DE19717080C2

DE19717080C2 - Repeatable refillable spray can or bottle

Info

Publication number: DE19717080C2
Application number: DE19717080A
Authority: DE
Inventors: Hermann Runge; Manfred Stadler; Werner Masen
Original assignee: Individual
Current assignee: Stadler Manfred 93138 Lappersdorf De Massen We
Priority date: 1996-12-19
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2017-04-24
Also published as: DE19717080A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine wiederholt nachfüllbare Spraydose oder -flasche nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a repeatedly refillable spray can or bottle according to the preamble of claim 1.

Spraydosen oder Sprayflaschen in Einweg- oder Einmal-Ausführung sind sehr weit verbreitet und dienen zur Aufnahme unterschiedlichster Sprühflüssigkeiten. Der Nachteil derartiger Dosen besteht darin, daß sie nach ihrem Entleeren entsorgt werden müssen, wobei bei einer großen Anzahl dieser Wegwerfdosen die Druckgasfüllung umweltschädlich ist.Spray cans or spray bottles in one-way or disposable versions are very wide widespread and serve to absorb a wide variety of spray liquids. The The disadvantage of such cans is that they are disposed of after they have been emptied must, with a large number of these disposable cans the compressed gas filling is environmentally harmful.

Des weiteren sind Mehrweg-Dosen bzw. Mehrweg-Flaschen bekannt, die einen stabilen und schweren Metallkörper haben und die für sehr hohe Drücke ausgelegt sind. Die Armaturen derartiger Spraydosen sind in der Regel aus massivem Messing hergestellt und aufwendig, so daß aufgrund der hohen Gestehungskosten beim Verbraucher häufig der Anreiz fehlt, von einer Einweg-Dose auf eine teuere Mehrweg- Dose überzugehen. Soweit derartige Mehrweg-Dosen jedoch vom Aufwand her akzeptabel sind, steht einem wirtschaftlichen Einsatz im Wege, daß die leeren Dosen gesammelt, an eine Befüllstation transportiert, dort durch Befüllanlagen befüllt und zum Kunden zurücktransportiert werden müssen, was mit einem erheblichen Kosten- und Zeitaufwand verbunden ist, so daß insgesamt gerechnet auch der Betrieb derartiger Mehrweg-Dosen nicht oder kaum konkurrenzfähig ist. Dafür ist neben den Transportkosten vor allen Dingen auch verantwortlich, daß derartige Mehrweg-Dosen oder -Flaschen nach dem Befüllen mit dem Sprühfluid auch jedes Mal mit Druckgas gefüllt werden müssen, was, da die Drücke des Fluids und des Druckgases innerhalb der Druckdose oder Druckflasche aufeinander abgestimmt werden müssen, nur bei größeren Anlagen einwandfrei und rentabel durchgeführt werden kann. Reusable cans or reusable bottles are also known, some stable and heavy metal body and designed for very high pressures are. The fittings of such spray cans are usually made of solid brass manufactured and expensive, so that due to the high production costs Consumers often lack the incentive to switch from a disposable can to an expensive reusable Transition can. So far, however, such reusable cans in terms of effort are acceptable stands in the way of an economic use that the empty cans collected, transported to a filling station, filled there by filling systems and have to be transported back to the customer, which is and time expenditure is connected, so that the operation as a whole such reusable cans is not or hardly competitive. For that is next to the Transport costs, above all, also responsible for such reusable cans or bottles after filling with the spray fluid each time with compressed gas what need to be filled because the pressures of the fluid and the pressurized gas inside the pressure can or pressure bottle must be coordinated, only at larger plants can be carried out flawlessly and profitably.

Aus der DE 39 34 237 A1 ist eine wiederbefüllbare, mit Druckluft betriebene Sprühdose der gattungsgemäßen Art bekannt, bei der die geschlossene Sprühdose über ein Bodenventil befüllt wird. Weitere Ausführungsformen einer derartigen Sprühdose mit Befüllung über das Bodenventil sind der DE 29 06 343 A1, der FR 27 09 738, der DE 31 47 004 A1, der DE 89 07 388 U1, der DE 38 05 001 A1 und der DE 691 01 321 T2 zu entnehmen.From DE 39 34 237 A1 is a refillable, operated with compressed air Spray can of the generic type known, in which the closed spray can over a bottom valve is filled. Further embodiments of such a spray can with filling via the bottom valve are DE 29 06 343 A1, FR 27 09 738, the DE 31 47 004 A1, DE 89 07 388 U1, DE 38 05 001 A1 and DE 691 01 321 T2 refer to.

