DE102005013214A1

DE102005013214A1 - Warp knitting arrangement for making double-sided plain loop pile plush fabric includes two peg bars associated two needle bars and timed to hold the loops

Info

Publication number: DE102005013214A1
Application number: DE102005013214A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Scheibner; Marcus Oliver Prof. Dr.-Ing. Weber; Klaus-Peter Prof. Dr. Weber
Original assignee: Hochschule Niederrhein
Current assignee: Hochschule Niederrhein
Priority date: 2005-03-20
Filing date: 2005-03-20
Publication date: 2006-09-28

Abstract

Two warp knitted base fabrics are produced using two needle bars (N1, N2) and two guide bars (GB5, GB4; GB2, GB1). Two peg bars (S1, S2) associated with needle bars (N1, N2) are timed to form loops on both sides with the yarn supplied by the guide bars. A guide bar (GB3) ensures that a yarn is taken through both base fabrics to act as connecting thread between them. Independent claims are included for the following: (1) A similar lay-out arranged for simultaneously producing two separate fabrics, each having a loop pile plush surface on only one side; (2) A process for producing a warp knitted fabric with a loop pile plush surface on both sides by this arrangement; (3) A process for the simultaneous production of two single sided plush fabrics; (4) Plain fabric with a double sided plush surface produced in this way; (5) Plain and purl fabric with one plush surface produced in this way. The material forming the pile loops can be different on the two sides, e.g. one side can be synthetic fiber and the other mercerized cotton.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Rechts-Rechts-Kettenwirkware mit beidseitigem Schlingenplüsch bzw. zur gleichzeitigen Herstellung von zwei Rechts-Links-Kettenwirkwaren mit einseitigem Schlingenplüsch. Ferner betrifft die Erfindung auch mittels dieser Verfahren hergestellte Kettenwirkwaren mit Schlingenplüsch.The The present invention relates to an apparatus and a method for producing a right-right warp knitted fabric with double-sided loop plush or for the simultaneous production of two right-left warp knitwear with one-sided loop plush. Furthermore, the invention also relates to manufactured by these methods Warp knitwear with loop plush.

Aus der DE 28 32 481 A1 ist eine Rechts-Rechts-Kettenwirkmaschine zur Herstellung von Polstoffen mit je zwei eine Stoffbahn erzeugenden Nadelbarren bekannt, von denen jede Nadelbarre erste Wirknadeln, die zur Maschenbildung bei jedem Wirkzyklus belegt werden, und dazwischen zweite Wirknadeln, die zur Polschlingenbildung nicht bei jedem Wirkzyklus belegt werden, aufweist. Jeder Nadelbarre ist mindestens je eine Polfaden-Legebarre zugeordnet, die Polfäden jeweils abwechselnd um eine erste Wirknadel der zugehörigen Nadelbarre und eine zweite Wirknadel legt, um gleichzeitig zwei Polstoffbahnen mit erhöhter Arbeitsgeschwindigkeit zu erzeugen.From the DE 28 32 481 A1 is a right-right warp knitting machine for the production of polymere with two fabric-producing needle bar known, each needle bar first knitting needles, which are occupied for stitch formation in each cycle of action, and between them second knitting needles, which are occupied for Polschlingenbildung not every cycle of action , having. Each needle bar is associated with at least one pile thread guide bar, the pile threads alternately laying around a first knitting needle of the associated needle bar and a second knitting needle in order to simultaneously produce two pile sheets with increased working speed.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Kettenwirkware bereitzustellen, mittels derer eine Kettenwirkware von größerer Plüschschlingendichte herstellbar ist.It Object of the present invention, a device and a To provide a method for producing a warp knitted fabric, by means of which a warp knitted fabric of greater plush sling density produced is.

Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst.These Task is performed according to the characteristics of independent claims solved.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Herstellung einer Rechts-Rechts-Kettenwirkware mit beidseitigem Schlingenplüsch umfasst:

– eine erste und eine zweite Nadelbarre zur Bildung eines ersten und eines zweiten Basisgewirks, von denen jedes aus von jeweils wenigstens zwei Legebarren zugeführten Fadenscharen gebildet ist; wobei die beiden Nadelbarren jeweils auf einander gegenüberliegenden Seiten einer Mittenebene angeordnet sind;
– wobei der ersten Nadelbarre eine auf der gegenüberliegenden Seite der Mittenebene, jenseits der zweiten Nadelbarre angeordnete zweite Stiftbarre und wobei der zweiten Nadelbarre eine auf der gegenüberliegenden Seite der Mittenebene, jenseits der ersten Nadelbarre angeordnete erste Stiftbarre zugeordnet ist;
– wobei die Nadelbarren und die Stiftbarren derart ansteuerbar sind, dass i. aus einer von einer Legebarre der Legebarren zugeführten ersten Fadenschar von der ersten Nadelbarre in Zusammenwirken mit der zugeordneten zweiten Stiftbarre Plüschschlingen auf einer Seite der Mittenebene erzeugt werden, sowie ii. aus einer von einer weiteren Legebarre der Legebarren zugeführten zweiten Fadenschar von der zweiten Nadelbarre in Zusammenwirken mit der zugeordneten ersten Stiftbarre Plüschschlingen auf der anderen Seite der Mittenebene erzeugt werden;
– wobei die Nadelbarren und die Stiftbarren weiterhin derart ansteuerbar sind, dass ein oder mehrere von ein oder mehreren weiteren Legebarren zugeführte Fäden als Verbindungsfäden in die beiden Basisgewirke eingebunden werden.

A device according to the invention for producing a right-to-right warp knitted fabric with double-sided loop plush comprises:

- A first and a second needle bar for forming a first and a second Basisgewirks, each of which is formed from at least two guide bars each yarn bundles supplied; wherein the two needle bars are respectively disposed on opposite sides of a central plane;
Wherein the first needle bar is associated with a second pin bar disposed on the opposite side of the center plane, beyond the second needle bar, and wherein the second needle bar is associated with a first pin bar disposed on the opposite side of the center plane, beyond the first needle bar;
- Wherein the needle bars and the pin bars are controllable such that i. Plush loops are produced on one side of the center plane from a first group of threads fed by a guide bar of the guide bars from the first needle bar in cooperation with the associated second pin bar, and ii. from one of a further guide bar of the guide bars supplied second yarn sheet of the second needle bar in cooperation with the associated first pin bar plush loops are generated on the other side of the center plane;
- Wherein the needle bar and the pin bars are further controlled such that one or more of one or more other guide bars supplied threads are integrated as connecting threads in the two Basisgewirke.

