DE102005014931B4

DE102005014931B4 - Waste disposal in motorhomes or the like

Info

Publication number: DE102005014931B4
Application number: DE200510014931
Authority: DE
Inventors: Pierre Biglari
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-04-01
Filing date: 2005-04-01
Publication date: 2007-05-24
Anticipated expiration: 2025-04-02
Also published as: EP1880061A1; WO2006102871A1; DE102005014931A1

Abstract

Verfahren zum Abführen von Brauchwasser, insbesondere Fäkalien enthaltendem Brauchwasser in WCs für Wohnwägen, Wohnmobilen, Motorbooten und dergl. mit Hilfe eines motorbetriebenen Zerhacker/Pumpen-Aggregates, das in einem von außen zugänglichen Raum (13) untergebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausfall des Betriebes des Zerhacker/Pumpen-Aggregates (18) das Aggregat (18) von den betrieblich bedingten Anschlüssen (3, 21, 23, 25) abgetrennt und entnommen wird und eine mobile Zerhacker/Pumpen-Einheit (30), die als Wechseleinheit in Form einer Wechselkassette (27) oder eines Wechselmoduls ausgelegt ist, an die Stelle des ausgebauten Aggregates (18) eingesetzt und angeschlossen wird.method for discharging of service water, in particular faeces containing domestic water in toilets for caravans, motorhomes, motor boats and Like. With the help of a motor-driven chopper / pump unit, that in one from the outside accessible Room (13) is housed, characterized in that at failure the operation of the chopper / pump unit (18) the unit (18) separated from the operational connections (3, 21, 23, 25) and a mobile chopper / pump unit (30), as an exchange unit in the form of a removable cassette (27) or a Exchange module is designed to replace the removed unit (18) is inserted and connected.

Description

Die Erfindung betrifft die Abfallbeseitigung, insbesondere Fäkalienbeseitigung, in Wohnmobilen, Wohnwägen, Omnibussen, Motorbooten oder dgl., ein Verfahren zum Abführen von Abfällen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 und ein Zerhacker-Modul, das in der die Zerhacker/Pumpen-Einheit zum Beseitigen und Abführen der Fäkalien untergebracht ist.The Invention relates to waste disposal, in particular faecal matter disposal, in motorhomes, caravans, Buses, motorboats or the like, a method for removing waste according to the preamble of claim 1 and a chopper module, in the the chopper / pump unit for removing and discharging the feces is housed.

Wohnmobile sind in der Regel mit allem Komfort ausgerüstet, um dem Nutzer ein optimales Freizeitvergnügen zu bieten. Die Tendenz geht dahin, bei derartigen teueren Fahrzeugen alle Möglichkeiten anzubieten, um dem Nutzer des Fahrzeuges nicht nur in Hinblick auf Bedienung und Ausstattung des Fahrzeuges das Reisen so bequem wie möglich zu machen, sondern auch und insbesondere die Verrichtung von alltäglichen Arbeiten, wie z. B. das Entsorgen von Abfall, zu erleichtern. Unter diesen Arbeiten gilt als besonders unangenehm und unbeliebt die Entsorgung von Spezialabfällen, z. B. Fäkalien.campers are usually equipped with every comfort to offer the user an optimal leisure time pleasure. The tendency is there, with such expensive vehicles all possibilities offer to the user of the vehicle not only in terms of Operation and equipment of the vehicle traveling as comfortable as possible too but also and in particular the performance of everyday Work, such as As the disposal of waste, to facilitate. Under This work is considered particularly unpleasant and unpopular disposal of special waste, z. Feces.

Hierzu werden in Verbindung mit Einbautoiletten Behälter, z.B. Kassetten, angeboten, die mit dem Abflussstutzen der Klosettschüssel in Verbindung stehen und die den gesamten, in der Klosettschüssel anfallenden Abfall durch Wasserspülung und Schwerkraft (nichtmotorisch) aufnehmen. Derartige Kassetten sind als Einschubkassetten ausgebildet, und in einem speziell hierfür vorgesehenen Raum des Fahrzeuges untergebracht. Eine solche Kassette hat eine begrenzte Aufnahmekapazität von z.B. 15-20 l für ein Wohnmobil und muss aufgrund ihres beschränkten Volumens häufig und an speziellen Annahmestellen entleert werden. Aufgrund des hohen Gewichtes ist das Handling und Entleeren solcher Kassetten in vielen Fällen problematisch.For this are used in conjunction with built-in toilets containers, e.g. Cassettes, offered, which communicate with the outlet pipe of the toilet bowl and through the entire, incurred in the toilet bowl waste by Water flushing and Take up gravity (non-motor). Such cassettes are designed as slide-in cassettes, and in a specially designated space housed the vehicle. Such a cassette has a limited capacity from e.g. 15-20 l for a motorhome and must because of their limited volume frequently and be emptied at special collection points. Due to the high Weight is the handling and emptying of such cassettes in many make problematic.