Des weiteren ist aus der DE 37 40 823 A1 bekannt, ein Ventil in der Oberseite des Kolbens vorzusehen, über das der Druckraum unterhalb des Kolbens mit Druckgas befüllt wird. Eine derartige Dose weist einen aufgeschnappten Standfuss mit Bohrung auf, durch die der Wirkstoff von unten her durch eine Füllbohrung über einen Federmechanismus eingeführt wird. Ferner wird bei dieser bekannten Dose der Kolben von unten bei geöffnetem Boden eingesetzt.Furthermore, it is known from DE 37 40 823 A1, a valve in the top of the Provide piston, through which the pressure chamber below the piston with compressed gas is filled. Such a box has a snap-on stand with a hole through which the active ingredient from below through a filling hole over a Spring mechanism is introduced. Furthermore, the piston in this known can inserted from below with the floor open.

Aus der FR 26 77 959 ist ferner eine mehrteilige Sprühdose bekannt, deren Boden auf die zylindrische Dosenwand aufgesetzt und mit ihr nachträglich verbunden wird. Auch bei dieser Anordnung hat der Boden der Spraydose eine Öffnung, in die ein Mechanis mus eingesetzt ist, der eine Sollbruchstelle aufweist, die erst gebrochen werden muss, bevor ein entsprechender Druck auf den Werkstoff ausgeübt wird. Der erforderliche Druck entsteht somit in der Dose erst, wenn die Sollbruchstelle aufgehoben wird. Eine Wiederbefüllung ist damit außerordentlich schwierig, und der Mechanismus stellt einen für derartige Spraydosen vergleichbaren erheblichen Aufwand dar.From FR 26 77 959 a multi-part spray can is also known, the bottom of which the cylindrical can wall is placed on and subsequently connected to it. Also in this arrangement, the bottom of the spray can has an opening into which a mechanism mus is used, which has a predetermined breaking point that must first be broken, before a corresponding pressure is exerted on the material. The required Pressure therefore only arises in the can when the predetermined breaking point is removed. A Refilling is extremely difficult and the mechanism poses a comparable effort for such spray cans.

Gegenstand der WO 93/10021 ist eine Bierdose mit einer Barriere in Form eines Kolbens. Die Barriere dient dazu, Druckgas und Bier in der Kammer getrennt zu halten; sie weist ein Ventil in einer Öffnung auf, das verhindert, dass Gas oder Bier durch die Öffnung strömen kann. Zum Füllen der leeren Dose wird zunächst Gas und anschließend die Barriere eingeführt und letztere in Position gebracht, so dass das Stickstoffgas komprimiert wird. Ein Drucküberschuss im Gas wird durch das Ventil aufnehmende Öffnung abgeführt. Ist der gewünschte Gasdruck erreicht, wird Bier eingefüllt, das den Raum über der Barriere füllt. Es tritt ein Druckausgleich zwischen Gas und Bier ein. Wird die Dose geöffnet, entweicht Gas durch die Öffnung in das Bier. Eine derartige Anordnung entspricht nicht dem Vorschlag nach der Erfindung.The subject of WO 93/10021 is a beer can with a barrier in the form of a Piston. The barrier serves to separate pressurized gas and beer in the chamber hold; it has a valve in an opening that prevents gas or beer can flow through the opening. To fill the empty can first gas and then inserted the barrier and positioned the barrier so that the Nitrogen gas is compressed. An excess pressure in the gas is through the valve receiving opening dissipated. When the desired gas pressure is reached, beer becomes filled that fills the space above the barrier. There is a pressure equalization between Gas and beer. When the can is opened, gas escapes through the opening into the Beer. Such an arrangement does not correspond to the proposal according to the invention.