Indem erfindungsgemäß jeweils von jeder Nadelbarre in Zusammenwirken mit der zugeordneten Stiftbarre Plüschschlingen auf beiden Seite der Mittenebene ausge bildet werden, wobei ein oder mehrere von weiteren Legebarren zugeführte Fäden als Verbindungsfäden in die beiden Basisgewirke eingebunden werden, ist eine Rechts-Rechts-Kettenwirkware mit beidseitigem Schlingenplüsch und besonders hoher Dichte von Plüschschlingen herstellbar. Ein weiterer Vorteil gegenüber bestehenden beidseitigen Plüschkonstruktionen liegt in der möglichen beidseitigen Verankerung der Plüschfäden als Masche derart, dass das Textilprodukt im Wesentlichen ziehfadenfest ist.By doing according to the invention respectively of each needle bar in cooperation with the associated pin bar plush loops be formed on both sides of the middle plane out, with one or more supplied by other guide bars Threads as connecting threads are integrated into the two basic knits, is a right-right warp knitted fabric with two-sided loop plush and particularly high density of plush slings produced. One another advantage over existing two-sided plush constructions lies in the possible anchoring the plush threads as a loop on both sides in such a way that the textile product is substantially resistant to drawing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstand von der ersten und/oder der zweiten Stiftbarre von der jeweils zugeordneten Nadelbarre variabel einstellbar, womit dann auch die Plüschschlingenlänge auf einer bzw. auf beiden Seiten der Wirkware variabel einstellbar ist.According to one preferred embodiment the distance from the first and / or the second pin bar of the each associated needle bar variably adjustable, which then also the plush loop length one or both sides of the knitted fabric is variably adjustable.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich ferner identische Plüscheffekte auf beiden Seiten der Wirkware einstellen. Insbesondere lässt sich, sofern die beiden Basisgewirke wie oben beschrieben miteinander verbunden werden, eine Rechts-Rechts-Kettenwirkware herstellen, welche beidseitigen Schlingenplüsch derart aufweist, dass auf beiden Seiten nur rechte Maschenseiten gebildet werden. Hierbei ist unter einer Rechts-Rechts-Ware gemäß der üblichen Terminologie eine Maschenware zu verstehen, welche auf beiden Seiten der Maschenware rechte Maschenseiten zeigt. Unter einer rechten Maschenseite ist im Sinne der Erfindung und gemäß der üblichen Terminologie eine Seite mit Maschen zu verstehen, bei denen die Füße unter und die Schenkel über dem Kopf der vorhergehenden Masche liegen. Die Ausbildung der Kettenwirkware als Rechts-Rechts-Kettenwirkware beruht darauf, dass die auf beiden Seiten erzeugten Maschen auch jeweils zu dieser Seite gezogen wurden, indem beispielsweise auf beiden Seiten nur rechte Maschenseiten zu sehen sind.at the method according to the invention or the device according to the invention can also be identical plush effects adjust on both sides of the knitwear. In particular, it is possible to provided that the two base knit together as described above to produce a right-right warp knitted fabric, which two-sided loop plush has such that on both sides only right mesh sides be formed. Here, under a right-right goods according to the usual terminology a knitted fabric too understand which on both sides of the knit fabric right sides mesh shows. Under a right mesh side is within the meaning of the invention and according to the usual Terminology to understand a page with stitches in which the Feet under and the thighs over lie the head of the previous stitch. The training of warp knitted as Right-to-right warp knit fabric is based on that on both Pages were also drawn to this page, by, for example, only right sides of mesh on both sides you can see.

Werden die beiden erfindungsgemäß erzeugten Basisgewirke nicht durch Fadenscharen aus wenigstens einer Legebarre miteinander verbunden, so werden zwei Rechts-Links-Waren mit jeweils einseitigen Plüschschlingen erzeugt. Ein Vorteil hierbei besteht darin, dass die Plüschdichte bei den nach diesem Verfahren hergestellten Gewirken höher als bei dem Verfahren nach der DE 2832481A1 ist. Ein Vorteil gegenüber bekannten Rechts-Links-Schlingenplüsch Verfahren besteht darin, dass die gleichzeitige Produktion zweier Rechts-Links-Plüschgewirke möglich ist.If the two basic knitted fabrics produced according to the invention are not connected to each other by bundles of yarns from at least one guide bar, two right-left goods are produced, each with one-sided plush loops. An advantage of this is that the plush density in the knitted fabrics produced by this process is higher than in the process according to the DE 2832481A1 is. An advantage over known right-left loop plush methods is that simultaneous production of two right-left plush fabrics is possible.

Hierbei ist unter einer Rechts-Links-Ware gemäß der üblichen Terminologie eine Maschenware zu verstehen, welche auf der einen Seite nur rechte und auf der anderen Seite nur linke Maschenseiten zeigt. Unter einer linken Maschenseite ist im Sinne der Erfindung und gemäß der üblichen Terminologie die Seite zu verstehen, bei der die Füße über und die Schenkel unter dem Kopf der vorhergehenden Masche liegen.in this connection is under a right-left goods according to the usual terminology a knitted fabric too understand, which on the one hand only right and on the other Side only shows left mesh sides. Under a left mesh side is within the meaning of the invention and according to the usual terminology the page to understand where the feet are over and over the legs are under the head of the previous stitch.

Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung einer Rechts-Rechts-Kettenwirkware mit beidseitigem Schlingenplüsch, und eine mittels eines solchen Verfahrens hergestellte Rechts-Rechts-Kettenwirkware mit beidseitigem Schlingenplüsch sowie ein Verfahren zur gleichzeitigen Herstellung von zwei Rechts-Links-Kettenwirkwaren mit einseitigem Schlingenplüsch und eine mittels eines solchen Verfahrens hergestellte Rechts-Links-Kettenwirkware mit einseitigem Schlingenplüsch.According to one In another aspect, the invention also relates to a process for the preparation a right-right warp knitted fabric with double-sided loop plush, and a produced by such a method right-right warp knitted fabric with double-sided loop plush and a method for simultaneously producing two right-left warp knits with one-sided loop plush and a right-to-left warp knit fabricated by such a method one-sided loop plush.

Die auf gegenüberliegenden Seiten der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen können aus gleichem Material oder auch aus verschiedenem Material gebildet werden.The on opposite Side of the middle plane produced plush loops can from the same Material or made of different material.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung einer erfindungsgemäßen Rechts-Rechts-Kettenwirkware können die auf der einen Seite der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen zumindest teilweise aus Kunstfaser gebildet werden, und die auf der anderen Seite der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen können zumindest teilweise aus mercerisierter Baumwolle gebildet werden, wodurch sich je nach Einsatz z.B. in einem Kleidungsstück (z.B. Bademantel) eine verbesserte Feuchtigkeitsableitung (z.B. in Form von Wasser oder Schweiß) erreichen lässt.According to one preferred embodiment a right-right Warp knitted fabric according to the invention, the plush loops produced on one side of the middle plane at least partially made of synthetic fiber, and those on the other side of the At the center plane, plush loops can at least partially formed from mercerised cotton, whereby depending on the application e.g. improved in a garment (e.g., bathrobe) Moisture discharge (e.g., in the form of water or sweat) reach leaves.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der Beschreibung sowie den Unteransprüchen zu entnehmen.Further Embodiments of the invention are described in the description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in den beigefügten Abbildungen dargestellten bevorzugten Ausführungsformen näher erläutert.The Invention will now be described with reference to the accompanying drawings illustrated preferred embodiments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1a-c schematische Darstellungen des Aufbaus einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform in unterschiedlichen Betriebsstadien; 1a c schematic representations of the structure of a device according to the invention according to an embodiment in different stages of operation;

2 eine schematische Darstellung der Nadel- bzw. Stiftanordnung der Vorrichtung aus 1 in Draufsicht mit Versatz der einzelnen Reihen; 2 a schematic representation of the needle or pin assembly of the device 1 in plan view with offset of the individual rows;

3 eine schematische Querschnittsansicht eines mit einem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Plüschgewirks; 3 a schematic cross-sectional view of a plush knitted fabric produced by a method according to the invention;

4 ein Legungsschema zur Erläuterung des Betriebs einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer weiteren Ausführungsform; und 4 a laying scheme for explaining the operation of a device according to the invention in a further embodiment; and

5 eine schematische Darstellung in Draufsicht einer Nadel- bzw. Stiftanordnung der Vorrichtung aus 1 ohne Versatz der einzelnen Reihen. 5 a schematic representation in plan view of a needle or pin assembly of the device 1 without offset of the individual rows.

Gemäß den 1a-c ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Herstellung einer Rechts-Rechts-Kettenwirkware im Querschnitt sowie ausschnittsweise dargestellt, wobei die Darstellungen gemäß den 1a, 1b und 1c zur Erläuterung der Arbeitsweise unterschiedliche, aufeinander folgende Betriebsstadien wiedergeben.According to the 1a c is an embodiment of an apparatus according to the invention for producing a right-right warp knitted fabric in cross-section and shown in fragmentary form, wherein the representations according to the 1a . 1b and 1c to explain the operation of different, successive operating stages play.

Eine für die Herstellung der Wirkware bestimmt Mittenebene ist mit "M" bezeichnet. Auf der in den 1a-c jeweils rechten Seite der Mittenebene M sind eine erste Nadelbarre N1 und eine erste Stiftbarre S1, welche mit einem Abschlagkamm A1 zusammenarbeiten, angeordnet. Auf der in 1a-c jeweils linken Seite der Mittenebene M sind eine zweite Nadelbarre N2 und eine zweite Stiftbarre S2, welche mit einem Abschlagkamm A2 zusammenarbeiten, angeordnet. Der zwischen den Nadelbarren N1 und N2 verbleibende Zwischenraum ist vorzugsweise gerade so gering gewählt, dass das mit der Vorrichtung herzustellende Gewirk hindurch passt.A center plane intended for the production of the knitted fabric is denoted by "M". On the in the 1a -c respectively right side of the center plane M, a first needle bar N1 and a first pin bar S1, which cooperate with a tee comb A1, arranged. On the in 1a -c each left side of the center plane M, a second needle bar N2 and a second pin bar S2, which cooperate with a tee comb A2, arranged. The gap remaining between the needle bars N1 and N2 is preferably chosen to be just so small that the fabric to be produced with the device fits through.

In dem Ausführungsbeispiel aus 1 weist die Vorrichtung ferner insgesamt fünf Legebarren GB1-GB5 auf, welche in bekannter Weise mit Lochnadeln zur Fadenlegung um die Nadeln der Nadelbarren N1, N2 bzw. die Stifte der Stiftbarren S1, S2 ausgestattet sind und deren Arbeitsweise weiter unten noch detaillierter erläutert wird.In the embodiment 1 the device further comprises a total of five guide bars GB1-GB5, which are equipped in a known manner with needle needles for threading around the needles of the needle bars N1, N2 and the pins of the pin bars S1, S2 and whose operation will be explained in more detail below.

Vorzugsweise ist der Abstand von der ersten Stiftbarre S1 bzw. der zweiten Stiftbarre S2 von der jeweils zugeordneten Nadelbarre N2 bzw. N1 zur Variation der Plüschschlingen variabel einstellbar, was sowohl manuell als auch über eine geeignete Ansteuerung, die dann vorzugsweise auch die nachfolgend noch erläuterte Legemechanik bzw. die Legebarren entsprechend einstellt, erfolgen kann. Ferner können die Abstände der einzelnen Stifte oder Stiftgruppen für verschiedene Plüschschlingenlängen auf einer Warenseite mustermäßig eingestellt werden.Preferably, the distance from the first pin bar S1 and the second pin bar S2 of the respective associated needle bar N2 or N1 for varying the Plüschschlingen is variably adjustable, which both manually and via a suitable control, which then preferably also adjusts the laying mechanism or the guide bar which is explained below accordingly, can take place. Further, the pitches of the individual pins or pin groups can be pattern-set for different plush loop lengths on a fabric side.

Wie aus 2 erkennbar, sind die Stifte s11-s1m der ersten Stiftbarre S1 zu den Stiften s21-s2m der zweiten Stiftbarre S2 sowie auch zu den Nadeln n11-n1m der ersten Nadelbarre N1 in Richtung der Mittenebene M versetzt angeordnet. Ebenso sind die Stifte s21-s2m der zweiten Stiftbarre S2 zu den Nadeln n21-n2m der zweiten Nadelbarre N2 in Richtung der Mittenebene M versetzt angeordnet. Die Anzahl der Stifte s11, ... s21, .., bzw. Nadeln n11, ..., n21 ... ist grundsätzlich beliebig und typischerweise sehr viel größer als in der gemäß 2 lediglich ausschnittsweisen Darstellung. Ebenso können die seitlichen Abstände der Nadeln und Stifte anders gestaltet werden. Insbesondere kann die Anordnung der Nadeln und Stifte auch ohne seitlichen Versatz erfolgen, wie in 5 dargestellt.How out 2 As can be seen, the pins s11-s1m of the first pin bar S1 are arranged offset to the pins s21-s2m of the second pin bar S2 as well as to the needles n11-n1m of the first needle bar N1 in the direction of the center plane M. Likewise, the pins s21-s2m of the second pin bar S2 are arranged offset to the needles n21-n2m of the second needle bar N2 in the direction of the center plane M. The number of pins s11, ... s21, .., or needles n11, ..., n21 ... is basically arbitrary and typically much larger than in accordance with 2 only partial representation. Likewise, the lateral distances of the needles and pins can be designed differently. In particular, the arrangement of the needles and pins can also be done without lateral offset, as in 5 shown.

Im Betrieb der Vorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel aus 1 bildet die erste Nadelbarre N1 zusammen mit der ihr zugeordneten zweiten Stiftbarre S2 ein erstes Basisgewirk, dessen Plüschschlingen sich zu der Seite der Mittenebene M hin, auf der sich die zweite Stiftbarre S2 befindet (d.h. die in 1 linke Seite), erstrecken. In analoger Weise bildet die zweite Nadelbarre N2 zusammen mit der ihr zugeordneten ersten Stiftbarre S1 ein zweites Basisgewirk, dessen Plüschschlingen (von denen eine in 1b mit "P" bezeichnet ist) sich zu der Seite der Mittenebene M hin, auf der sich die erste Stiftbarre S1 befindet (d.h. die in 1 rechte Seite), erstrecken.During operation of the device according to the embodiment of 1 the first needle bar N1 together with its associated second pin bar S2 forms a first base knit whose plush loops face towards the side of the middle plane M on which the second pin bar S2 is located (ie the one in FIG 1 left side). In an analogous manner, the second needle bar N2, together with the first pin bar S1 associated with it, forms a second base knit whose plush loops (one of which is in FIG 1b is denoted by "P") toward the side of the center plane M where the first pin bar S1 is located (ie, the one in 1 right side).

Dabei dient die von der Legebarre GB3 zugeführte Fadenschar zur Verbindung der beiden Basisgewirke miteinander. Statt einer solchen mittleren Legebarre zur Verbindung der beiden Basisgewirke können auch mehrere solcher Legebarren vorgesehen sein, um eine noch stärkere Verbindung der beiden Basisgewirke zu erzielen. Es kann jedoch auch auf solche Legebarren ganz verzichtet werden, sofern keine Verbindung der beiden Basisgewirke erreicht werden soll. In diesem Fall erhält man zwei Rechts-Links-Kettenwirkwaren. Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung somit auch eine Vorrichtung mit dem Aufbau gemäß Anspruch 1, jedoch ohne Legebarren zur Zuführung von Verbindungsfäden bzw. -fadenscharen zwischen den Basisgewirken.there serves the supplied from the guide bar GB3 yarn sheet for connection of the two basic knits together. Instead of such a middle delivery bar For connecting the two basic knitted fabrics, several such guide bars may also be used be provided for an even stronger To achieve connection of the two basic knitted fabrics. It can, however, too Such guide bars are completely dispensed with, if no connection the two basic knits should be achieved. In this case you get two right-left warp knitwear. According to one In another aspect, the invention thus also relates to a device with the structure according to claim 1, but without guide bar for supplying connecting threads or -siblings between the base fabrics.

Im Unterschied zu der dritten Legebarre GB3 arbeiten die erste und zweite Legebarre GB1 und GB2 bzw. die vierte und fünfte Legebarre GB4 und GB5 paarweise getrennt voneinander an den beiden Basisgewirken. Die aus der fünften Legebarre GB5 zugeführte Fadenschar bildet zusammen mit der aus der vierten Legebarre GB4 zugeführten Fadenschar das zweite Basisgewirk, was in 1a-b dargestellt ist. Die aus der ersten Legebarre GB1 zugeführte Fadenschar bildet zusammen mit der aus der zweiten Legebarre GB2 zugeführten Fadenschar das erste Basisgewirk, was in 1c dargestellt ist.In contrast to the third guide bar GB3, the first and second guide bars GB1 and GB2 and the fourth and fifth guide bars GB4 and GB5 work separately in pairs on the two base fabrics. The yarn bundle fed from the fifth guide bar GB5, together with the yarn bundle fed from the fourth guide bar GB4, forms the second base knit, which is shown in FIG 1a -b is shown. The yarn bundle supplied from the first guide bar GB1, together with the yarn bundle fed from the second guide bar GB2, forms the first base knit, which results in 1c is shown.