Des weiteren stehen Systeme zur Verfügung, die so aufgebaut sind, dass unterhalb der Klosettschüssel an das Abflussrohr eine Zerhacker/Pumpen-Einheit fest installiert angeschlossen ist, mit deren Hilfe die Fäkalien und dergl. Abfälle zerkleinert und zusammen mit der anfallenden Flüssigkeit in einen gesonderten an Bord befindlichen oder stationär untergebrachten Fäkalientank gepumpt und zwischengespeichert werden, wobei dieser Tank eine wesentlich größere Aufnahmekapazität als eine Einschubkassette hat. Derartige fest installierte Zerhacker/Pumpen-Einheiten in Verbindung mit Fäkalientanks haben u.a. den Vorteil, dass Montage und Platzierung zwischen Zerhacker und Fäkalientank frei wählbar sind, weil das Abführen der Fäkalien von der Toilette zum Tank mittels Pumpe erfolgt.Of other systems are available which are constructed so that below the toilet bowl the drainpipe is connected to a chopper / pump unit permanently installed, with their help the fecal matter and the like. Waste crushed and together with the resulting liquid in a separate on-board or stationary holding tank be pumped and cached, this tank a substantial greater capacity than one Cartridge has. Such fixed chopper / pump units in connection with sewage tanks have u.a. the advantage of having assembly and placement between chopper and sewage tank freely selectable are because the discharge the fecal matter from the toilet to the tank by pump.

Bei fest installierten Zerhacker/Pumpen-Einheiten können Störungen bzw. Schäden auftreten, die zur Folge haben, dass das gesamte Abfallbeseitigungssystem an Bord nicht mehr funktioniert und das Klosett nicht mehr benutzt werden kann. Da der Zerhacker fest installiert ist, kann er zwar im Falle eines Ausfalls erforderlichenfalls ausgebaut werden, ein derartiger Ausbau, Reparatur und Wiedereinbau kann jedoch in der Regel nur von einer autorisierten Werkstätte vorgenommen werden, die auf Reisen häufig nicht verfügbar ist, sodass im Falle einer Störung die Nutzung des Fahrzeuges über längere Zeit sehr stark eingeschränkt wird.at permanently installed chopper / pump units may cause breakdowns or damage result in having the entire waste disposal system on board no longer works and the toilet is no longer used can. Although the chopper is permanently installed, it can be used in case if necessary, such a However, removal, repair and replacement can usually only from an authorized workshop travel that is often unavailable when traveling, so in case of failure the use of the vehicle over longer Time very limited becomes.

Aus der DE 200 13 277 U1 ist eine Fäkalienpumpe mit integriertem Häckselwerk für Campingtoiletten zum direkten Abpumpen und Zerhacken der Fäkalien bekannt. Der Erfinder dieser Fäkalienpumpe geht dabei von Camping-Kassettentoiletten aus, bei denen die Fäkalien über das Toilettenbecken direkt in eine Tankkassette geleitet werden, so dass der Camper aufgrund des geringen Tankvolumens gezwungen ist, den Tankinhalt in kurzen Abständen zu leeren. Er schlägt deshalb vor, die Tankkapazität dadurch zu erweitern, dass anstelle der handelsüblichen Tankkassette eine Fäkalienpumpe mit dem Toilettenbecken adaptiert wird und die Fäkalienpumpe mit einem größeren, externen Abwassertank verbunden wird. Es handelt sich somit bei dieser Fäkalienpumpe um eine im Fahrzeug fest installierte Anordnung, die die gleichen Nachteile hat wie vorstehend geschildert.From the DE 200 13 277 U1 is a feces pump with integrated shredder for camping toilets for direct pumping and chopping the feces known. The inventor of this sewage pump is based on camping cassette toilets, in which the feces are routed through the toilet bowl directly into a tank cassette, so that the camper is forced due to the small tank volume to empty the tank contents at frequent intervals. He therefore proposes to increase the tank capacity by adapting a sewage pump with the toilet bowl instead of the commercial tank cassette and connecting the sewage pump with a larger external waste tank. It is thus in this feces pump is a permanently installed in the vehicle assembly, which has the same disadvantages as described above.

Gegenstand der EP 0 933 260 A2 ist ein Tank für die Aufnahme von Flüssigkeit, insbesondere ein Wassertank für Wohnmobile, wobei der Tank als Frischwassertank wie auch als Abwassertank verwendet werden soll. Diese duale Verwendung soll dadurch erreicht werden, dass die Anschlussteile lösbare Steck- oder Schnappverbindungen sind, die einfach angeklickt werden. Ein derartiger Vorschlag befasst sich nicht mit der Beseitigung von Fäkalien in WC-Anlagen von Wohnmobilen und kann deshalb nicht zur Lösung des Problems nach vorliegender Erfindung beitragen.Subject of the EP 0 933 260 A2 is a tank for holding liquid, especially a water tank for campers, the tank should be used as a fresh water tank as well as a waste water tank. This dual use is to be achieved in that the connecting parts are releasable plug-in or snap-on connections that are simply clicked on. Such a proposal does not address the elimination of fecal matter in mobile home toilet facilities and therefore can not contribute to solving the problem of the present invention.