Ein dosenartiger Behälter nach DE 41 32 422 C2 besteht aus mindestens zwei Kammern mit einem Flachkolben, der Füllgut und Treibgas in der Dose voneinander trennt. Das Treibgas wird über eine Einfüllöffnung im Boden der Dose eingebracht, das Füllgut über eine Ventilanordnung eingeführt. Hierbei handelt es sich jedoch um einen völlig anderen Dosentyp als im Falle vorliegender Erfindung, da ein rohrförmiges Gebilde gequetscht und verschweißt wird.A can-like container according to DE 41 32 422 C2 consists of at least two Chambers with a flat piston, the contents and propellant in the can from each other separates. The propellant gas is introduced through a filling opening in the bottom of the can Product is introduced via a valve arrangement. However, this is a completely different type of can than in the case of the present invention, since a tubular Formations are squeezed and welded.

Bei einer Spraydose nach DE 696 00 002 T2 weist ein Teil der mit dem Kolben in Kontakt tretenden Innenwand Riefen senkrecht zur Längsachse auf, um eine einwandfreie Abdichtung zwischen Kolben und Wand zu erzielen. Innerhalb der Dose trennt der Kolben Flüssigkeit und Treibgas voneinander. Der Körper kann mit einem Füllventil für das Treibgas versehen sein, das dann jedoch als Füllventil im Boden des Körpers anzuordnen ist.In the case of a spray can according to DE 696 00 002 T2, part of the piston with the piston in Contacting inner wall striations perpendicular to the longitudinal axis, around a to achieve a perfect seal between the piston and the wall. Inside the can the piston separates liquid and propellant gas. The body can with one Filling valve for the propellant gas should be provided, but then as a filling valve in the bottom of the Body is to be arranged.

Eine Dose nach GB 21 41 489 A ist eine dreiteilige Dose, die aus einem zylinderför migen Dosenkörper, einem getrennten Boden und einem getrennten Deckel hergestellt ist, wobei die Verbindung durch Löten, Bördeln oder dergl. vorgenommen wird. Innerhalb des Behälters ist ein Kolben angeordnet, der das Treibgas und das Füllgut voneinander trennt. Das Treibgas wird über eine Öffnung eingefüllt, die anschließend verschlossen wird.A box according to GB 21 41 489 A is a three-part box that consists of a cylinder-shaped Can body, a separate bottom and a separate lid is, the connection being made by soldering, crimping or the like. A piston is arranged inside the container, which contains the propellant gas and the filling material separates from each other. The propellant gas is filled in through an opening, which is then is closed.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Spraydose bzw. Sprayflasche zu schaffen, die wieder holt nachfüllbar ist und die in entleertem Zustand jederzeit füllbereit ist, d. h. mit Füllmittel befüllbar ist, ohne dass Treibmittel nachgefüllt werden muss. Insbesondere soll eine Dose vorgeschlagen werden, die kein Treibgas an die Umwelt abgibt, die keine am Boden angebrachten Ventile, Bohrungen, Verschraubungen oder ähnliche Öffnungen aufweist und damit nicht von außen manipulilerbar ist, und die Dose soll sich von außen nicht von herkömmlichen Dosen unterscheiden. The object of the invention is to create a spray can or spray bottle which again fetches is refillable and is always ready to fill when empty, d. H. With Filler can be filled without the need to add propellant. In particular to propose a can that does not release propellant gas to the environment, the no valves, holes, screw connections or similar on the floor Has openings and thus can not be manipulated from the outside, and the box should do not differ from conventional cans from the outside.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit einer Spraydose bzw. Sprayflasche nach dem Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved with a spray can or spray bottle solved the characterizing part of claim 1.

Ein entscheidendes Merkmal der Erfindung ist die Kolbenanordnung, die in die Sprühdose oder Sprühflasche eingesetzt wird, bevor der Kopf bzw. Hals der Dose oder Flasche ge formt wird, der in der Dose abdichtend beweglich angeordnet ist, und dessen Position durch den Druck des Treibmittels in Form von Druckgas oder Druckluft und den Gegen druck des Sprühmittels in Form des Befüllmediums bestimmt ist. Der Raum zwischen dem Kolben und dem Dosenboden ist geschlossen. Zum Befüllen dieses Raumes wird ein Ventil vorgesehen, das vorzugsweise an der Oberseite des Kolbens angeordnet ist, wahl weise aber auch am Boden der Dose ausgebildet sein kann (die Anordnung am Boden der Dose hat den Nachteil, daß das Ventil von außen zugänglich und der Gefahr einer Mani pulation oder Beschädigung von außen ausgesetzt ist). Ist die Befüllung dieses Raumes mit Druckgas oder Druckluft beim erstmaligen Aktivieren der Dose abgeschlossen, wird die Ventilöffnung verschlossen und bleibt verschlossen, so daß der Raum zwischen Kol ben und Ventilteller mit dem Befüllmedium gefüllt wird.A key feature of the invention is the piston assembly that is in the spray can or spray bottle is inserted before the head or neck of the can or bottle is formed, which is arranged in the can sealingly movable, and its position by the pressure of the blowing agent in the form of compressed gas or compressed air and the counter pressure of the spray in the form of the filling medium is determined. The space between the piston and the bottom of the can is closed. To fill this space, a Valve provided, which is preferably arranged on the top of the piston, choice wise but can also be formed at the bottom of the can (the arrangement at the bottom of the Box has the disadvantage that the valve is accessible from the outside and the risk of mani external damage or damage). Is filling this space with compressed gas or compressed air when the can is activated for the first time the valve opening is closed and remains closed, so that the space between col ben and valve plate is filled with the filling medium.

Der auf den Kolben von unten durch das Druckgas ausgeübte Druck und der durch das eingepreßte Sprühmittel auf den Kolben wirkende Gegendruck sind so aufeinander abge stimmt, daß das Sprühmittel unter ausreichend hohem Druck steht, daß es versprüht werden kann. Um den Druck des Druckgases bzw. der Druckluft zu begrenzen, wird das Druckverhältnis zu beiden Seiten des Druckkolbens so gewählt, daß der Kolben etwa mittig in bezug auf die Dosenhöhe eingestellt wird und der Gas- bzw. Luftdruck ausrei chend hoch bemessen ist, daß auch bei nahezu leerer Flasche, d. h., wenn die Dosen füllung nahezu versprüht ist, der Rest mit ausreichendem Druck versprüht werden kann. The pressure exerted on the piston from below by the compressed gas and that by the injected spray on the piston back pressure are so abge true that the spray is under high enough pressure to spray can be. To limit the pressure of the compressed gas or compressed air, this is Pressure ratio on both sides of the pressure piston selected so that the piston about is set centrally in relation to the can height and the gas or air pressure is sufficient chend is high that even with an almost empty bottle, d. i.e. when the cans filling is almost sprayed, the rest can be sprayed with sufficient pressure.

Der Kolben innerhalb der Dose ist so ausgebildet, daß an seiner Unterseite eine in Um fangsrichtung des Kolbenmantels kreisförmig verlaufende Abdichtlippe vorgesehen ist, die nach unten und außen gerichtet ist, so daß aufgrund des Druckes, der vom Druckgas bzw. der Druckluft nach oben auf den Kolben ausgeübt wird, die Abdichtlippe gespreizt und damit die Dichtwirkung auf den Innenmantel der Dose verstärkt wird. In entsprech ender Weise ist über dieser Abdichtlippe beabstandet eine entsprechende ringförmige Abdichtlippe vorgesehen, die nach oben und außen verläuft und die aufgrund des Druckes des Sprühmittels zwischen Ventilteller und Kolben nach außen gespreizt wird und damit eine erhöhte Abdichtung an der Doseninnenwand erzielt wird, so daß sicher gestellt ist, daß Sprühmittel auch unter Druck nicht am Kolben vorbei nach unten abströ men kann. Der Kolben weist im oberen, dem Ventilteller zugewandten Bereich eine Formgebung auf, die entsprechend dem Hals der Dose bzw. Flasche nach innen und oben gekrümmt ist und im inneren Bereich entsprechend der Form des Ventiltellers napfförmig ausgebildet ist, so daß der Ventilteller mit Sprühventil in dieser Napfform aufgenommen werden kann. Der Kolben ist vorzugsweise hohl ausgebildet und weist Versteifungen auf, nämlich eine innere zylindrische Nabe und von dieser Nabe zum Außenmantel radial verlaufende stegförmige Wandungen. Er besteht in der Regel aus einem Kunststoff, kann jedoch auch aus Metall hergestellt sein, wobei die Abdichtlippen im Falle einer Kunststoffausführung ebenfalls aus Kunststoff bestehen können oder wahl weise als Gummidichtungen ausgebildet sind, wie dies für eine Metallausführung zutrifft. The piston within the can is designed so that on its underside a in direction of the piston skirt circular sealing lip is provided, the is directed downwards and outwards, so that due to the pressure from the compressed gas or the compressed air is exerted upwards on the piston, the sealing lip is spread apart and thus the sealing effect on the inner jacket of the can is strengthened. In corresponding ender is a corresponding annular spaced above this sealing lip Sealing lip provided, which extends upwards and outwards and which due to the Pressure of the spray is spread out between the valve plate and piston and thus an increased seal is achieved on the inner wall of the can, so that it is safe is set that spray does not flow down past the piston even under pressure men can. The piston has a in the upper area facing the valve plate Forming on the inside and according to the neck of the can or bottle is curved at the top and in the inner area according to the shape of the valve plate is cup-shaped, so that the valve plate with spray valve in this cup shape can be included. The piston is preferably hollow and has Stiffeners, namely an inner cylindrical hub and from this hub to Outer jacket of radially extending web-shaped walls. It usually consists of a plastic, but can also be made of metal, the sealing lips in the case of a plastic version, can also consist of plastic or choice are designed as rubber seals, as is the case for a metal version.

Auf der dem Dosen- bzw. Flaschenhals zugewandten Seite weist der Kolben ein Gummi ventil auf, über das der untere Dosenabschnitt mit Treibmittel gefüllt und anschließend verschlossen wird. Ein entsprechendes Befüllventil kann stattdessen jedoch auch am Bo den der Dose bzw. Flasche vorgesehen sein. The piston has a rubber on the side facing the can or bottle neck valve through which the lower can section is filled with propellant and then is closed. A corresponding filling valve can also be used on the Bo the can or bottle.

Die Nachfülldose bzw. -flasche kann eine beliebige Art von Dose oder Flasche sein, z. B. eine Blechdose, ein Druckbehälter oder dergl.. Vorzugsweise wird ein Druckbehälter aus Aluminium verwendet, um das Gewicht der Dose bzw. Flasche so gering wie möglich halten zu können.The refill can or bottle can be any type of can or bottle, e.g. B. a tin can, a pressure vessel or the like. Preferably a pressure vessel is made Aluminum is used to keep the weight of the can or bottle as low as possible to be able to hold.

Das zu versprühende Mittel kann ein beliebiges Fluid sein, beispielsweise in Form technischer Flüssigkeiten, wie Schmieröle etc., Spraymittel, wie sie für die Haarpflege verwendet werden, hoch- oder niedrigviskose Cremes, Schäume (bei geringerem Druck) und dergl.,The agent to be sprayed can be any fluid, for example in the form technical liquids, such as lubricating oils etc., spray agents, such as those used for hair care used, high or low viscosity creams, foams (at lower pressure) and the like,