Genauer erfolgt die Bildung des zweiten Basisgewirks mittels einer im Wesentlichen parallel zur Mittenebene verlaufenden Schussverbindung aus der fünften Legebarre GB5 mit im Wesentlichen quer zur Mittenebene M verlaufenden Fran sen aus der vierten Legebarre GB4, und die Bildung des ersten Basisgewirks erfolgt analog mittels einer im Wesentlichen parallel zur Mittenebene M verlaufenden Schussverbindung aus der ersten Legebarre GB1 mit im Wesentlichen quer zur Mittenebene verlaufenden Fransen aus der zweiten Legebarre GB2. Die Erfindung ist jedoch nicht auf die im bevorzugten Ausführungsbeispiel gewählte Herstellung der Verbindung in den jeweiligen Basisgewirken über Schuss- bzw. Franseneinbindung beschränkt, sondern es können auch beliebige andere im Stand der Technik geeignete Bindungsschemata angewendet werden.More accurate the formation of the second base knit takes place by means of a substantially parallel to the center plane extending shot connection from the fifth guide bar GB5 having substantially transverse to the center plane M Fran sen from the fourth guide bar GB4, and the formation of the first base knit takes place analogously by means of a substantially parallel to the center plane M running weft connection from the first guide bar GB1 with im Essentially transverse to the middle plane extending fringes from the second Guide bar GB2. However, the invention is not that in the preferred embodiment elected Preparation of the compound in the respective base fabrics via weft or fringe involvement, but it can too any other binding schemes suitable in the art be applied.

Nachfolgend wird die Bildung der Plüschschlingen durch das Zusammenwirken jeweils eine Nadelbarre N1 bzw. N2 mit der zugeordneten Stiftbarre S2 bzw. S1 anhand der aufeinander folgenden Betriebsstadien gemäß den 1a-c erläutert. Hierbei erfolgt die Ansteuerung der Nadelbarren N1, N2 und der Stiftbarren S1, S2 über bekannte Antriebsvorrichtungen.Subsequently, the formation of the plush loops by the interaction in each case a needle bar N1 or N2 with the associated pin bar S2 or S1 based on the successive stages of operation according to the 1a -c explained. In this case, the control of the needle bars N1, N2 and the pin bars S1, S2 via known drive devices takes place.

In dem in 1a gezeigten Stadium heben sich die Stifte der ersten Stiftbarre S1 und die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2. Die vierte Legebarre GB4 legt eine (in der Zeichnung mit der breitesten Linie dargestellte) maschenbildende Fadenschar zunächst um die Stifte der ersten Stiftbarre S1 und dann um die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2.In the in 1a As shown, the pins of the first pin bar S1 and the needles of the second needle bar N2 lift. The fourth guide bar GB4 places a stitch forming group (shown in the drawing with the widest line) first around the pins of the first pin bar S1 and then around the needles of the second needle bar N2.

Anschließend senken sich die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2 (wie in 1a durch den Pfeil p1 angedeutet) und bilden jeweils eine Masche. Nach dieser Maschenbildung senken sich die Stifte der ersten Stiftbarre S1 und geben die gebildeten Plüschschlingen frei, so dass diese durch die Maschenbildung fixiert sind und nicht mehr weggezogen werden können. Der zeitliche Ablauf gestaltet sich dabei so, dass jeder Stift der ersten Stiftbarre S1 die um sie herum gelegten Plüschschlingen durch Absenken erst freigibt, wenn die entsprechende Fadenschar auf der gegenüberliegenden Seite der Mittenebene M zu Maschen ausgebildet ist, so dass die um die Stifte dieser Stiftbarre S1 herum gelegten Plüschschlingen nicht mehr aufgezogen werden können. Mit anderen Worten muss der Prozess der Maschenbildung durch eine Nadel der zweiten Nadelbarre N2 jeweils abgeschlossen sein, bevor der auf der gegenüberliegenden Seite der Mittenebene M angeordnete Stift die um ihn herum gelegte Plüschschlinge freigibt, wie durch den Pfeil p2 in 1b angedeutet ist.Subsequently, the needles of the second needle bar N2 lower (as in 1a indicated by the arrow p1) and each form a mesh. After this stitch formation, the pins of the first pin bar S1 lower and release the plush loops formed, so that they are fixed by the stitch formation and can not be pulled away. The timing is designed so that each pin of the first pin bar S1 releases the plush loops around them by lowering only when the corresponding group of threads on the opposite side of the center plane M is formed into stitches, so that around the pins of this pin bar S1 plush loops around can not be raised. With other wor In each case, the stitching process must be completed by a needle of the second needle bar N2 before the pin arranged on the opposite side of the center plane M releases the plush loop placed around it, as indicated by arrow p2 in FIG 1b is indicated.

Der Prozess wird in analoger Weise mit der Nadelbarre N1 und der Stiftbarre S2 fortgesetzt, wozu die aus den Legebarren GB1-GB5 gebildete Legebarrenanordnung, wie in 1b durch den Pfeil p3 angedeutet, quer zur Mittenebene M in Richtung der zweiten Stiftbarre S2 bewegt wird.The process is continued in an analogous manner with the needle bar N1 and the pin bar S2, to which the guide bar assembly formed from the guide bars GB1-GB5, as in 1b indicated by the arrow p3, is moved transversely to the center plane M in the direction of the second pin bar S2.

In dem in 1c gezeigten Stadium heben sich die Stifte der zweiten Stiftbarre S2 und die Nadeln der ersten Nadelbarre N1. Die Legebarre GB2 legt eine maschenbildende Fadenschar zunächst um die Stifte der zweiten Stiftbarre S2 und dann um die Nadeln der ersten Nadelbarre N1. Anschließend senken sich die Nadeln der ersten Nadelbarre N1 und bilden jeweils Maschen. Nach dieser Maschenbildung senken sich die Stifte der zweiten Stiftbarre S2 und geben die gebildeten Plüschschlingen frei, so dass diese durch die Maschenbildung fixiert sind und nicht mehr weggezogen werden können. Der zeitliche Ablauf erfolgt wiederum so, dass jeder Stift der zweiten Stiftbarre S2 die um sie herum gelegte Plüschschlinge durch Absenken erst freigibt, wenn die entsprechende Fadenschar auf der gegenüberliegenden Seite der Mittenebene M zu Maschen ausgebildet ist, so dass die um die jeweiligen Stifte der Stiftbarre S2 herum gelegten Plüschschlingen nicht mehr aufgezogen werden können. Nach Freigabe der Plüschschlingen durch den jeweiligen Stift der zweiten Stiftbarre S2 wird der Prozess wieder mit der ersten Stiftbarre S1 und der zweiten Nadelbarre N2 (gemäß 1a) fortgesetzt, usw..In the in 1c As shown, the pins of the second pin bar S2 and the needles of the first needle bar N1 lift. The guide bar GB2 places a stitch forming thread group first around the pins of the second pin bar S2 and then around the needles of the first needle bar N1. Subsequently, the needles of the first needle bar N1 lower and each form stitches. After this stitch formation, the pins of the second pin bar S2 lower and release the plush loops formed, so that they are fixed by the stitch formation and can not be pulled away. The timing is again such that each pin of the second pin bar S2 releases the plush loop around it by lowering only when the corresponding group of threads on the opposite side of the center plane M is formed into stitches, so that around the respective pins of the pin bar S2 plush loops around can not be raised. After release of the plush loops by the respective pin of the second pin bar S2, the process is repeated with the first pin bar S1 and the second needle bar N2 (in accordance with FIG 1a ) continued, etc ..

Wie aus den 1a und 1c weiter ersichtlich ist, vollzieht sich der Prozess der Verbindung zwischen den beiden Basisgewirken gleichzeitig mit der Ausbildung dieser Basisgewirke, und zwar durch die von der dritten Legebarre GB3 zugeführte Verbindungsfadenschar. Genauer legt die dritte Legebarre GB3 die (in 1a mit mittlerer Dicke dargestellten) Verbindungsfäden der Verbindungsfadenschar um die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2, während sich diese gemäß 1a in der erhobenen Position befinden. Gemäß 1c legt die Legebarre GB3 die Verbindungsfäden der Verbindungsfadenschar um die Nadeln der ersten Nadelbarre N1, während sich diese gemäß 1c in der erhobenen Positi on befinden. Die Arbeitsweise der mittleren Legebarre(n) ist aus dem in 4 (für den Fall von zwei mittleren Legebarren) gezeigten Legungsschema noch besser ersichtlich.Like from the 1a and 1c It can be seen further that the process of connection between the two base fabrics takes place simultaneously with the formation of these basic knits, by the yarn bundle supplied by the third guide bar GB3. Specifically, the third guide bar GB3 lays the (in 1a connecting threads of the connecting thread bundle around the needles of the second needle bar N2, as shown in FIG 1a in the raised position. According to 1c the guide bar GB3 places the connecting threads of the connecting thread group around the needles of the first needle bar N1, while they move in accordance with FIG 1c in the raised position. The mode of operation of the middle guide bar (s) is from the in 4 (in the case of two middle guide bars) even more clearly shown.

Das Legungsschema gemäß 4 wurde in ansonsten üblicher Darstellungsweise für eine erfindungsgemäße Vorrichtung in einer weiteren Ausführungsform erstellt, welche sich von der in 1 gezeigten dadurch unterscheidet, dass zwei mittlere Legebarren GB3' und GB4' zur Zuführung von Verbindungsfadenscharen zwecks Verbindung der beiden Basisgewirke miteinander vorgesehen sind.The laying scheme according to 4 was created in otherwise conventional representation of a device according to the invention in a further embodiment, which differs from the in 1 shown differs in that two middle guide bars GB3 'and GB4' are provided for supplying Fadenfadenscharen for connecting the two Basisgewirke together.

Die nach dem Legungsschema gemäß 4 arbeitende erfindungsgemäße Vorrichtung weist somit eine erste Legebarre GB1' und eine zweite Legebarre GB2' auf, welche gemeinsam ein erstes Basisgewirk ausbilden, wobei analog zu der in 1 dargestellten Ausführungsform die im Wesentlichen parallel zur Mittenebene verlaufenden Schussverbindungen hier durch die erste Legebarre GB1' gebildet werden, und quer zur Mittenebene verlaufende Fransen durch die zweite Legebarre GB2' gebildet werden. Die Vorrichtung weist weiter eine fünfte Legebarre GB5' und eine sechste Legebarre GB6' auf, welche gemeinsam ein zweites Basisgewirk ausbilden, wobei die im Wesentlichen parallel zur Mittenebene verlaufenden Schussverbindungen hier durch die sechste Legebarre GB6' gebildet werden, und quer zur Mittenebene verlaufende Fransen durch die fünfte Legebarre GB5' gebildet werden. Die Plüschschlingen auf der einen Seite der Mittenebene werden hier aus der von der zweiten Legebarre GB2' zugeführten Fadenschar gebildet, und die Plüschschlingen auf der anderen Seite der Mittenebene werden aus der von der fünften Legebarre GB2' zugeführten Fadenschar gebildet.The according to the laying scheme according to 4 working inventive device thus has a first guide bar GB1 'and a second guide bar GB2', which together form a first Basisgewirk, wherein analogous to the in 1 illustrated embodiment, the substantially parallel to the center plane extending weft joints here by the first guide bar GB1 'are formed, and transverse to the center plane extending fringes are formed by the second guide bar GB2'. The device further comprises a fifth guide bar GB5 'and a sixth guide bar GB6', which together form a second Basisgewirk, wherein the substantially parallel to the center plane extending weft connections are formed here by the sixth guide bar GB6 ', and extending transversely to the center plane through fringes the fifth guide bar GB5 'are formed. The plush loops on one side of the center plane are formed here from the yarn bundle fed by the second guide bar GB2 ', and the plush loops on the other side of the center plane are formed from the yarn bundle fed by the fifth guide bar GB2'.

