsposition (PV). Security system for a cover according to one of the preceding claims, characterized in that the locking head ( 22 ) at least one elastic expansion element ( 23 ; 23 ' ) and the signal element lock receptacle ( 10 ) at least one substantially transversely to an insertion direction (RE) of the signal element ( 12 ) extending latch extension ( 26 ; 26 ' ) such that the expansion element ( 23 ; 23 ' ) when inserting the locking head ( 22 ) in the signal element lock receptacle ( 10 ) on the locking extension ( 26 ; 26 ' ) and in the final locking position (PV), in particular on a lower side ( 27 ; 27 ' ) of the locking extension ( 26 ; 26 ' ) is present, for preventing the removal of the signal element ( 12 ) from the locking position (PV). Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalelement (12) in wenigstens einer Signalfarbe, insbesondere gelb oder rot, ausgeführt ist.A security system for a cover according to one of the preceding claims, characterized in that the signal element ( 12 ) in at least one signal color, in particular yellow or red, is executed. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalelement (12) einen vorzugsweise pulverförmigen Signalfarbstoff derart enthält, dass er beim Zerstören des Signalelementes (12) freigesetzt wird.A security system for a cover according to one of the preceding claims, characterized in that the signal element ( 12 ) contains a preferably powdered signal dye in such a way that when destroying the signal element ( 12 ) is released. Sicherungssystem für eine Abdeckung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalelement (12) aus einem, insbesondere elastischen, Kunststoffmaterial hergestellt ist.A security system for a cover according to one of the preceding claims, characterized in that the signal element ( 12 ) is made of a, in particular elastic, plastic material.
DE200510033705 2005-07-19 2005-07-19 Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal Expired - Fee Related DE102005033705B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510033705 DE102005033705B3 (en) 2005-07-19 2005-07-19 Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal
PCT/EP2006/006631 WO2007009610A1 (en) 2005-07-19 2006-07-06 Security system for a cover
EP06762470A EP1904692A1 (en) 2005-07-19 2006-07-06 Security system for a cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200510033705 DE102005033705B3 (en) 2005-07-19 2005-07-19 Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005033705B3 true DE102005033705B3 (en) 2006-12-21

Family

ID=37056501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200510033705 Expired - Fee Related DE102005033705B3 (en) 2005-07-19 2005-07-19 Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1904692A1 (en)
DE (1) DE102005033705B3 (en)
WO (1) WO2007009610A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2161379A3 (en) * 2008-09-08 2014-06-25 AVK Plastics B.V. Boundary box with locking mechanism for cover

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US304634A (en) * 1884-09-02 Snap-clasp
DE1969079U (en) * 1967-05-26 1967-09-21 Werner Kraemer HOLDING DEVICE FOR MANHOLE LID.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0148208B1 (en) * 1983-06-24 1990-08-16 Dennison Manufacturing Company Fastener
DE3618699A1 (en) * 1986-06-04 1987-12-10 Passavant Werke DRAINAGE GUTTER
US4968620A (en) * 1989-01-30 1990-11-06 The United States Of America, As Represented By The Secretary Of Agriculture Biologically pure culture of yeast strain used for the microbial detoxification of xenobiotics
DE4241707C2 (en) * 1992-12-10 1996-11-28 Ahlmann Aco Severin Safety device for a drainage channel
US5827007A (en) * 1996-04-30 1998-10-27 Barton; David L. Entrance-deterring cap for manhole openings
US6330724B1 (en) * 1999-12-13 2001-12-18 Robert K. Belle Drain cover locking device
US6550294B2 (en) * 2001-04-12 2003-04-22 Albert Garguilo Manhole security device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US304634A (en) * 1884-09-02 Snap-clasp
DE1969079U (en) * 1967-05-26 1967-09-21 Werner Kraemer HOLDING DEVICE FOR MANHOLE LID.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2161379A3 (en) * 2008-09-08 2014-06-25 AVK Plastics B.V. Boundary box with locking mechanism for cover

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007009610A1 (en) 2007-01-25
EP1904692A1 (en) 2008-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3351712B1 (en) Locking clamp for securing a gate to a fence post
DE102005033705B3 (en) Locking system for drainage shaft cover incorporates signal pin that self-destructs upon removal
DE1534120B1 (en) Railway sleeper
DE102018117153B3 (en) Securing a container
DE102004031466B4 (en) Device for receiving goods
DE102015007288B4 (en) Customs seal
DE102011053263A1 (en) Threshold barrier and vehicle restraint system with a barrier barrier
EP3290588A1 (en) Transportable vehicle barrier as a protection against a vehicle entering a blocked off area without authorisation
EP2224080B1 (en) Shaft with a cover
DE202005019900U1 (en) Street level access cover to sub-surface utility shaft has concrete-filled detent holding locking bolts
DE10014797C1 (en) Lock mechanism for a safe door etc has a flat and sliding locking bar at the inner side of the door with nominal fracture points to maintain a locked action on an attempt at a forced entry
DE3202107A1 (en) Device for anchoring a lock plate in the masonry
DE29812720U1 (en) Locking device for manhole covers
DE102007054026A1 (en) lock assembly
DD301841A9 (en) Device for closing and pealing objects
DE202008007760U1 (en) fall Protection
DE29721996U1 (en) Device for covering a shaft, a gutter or the like.
EP2281951B1 (en) Locking closing device
DE102016011514B3 (en) Steering cylinder fuse
DE202014101334U1 (en) Apparatus for releasably securing a power transmission member to a pivotable member for closing a building opening
DE202004010190U1 (en) Tow hitch protector for motor vehicle has sheet metal casing lockable about hitch assembly to prevent unauthorized access
DE9204337U1 (en) Seal for securing a latch on a collapsible box
DE102013008578B3 (en) Fastening device for tarpaulin, has cover portion which surrounds ring portion of safety cap portion, such that ring portion is removed, when tearing off ring portion from safety cap portion which is locked by rivet bushing portion
DE3535154A1 (en) Device for connecting a semitrailer to a fifthwheel coupling of a semitrailer tractor
WO2024056887A1 (en) Mobile fence element and modular barrier fence formed from multiple such fence elements

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee