DE102005025715A1

DE102005025715A1 - Spray bottle e.g. for spray bottle, has sealing catch at bottle neck in which aerosol valve having tubing and flat ring seal, internal thread as well as ring with external thread are arranged

Info

Publication number: DE102005025715A1
Application number: DE200510025715
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Fuhrig
Original assignee: OECO TECH ENTWICKLUNG U VERTRI; OECO-TECH ENTWICKLUNG U VERTRIEB VON VERPACKUNGSSYSTEMEN GmbH
Current assignee: OECO TECH ENTWICKLUNG U VERTRI; OECO-TECH ENTWICKLUNG U VERTRIEB VON VERPACKUNGSSYSTEMEN GmbH
Priority date: 2005-06-04
Filing date: 2005-06-04
Publication date: 2006-12-07

Abstract

The spray bottle has a sealing catch at the bottle neck (16), in which an aerosol valve having a tubing and a flat ring seal, an internal thread (29) as well as a ring (24) with external thread (28) are arranged. The wall thickness of the bottle (14) amounts to 0.75 mm, the neck of the bottle at the free end (17), is tapered in two stages (18, 19) and from the inside has three depressions (22). An outside thin ring (20) of the bottle neck is flanged radially outward over 90deg for a sealing surface (33).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühflasche mit einem den Flaschenhals abdichtenden Verschluß, in dem ein Aerosolventil mit in die Flasche ragendem Steigrohr, mit Flachringdichtung und mit letztere umgebender, ein Innengewinde tragender Schraubkappe sowie ein Aufnahmering mit Außengewinde angeordnet sind.The The invention relates to a spray bottle with a bottle neck sealing closure containing an aerosol valve with rising into the bottle riser, with flat ring seal and with the latter surrounding, an internal thread-bearing screw cap and a receiving ring with external thread are arranged.

Zum Versprühen von Flüssigkeiten gibt es bereits zahlreiche Sprühflaschen, die als Hohlkörper mit einem Flaschenhals ausgestaltet sind, auf den ein Aerosolventil mit nach außen herausstehendem Ventilstößel aufgebracht und befestigt wird. Auf das Aerosolventil ist ein Sprühkopf aufsetzbar, mit dessen Hilfe ein Versprühen der in der Flasche befindlichen Flüssigkeit durch Aufdrücken auf den Sprühkopf ermöglicht wird. In aller Regel sind diese bekannten Sprühflaschen mit unter Druck stehenden Flüssigkeiten gefüllt und für den Einmalgebrauch gedacht. Die Wandung der häufig aus Metall bestehenden bekannten Sprühflaschen kann sehr dünn gehalten sein und besteht in vielen Fällen aus Aluminium mit einer Dicke von 0,05 mm bis 0,1 mm. Nach Entleeren der bekannten Sprühflasche kann diese zusammengedrückt werden, d.h. die Flaschenwandung eingedrückt werden. Das spielt bei einem Einwegartikel keine Rolle.To the spray of liquids There are already numerous spray bottles, as a hollow body with a bottleneck are designed on an aerosol valve with outward protruding valve stem applied and attached. On the aerosol valve, a spray head can be placed, with its help a spraying the liquid in the bottle by pressing on the spray head allows becomes. As a rule, these known spray bottles with pressurized liquids filled and for intended for single use. The wall of the often metal existing known spray bottles can be very thin be held and in many cases made of aluminum with a Thickness from 0.05 mm to 0.1 mm. After emptying the known spray bottle this can be compressed are, i. the bottle wall are pressed. That's what matters a disposable article does not matter.

Man hat auch schon versucht, Sprühflaschen für den Mehrfachgebrauch auszugestalten, wobei man ein Ladeventil in den Boden der Flasche eingebaut hat. Ein Druckgas, in der Regel Druckluft, konnte nach Befüllen der Flasche gemäß diesem älteren Vorschlag über das Bodenventil bis an die Flüssigkeit herangebracht werden, so daß diese wiederum zum Versprühen unter erhöhtem Druck steht. Die Ausgestaltung einer solchen Sprühflasche mit Bodenventil ist aber aufwendig und kostspielig.you has already tried spray bottles for the To design multiple uses, with a charging valve in the Bottom of the bottle has been installed. A compressed gas, usually compressed air, could after filling the bottle according to this older proposal on the Bottom valve to the liquid be brought so that these again for spraying under increased Pressure is. The design of such a spray bottle with bottom valve is but expensive and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sprühflasche der eingangs bezeichneten Art so zu verbessern, daß sie zum Wiederbefüllen wiederholt geöffnet und mit einem Druckgas beaufschlagt und belüftet werden kann.Of the Invention is therefore the object of a spray bottle the type described above to improve so that they Refilling repeatedly open and can be charged and vented with a pressurized gas.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Wandstärke der Flasche mindestens 0,75 mm beträgt, der Hals der Flasche am freien Ende außen unter Bildung zweier Stufen verjüngt ist und am gegenüberliegenden inneren Ende von innen nach außen mindestens drei Dellen kranzartig angeordnet aufweist, und der auf dem Flaschenhals außen angeordnete Aufnahmering innen Ausnehmungen zur Aufnahme und für den Eingriff mit den Dellenwulsten hat und an seinem freien Ende zum Aufsetzen auf die Stufe des Flaschenhalses radial nach innen eingezogen ist, wobei der äußere dünne Ring des Flaschenhalses zur Bildung einer Ringdichtfläche radial nach außen um etwa 90° umgebördelt ist. Eine in dieser Weise aufgebaute Sprühflasche hat einen Standboden, der wie bei üblichen Flaschen im allgemeinen auf eine etwa horizontale Fläche aufgestellt werden kann, und hat nur eine Öffnung im Bereich des Flaschenhalses oben. Die Dicke der vorzugsweise aus Aluminium bestehenden Wand der Sprühflasche erlaubt das Bilden einer Flasche, die auch drucklos stabil ist. Die neue Flasche kann 500mal oder mehr wenigstens teilweise geleert und wieder befüllt werden, so daß diese haltbare neue Flasche wie ein Werkzeug anzusehen ist.These Task is inventively characterized solved, that the Wall thickness the bottle is at least 0.75 mm, the neck of the bottle at the free End outside tapered to form two stages is and at the opposite inner end from the inside out has at least three dents arranged in a wreath, and on the bottleneck outside arranged receiving ring inside recesses for receiving and for engaging with has the dellenwulsten and at its free end to touch down the neck of the neck is drawn radially inwards, wherein the outer thin ring the bottleneck to form a ring sealing surface radially outward by about Is flanged 90 °. A spray bottle constructed in this way has a floor, like the usual bottles can generally be placed on an approximately horizontal surface, and has only one opening in the area of the bottleneck above. The thickness of preferably made Aluminum wall of spray bottle allows the forming a bottle that is also pressureless stable. The new bottle can be 500 times or more at least partially emptied and refilled, so that this Durable new bottle is like a tool to look at.