Ein Abwasseranschluss nach DE 298 03 565 U1 dient zur Herstellung einer Verbindung von Campingkassettentoiletten mit einem öffentlichen Abwasserkanalsystem, bei dem es ausschließlich um die Entleerung von Kassettentoiletten geht, die nicht motorbetrieben sind, also keine Zerhacker/Pumpen-Einheit besitzen und deshalb keinen Bezug zu dem mit der Erfindung zu lösenden Problem haben.A wastewater connection after DE 298 03 565 U1 is used to make a connection of camping cassette toilets with a public sewer system, which is all about the emptying of cassette toilets that are not motorized, so have no chopper / pump unit and therefore have no relation to the problem to be solved by the invention.

Aus der DE 297 24 782 U1 wird der Aufbau einer Toilette für Freizeitwohnmobile beschrieben, bei dem unter einer Klosettschüssel ein Stauraum zur Aufnahme eines mobilen Tanks vorgesehen ist und bei der eine Hubeinrichtung und eine Arretierungseinrichtung für den mobilen Tank vorgesehen ist. Auch hier ist eine Zerhacker/Pumpen-Einheit nicht angesprochen.From the DE 297 24 782 U1 the construction of a toilet for recreational campers is described, in which under a toilet bowl a storage space for receiving a mobile tank is provided and in which a lifting device and a locking device is provided for the mobile tank. Again, a chopper / pump unit is not addressed.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Möglichkeit zu schaffen, bei auftretender Störung in der Zerhacker/Pumpen-Einheit die Benutzung des bordeigenen Klosettsystems aufrecht zu erhalten.task The invention is one way to create in the event of a fault in the chopper / pump unit the use of the on-board toilet system to maintain.

Gemäß der Erfindung wird dieses Problem mit einem Verfahren nach Patentanspruch 1 bzw. dem Einsatz eines Zerhacker-Moduls oder einer Zerhacker-Kassette nach Patentanspruch 3 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention This problem is solved by a method according to claim 1 or Using a chopper module or a chopper cassette after Claim 3 solved. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag wird das der Erfindung zugrunde liegende Problem auf besonders einfache und benutzerfreundliche Weise dadurch gelöst, dass durch den Einsatz einer mobilen Zerhacker/Pumpen-Kassette bzw. Zerhacker-Moduleinheit anstelle einer im Fahrzeug fest installierten Zerhacker/Pumpen-Einheit, sowie durch die Unterbringung der mobilen Zerhacker/Pumpen-Kassette in dem für eine herkömmliche Abwasserkassette vorgesehenen Raum ein vollständiger Zerhacker/Pump-Betrieb unter normalen Umständen gewährleistet und bei Ausfall der Zerhacker/Pumpen-Einheit die Klosettbenutzung über eine gewisse Zeitperiode in einer Weise weitgehend problemlos sichergestellt ist, wie dies bei der Fäkalienbeseitigung mit fest installiertem Zerhacker/Pumpen-Aggregat praktiziert wird. Bei einer Störung im fest installierten Zerhacker/Pumpen-Aggregat wird nach der Erfindung lediglich der Festanschluss der Leitungsverbindung an der Klosettschüssel gelöst, das Zerhacker/Pumpen-Aggregat zusammen mit der Leitungsverbindung und der von dem Zerhacker/Pumpen-Aggregat abgehenden Abführleitung aus dem Aufnahmeraum entnommen, der elektrische Anschluss vom Bordnetz getrennt und in den Aufnahmeraum eine Zerhacker/Pumpen-Kassette oder -Moduleinheit eingeschoben, die einen Schnellanschluss mit selbsttätiger Abdichtung zum Verbinden der Leitung mit dem Klosettschüsselflansch besitzt. Dann ist lediglich erforderlich, die elektrische Leitungsverbindung an das Bordnetz anzuschließen und den Abschluss, z.B. einen Verbindungsschlauch an den bordseitigen Fäkalientank oder im Falle eines stationären Tanks außerhalb des Fahrzeuges anzubinden, z.B. über eine Schnellkupplung.With the proposal of the invention the problem underlying the invention is particularly simple and user-friendly way solved that through the use a mobile chopper / pump cassette or chopper module unit instead a permanently installed in the vehicle chopper / pump unit, as well by housing the mobile chopper / pump cassette in the for one conventional Sewer cassette provided room a complete chopper / pump operation under normal circumstances guaranteed and in case of failure of the chopper / pump unit, the use of the toilet via a certain period of time in a way largely easily ensured is, as with the feces removal with permanently installed chopper / pump unit is practiced. at a fault in permanently installed chopper / pump unit is according to the invention solved only the permanent connection of the line connection to the toilet bowl, the Chopper / pump unit together with the line connection and the outgoing from the chopper / pump unit discharge line taken from the receiving space, the electrical connection from the electrical system separated and in the receiving space a chopper / pump cassette or module unit inserted with a quick connector with automatic Seal for connecting the pipe to the toilet bowl flange has. Then only required, the electrical line connection to connect to the electrical system and completion, e.g. a connecting hose to the onboard side Holding tank or in the case of a stationary one Tanks outside of the vehicle, e.g. above a quick coupling.

Damit ist im Aufnahmeraum anstelle einer herkömmlichen Abwasserkassette bzw. eines fest installierten Zerhacker/Pumpen-Aggregates eine alternative Ausführungsform einer Toilettenanlage mit einer Zerhacker/Pumpen-Kassette oder Zerhacker/Pumpen-Einheit angeordnet. Da in der Regel eine Abwasser-Kassette stets an Bord vorrätig ist, kann diese im Bedarfsfall in herkömmlicher Weise (und ohne Zerhacker/Pumpe) zur Aufnahme des aus der Klosettschüssel stammenden Abfalls eingesetzt werden.In order to is in the receiving space instead of a conventional sewage cassette or a permanently installed chopper / pump unit an alternative embodiment a toilet system with a chopper / pump cassette or chopper / pump unit arranged. As a rule, a wastewater cassette is always available on board, can if necessary in conventional Way (and without chopper / pump) for receiving the toilet bowl Waste are used.

Die Zerhacker/Pumpen-Kassette selbst kann in Form und Außenabmessungen entsprechend einer herkömmlichen Abwasser-Kassette ausgeführt sein, damit sie in analoger und kompatibler Weise in die Aufnahmekammer eingeschoben bzw. aus ihr herausgezogen werden kann. Die Zerhacker/Pumpen-Kassette muss dabei nicht als geschlossene oder behälterförmige Kassette ausgeführt sein, da die Zerhacker/Pumpen-Einheit nicht in einem Gehäuse untergebracht sein muss. Vielmehr ist es auch möglich, die Zerhacker/Pumpen-Einheit auf einem Boden- oder Schlittenteil anzuordnen, der dem Boden der Kassette bzw. den die Kassette aufnehmenden Führungen, Schienen oder dergl. entspricht, damit das Einschieben und Herausziehen erleichtert wird und eine definierte Lage des Schlittens bzw. der Kassette im eingeschobenen Zustand sicher- gestellt ist. Der Begriff „Zerhacker-Kassette" umfasst somit auch ein schlitten- oder schieberförmiges Modul, das die Zerhacker/Pumpen-Einheit und die erforderlichen Anschlüsse und Verbindungen aufweist. Der Innenraum der Zerhacker-Kassette ist im Gegensatz zu einer Abwasser-Kassette, deren Inneres weitgehend leer ist, damit möglichst viel Abwasser aufgenommen werden kann, speziell zur Aufnahme der Zerhacker/Pumpen-Einheit, der Anschlussrohre und Abflussleitungen und dgl. ausgebildet, weist Öffnungen zum Herausführen der Abflussleitungen, der elektrischen Leiter usw., ferner eine Halterung zum Festlegen des Zerhackers, der Pumpe usw. auf.The Chopper / pump cassette itself can be in shape and outside dimensions according to a conventional one Wastewater cassette be executed so that they are in an analogous and compatible way in the receiving chamber can be pushed or pulled out of her. The chopper / pump cassette does not have to be designed as a closed or container-shaped cassette, there the chopper / pump unit not in a housing must be accommodated. Rather, it is also possible to use the chopper / pump unit to arrange on a floor or sled part, the bottom of the Cassette or the cassette receiving guides, rails or the like. corresponds to facilitate the insertion and withdrawal and a defined position of the carriage or the cassette in the inserted Condition is ensured. The term "chopper cassette" thus also includes a sled or slider-shaped Module containing the chopper / pump unit and the required connections and Compounds has. The interior of the chopper cassette is unlike a wastewater cassette, the interior of which is largely empty so that as much wastewater as possible is absorbed can, especially for holding the chopper / pump unit, the connecting pipes and drain lines and the like., Has openings for lead out the drain lines, the electrical conductor, etc., also a Holder for fixing the chopper, the pump, etc. on.