Gemäß 4 erfolgt in dem Legezyklus, in welchem die Plüschschlingen aus der von der fünften Legebarre GB5' zugeführten Fadenschar gebildet werden (mittels Fadenlegung um die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2 und Stifte der ersten Stiftbarre S1), auch eine zusätzliche Fadenlegung um die Nadeln der zweiten Nadelbarre N2 sowohl aus der dritten Legebarre GB3' als auch aus der vierten Legebarre GB4', um die beiden Basisgewirke über die Fadenscharen aus der dritten und vierten Legebarre GB3', GB4' miteinander zu verbinden. Analog erfolgt in dem Legezyklus, in welchem die Plüschschlingen aus der von der zweiten Legebarre GB2' zugeführten Fadenschar gebildet werden (mittels Fadenlegung um die Nadeln der ersten Nadelbarre N1 und Stifte der zweiten Stiftbarre S2), auch eine zusätzliche Fadenlegung um die Nadeln der ersten Nadelbarre N1 sowohl aus der dritten Legebarre GB3' als auch aus der vierten Legebarre GB4', um die beiden Basisgewirke über die Fadenschar aus der dritten und vierten Legebarre GB3', GB4' miteinander zu verbinden.According to 4 takes place in the laying cycle in which the plush loops are formed from the yarn bundle fed by the fifth guide bar GB5 '(by threading around the needles of the second needle bar N2 and pins of the first pin bar S1), also an additional thread laying around the needles of the second needle bar N2 both from the third guide bar GB3 'and from the fourth guide bar GB4' in order to connect the two basic knitted fabrics via the yarn sheets from the third and fourth guide bar GB3 ', GB4'. Similarly, in the laying cycle in which the plush loops are formed from the yarn sheet supplied by the second guide bar GB2 (by threading around the needles of the first needle bar N1 and pins of the second pin bar S2), an additional thread laying around the needles of the first needle bar N1 both from the third guide bar GB3 'and from the fourth guide bar GB4' in order to connect the two basic knitted fabrics via the yarn sheet from the third and fourth guide bar GB3 ', GB4'.

Es versteht sich für den Fachmann, dass auch mehr als zwei Legebarren zur Verbindung der beiden Basisgewirke verwendet werden können, so dass in diesem Falle die Vorrichtung dann insgesamt n Legebarren GB1'' bis GBn'' aufweist, von denen eine erste Legebarre (GB1'') und eine zweite Legebarre (GB2'') zur Zufuhr von Fadenscharen zum Bilden des ersten Basisgewirks, und eine vorletzte Legebarre GBn-1'' und eine letzte Legebarre GBn'' zur Zufuhr von Fadenscharen zum Bilden des zweiten Basisgewirks dienen, und wobei (n-4) mittlere Legebarren GB3'', ..., GBn-2'' zur Verbindung der beiden Basisgewirke vorgesehen sind.It is understood by those skilled in the art that more than two guide bars can be used to connect the two Basisgewirke, so that in this case the device then a total of n guide bars GB1 '' to GBn '', of which a first guide bar (GB1 '') and a second lay Barre (GB2 '') for feeding yarn sheets for forming the first Basisgewirks, and a penultimate guide bar GBn-1 '' and a last guide bar GBn '' for supplying yarn sheets for forming the second Basisgewirks serve, and wherein (n-4) middle guide bars GB3 '', ..., GBn-2 '' are provided for connecting the two Basisgewirke.

Eine schematische Querschnittsansicht eines mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Plüschgewirks ist in 3 dargestellt, wobei die in der Abbildung links gezeigten Plüschschlingen z.B. aus den Lochnadeln der Legebarre GB2 gemäß 1c stammen können, während die in der Abbildung rechts gezeigten Plüschschlingen z. B. aus den Lochnadeln der Legebarre GB4 gemäß 1a stammen können. Die auf gegenüberliegenden Seiten der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen können aus gleichem oder unterschiedlichem Material gebildet werden, je nach Einsatzzweck des hergestellten Plüschgewirks. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die auf der einen Seite der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen teilweise oder auch vollständig aus Kunstfaser gebildet (durch Zuführung einer Fadenschar aus Kunstfasern beispielsweise aus der Legebarre GB2 gemäß 1c), und die auf der anderen Seite der Mittenebene erzeugten Plüschschlingen sind teilweise oder auch vollständig aus mercerisierter Baumwolle gebildet (durch Zuführung einer Fadenschar aus mercerisierten Baumwollfasern beispielsweise aus der Legebarre GB4 gemäß 1a).A schematic cross-sectional view of a plush knit fabric produced by the method according to the invention is shown in FIG 3 shown, where the plush loops shown in the figure on the left, for example, from the hole needles of the guide bar GB2 according to 1c can come, while the plush loops shown in the figure on the right. B. from the hole needles of the guide bar GB4 according to 1a can come. The plush loops produced on opposite sides of the mid-plane may be formed of the same or different material depending on the intended use of the plush fabric produced. In a preferred embodiment, the plush loops generated on one side of the center plane are partially or completely formed of synthetic fiber (by feeding a group of threads of synthetic fibers, for example, from the guide bar GB2 according to FIG 1c ), and the plush loops produced on the other side of the mid-plane are formed partly or wholly from mercerized cotton (by feeding a bundle of mercerized cotton fibers for example from the laying bar GB4 according to FIG 1a ).

Durch Außerbetriebnahme der Stiftbarren kann die gleiche Vorrichtung auch als an sich bekannte Rechts-Rechts-Kettenwirkmaschine eingesetzt werden.By Decommissioning the pin bar can also be the same device known per se Right-right warp knitting machine can be used.

Alle Ausführungsformen der Vorrichtung können auch mittels der bekannten Musterungstechniken, wie beispielsweise Legebarrensteuerung (auch durch Jacquardtechnik) und Fadeneinzüge (auch Filetmusterungen) ausgeführt werden.All embodiments the device can also by means of the known patterning techniques, such as Guide bar control (also by jacquard technique) and thread feeders (also Filetmusterungen) executed become.

Claims

Device for producing a right-right warp knitted fabric with two-sided loop plush, marked by: a first and a second needle bar (N1, N2) for forming a first and a second base knit, each of which consists of at least two guide bars (GB5, GB4; GB2, GB1; GB6 ' GB5 '; GB2 ', GB1') supplied yarn sheets is formed; wherein the two needle bars (N1, N2) each on each other opposite Are arranged on a middle plane sides; the first Needle bar (N1) one on the opposite side of the middle plane, second pin bar (S2) arranged beyond the second needle bar and wherein the second needle bar (N2) one on the opposite Side of the center plane, beyond the first needle bar (N1) arranged first pin bar (S1) is assigned; the needle bars (N2, N1) and the pin bars (S1, S2) are controllable such that out one of a guide bar (GB2, GB2 ') of the guide bars supplied first Flock of yarn from the first needle bar (N1) in cooperation with the associated second pin bar (S2) plush loops on one side the mid-level can be generated, as well from one of another Guide bar (GB4, GB5 ') of Lege bar supplied second group of threads from the second needle bar (N2) in cooperation with the associated first pin bar (S1) plush loops on the other Side of the middle level are generated; and the needle bars (N2, N1) and the pin bars (S1, S2) continue to be controlled in this way are one or more of one or more other guide bars (GB3, GB3 ', GB4') supplied threads as connecting threads be integrated into the two basic knits.