Die Vorteile der Erfindung bestehen insbesondere darin, daß die Sprühdose oder Sprüh flasche beliebig oft nachfüllbar ist, daß beim Nachfüllen des Füllmittels ein Nachfüllen des Treibmittels vollständig entfällt, daß als Treibmittel Luft verwendet werden kann, das überall und kostenlos zur Verfügung steht, daß die Dose bzw. Flasche umweltfreundlich ist, weil sie einerseits wiederholt befüllbar ist und weil andererseits als Treibmittel völlig unschädliche Luft verwendet wird, daß die Füllkosten ganz entscheidend gesenkt werden können, und daß ein Luftanschluß für das Einfüllen des Treibmittels in einer Befüllstation entfällt. Mit vorliegender Erfindung ist es ferner Einzelabfüllern möglich, Spraydosen oder Sprayflaschen selbst und individuell an Ort und Stelle wiederholt zu befüllen, sodaß z. B. in einem Friseursalon leergewordene Spraydosen problemlos, schnell und preiswert nachgefüllt und damit wiederholt verwendet werden können. Dadurch, daß die Flasche erst nach dem Einsetzen des Kolbens gebördelt wird, läßt sich von außen nicht erkennen, daß es sich um eine Sprayflasche handelt. die sich von herkömmlichen Sprayflaschen grundsätzlich unterscheidet.The advantages of the invention are in particular that the spray can or spray bottle can be refilled any number of times that a refill when refilling the filler of the propellant is completely eliminated that air can be used as the propellant is available everywhere and free of charge that the can or bottle is environmentally friendly is because, on the one hand, it can be filled repeatedly and, on the other hand, completely as a blowing agent Harmless air is used that the filling costs are reduced significantly can, and that an air connection for filling the propellant in a filling station not applicable. With the present invention it is also possible for individual fillers, spray cans or Repeat spray bottles themselves and individually on the spot, so that z. B. Spray cans that have become empty in a hairdressing salon easily, quickly and inexpensively refilled and can be used repeatedly. Because the bottle only flared after inserting the piston, can not be seen from the outside, that it is a spray bottle. which are different from conventional spray bottles basically differs.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:Below, the invention in connection with the drawing based on a Embodiment explained. It shows:

Fig. 1 eine Einrichtung zum Befüllen einer erfindungsgemäßen Nachfülldose bzw. -flasche, Fig. 1 shows a device for filling a refill according to the invention or bottle,

Fig. 2 eine Nachfülldose bzw. -flasche in völlig entleertem Zustand, Fig. 2 is a refill bottle or when completely emptied,

Fig. 3 eine Nachfülldose bzw. -flasche im teilweise gefüllten Zustand, Fig. 3 is a refill bottle or filled in the partial state,

Fig. 4 einen Kolben für eine Dose oder Flasche nach Fig. 2 oder 3, im Schnitt, Fig. 4 shows a piston for a can or bottle of FIG. 2 or 3, in section,

Fig. 5 einen Kolben nach Fig. 4 in Aufsicht, Fig. 5 shows a piston according to Fig. 4 in plan view,

An einem Gestell 1 mit einem vertikalen Ständer 2 und einer Bodenplatte 3 sind ein oberer Tragarm 4 und ein unterer Tragarm 5 angebracht, die zwischen sich einen Füll behälter 6 zur Aufnahme des abzufüllenden Materials aufnehmen, in welchem ein Kol ben 7 geführt ist. Das Füllvolumen des Behälters 6 ist entsprechend der jeweils abzuge benden Charge an Sprühmittel ausgelegt. Mit 7 ist die obere Position des Kolbens, der elektrohydraulisch angetrieben sein kann, und mit 8 dessen untere Position dargestellt. Am unteren Ende des Füllbehälters 6 ist eine Füllnadel 9 angebracht, mit deren Hilfe die Übergabe des Sprühmittels vorgenommen wird. Das Sprühmittel wird aus einem (nicht dargestellten) Vorratsbehälter, z. B. einem Vorratsgebinde, über eine Ansaugleitung 10 und ein Rückschlag- und Überdruckventil 11 an das untere Ende des Behälters 6 ange schlossen, so daß zur Vorbereitung eines Füllvorganges der Behälter 6 unterhalb des in seiner oberen Position befindlichen Kolbens 7 vollständig gefüllt wird. Dieses Volumen an Sprayflüssigkeit wird in die auf die Bodenplatte 3 aufgesetzte Nachfülldose bzw. - flasche 12 unter Druck des Kolbens 7 eingefüllt. Die Dose 12 weist einen Boden 13 auf, der auf der Bodenplatte 3 so arretiert wird, daß die Mittenachse 14 der Dose 12 mit der Mittenachse 15 des Füllkolbens 7 zusammenfällt. Durch Verwendung eines geeichten . Rückschlag- oder Überdruckventils wird eine Überfüll-Ducksicherung erreicht. Der zur Anwendung kommende Druck ist auf die jeweiligen abzufüllenden Materialien und die zu befüllenden Dosen einstellbar. Die benötigte Füllmenge kann vorher im Kolben zwischengespeichert und dann portionsweise in die Dose bzw. Flasche eingebracht. On a frame 1 with a vertical stand 2 and a base plate 3 , an upper support arm 4 and a lower support arm 5 are attached, between them a filling container 6 for receiving the material to be filled, in which a Kol ben 7 is guided. The filling volume of the container 6 is designed according to the batch of spraying agent to be discharged. 7 shows the upper position of the piston, which can be driven electro-hydraulically, and 8 shows its lower position. At the lower end of the filling container 6 , a filling needle 9 is attached, with the aid of which the spraying agent is transferred. The spray is from a reservoir (not shown), e.g. B. a supply container, via a suction line 10 and a check and pressure relief valve 11 at the lower end of the container 6 , so that the preparation of a filling process of the container 6 below the piston 7 located in its upper position is completely filled. This volume of spray liquid is filled into the refill can or bottle 12 placed on the base plate 3 under pressure of the piston 7 . The can 12 has a base 13 which is locked on the base plate 3 such that the central axis 14 of the can 12 coincides with the central axis 15 of the filling piston 7 . By using a calibrated. Non-return or pressure relief valve overfill pressure relief is achieved. The pressure used can be adjusted to the respective materials to be filled and the cans to be filled. The required fill quantity can be stored in the flask beforehand and then added to the can or bottle in portions.