Der im oberen Bereich der Flasche befindliche Hals ist speziell ausgebildet. Am oberen freien Ende der Flasche außen ist der Hals verjüngt, vorzugsweise von außen, so daß zwei Stufen gebildet werden, eine untere äußere mit einem ersten Außendurchmesser, der kleiner als der Außendurchmesser des unbearbeiteten Halses ist und größer ist als der Außendurchmesser einer oberen, äußeren zweiten Stufe, welche den Übergang zu einem dünnen, hochstehenden Ring ermöglicht. Die Wandstärke dieses Ringes beträgt etwa 1/3 der allgemeinen Wandstärke der Flasche, die bei einem besonders bevorzugten Beispiel 1 mm stark ist. Die beiden Stufen können zum Beispiel durch Drehen hergestellt werden. Diese aufwendigen Herstellungsarbeiten sind aber durchaus sinnvoll, denn die neue Sprühflasche gemäß der Erfindung kann viele Male befüllt und daher sehr lange Zeit in Benutzung gehalten werden.Of the Neck located at the top of the bottle is specially designed. At the upper free end of the bottle outside the neck is tapered, preferably from the outside, so that two Steps are formed, a lower outer with a first outer diameter, the smaller than the outer diameter of the unprocessed neck is and is larger as the outer diameter an upper, outer second stage, which the transition to a thin, upstanding ring allows. The wall thickness this ring is about 1/3 of the general wall thickness of Bottle, which in a particularly preferred example 1 mm thick is. The two stages can be used for Example can be made by turning. These elaborate manufacturing works but are quite useful, because the new spray bottle according to the invention can be filled many times and therefore kept in use for a very long time.

An dem gegenüberliegenden inneren Ende des Halses der Flasche sind in der Wandung von innen nach außen mindestens drei Dellen kranzartig angeordnet. Es handelt sich hier um Einbuchtungen oder Ausnehmungen radial von innen nach außen in die Metallwand des Flaschenhalses. Die Halswand erhält durch die Dellen von außen gesehen erhabene Stellen oder Wulste, die man als Dellenwulste bezeichnen kann. Diese dienen der formschlüssigen Befestigung eines Aufnahmeringes, der außen auf dem Flaschenhals angeordnet ist. Radial nach innen weist dieser Aufnahmering Ausnehmungen auf, um die erwähnten Dellenwulste aufzunehmen und mit diesen in Eingriff zu kommen. Die in den Flaschenhals eingebrachten Dellen sorgen also für eine formschlüssige Befestigung des vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Aufnahmeringes außen auf dem Flaschenhals. Zur weiteren Verbesserung der Befestigung des Aufnahmeringes am Flaschenhals außen ist der Aufnahmering an seinem freien Ende radial nach innen eingezogen. Bei einer normalerweise auf einer etwa horizontalen Ebene aufgestellten Sprühflasche befindet sich der Flaschenhals oben. Hat man dann den Aufnahmering auf den Flaschenhals aufgesetzt, dann ist dessen freies Ende oben im Bereich des freien Endes des Flaschenhalses angeordnet. Das Einziehen des freien Endes des Aufnahmeringes radial nach innen dient dazu, diesen Ring auf die erste Stufe des Flaschenhalses aufzusetzen. Dies begünstigt die Befestigung des Aufnahmeringes am Flaschenhals außen.At the opposite inner end of the neck of the bottle at least three dents are arranged like a wreath in the wall from the inside out. These are indentations or recesses radially from the inside to the outside in the metal wall of the bottle neck. The neck wall receives from the outside seen from the outside raised places or beads, which can be described as Dellenwulste. These serve for the positive fastening of a receiving ring, which is arranged on the outside of the bottle neck. Radially inwardly, this receiving ring has recesses to receive the mentioned Dellenwulste and come into engagement with them. The dents introduced into the bottleneck thus ensure a positive fastening of the receiving ring, which is preferably made of plastic, on the outside of the bottleneck. To further improve the attachment of the receiving ring on the outside of the bottle neck of the receiving ring is retracted radially inwardly at its free end. In a spray bottle usually set up on an approximately horizontal level, the bottleneck is at the top. Then you have the receiving ring on the bottleneck put on, then its free end is located at the top in the region of the free end of the bottle neck. The retraction of the free end of the receiving ring radially inwardly serves to put this ring on the first stage of the bottle neck. This favors the attachment of the receiving ring on the bottleneck outside.

Der vorstehend beschriebene Aufnahmering hat eine solche axiale Länge, daß der innere Rand des eingezogenen freien Endes des Ringes gut auf die erste Stufe des Flaschenhalses außen so aufgesetzt werden kann, daß die Stufe den Ring dort hält. Dadurch steht der dünnste äußere Teil des Flaschenhalses über den Aufnahmering axial ein Stück weit hinaus und kann deshalb radial nach außen um etwa 90° umgebördelt werden. Blickt man axial von oben in Richtung der Mittelachse der Flasche, dann sieht man nach dem Umbördeln auf eine Ringfläche, welche die genannte Ringdichtfläche ist.Of the The above-described receiving ring has such an axial length that the inner Edge of the recessed free end of the ring well on the first Level of the bottleneck outside can be set up so that the Step the ring there. Thereby stands the thinnest outer part of the bottleneck the receiving ring axially a piece far out and can therefore be flanged radially outwards by about 90 °. If one looks axially from above in the direction of the center axis of the bottle, then you see after the beading on an annular surface, which said ring sealing surface is.

Bei der Montage des Aufnahmeringes auf den Flaschenhals sitzt dieser Ring nach dem Aufsetzen auf die Stufe des Flaschenhalses zunächst locker auf dem Flaschenhals. Bei einigen besonderen Ausführungsformen kann der Ring über die Dellenwulste schon leicht klemmen. Spätestens dann, wenn der äußerste obere Rand des Flaschenhalses nach außen unter Bildung der Ringdichttläche, die etwa horizontal angeordnet ist, umgebördelt wurde, ist der Aufnahmering durch die formschlüssige Verbindung über die Dellenwulste wie über eine Art Verzahnung radial fixiert und auch verdrehsicher.at the mounting of the receiving ring on the neck of the bottle sits this After putting on the level of the neck of the bottle, loosen the ring first on the bottleneck. In some particular embodiments can the ring over already slightly clamp the dents. At the latest when the extreme upper one Edge of the bottle neck to the outside forming the Ringdichttläche, which is arranged approximately horizontally, was flanged, is the receiving ring through the form-fitting Connection via the dellenwulste how about a kind of toothing radially fixed and also against rotation.

Durch die vorstehenden Maßnahmen ist das Aerosolventil über die Schraubkappe fest am Flaschenhals fixiert, so daß nach Entleeren des Flascheninhaltes ein Öffnen des Verschlusses möglich ist und nach Befüllen das Innere der Sprühflasche unter Druck gesetzt werden kann. Dieses Öffnen, Wiederbefüllen, erneut unter Drucksetzen und Abdichten kann bei der neuen Sprühflasche wie bei einem Werkzeug viele Male wiederholt werden.By the above measures is the aerosol valve over the screw cap firmly fixed to the neck of the bottle, so that after emptying the bottle contents an opening the closure is possible and after filling the interior of the spray bottle under Pressure can be set. This opening, refilling, again Pressing and caulking can be done with the new spray bottle as in a tool repeated many times.

Günstig ist es bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung, wenn das Aerosolventil fest mit der dieses umgebenden Flachringdichtung verbunden und axial unverschieblich, aber drehbar in der Schraubkappe angeordnet ist. Die Schraubkappe zieht mit Vorteil das Aerosolventil mit der fest verbundenen Flachringdichtung axial auf den oberen Rand des Flaschenhalses und schafft über den Druck auf die Ringdichtfläche eine einwandfreie Abdichtung des Inhaltes der Sprühflasche, auch wenn dieser unter Druck steht.Cheap is it in a particular embodiment the invention, when the aerosol valve fixed to the surrounding Flat seal connected and axially immovable, but rotatable is arranged in the screw cap. The screw cap pulls with advantage the aerosol valve with the firmly connected flat ring seal axially on top of the bottleneck and creates over the Pressure on the ring sealing surface a perfect seal of the contents of the spray bottle, even if it is under pressure.

Vorzugsweise handelt es sich um Flüssigkeiten, insbesondere Reinigungsflüssigkeiten. Man kann in die erfindungsgemäße Flasche zum Beispiel Bremsreinigungsflüssigkeit für eine Autowerkstatt, Entfetter, Kriechöl oder Scheibenreiniger einbringen.Preferably are liquids, especially cleaning fluids. You can in the bottle of the invention for example brake cleaning fluid for one Car repair shop, degreaser, creeping oil or disc cleaner.

Für eine besonders einfache und geschickte Montage hat bei einer speziellen Ausführungsform der Erfindung die Schraubkappe für den Durchtritt des Ventilstößels eine zentrale Öffnung. Etwaige Teile des Aerosolventils und insbesondere der zentral aus dessen oberer Scheibe heraustretende Ventilstößel kann trotz der Dichtfunktion die Schraubkappe mittig überragen, eben durch die genannte zentrale Öffnung.For a special simple and skillful assembly has in a special embodiment of the Invention the screw cap for the passage of the valve stem a central opening. Any parts of the aerosol valve and in particular the centrally off its upper disc emergent valve tappet, despite the sealing function overhang the screw cap in the middle, just through the mentioned central opening.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmering an seinem dem Flaschenkörper zugewandten inneren Ende mindestens im Bereich der Dellenwulste verdickt ausgebildet ist und im axial mittleren Bereich das Außengewinde trägt. In axialer Richtung der Flasche mit aufgesetztem Aufnahmering gesehen, sitzt der verdickte Teil des Ringes im Bereich außerhalb der Dellenwulste auf der Flasche neben dem Hals auf und kann sich dort gegebenenfalls sogar abstützen. Axial weiter außen bzw. darüber angeordnet, befindet sich der mittlere Bereich mit dem Außengewinde. Der Gewindeeingriff zwischen Schraubkappe und Aufnahmering wird also durch den verdickten Teil unten am inneren Ende des Halses nicht gestört. Die Schraubkappe kann vorteilhaft auch so ausgestaltet sein, daß sie selbst in aufgeschraubter Position über den verdickten Teil in einer Weise übergreift, daß man von außen nur die Schraubkappe – und nicht den verdickten Teil des Aufnahmeringes – sieht.A other embodiment the invention is further characterized in that the receiving ring at his the bottle body facing inner end at least in the region of Dellenwulste thickened is formed and in the axially central region of the external thread wearing. Seen in the axial direction of the bottle with attached receiving ring, the thickened part of the ring sits in the area outside the dellenwulste on the bottle next to the neck and can possibly even support there. Axially further out or above arranged, is the middle area with the external thread. The thread engagement between screw cap and receiving ring is so through the thickened part at the bottom of the inner end of the neck not disturbed. The screw cap can advantageously also be designed so that they themselves in screwed position over the thickened part overlaps in a way that one of Outside only the screw cap - and not the thickened part of the pickup ring - sees.

Man kann für die Ausgestaltung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auch das Außengewinde zum Druckaustausch mit Hilfe einer in etwa axialer Richtung verlaufenden Nut unterbrechen. Wenn der Benutzer nach beispielsweise nur teilweisem Entleeren der Sprühflasche die Schraubkappe löst, braucht nicht ein plötzliches und explosionsartiges Herausbrechen des Druckgases befürchtet zu werden. Stattdessen strömt das Gas durch die Nut und damit durch das Außengewinde und sorgt für eine Entlastung und Entlüftung des Gemisches aus Produkt und Druckgas. Der Vorteil dieses langsamen Druckabbaus gelingt sogar dann, wenn das Flascheninnere noch mit einem Druck von etwa 8 bis 10 bar belastet ist.you can for the embodiment of another embodiment of the invention also the external thread for pressure exchange by means of an approximately axial direction Break the groove. For example, if the user is only partial Emptying the spray bottle the screw cap releases, does not need a sudden and feared explosion of the compressed gas to be feared. Instead, it's flowing the gas through the groove and thus through the external thread and ensures a discharge and venting the mixture of product and compressed gas. The advantage of this slow pressure reduction even succeeds when the inside of the bottle still with a pressure is loaded from about 8 to 10 bar.

Sehr vorteilhaft ist es übrigens auch, wenn am Ende des Steigrohres auf der der Befestigung gegenüberliegenden Seite ein Edelstahlsieb auf das aus Kunststoff bestehende Steigrohr aufgeschweißt ist. In einer üblichen Werkstatt, zum Beispiel Autowerkstatt, besteht an vielen Stellen die Gefahr von Verunreinigungen, wenn die Sprühflasche gemäß der Erfindung nach dem Öffnen mit der Flüssigkeit wieder befüllt wird. Kleine Schmutzpartikel schwimmen oder schweben in dieser Flüssigkeit und würden das Aerosolventil und gegebenenfalls auch das Steigrohr verstopfen, würde nicht das Stahlsieb dafür sorgen, daß diese Verunreinigungen gar nicht erst in das Steigrohr eindringen können.Incidentally, it is also very advantageous if at the end of the riser pipe on the opposite side of the attachment a stainless steel screen is welded onto the existing plastic riser. In a typical workshop, for example auto repair shop, there is a risk of contamination in many places when the spray bottle according to the invention is refilled after opening with the liquid. Small particles of dirt float or float in this liquid and would clog the aerosol valve and possibly also the riser, would not ensure the steel wire that these impurities can not penetrate into the riser.

Ferner kann man die Sprühflasche gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit Mitteln versehen zum Beaufschlagen der Sprühflasche mit Druckgas durch Aufsetzen auf eine Ladestation, welche ein Ladedoppelventil mit einem Druckgasventilteil und einem in Reihe zu letzterem geschalteten Produktabsperrventilteil aufweist. Durch eine solche Ladestation kann die Sprühflasche beim Aufsetzen kopfüber auf die obere Öffnung des Ladedoppelventils mit Druckgas beaufschlagt werden, ohne daß die bereits wieder mit Flüssigkeit gefüllte Flasche ihr Produkt etwa durch Schwerkraft verlieren würde. Das Ladedoppelventil sorgt nämlich dafür, daß das Aerosolventil wie über eine Schleuse mit einer Druckgaszuleitung verbunden werden kann mit der Absicht, mit Hilfe dieses Ladedoppelventils das Druckgas in den Innenraum der Flasche zu bringen.Further you can use the spray bottle according to a further embodiment of the invention provided with means for applying the spray bottle with Pressurized gas by placing on a charging station, which is a charge double valve with a compressed gas valve part and a series connected to the latter Product shutoff valve part has. Through such a charging station can the spray bottle when putting upside down on the upper opening the loading double valve are pressurized with gas without the already again with liquid filled Bottle would lose its product through gravity. The charge double valve ensures for this, that this Aerosol valve as above a lock can be connected to a compressed gas supply line with the intention of using this charge double valve, the compressed gas to bring in the interior of the bottle.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann es günstig sein, Einrichtungen vorzusehen zum Öffnen des Druckgasventilteils durch Aufsetzen des Aerosolventils und Drücken auf das Ladedoppelventil. In dem Ladedoppelventil sind in überraschend einfacher Weise ein Druckgasventilteil neben einem Anschlußnippel für einen Druckgasschlauch und – in Reihe geschaltet – ein Produktabsperrventilteil so angeordnet, daß man von außen mechanisch über die obere äußere Öffnung des Ladedoppelventils das Aerosolventil mit dem Ventilstößel nach unten ragend in den Konus einer Adapterkappe eindrücken kann mit der Folge, dadurch das Druckgasventilteil zu öffnen. Druckgas kann dann also nach dem Aufsetzen der kopfüber angeordneten Sprühflasche bis vor das Produktabsperrventil wirken. Letzteres öffnet sich erst, wenn der Druck in der Sprühflasche kleiner als der des angeschlossenen Druckgases ist. In diesem Fall reißt das durch das Produktabsperrventil strömende Druckgas etwaige Flüssigkeit (Produkt), die sich im Bereich des Produktabsperrventils gesammelt hat, nach oben in das Flascheninnere zurück mit sich. Auf diese Weise ist es möglich, die Sprühflasche mit Druck erneut zu laden, ohne daß Produkt während des Ladebetriebs austritt.at a further embodiment The invention may be favorable be to provide means for opening the compressed gas valve member by placing the aerosol valve and pressing on the charge double valve. In the charge double valve are in surprising simply a compressed gas valve part next to a connection nipple for one Compressed gas hose and - in Row switched - on Produktabsperrventilteil arranged so that mechanically from the outside over the upper outer opening of the Charge dual valve the aerosol valve with the valve lifter behind protruding down into the cone of an adapter cap with the result, thereby opening the compressed gas valve part. compressed gas So then after placing the head-mounted spray bottle until acting before the product shut-off valve. The latter opens only when the pressure in the spray bottle smaller than that of the connected compressed gas. In this case rips the pressurized gas flowing through the product check valve is any liquid (Product) collected in the area of the product shut-off valve has to go back up into the inside of the bottle. In this way Is it possible, the spray bottle recharge with pressure without product leaking during charging.

Vorteilhaft ist die Erfindung weiter dadurch ausgestaltet, daß die Ladestation wenigstens eine im Abstand von dem Ladedoppelventil angeordnete Führungseinrichtung aufweist. Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Ladestation mit einer Grundplatte, die zum Beispiel in einer Werkstatt auf einer etwa horizontalen Fläche aufgelegt werden kann und von welcher senkrecht die Führungseinrichtung im Abstand von dem Ladedoppelventil aufragt. Die Flasche kann dann von dieser Führungseinrichtung an die richtige Stelle gelenkt werden, so daß der Ventilstößel des Aerosolventils zentriert in die Öffnung des Ladedoppelventils eintritt. Besonders günstig ist es dabei, wenn die Führungseinrichtung aus drei gegen die Mittelachse des Ladedoppelventils schwach geneigt angestellten Führungsschienen besteht, die im Winkelabstand von etwa 120° zueinander angeordnet sind. Der Benutzer braucht dann für das Beladen mit Druckgas die Flasche nur von den drei Führungsschienen auf das Ladedoppelventil hin leiten zu lassen. Das Einladen von Druckluft erfolgt problemlos und einfach, auch für ungeübtes Personal.Advantageous the invention is further characterized in that the charging station at least one guide device arranged at a distance from the charge double valve having. Particularly advantageous is the configuration of the charging station with a base plate, for example, in a workshop on one about horizontal area can be placed and from which vertically the guide device protrudes at a distance from the charge double valve. The bottle can then from this guide device be directed to the right place, so that the valve stem of the Aerosol valve centered in the opening the charge double valve occurs. It is particularly favorable when the Guidance device off three slightly inclined to the central axis of the loading double valve employed guide rails, at an angular distance of about 120 ° to each other are arranged. The user then needs for loading with compressed gas the bottle only from the three guide rails to be directed to the charge double valve. Inviting Compressed air is easy and simple, even for untrained personnel.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der auf das Aerosolventil aufsetzbare Sprühkopf fest mit einer Abziehhilfe verbunden ist. Gerade bei wiederverwendbaren Flaschen wie gemäß der Erfindung möchte der Benutzer zwar nach dem Befüllen mit Flüssigkeit und Beaufschlagen mit Druckgas den Sprühkopf auf das Aerosolventil aufsetzen, damit die Flüssigkeit versprüht bzw. zerstäubt auf die jeweilige Fläche aufgesprüht werden kann. Vor dem Wiederbefüllen muß aber der Sprühkopf abgenommen werden. Das Ergreifen und Abziehen des Sprühkopfes macht beim Stand der Technik aber häufig Schwierigkeiten. Hier setzt die Erfindung an und schlägt eine Abziehhilfe vor, die mit dem Sprühkopf fest verbunden wird und dessen Demontage extrem erleichtert. Bei der Abziehhilfe handelt es sich um eine hohle Kappe mit radialen Überständen, unter welche der Benutzer mit den Fingern eingreifen und dann die Abziehhilfe mitsamt dem Sprühkopf leicht von dem Aerosolventil entfernen kann.A other embodiment the invention is characterized in that the on the aerosol valve attachable spray head firmly connected to a removal aid. Especially for reusable bottles as in the invention would like to the user though after filling with liquid and pressurizing the spray head to the aerosol valve Put on the liquid sprayed or atomized on the respective surface sprayed can be. Before refilling it has to the spray head be removed. The gripping and removal of the spray head makes in the prior art but often difficult. Here sets the invention and proposes a peel-off before, which is firmly connected to the spray head and its Dismantling extremely relieved. The removal aid is around a hollow cap with radial projections, under which the user intervene with your fingers and then the removal aid together with the spray nozzle easily removed from the aerosol valve.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen. Bei diesen zeigen:Further Advantages, features and applications of the present Invention will become more apparent from the following description embodiments in conjunction with the attached drawings. In these show:

1 Rechts von der Längsmittelachse der Sprühflasche die Draufsicht und links davon eine Schnittdarstellung der Sprühflasche, 1 Right from the longitudinal central axis of the spray bottle, the top view and to the left thereof a sectional view of the spray bottle,

2 abgebrochen die Einzelheit des Ausschnittes gemäß Kreis II der 1 oben, 3 im Querschnitt den oberen Teil der Sprühflasche mit dem Flaschenhals, 2 the detail of the section according to circle II of the 1 above, 3 in cross section the upper part of the spray bottle with the bottleneck,

4 den bei dieser Ausführungsform aus Kunststoff hergestellten Aufnahmering in perspektivischer Darstellung von schräg oben, 4 the receiving ring made of plastic in this embodiment in a perspective view obliquely from above,

5 eine ähnliche Schnittdarstellung des oberen Teils der Flasche mit Flaschenhals, hier aber mit aufgesetztem Aufnahmering, alles im Schnitt, 5 a similar sectional view of the upper part of the bottle with bottleneck, but here with attached receiving ring, all in section,

6 eine ähnliche Darstellung wie 5, wobei jedoch das obere freie Ende des Flaschenhalses um 90° nach außen über die freie Oberkante des Aufnahmeringes umgebördelt ist, 6 a similar representation as 5 However, wherein the upper free end of the bottle neck is flanged 90 ° outwards over the free upper edge of the receiving ring,

7 links von der Längsmittellinie eine Draufsicht der Schraubkappe, rechts derselben eine Querschnittsansicht der Schraubkappe, 7 to the left of the longitudinal center line a top view of the screw cap, right of the same a cross-sectional view of the screw cap,

8 eine Draufsicht auf die Schraubkappe mit Veranschaulichung der zentralen Öffnung (für den Durchtritt des nicht dargestellten Stößels des Aerosolventils), 8th a top view of the screw cap showing the central opening (for the passage of the plunger of the aerosol valve, not shown),

9 eine Draufsicht auf eine spezielle Ausführungsform der Ladestation mit dreieckiger Grundplatte, 9 a top view of a special embodiment of the charging station with triangular base plate,

10 eine Schnittansicht entlang der Linie X-X der 9 und 10 a sectional view taken along the line XX of 9 and

11 eine Querschnittsansicht eines Sprühkopfes mit aufgesetzter Abziehhilfe und Fixierschraube. 11 a cross-sectional view of a spray head with attached removal aid and fixing screw.

Die allgemein mit 14 bezeichnete Sprühflasche ist in 1 auf der rechten Seite der Längsmittellinie 15 der Sprühflasche in Draufsicht und links im Querschnitt wiedergegeben. In der folgenden Beschreibung ist hier auf eine spezielle Ausführungsform abgestellt, bei welcher die nicht gezeigte Flüssigkeit im Flascheninneren mit Druckluft beaufschlagt ist. Die Wandstärke der Aluminiumwandung der Flasche 14 beträgt etwa 1 mm. Der nicht näher bezeichnete Flaschenboden ist nach innen und oben eingezogen, wobei die Sprühflasche aber unten einen in einer Ebene rundumlaufenden Rand hat. Diese Ebene ist bei den hier gezeigten Ausführungsformen horizontal dargestellt in der Annahme, daß man eine Flasche auf eine horizontale Ebene stellt, so daß sich der Boden unten und der mit 16 bezeichnete Flaschenhals oben befinden. Die Sprühflasche 14 ist ein Hohlkörper, der nur oben im Bereich des Flaschenhalses 16 geöffnet ist.The generally with 14 designated spray bottle is in 1 on the right side of the longitudinal center line 15 the spray bottle in plan view and left in cross section reproduced. In the following description, reference is made here to a specific embodiment, in which the liquid, not shown, is pressurized with compressed air in the interior of the bottle. The wall thickness of the aluminum wall of the bottle 14 is about 1 mm. The unspecified bottle bottom is retracted inwards and upwards, the spray bottle but below has a peripheral edge in a plane. This level is shown horizontally in the embodiments shown here on the assumption that one puts a bottle on a horizontal plane, so that the bottom and bottom with 16 designated bottleneck are located above. The spray bottle 14 is a hollow body that is just up in the area of the bottleneck 16 is open.

Aus 2 in Verbindung mit 1 ist zu erkennen, daß der Hersteller der Sprühflasche den Flaschenhals 16 oben am freien Ende 17 außen abgedreht hat. Das Abdrehen erfolgt radial von außen nach innen, so daß zwei Stufen 18 und 19 gebildet werden. Dadurch wird der Flaschenhals 16 nach oben zum freien Ende 17 hin verjüngt. Aus 2 erkennt man auch, daß die Wandstärke der Flaschenwandung an jeder Stufe 18, 19 um ein Drittel verringert wird, so daß sich oben an der Flasche ein äußerer dünner Ring 20 des Halses 16 bildet.Out 2 combined with 1 It can be seen that the manufacturer of the spray bottle is the bottleneck 16 at the top at the free end 17 turned off the outside. The twisting takes place radially from outside to inside, so that two stages 18 and 19 be formed. This will be the bottleneck 16 up to the free end 17 rejuvenated. Out 2 you can also see that the wall thickness of the bottle wall at each stage 18 . 19 is reduced by a third, so that at the top of the bottle an outer thin ring 20 of the neck 16 forms.

Am gegenüberliegenden inneren Ende 21 des Flaschenhalses 16 sind radial von innen nach außen (senkrecht zu der Längsmittellinie 15 der Flasche) Dellen 22 eingebracht, die sich kranzartig um den gesamten Umfang des Flaschenhalses 16 aneinanderreihen. Von außen gesehen blickt man dann auf Dellenwulste 23, die sich wie erhabene Bereiche, kurze Wulste oder ähnliches zeigen. Bei der hier gezeigten besonderen Ausführungsform liegen jeweils zwei Dellen diametral gegenüber, so daß bei den Darstellungen der 3, 5 und 6 der Schnitt jeweils durch eine Delle 22 gelegt ist.At the opposite inner end 21 of the bottleneck 16 are radially from inside to outside (perpendicular to the longitudinal center line 15 the bottle) dents 22 introduced, which is like a wreath around the entire circumference of the bottle neck 16 string together. Seen from the outside one looks then on Dellenwulste 23 which show up as raised areas, short ridges or the like. In the particular embodiment shown here, two dents are diametrically opposite, so that in the representations of 3 . 5 and 6 the cut in each case by a dent 22 is laid.

In 4 ist perspektivisch der Aufnahmering 24 für die Aufnahme und Befestigung der in den 7 und 8 dargestellten Schraubkappe 25 gezeichnet. Blickt man in 4 innen in den Aufnahmering 24, dann erkennt man dort die kranzartig angeordneten Ausnehmungen 26, die in ihrer Lage den Dellen 22 am Flaschenhals 16 entsprechen. In den Ausnehmungen 26 werden nämlich die Dellenwulste 23 aufgenommen, wobei je nach Ausführungsform ein Eingriff der Dellenwulste 23 mit den Ausnehmungen 26 vorgesehen ist. Aus den 4 und 5 sieht man auch, wie der Aufnahmering 24 an seinem oberen freien Ende 17' unter Bildung einer Auflageringfläche 27 nach innen zum Zentrum radial eingezogen ist.In 4 is in perspective the receiving ring 24 for receiving and fixing in the 7 and 8th illustrated screw cap 25 drawn. Looking in 4 inside in the receiving ring 24 , then you can see there the coronary arranged recesses 26 in their position the dents 22 at the bottleneck 16 correspond. In the recesses 26 namely the dellenwulste 23 taken, depending on the embodiment, an engagement of Dellenwulste 23 with the recesses 26 is provided. From the 4 and 5 you can also see how the recording ring 24 at its upper free end 17 ' forming a support ring surface 27 inwardly radially retracted to the center.