Apparatus for the simultaneous production of two Right-left warp knit fabric with one-sided loop plush by: a first and a second needle bar (N1, N2) for formation a first and a second basic knitted fabric, each of which formed by at least two guide bars supplied yarn bundles; wherein the two needle bars (N1, N2) each on opposite one another Are arranged on a middle plane sides; the first Needle bar (N1) one on the opposite side of the middle plane, second pin bar (S2) arranged beyond the second needle bar and wherein the second needle bar (N2) one on the opposite Side of the center plane, beyond the first needle bar (N1) arranged first pin bar (S1) is assigned; and the needle bars (N2, N1) and the pin bars (S1, S2) are controllable such that out a first group of yarns supplied by a guide bar of the guide bars the first needle bar (N1) in cooperation with the associated second pen bar (S2) plush loops be generated on one side of the mid-plane, as well from one from another Legebarre the guide bar supplied second Group of threads from the second needle bar (N2) in cooperation with the assigned first pin bar (S1) plush loops on the other Side of the mid-level can be generated.

Device according to claim 1, characterized in that a first guide bar (GB1; GB1 ') and a second guide bar (GB2; GB2') are provided to feed yarn sheets for forming the second base fabric, and a penultimate guide bar (GB4; GB5 ') and one last guide bar (GB5; GB6 ') for the supply of Yarn bundles are provided for forming the first Basisgewirks, wherein at least one middle guide bar (GB3, GB3 ', GB4') is provided for connecting the two Basisgewirke.

Device according to claim 3, characterized in that that the first guide bar (GB1; GB1 ') or the last guide bar (GB5; GB6') in the respective Basisgewirk extending substantially parallel to the center plane Forms the firing connection, and the second guide bar (GB2, GB2 ') or the penultimate Guide bar (GB4; GB5 ') in the respective Basisgewirk extending substantially transverse to the center plane Fringes trains.

Device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized that several middle guide bars (GB3 ', GB4') for connecting the two Basisgewirke are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the needles of the first needle bar (N1) to the Needles of the second needle bar (N2) offset in the direction of the center plane are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pins first pin bar (S1) to the pins the second pin bar (S2) offset in the direction of the center plane are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the needles of a needle bar to the pins the arranged on the same side of the center plane pin bar in Direction of the center plane are arranged offset.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized that all Needles of the needle bars (N1, N2) and all pins of the pin bars (S1, S2) substantially without lateral offset on one Line are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the distance from the first and / or the second Stiftbarre (S1, S2) of the respective associated needle bar (N2, N1) is variably adjustable.

Process for producing a right-right warp knitted fabric with two-sided loop plush, in particular in a device according to claim 1, wherein one first and a second Basisgewirk means of a first and a second needle bar (N1, N2), which are opposed to each other Are arranged sides of a middle plane, out of each at least formed two guide bars (GB5, GB4, GB2, GB1, GB6 ', GB5', GB2 ', GB1') supplied yarn bundles become; wherein one of a guide bar (GB2, GB2 ') of the guide bar supplied first group of threads from the first needle bar (N1) in cooperation with an associated second pin bar (S2) on the gegenüberlie ing Side of the center plane beyond the second needle bar (N2) arranged is, plush slings generated on one side of the middle plane; and being out one of a further guide bar (GB4, GB5 ') of the guide bars supplied second Group of threads from the second needle bar (N2) in cooperation with an associated first pin bar (S1) located on the opposite Side of the center plane beyond the first needle bar (N1) arranged is, plush slings be generated on the other side of the mid-plane; and in which one or more threads supplied by further guide bars (GB3, GB3 ', GB4') connecting threads be integrated into the two basic knits.

Process for the simultaneous production of two Right-left warp knit fabric with one-sided loop plush, in particular in a device according to claim 2, wherein a first and a second Basisgewirk means of a first and a second needle bar (N1, N2) which are on opposite sides of a central plane are arranged, from at least two guide bars supplied yarn sheets be formed; wherein from one of a guide bar of the guide bar supplied first Flock of yarn from the first needle bar (N1) in cooperation with an associated second pin bar (S2) located on the opposite Side of the center plane beyond the second needle bar (N2) arranged is, plush slings generated on one side of the middle plane; and being out one of a further guide bar of the guide bars supplied second Threads of yarn from the second needle bar (N2) in co-operation with a associated first pin bar (S1), which on the opposite Side of the center plane beyond the first needle bar (N1) arranged is, plush slings be generated on the other side of the mid-plane.

Method according to claim 11 or 12, characterized that when making the plush slings each stitches from the threads of this from the respective Guide bar (GB2, GB2 ', GB4, GB5 ') supplied yarn sheet be made by the respective needle bar (N1, N2), wherein these threads from the respective associated pin bar (S2, S1) during this Mesh formation recorded and only after completion of these stitches be released.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized that on opposite Sides of the middle plane produced plush loops of the same material be formed.

Method according to one of claims 11 to 13, characterized that on opposite Sides of the middle plane produced plush loops of different Material are formed.

Method according to claim 15, characterized in that that the plush loops produced on one side of the middle plane at least partially made of synthetic fiber, and those on the plush loops created at the other side of the middle plane at least partially be made of mercerized cotton.

Right-right warp knitted fabric with double-sided loop plush, thereby characterized in that according to a Method according to one of the claims 11 and 13 to 16 is made.

Right-left warp knitted fabric with one-sided loop plush, thereby characterized in that according to a Method according to one of the claims 12 to 16 is made.