Um Abwasser-Kassette und Zerhacker-Kassette kompatibel zu machen, ist das am Abflussrohr der Kloschüssel anzuschließende Sammelrohr, das auf der Deckseite der Kassette fest oder wahlweise lösbar angeschlossen wird, direkt oder über eine Verbindungsleitung an das Abflussrohr anschließbar ausgeführt. Für derartige Verbindungen der Rohre, Schläuche oder dergl. werden vorzugsweise Steckkupplungen oder Steckverbinder verwendet, die für das Schnellverbindungen von Flüssigkeit führenden Rohren oder Schläuchen in der Technik vielfach im Einsatz sind, damit einerseits das Lösen der Kassette einfach und schnell vorgenommen werden kann, andererseits aber auch eine einwandfreie Abdichtung erzielt wird.Around Wastewater cassette and chopper cassette is compatible that at the drainpipe of the toilet bowl to be connected Collecting tube, which is fixed on the cover side of the cassette or optionally releasably connected will, directly or via a connecting line connected to the drain pipe connected. For such Connections of pipes, hoses or the like. Preferably, plug-in connectors or connectors used for that Quick connections of liquid leading pipes or hoses in the art are often in use, so on the one hand solving the Cassette can be made easily and quickly, on the other hand but also a perfect seal is achieved.

Mit dem erfindungsgemäßen Vorschlag entfällt eine Festmontage des Zerhacker/Pumpen-Aggregates am Klosettschüsselausgang bzw. einer vergleichbaren Fäkalien/Brauchwasser-Einbringanordnung. Da das Zerhacker/Pumpen-Aggregat in einer mobilen Zerhacker/Pumpen-Einheit in Form einer Montageeinheit, einer Wechselkassette oder dergl. untergebracht ist, die in dem für eine Abwasserkassette vorgesehenen Raum einschiebbar und mit der Abwasserkassette kompatibel austauschbar ausgebildet ist. Damit ist der Fahrzeugnutzer in der Lage, die Abwasserkassette durch eine Zerhacker/Pumpen-Einheit und umgekehrt zu ersetzen und damit von einer nicht motorisierten Fäkalien/Abwasserentsorgung auf eine motorisierte, mit wenigen Handgriffen umzurüsten, indem für den Wechsel die End-Versorgungsleitungen sowie die elektrischen Verbindungen umgesteckt werden und eine Kassette durch die andere durch einfaches Herausschieben bzw. Einschieben gewechselt wird. Dabei bleibt die Infrastruktur der Fäkalien/Abwasser-Entsorgung stets in vollem Umfang gesichert. Bei geringer Nutzung der Fäkalien/Abwasser-Entsorgung kann die nicht motorisierte Variante, also der Einsatz der Abwasserkassette mit unmittelbarem Anschluss an den Toilettenschüsselausgang genutzt werden. Bei einem Defekt oder bei Servicebedarf der motorisierten Variante kann auf nicht motorisierten Betrieb umgestellt werden. Des weiteren kann bei Winterbetrieb (Frostgefahr) der motorisierte Betrieb durch einfache Entnahme gesichert werden, da bei Frost das Risiko von Restwasserschäden in den Fäkalien oder im Brauchwasser besteht. Eine stationäre Fixierung von bestehenden Fäkalien/Brauchwasser-Einbringanordnungen, die eine Festmontage erfordern (z.B. drehbare WC-Becken in Campingfahrzeugen zur Raumgewinnung), entfällt. Der Montageaufwand und die damit verbundenen Kosten werden erheblich reduziert. Eine Nachrüstung ist für gängige Systeme bei vollständigem Erhalt der bestehenden Infrastruktur gegeben.With the proposal according to the invention eliminates a fixed assembly of the chopper / pump unit at Klosettschüsselausgang or a comparable fecal / hot water-Einbringanordnung. Since the chopper / pump unit is housed in a mobile chopper / pump unit in the form of a mounting unit, an exchangeable cartridge or the like, which is insertable in the space provided for a sewer cassette and interchangeable compatible with the waste water cassette. Thus, the vehicle user is able to replace the waste water cassette by a chopper / pump unit and vice versa and thus Convert from a non-motorized feces / sanitation to a motorized, with a few simple steps, by changing the end supply lines and the electrical connections are changed for the change and a cartridge by the other by simply pushing out or pushing is changed. The infrastructure of the faeces / wastewater disposal is always fully secured. With little use of the feces / wastewater disposal, the non-motorized variant, ie the use of the waste water cassette with direct connection to the toilet bowl outlet can be used. In the event of a defect or service requirement of the motorized variant, it is possible to switch to non-motorized operation. Furthermore, in winter operation (risk of frost), the motorized operation can be secured by simple removal, since in frost there is the risk of residual water damage in the faeces or in the process water. A stationary fixation of existing feces / hot water Einbringanordnungen that require a permanent assembly (eg rotatable toilet bowl in camping vehicles for space), is eliminated. The assembly work and the associated costs are significantly reduced. A retrofit is given for common systems with complete preservation of the existing infrastructure.