Wie der Aufnahmering 24 in seinem – axial gesehen – mittleren Bereich ein Außengewinde 28 trägt, so ist die in den 7 und 8 gezeigte Schraubkappe 25 mit einem entsprechenden Innengewinde 29 versehen. Das Außengewinde 28 des Aufnahmeringes 24 ist in 4 von links durch eine Nut 30 unterbrochen, die in etwa axialer Richtung verläuft, also parallel zur Längsmittellinie 15 der Sprühflasche, wenn der Aufnahmering 24 auf dem Hals 16 aufgesetzt ist. Zweck dieser Nut ist es, im Falle von Überdruck in der Flasche 14 beim Abschrauben der Schraubkappe 25 vom Aufnahmering 24 einen langsamen Druckabbau zu ermöglichen. In 4 erkennt man auch, daß der Aufnahmering 24 im axial unteren Bereich, also nach Aufsetzen auf die Flasche 16 an seinem dem Flaschenkörper 14' zugewandten inneren Ende 31, wie ein verdickter Ring 32 geformt ist. Dies erhöht die Stabilität des Aufnahmeringes 24 und gestattet die Ausbildung von Ausnehmungen 26 für den Eingriff mit den Dellenwulsten 23 des Flaschenhalses 16.Like the recording ring 24 in its - axially seen - middle area an external thread 28 wears, so is the in the 7 and 8th shown screw cap 25 with a corresponding internal thread 29 Mistake. The external thread 28 of the recording ring 24 is in 4 from the left through a groove 30 interrupted, which extends in an approximately axial direction, ie parallel to the longitudinal center line 15 the spray bottle when the receiving ring 24 on the neck 16 is attached. The purpose of this groove is in case of overpressure in the bottle 14 when unscrewing the screw cap 25 from the recording ring 24 to allow a slow pressure reduction. In 4 you also recognize that the recording ring 24 in the axially lower area, so after placing on the bottle 16 at his the bottle body 14 ' facing inner end 31 like a thickened ring 32 is shaped. This increases the stability of the receiving ring 24 and allows the formation of recesses 26 for engagement with the dents 23 of the bottleneck 16 ,

Das in den Zeichnungen nicht dargestellte Aerosolventil hat die Form einer Profilscheibe mit zentralem Loch, durch welches der Ventilstößel nach oben außen hindurchragt. Nach innen hin sitzt hinter dem nicht gezeigten Ventilstößel das eigentliche Aerosolventil mit angeschlossenem Steigrohr. Letzteres ragt in das Innere der Flasche 14 hinein und trägt am unteren Ende das angeschweißte Edelstahlsieb. Die profilierte Ventilscheibe ist außen von einer Flachringdichtung umgeben, welche fest an dem Aerosolventil angebracht ist.The aerosol valve, not shown in the drawings, has the shape of a profiled disc with a central hole, through which the valve stem projects upwards. Inside, behind the valve stem, not shown, sits the actual aerosol valve with attached riser. The latter protrudes into the interior of the bottle 14 into it and carries at the lower end the welded stainless steel sieve. The profiled valve disc is surrounded on the outside by a flat ring seal, which is fixedly attached to the aerosol valve.

Der Verschluß der Sprühflasche ist außen am Flaschenhals 16 angeordnet zu denken und in den Zeichnungen nicht dargestellt. Der Verschluß weist u.a. das Aerosolventil mit der fest an diesem angebrachten Flachringdichtung, ferner die die Flachringdichtung umgebende Schraubkappe 25 (7 und 8) mit dem Innengewinde 29 und den Aufnahmering 24 auf.The closure of the spray bottle is outside the neck of the bottle 16 arranged to think and not shown in the drawings. The closure includes, inter alia, the aerosol valve with the fixedly attached to this flat ring seal, further surrounding the flat ring seal screw cap 25 ( 7 and 8th ) with the internal thread 29 and the recording ring 24 on.

Die Montage des Verschlusses erfolgt derart, daß auf den Flaschenhals 16 gemäß 3 der Aufnahmering 24 (4) so aufgeschoben wird, daß entsprechend der Position und Anordnung in 5 die Auflageringfläche 27 auf der oberen Stufe 19 des Halses 16 in Auflage kommt und die Dellenwulste 23 sich in Eingriff mit den Ausnehmungen 26 des Aufnahmeringes 24 befinden. Danach wird der äußere dünne Ring 20 des Flaschenhalses 16 zur Bildung der Ringdichtfläche 33 um etwa 90° nach außen radial umgebördelt. Es ist nun der Zustand der 6 erreicht.The assembly of the closure takes place in such a way that on the bottleneck 16 according to 3 the recording ring 24 ( 4 ) is postponed so that according to the position and arrangement in 5 the support surface 27 on the upper level 19 of the neck 16 comes into circulation and the dellenwulste 23 engaging the recesses 26 of the recording ring 24 are located. After that, the outer thin ring 20 of the bottleneck 16 to form the ring sealing surface 33 flanged radially outwards by about 90 °. It is now the state of 6 reached.

Das nicht gezeigte Aerosolventil wird so auf den Flaschenhals 16 aufgesetzt, daß das Steigrohr in den Flaschenkörper 14' ragt und die beschriebene und nicht dargestellte Flachringdichtung reibfest auf der Ringdichtfläche 33 zur Auflage kommt. Die Profilscheibe des Aerosolventils mit der nicht gezeigten Flachringdichtung sitzt zwar reibfest auf dem Aufnahmering 24, kann sich aber beim Aufsetzen der Schraubkappe 25 gegenüber dieser drehen.The aerosol valve, not shown, so on the bottleneck 16 put on the riser in the bottle body 14 ' protrudes and the flat seal described and not shown friction on the ring sealing surface 33 comes to the edition. Although the profile disc of the aerosol valve with the flat-ring gasket, not shown, sits friction-resistant on the receiving ring 24 , but can be when putting the screw cap 25 turn against this.

Die Schraubkappe 25 hat gemäß Darstellung der 7 und 8 eine zentrale Öffnung 34, durch welche mindestens der Ventilstößel des Aerosolventils axial nach oben überstehen kann. Zur Erleichterung des Auf- und Abschraubens der Schraubkappe 25 ist diese außen mit einer Riffelung 35 versehen. Durch Festschrauben der Schraubkappe 25 wird die Profilscheibe des Aerosolventils axial gegen die Ringdichtfläche 33 des Flaschenhalses 16 dichtend angezogen.The screw cap 25 according to the presentation of the 7 and 8th a central opening 34 through which at least the valve stem of the aerosol valve can protrude axially upwards. To facilitate screwing and unscrewing the screw cap 25 this is outside with a corrugation 35 Mistake. By tightening the screw cap 25 The profile disc of the aerosol valve is axially against the annular sealing surface 33 of the bottleneck 16 tightened tightly.