Damit lassen sich beliebige Blechdosen, Flaschen, Aludruckbehälter u. dergl. problemlos und in besonders einfacher Weise befüllen.This allows any tin cans, bottles, aluminum pressure vessels and. The like. Without problems and fill in a particularly simple manner.

In der Nachfülldose 12 ist ein Dosenkolben 16 (vorzugsweise aus Kunststoff) angeordnet, der kreisförmigen Querschnitt hat und der abdichtend über den Innenumfang der Dose 12 in Achsrichtung 14 beweglich ist. Er weist einen ringförmigen Abschnitt 17 auf, dessen Außenumfang eine umlaufende Dichtung besitzt. Der Dosenhals 18 der Dose 12 ist nach innen zu einer Öffnung der Dose gekrümmt, die einen Ventilteller 19 aufweist, der die Dosenöffnung verschließt. Im Ventilteller 19 ist ein Sprühventil 20 angeordnet. Mit 21 ist der obere tiefgezogene Kolbenrand des Kolbens 16 bezeichnet, der eine Öffnung 22 zur Aufnahme eines Ventils 23, das von herkömmlicher Ausführung sein kann, z. B. aus Gummi, Kunststoff oder Metall (Kugelventil), aufnimmt, über das Druckluft bzw. Druckgas in den Abschnitt unterhalb des Dosenkolbens 16 eingeführt wird. Die Ringdichtung 17 des Kolbens 16 weist, wie in Fig. 4 im einzelnen dargestellt ist, eine untere ringförmige Lippendichtung 24 auf, deren Lippe nach unten und außen gerichtet ist und durch das Druckgas 26, das einen Druck nach oben ausübt, nach außen gespreizt und damit in verstärkte Anlage mit der Innenfläche der Nachfülldose 12 gedrückt wird. Entsprechend weist der Kolben 16 eine obere Lippendichtung 25 auf, die nach oben und außen gerichtet ist und die durch den Druck des Sprühmittels 27 über dem Kolben 16 nach unten und außen gedrückt wird, so daß auch diese Lippendichtung unter Druck verstärkt an der Innenfläche der Nachfülldose 16 in Anlage kommt.In the refill can 12 there is a can piston 16 (preferably made of plastic), which has a circular cross-section and which can be moved in the axial direction 14 in a sealing manner over the inner circumference of the can 12 . It has an annular section 17 , the outer circumference of which has a circumferential seal. The can neck 18 of the can 12 is curved inward to an opening of the can, which has a valve plate 19 which closes the can opening. A spray valve 20 is arranged in the valve plate 19 . With 21 , the upper deep-drawn piston edge of the piston 16 is designated, which has an opening 22 for receiving a valve 23 , which may be of conventional design, for. B. made of rubber, plastic or metal (ball valve), is introduced via the compressed air or gas into the section below the can piston 16 . The ring seal 17 of the piston 16 has, as shown in FIG. 4 in detail, a lower annular lip seal 24 , the lip of which is directed downwards and outwards and is spread outwards and outwards by the compressed gas 26 , which exerts pressure upwards so that is pressed into a reinforced system with the inner surface of the refill can 12 . Correspondingly, the piston 16 has an upper lip seal 25 which is directed upwards and outwards and which is pressed down and out by the pressure of the spraying agent 27 above the piston 16 , so that this lip seal is also reinforced under pressure on the inner surface of the refill can 16 comes in plant.