Ein weiterer Vorteil des Anmeldungsgegenstandes ist darin zu sehen, dass Wohnmobile der erfindungsgemäßen Art, die häufig an wechselnde Kunden vermietet werden, so bereit gestellt werden können, dass der Toilettenbetrieb wahlweise mit herkömmlicher Abwasserkassette, also nicht motorisiert, mit fest installiertem Zerhacker/Pumpen-Aggregat im motorisierten Betrieb, oder gemäß der Erfindung mit auswechselbarer Zerhacker/Pumpen-Einheit im motorisierten Betrieb ohne nennenswerten Aufwand in den drei vorgenannten Varianten angeboten werden kann.One Another advantage of the subject of the application is to be seen in that campers of the type according to the invention, often at changing customers can be rented, so that can be provided the toilet operation optionally with conventional waste water cassette, So not motorized, with permanently installed chopper / pump unit in motorized operation, or according to the invention with interchangeable Chopper / pump unit in motorized operation without significant Expense in the three aforementioned variants can be offered.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:below the invention in conjunction with the drawing with reference to a embodiment explained. It shows:

1 eine herkömmliche Betriebsweise eines Klosettsystems für ein Wohnmobil mit Abwasserkassette in schematischer Darstellung und in Seitenansicht, 1 a conventional operation of a toilet system for a motor home with wastewater cassette in a schematic representation and in side view,

2 eine schematische Darstellung der Verbindung zwischen Klosettschüsselablauf und Eingangskassette, 2 a schematic representation of the connection between toilet bowl drain and input cassette,

3 eine Darstellung des Klosettsystems mit fest installiertem Zerhacker/Pumpen-Aggregat in schematischer Darstellung und in Seitenansicht, 3 a representation of the toilet system with permanently installed chopper / pump unit in a schematic representation and in side view,

4 eine Darstellung mit auswechselbarer Zerhacker/Pumpen-Einheit in geöffnetem Zustand, 4 an illustration with replaceable chopper / pump unit in the open state,

5 eine Zerhacker/Pumpen-Kassette für den Betrieb nach 4 geöffnet, und in Aufsicht, und 5 a chopper / pump cassette for operation after 4 opened, and in supervision, and

6 die Kassette nach 5 in perspektivischer Vorderansicht und geschlossen. 6 the cassette after 5 in perspective front view and closed.

1 zeigt eine Anordnung bestehend aus einer Kloschüssel 1, einem am unteren Ende der Kloschüssel 1 angeordneten Ablauf 2, einer Anschlussverbindung 3, einem Flansch 4 am Ablauf 2, seitlichen geradlinigen, im Querschnitt L-förmigen Führungsschienen 5, 5' an der Deckseite der Kassette 9, einem ringförmigen Schieberteil 6, der von den L-förmigen Führungswänden umgriffen wird, einer Abdichtung und Positionierung 7, 7' zwischen den seitlichen Führungsschienen 5 und der Anschlussverbindung 3 bzw. dem Deckflansch am Auslass 5, Dichtungen 8, 8' an den Innenseiten der Führungsschienen 5, 5'. Die Deckseite der Kassetten 9 weist eine Öffnung 10 zum Einführen des Schieberteils 6 auf, das unten am Flansch 4 ausgebildet ist. Ferner weist die Kassette eine Griffleiste 12 zum Herausziehen der Kassette 9 aus dem Aufnahmeraum 13 bzw. zum Einschieben auf. Der Aufnahmeraum 13 öffnet in eine Fahrzeugwand 14 und ist durch eine Tür 15 nach außen über eine Verriegelung 16 verschlossen. 1 shows an arrangement consisting of a toilet bowl 1 , one at the bottom of the toilet bowl 1 arranged sequence 2 , a connection connection 3 , a flange 4 at the expiration 2 , lateral rectilinear, in cross-section L-shaped guide rails 5 . 5 ' on the cover side of the cassette 9 , an annular slider part 6 , which is encompassed by the L-shaped guide walls, a sealing and positioning 7 . 7 ' between the lateral guide rails 5 and the connection connection 3 or the cover flange at the outlet 5 , Seals 8th . 8th' on the insides of the guide rails 5 . 5 ' , The top side of the cassettes 9 has an opening 10 for inserting the slider part 6 on, the bottom of the flange 4 is trained. Furthermore, the cassette has a handle bar 12 to pull out the cassette 9 from the recording room 13 or for insertion. The recording room 13 opens in a vehicle wall 14 and is through a door 15 to the outside via a lock 16 locked.