Hat man die Flasche mit der zu versprühenden Flüssigkeit gefüllt und den Verschluß in der eben beschriebenen Weise montiert, dann kann man die Flasche durch die in den 9 und 10 gezeigte Ladestation 36 mit Druck beaufschlagen. Von einer dreieckförmigen Grundplatte 37 ragen am Umfang eines Kreises um jeweils 120° im Abstand angeordnete Führungsschienen 38 auf, die im Querschnitt (10) auch etwa dreieckförmig und hohl ausgebildet sind. Deren Führungsflächen 39 liegen in einem Abstand von einem allgemein mit 40 bezeichneten Ladedoppelventil, der etwa dem Radius des Flaschenkörpers 14' entspricht.If you have filled the bottle with the liquid to be sprayed and mounted the closure in the manner just described, then you can through the bottle in the 9 and 10 shown charging station 36 apply pressure. From a triangular base plate 37 protrude at the circumference of a circle by 120 ° spaced guide rails 38 in cross-section ( 10 ) are also approximately triangular and hollow. Their guide surfaces 39 are at a distance from a general with 40 designated charge double valve, which is about the radius of the bottle body 14 ' equivalent.

Das Ladedoppelventil 40 weist in Reihe geschaltet ein Druckgasventilteil 41 und ein Produktabsperrventilteil 42 auf.The charge double valve 40 has in series a compressed gas valve part 41 and a product check valve member 42 on.

Die genauere Beschreibung des durch den Pfeil 40 allgemein sogenannten Ladedoppelventils 40 kann man am besten beim Studium der 10 verfolgen. Dort sind allgemein das im unteren Bereich angeordnete Druckgasventilteil gemäß Pfeil 41 und das obere Produktabsperrventilteil gemäß Pfeil 42 zu sehen.The more detailed description of the arrow 40 generally called charge double valve 40 One can best study the 10 follow. There are generally arranged in the lower region compressed gas valve part as indicated by arrow 41 and the upper Produktabsperrventilteil according to arrow 42 to see.

In dem Ventilgehäuse 1 sind die beiden Ventilteile 41 und 42 übereinander angeordnet untergebracht. Von unten nach oben erkennt man die untere Ventilfeder 2 und den Ventilbolzen 3 mit dem Überströmkanal 11 des Druckgasventilteils 41; sowie darüber die Flachdichtung 4 zum Absperren des Druckgasventilteils 41. Eine Dichtungskugel 5, die vorzugsweise aus Gummi bestehen kann, bildet mit ihrem Sitz im oberen Teil des Ventilbolzens 3 das Produktabsperrventilteil 42, wobei die Dichtungskugel 5 durch die obere Ventilfeder 6 in Anlage gehalten wird. Der Gegendruck für die Ventilfeder 6 wird durch die Adapterkappe 9 geschaffen, die in Abstand außen von der Distanzhülse 7 umgeben wird. Nach oben ist das Ventilgehäuse 1 durch die Verschlußschraube 8 abgeschlossen, die oben eine einen Konus bildende Öffnung hat. Dieser Konus setzt sich in der zentralen Öffnung der Adapterkappe 9 fort, welche nach unten hin in Richtung zu der Dichtungskugel die obere Ventil kammer 10 bildet. Bei geöffnetem Produktabsperrventilteil 42, d.h. abgehobener Dichtungskugel 5 verbindet der Überströmkanal 11 die obere Ventilkammer 10 mit der unteren Ventilkammer 12, die mit der Zuführleitung in dem Anschlußnippel 13 in Verbindung steht.In the valve housing 1 are the two valve parts 41 and 42 housed stacked. From bottom to top you can see the lower valve spring 2 and the valve pin 3 with the overflow channel 11 of the compressed gas valve part 41 ; as well as the flat gasket 4 for shutting off the compressed gas valve part 41 , A sealing ball 5 , which may preferably be made of rubber, forms with its seat in the upper part of the valve pin 3 the product check valve part 42 , where the sealing ball 5 through the upper valve spring 6 is held in investment. The back pressure for the valve spring 6 is through the adapter cap 9 created in the distance outside of the spacer sleeve 7 is surrounded. Upwards is the valve body 1 through the screw plug 8th completed, the top has a cone forming opening. This cone sits in the central opening of the adapter cap 9 gone, which downwardly towards the sealing ball, the upper valve chamber 10 forms. With the product shut-off valve part open 42 , ie lifted sealing ball 5 connects the overflow channel 11 the upper valve chamber 10 with the lower valve chamber 12 connected to the supply line in the connection nipple 13 communicates.

Zum Beaufschlagen des Inneren der Flasche 14 mit Hilfe der Ladestation 36 (9 und 10) dreht man die in 1 aufrechtstehende Flasche 14 um 180° um, so daß der nicht gezeigte Ventilstößel des Aerosolventils durch die Öffnung in der Verschlußschraube 8 in die Öffnung der Adapterkappe 9 eingeführt werden kann. Drückt man die Flasche 14 nun in Richtung senkrecht zu der Grundplatte 37, bevorzugt im allgemeinen also lotrecht nach unten, dann wird die Adapterkappe 9 zusammen mit dem Ventilbolzen 3 nach unten geschoben. Zuvor ist ein Druckgasschlauch über den Anschlußnippel 13 gespannt zu denken, so daß 8 bar Gasdruck in der unteren Ventilkammer vorherrscht. Der Ventilbolzen 3 liegt an der Flachdichtung 4 an, so daß die Dichtungskugel 5 auf ihrem Sitz liegt und der Produktabsperrventilteil 42 geschlossen bleibt.To pressurize the interior of the bottle 14 with the help of the charging station 36 ( 9 and 10 ) you turn the in 1 upright bottle 14 by 180 °, so that the valve stem, not shown, of the aerosol valve through the opening in the screw plug 8th into the opening of the adapter cap 9 can be introduced. Press the bottle 14 now in the direction perpendicular to the base plate 37 , so in general so vertically downwards, then the adapter cap 9 together with the valve pin 3 pushed down. Previously, a compressed gas hose over the connection nipple 13 think excited so that 8 bar gas prevails in the lower valve chamber. The valve pin 3 lies at the flat gasket 4 on, so that the sealing ball 5 is on her seat and the Produktabsperrventilteil 42 remains closed.

Durch das vorstehend beschriebene mechanische Bewegen der Adapterkappe 9 mit dem Ventilbolzen 3 nach unten öffnet sich das Druckgasventilteil 41, und Druckgas kann in den Überströmkanal strömen und die Dichtungskugel 5 von ihrem Sitz abheben. Selbst wenn in der oberen Ventilkammer 10 Produkt eingelaufen sein sollte, wird dieses durch das jetzt mit hoher Geschwindigkeit einströmende Druckgas nach oben zurück in die Flasche 14 mitgerissen.By the mechanical movement of the adapter cap described above 9 with the valve pin 3 downwards, the compressed gas valve part opens 41 , And compressed gas can flow into the overflow and the sealing ball 5 take off from their seat. Even if in the upper valve chamber 10 Product should be run in, this is flowing through the now at high speed Compressed gas upwards back into the bottle 14 carried away.

Auf diese Weise wird das Druckgas in die Sprühflasche 14 eingeführt und das zu versprühende Produkt (im allgemeinen eine Flüssigkeit) mit Druck beaufschlagt. Ein Abnehmen der Sprühflasche 14 nach oben schließt das Aerosolventil, und sowohl die Adapterkappe 9 als auch der Ventilbolzen 3 bewegen sich unter der Wirkung des Gasdruckes nach oben. Das Druckgasventilteil 41 schließt dadurch, und die obere Ventilfeder 6 sorgt gleichzeitig für ein Schließen des Produktabsperrventilteils 42, weil die Dichtungskugel 5 auf den Sitz zurückgedrückt wird.In this way, the compressed gas is in the spray bottle 14 introduced and the product to be sprayed (generally a liquid) is pressurized. A removal of the spray bottle 14 up close the aerosol valve, and both the adapter cap 9 as well as the valve pin 3 move up under the effect of gas pressure. The compressed gas valve part 41 closes by, and the upper valve spring 6 at the same time ensures closing of the Produktabsperrventilteils 42 because the sealing ball 5 pushed back on the seat.