Wie weiter in den Fig. 4 und 5 dargestellt, ist der Kolben 16 innerhalb der Nachfüll dose 12 hohl ausgebildet und weist radial verlaufende Stegwände 28 und einen zylindri schen bzw. nabenförmigen Teil 29 auf. Damit erhält der Kolben eine hohe Steifigkeit und gleichzeitig ein geringes Gewicht. As further shown in FIGS. 4 and 5, the piston 16 is hollow within the refill 12 and has radially extending web walls 28 and a cylindrical or hub-shaped part 29 . This gives the piston high rigidity and at the same time low weight.

Reference list

11

Gestell
frame

22nd

Ständer
Stand

33rd

Bodenplatte
Base plate

44

Oberer Tragarm
Upper arm

55

Unterer Tragarm
Lower arm

66

Füllbehälter
Filling container

77

Kolben, obere Pos.
Piston, upper pos.

88th

Kolben, untere Pos.
Piston, lower pos.

99

Füllnadel
Filling needle

1010th

Ansaugleitung
Suction pipe

1111

Überdruckventil
Pressure relief valve

1212th

Nachfülldose
Refill can

1313

Boden
ground

1414

Mittelachse Dose
Central axis can

1515

Kolben
piston

1616

Dosenkolben
Can piston

1717th

Ringdichtung
Ring seal

1818th

Drosselhals mit Öffnung
Throttle neck with opening

1919th

Ventilteller
Valve plate

2020th

Sprühventil
Spray valve

2121

Oberer Kolbenrand
Upper piston rim

2222

Öffnung zur Aufnahme des
Opening for receiving the

2323

Ventil
Valve

2424th

Untere Dichtung
Lower seal

2525th

Obere Dichtung
Upper seal

2626

Druckluftfüllung
Compressed air filling

2727

Sprühmedium
Spray medium

2828

Stegwände
Dock walls

2929

Zyl. Nabe
Cyl. hub

Claims

1. Repeatably refillable spray can or bottle ( 12 ) with a cylindrical can body with a constant diameter over an entire can height and with an integrated base ( 13 ) and a tapering neck part ( 18 ) which is closed by a valve disk ( 19 ), which receives a spray valve ( 20 ) via which a fluid is filled under pressure into the spray can or bottle ( 12 ) and kept under pressure and sprayed by actuating the spray valve ( 20 ), a piston ( 16 ) is used, which is held in the direction of a longitudinal axis of the spray can or bottle in a sealing engagement with an inner wall of the cylindrical can body and has sealing lips ( 25 ), with one space ( 27 ) above and one space ( 26 ) below through the sealing lips of the piston ( 16 ) is kept sealingly separate from one another, the through an upper side of the piston ( 16 ) , an underside of the valve divider ( 19 ) and an upper inner wall of the spray can or bottle ( 12 ) formed space contains the fluid to be sprayed and the space formed below the piston is filled with a pressurized gas or compressed air, whereby at the top of the piston ( 16 ) a valve ( 23 ) is arranged, characterized in that the space between the piston ( 16 ) and the bottom ( 13 ) of the can is closed and this space below the piston ( 16 ) via the valve ( 23 ) at the top of the piston ( 16 ) can be filled with compressed gas or compressed air and then sealed.

2. Can according to claim 1, characterized in that the piston ( 16 ) has a central, deep-drawn, the shape of the valve plate ( 19 ) corresponding pot-shaped recess ( 21 ) and has an annular peripheral wall ( 17 ), at its upper and lower end An annular sealing lip ( 24 , 25 ) is provided.

3. Can according to one of claims 1 or 2, characterized in that the piston ( 16 ) has stiffening in its interior, radial lamellae ( 28 ).