In der Darstellung nach 3 bleibt der Raum 13 unverändert, ebenso die Klosettschüssel 1 mit unterem Auslauf 2 und Anschlussverbindung 3. Mit dieser Anschlussverbindung 3 ist eine Schlauchleitung 17 fest verbunden, die mit einem fest installierten Zerhacker/Pump-Aggregat 18 gekoppelt ist, aus dem Zerhacker 19 und der Pumpe 20 besteht. Von der Schlauchleitung 17 geht eine Abzweigleitung 21 in Form einer Bypassleitung 22 zu einer Durchführung 23 in der Tür 15 und wird als Schlauchleitung 24 an eine Steckkupplung 25 eines stationären Tankes 26 geführt. Dieser Tank 26 kann auch ein bordeigener Tank sein, der in das Fahrzeug fest installiert ist und ein allgemeiner Abwassertank sein kann. Diese Ausführungsform stellt eine motorisierte Entsorgung dar, während in 1 der nicht motorisierte Betrieb schematisch dargestellt ist.In the illustration after 3 the room stays 13 unchanged, as well as the toilet bowl 1 with lower spout 2 and connection 3 , With this connection 3 is a hose line 17 firmly connected to a fixed chopper / pumping unit 18 is coupled, from the chopper 19 and the pump 20 consists. From the hose line 17 go a branch line 21 in the form of a bypass line 22 to an implementation 23 in the door 15 and is called a hose line 24 to a plug-in coupling 25 a stationary tank 26 guided. This tank 26 can also be an on-board tank that is permanently installed in the vehicle and can be a general wastewater tank. This embodiment represents a motorized disposal while in 1 the non-motorized operation is shown schematically.

In 4 ist motorisierte Betrieb in mobiler Bauweise dargestellt. Dabei ist wiederum im Raum 13 eine mobile Zerhacker/Pumpen-Kassette 27 dargestellt, die anstelle einer herkömmlichen Abwasserkassette 9 in den Raum 13 eingeschoben wird und beim Einschieben selbsttätig mit dem Flansch 4 der Klosettschüssel verrastet. Die Schlauchleitung 29 ist mit einer Zerhacker/Pumpen-Einheit 30, bestehend aus einem Zerhacker 31 und einer Pumpe 32, verbunden. Vor dem Zerhacker ist aus der Schlauchleitung 29 eine Leitung 34 im Bypass abgezweigt, die an eine Durchführung 35 in der Tür 15 geführt ist und die über eine Kupplung 36 mit einer Leitung 37 und eine Schnellkupplung 38 an einen stationären Fäkalientank 39 oder einen Abwasserbehälter an Bord des Fahrzeuges gekoppelt ist. Die Zerhacker/Pump-Kassette 27 übernimmt damit die Funktion der fest installierten Anordnung aus Verbindungsleitungen und Zerhacker/Pumpen-Aggregat nach 3, die fest im Raum 13 angeschlossen ist.In 4 is shown motorized operation in mobile construction. This is again in space 13 a mobile chopper / pump cassette 27 shown in place of a conventional sewage cassette 9 in the room 13 is inserted and automatically when inserting the flange 4 the toilet bowl locked. The hose line 29 comes with a chopper / pump unit 30 consisting of a chopper 31 and a pump 32 , connected. In front of the chopper is out of the hose line 29 a line 34 branched off in the bypass, leading to a passage 35 in the door 15 is guided and the via a clutch 36 with a line 37 and a quick coupling 38 to a stationary sewage tank 39 or a sewage tank is coupled on board the vehicle. The chopper / pumping cassette 27 thus assumes the function of permanently installed arrangement of connecting lines and chopper / pump unit 3 stuck in the room 13 connected.

Die Darstellung nach 5 zeigt eine Ausführungsform einer Zerhacker/Pumpen-Kassette 27 nach der Erfindung in geöffnetem Zustand. Das Gehäuse 40 der Kassette 27 nimmt den Zerhacker 31, die Pumpe 32 mit deren Befestigungsvorrichtung 41 am Boden der Kassette 27, die Leitung 34, den Flansch 28 für den Anschluss der Leitung 29, die Abführleitung 34, die in einer Durchführung 35 in der Kassette 27 positioniert ist, auf. Die Durchführung 35 ist an eine Schlauchleitung 37 angeschlossen, über die das von der Klosettschüssel 1 stammende Abwasser in einen getrennten Abwasserbehälter bzw. Fäkalientank 39 eingeleitet wird, der an einer tiefer oder wahlweise auch höher gelegenen Stelle des Wohnmobils installiert ist. In der Kassette 27 ist eine Materialeinlage 43 angeordnet, die geräuschdämmend wirkt und Vibrationen von Pumpe 32 und Zerhacker 31 aufnimmt.The representation after 5 shows an embodiment of a chopper / pump cassette 27 according to the invention in the open state. The housing 40 the cassette 27 take the chopper 31 , the pump 32 with its fastening device 41 at the bottom of the cassette 27 , The administration 34 , the flange 28 for the connection of the line 29 , the discharge line 34 that in an execution 35 in the cassette 27 is positioned on. The implementation 35 is on a hose line 37 connected, over that of the toilet bowl 1 wastewater into a separate wastewater tank or sewage tank 39 is initiated, which is installed at a lower or optionally also higher point of the motorhome. In the cassette 27 is a material insert 43 arranged, which acts sound-absorbing and vibration of pump 32 and chopper 31 receives.