In 11 ist ein handelsüblicher Sprühkopf 43 im Schnitt dargestellt. Zum Versprühen des Gemisches Gas/Flüssigkeit wird normalerweise mit dessen Hilfe der Ventilstößel des Aerosolventils nach unten gedrückt, das Ventil geöffnet und der Sprühvorgang begonnen. Will der Benutzer nun den Sprühkopf 43 in Abziehrichtung 44 von der Flasche 14 entfernen, rutschen im allgemeinen die Finger von dem Sprühkopf außen ab, und es gibt Schwierigkeiten. Um dies zu vermeiden, ist erfindungsgemäß eine Abziehhilfe 45 in Form einer den Sprühkopf 43 umgreifenden, hohlen Kappe mit Überstand 46 vorgesehen. Diese kappenförmige Abziehhilfe 45 wird mittels einer Querschraube 47 an dem Sprühkopf 43 befestigt, so daß der Benutzer unter den Überstand 36 greifen und beide Teile, damit insbesondere auch den Sprühkopf 43, in Abziehrichtung 44 entfernen kann.In 11 is a commercial spray head 43 shown in section. For spraying the gas / liquid mixture is normally pressed down with the help of the valve stem of the aerosol valve, the valve is opened and the spraying process started. Will the user now the spray head 43 in stripping direction 44 from the bottle 14 In general, removing the fingers from the spray head on the outside, and there are difficulties. To avoid this, according to the invention is a removal aid 45 in the form of a spray head 43 embracing, hollow cap with overhang 46 intended. This cap-shaped peel-off aid 45 is by means of a transverse screw 47 at the spray head 43 fastened so that the user is under the supernatant 36 grab and both parts, so in particular the spray head 43 , in withdrawal direction 44 can remove.

11: Ventilgehäusevalve housing
22: untere Ventilfederlower valve spring
33: Ventilbolzenvalve bolt
44: Flachdichtunggasket
55: Dichtungskugelseal ball
66: obere Ventilfederupper valve spring
77: DistanzhülseStand Off
88th: VerschlußschraubeScrew
99: Adapterkappeadapter cap
1010: obere Ventilkammerupper valve chamber
1111: Überströmkanaloverflow
1212: untere Ventilkammerlower valve chamber
1313: Anschlußnippelconnecting nipple
1414: Sprühflaschespray bottle
14'14 ': Flaschenkörperbottle body
1515: Längsmittellinie der SprühflascheLongitudinal center line the spray bottle
1616: Flaschenhalsbottleneck
1717: freies Ende des Flaschenhalsesfree End of the bottle neck
17'17 ': freies Ende des Aufnahmeringesfree End of the recording ring
1818: untere Stufelower step
1919: obere Stufeupper step
2020: äußerer dünner Ring des Flaschenhalsesouter thin ring of the bottleneck
2121: inneres Ende des Flaschenhalsesinner End of the bottle neck
2222: Delle imdent in the
2323: DellenwulstDellenwulst
2424: Aufnahmeringreceiving ring
2525: Schraubkappescrew cap
2626: Ausnehmungen im Aufnahmeringrecesses in the recording ring
2727: Auflagefläche am AufnahmeringBearing surface on the receiving ring
2828: Außengewinde am Aufnahmeringexternal thread on the recording ring
2929: Innengewinde der Schraubkappeinner thread the screw cap
3030: Nut im Außengewinde am Aufnahmeringgroove in external thread on the recording ring
3131: inneres Ende des Aufnahmeringsinner End of the recording ring
3232: verdickter Ringthickened ring
3333: RingdichtflächeRing sealing surface
3434: zentrale Öffnungcentral opening
3535: Riffelungknurl
3636: Ladestationcharging station
3737: Grundplattebaseplate
3838: Führungsschieneguide rail
3939: Führungsflächeguide surface
4040: LadedoppelventilCharging double valve
4141: DruckgasventilteilPressure gas valve part
4242: ProduktabsperrventilteilProduktabsperrventilteil
4343: Sprühkopfspray nozzle
4444: Abziehrichtungstripping
4545: Abziehhilferemoval aid
4646: ÜberstandGot over
4747: Querschraubetransverse screw

Claims

Spray bottle with a bottle neck ( 16 ) sealing closure, in which an aerosol valve with projecting into the bottle riser and with flat ring seal, a latter surrounding, an internal thread ( 29 ) carrying screw cap ( 25 ) and a receiving ring ( 24 ) with external thread ( 28 ), characterized in that the wall thickness of the bottle ( 14 ) is at least 0.75 mm, the neck ( 16 ) the bottle ( 14 ) at the free end ( 17 ) outside to form two stages ( 18 . 19 ) is tapered and at the opposite inner end ( 21 ) from inside to outside at least three dents ( 22 ) and arranged on the bottleneck ( 16 ) outer ring ( 24 ) inside recesses ( 26 ) for receiving and for engagement with the Dellenwulsten ( 23 ) and at its free end ( 17 ' ) for putting on the stage ( 19 ) of the bottle neck ( 16 ) is retracted radially inwardly, wherein the outer thin ring ( 20 ) of the bottle neck ( 16 ) for forming a ring sealing surface ( 33 ) is flanged radially outwardly by about 90 °.

Spray bottle according to claim 1, characterized in that the aerosol valve is firmly connected to the surrounding flat-plate gasket and axially non-displaceable, rotatable in the screw cap ( 25 ) is arranged.

Spray bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the screw cap ( 25 ) for the passage of the valve stem, a central opening ( 34 ) Has.

Spray bottle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving ring ( 24 ) at its the bottle body ( 14 ' ) facing inner end ( 31 ) at least in the region of the dents ( 23 ) thickened ( 32 ) is formed and in the axially central region of the external thread ( 28 ) wearing.

Spray bottle according to claim 4, characterized in that the external thread ( 28 ) for pressure exchange by an approximately axially extending groove ( 30 ) is interrupted.

Spray bottle according to one of claims 1 to 5, characterized by means ( 36 - 40 ) for applying the spray bottle ( 14 ) with compressed gas by placing it on a charging station ( 36 ), which is a charge double valve ( 40 ) with a compressed gas valve part ( 41 ) and a product shut-off valve member connected in series with the latter ( 42 ) having.

Spray bottle according to one of claims 1 to 6, characterized by devices ( 3 . 9 . 8th ) for opening the compressed gas valve part ( 41 ) by placing the aerosol valve and mechanical pressure on the charge double valve ( 40 ).

Spray bottle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the charging station ( 36 ) at least one at a distance from the charge double valve ( 40 ) arranged guide device ( 38 . 39 ) having.

Spray bottle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spray head which can be placed on the aerosol valve ( 43 ) fixed with a removal aid ( 45 ) connected is.