In 6 ist die Zerhacker/Pumpen-Kassette 27 von vorne und oben dargestellt, wobei das vordere Ende das Ausziehende bildet und den Griff 12 zum Herausziehen der Kassette zeigt. Mit 28 ist der Flansch mit Anschluss an die Klosettschüssel 1 für die Leitung 29 dargestellt, 42 bezeichnet die Öffnung zum Anschluss der Leitung 29, 43 und 44 sind der Belüftung dienende Öffnungen.In 6 is the chopper / pump cassette 27 shown front and top, with the front end forming the pull-out and the handle 12 to pull out the cassette shows. With 28 is the flange with connection to the toilet bowl 1 for the line 29 shown, 42 indicates the opening for connecting the pipe 29 . 43 and 44 are ventilation openings.

11: Klosettschüsseltoilet bowl
22: unterer Auslauflower outlet
33: Anschlussverbindung zur Brauchwasserkassette oder zum Schlauchport connection to the service water cassette or hose
44: Flansch am unteren Auslauf 2 Flange at the bottom outlet 2
5, 5'5, 5 ': Führungsschienenguide rails
66: ringförmiges Schieberteilannular slide part
7, 7'7, 7 ': Abdichtungseal
8, 8'8th, 8th': Dichtungenseals
99: Kassettecassette
1010: Öffnung der KassetteOpening the cassette
1111: Verschlussdeckelcap
1212: Griffleistehandle bar
1313: Aufnahmeraum für Kassette 9 Recording room for cassette 9
1414: Fahrzeugwandvehicle wall
1515: Türdoor
1616: Verriegelunglock
1717: Schlauchleitung von 3 Hose line from 3
1818: Zerhacker/Pumpen-EinheitChopper / pump unit
1919: ZerhackerChopper
2020: Pumpepump
2121: Abzweigung von 17 Diversion from 17
2222: Verbindungsleitungconnecting line
2323: Durchführungexecution
2424: Schlauchtube
2525: Steckverbindungconnector
2626: Tanktank
2727: Zerhacker/Pumpen-KassetteChopper / pump cassette
2828: Flanschflange
2929: Schlauchleitunghose
3030: Zerhacker/Pumpen-EinheitChopper / pump unit
3131: ZerhackerChopper
3232: Pumpepump
3333: Abzweigstellebranching point
3434: Leitungmanagement
3535: Durchführungexecution
3636: Auslassstutzenoutlet
3737: Schlauchleitunghose
3838: Schnellverschlussquick release
3939: FäkalientankHolding tank
4040: Gehäusecasing
4141: Befestigungsvorrichtungfastening device
4242: Öffnungopening
43, 4443 44: Belüftungsöffnungenvents

Claims

Process for the removal of process water, in particular faeces-containing process water in WCs for caravans, campers, motor boats and the like, with the aid of a motor-driven chopper / pump unit, which is located in an externally accessible space ( 13 ) is housed, characterized in that in case of failure of the operation of the chopper / pump unit ( 18 ) the aggregate ( 18 ) from the operational connections ( 3 . 21 . 23 . 25 ) and a mobile chopper / pump unit ( 30 ), which is an exchange unit in the form of a removable cassette ( 27 ) or a removable module, in place of the removed aggregate ( 18 ) is inserted and connected.

Method according to claim 1, characterized in that the space ( 13 ) for receiving the at the outlet ( 2 ) the toilet bowl ( 1 ) connected unit for the automatic insertion, sealing and locking a change unit ( 27 ) in the form of a mobile chopper / pump unit is designed as a plug-in unit with quick coupling for connection to the drain of the toilet bowl.

Motor-driven chopper / pump module unit for disposing of waste according to claim 1 or 2, characterized in that the modular unit ( 27 ) in their external dimensions compatible with a conventional wastewater cassette ( 9 ) and placed in a designated area ( 13 ) is formed in the vehicle on guides inserted, that in the chopper / pump module unit ( 30 ) a chopper / pump unit ( 31 . 32 ) is installed, on its cover side a connection ( 3 ) for docking the flange ( 4 ) of the outlet ( 2 ) the toilet bowl ( 1 ) is provided by the chopper ( 31 ) or its branch point ( 33 ) a connection line ( 37 ) out of the cassette housing ( 27 ) and to the waste water tank ( 39 ) can be coupled ( 38 ) and that the chopper / pump unit ( 31 . 32 ) is connectable via an electrical line with plug for power connection on board the vehicle.

Chopper / pump module unit according to claim 3, characterized characterized in that the discharge neck with the aid of a quick-change connection with the drainpipe of the toilet bowl is formed coupled.

Chopper / pump module unit according to claim 3 or 4, characterized in that the cover-side outlet of the collecting tube of the chopper / pump unit with the outlet flange of the drainpipe the toilet bowl movable, z. B. is rotatable.

Chopper / pump module unit according to one of claims 3, 4 or 5, characterized in that the discharge end of the Discharge hose a known quick-change plug-in coupling for connection to the waste water tank.