DE102005011690A1

DE102005011690A1 - Apparatus and method for cleaning a web of material and methods for reducing or avoiding spreading of a spray

Info

Publication number: DE102005011690A1
Application number: DE102005011690A
Authority: DE
Inventors: Mathieu Josef Maria Robberts
Original assignee: ROBO PAPER BV
Current assignee: ROBO PAPER BV
Priority date: 2004-10-22
Filing date: 2005-03-11
Publication date: 2006-04-27
Also published as: WO2006045574A1; DE112005002601A5

Abstract

Um Reinigungsvorrichtungen zum Reinigen einer Materialbahn weiterzuentwickeln, schlägt die Erfindung eine Vorrichtung mit Reinigungsmitteldüsen zum Strahlen eines Reinigungsmittels für ein Reinigen einer Materialbahn vor, bei welcher die Reinigungsmitteldüsen auf einer ersten Materialbahnseite angeordnet sind, und mit Gasdüsen zum Strahlen eines Gases, wobei zumindest die Gasdüsen auf der ersten Materialbahnseite derart gegenüber der Materialbahn angeordnet sind, dass die Gasstrahlen die Materialbahn durchdringen, und wobei ein auf einer zweiten Materialbahnseite gelegener, der ersten Materialbahnseite gegenüberliegender Bereich derart beschaffen ist, dass zumindest die die Materialbahn durchdringenden Gasstrahlen aus der Materialbahn in diesen gegenüberliegenden Bereich austreten können.In order to develop cleaning devices for cleaning a material web, the invention proposes a device with cleaning agent nozzles for blasting a cleaning agent for cleaning a material web, in which the detergent nozzles are arranged on a first material web side, and with gas nozzles for blasting a gas, wherein at least the gas nozzles the first material web side are arranged opposite to the material web such that the gas jets penetrate the material web, and wherein a region lying on a second material web side opposite the first material web side is such that at least the gas jets penetrating the material web emerge from the material web into this opposite region can.

Description

Um eine Materialbahn, wie etwa ein verschmutztes Transportband oder ein verschmutztes Sieb, zu reinigen, werden Reinigungsmittelstrahlen, die aus entsprechenden Düsen austreten, auf die Materialbahn gestrahlt. Damit umliegende Bereiche beispielsweise vor Spritzwasser, insbesondere vor einem Sprühnebel aus fein zerstäubten Wasserteilchen, oder von der Materialbahn gelösten Schmutzpartikeln weitestgehend geschützt sind, befinden sich die Reinigungsmittelstrahldüsen innerhalb einer Reinigungskabine. Die Reinigungskabine wird vorzugsweise etwas beabstandet oberhalb der Materialbahn traversierend angeordnet.Around a material web, such as a dirty conveyor belt or To clean a soiled sieve, detergent jets that become from corresponding nozzles emerge, blasted onto the web. Surrounding areas for example from splashing water, especially from a spray of finely atomised water particles, or detached from the material web Dirt particles are largely protected, are the Cleaner nozzles inside a cleaning cabin. The cleaning cabin is preferably arranged slightly spaced above the web traversing.

Um den Spalt zwischen den Rändern der Reinigungskabine und der Materialbahn möglichst gut abzudichten, weist die Reinigungskabine an ihren der Materialbahn zugewandten Seiten umlaufende Luftdüsen auf, aus denen in der Regel ein Luftstrahl austritt, der auf die Materialbahn gelenkt wird. Durch die Luftstrahlen ist ein Reinigungsbereich der Reinigungskabine ausreichend von umliegenden Bereichen abgegrenzt, so dass Spritzwasser oder sonstige Schmutzpartikel aus der Reinigungskabine unbeabsichtigt nicht herausgelangen.Around the gap between the edges the cleaning cabin and the web as well as possible, has the cleaning cabin at their sides facing the material web circulating air nozzles from which usually emits an air jet, which on the Material web is steered. The air jets is a cleaning area the cleaning cabin sufficiently separated from surrounding areas, so that splash water or other dirt particles from the cleaning cabin unintentionally not get out.

Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist beispielsweise aus der Gebrauchsmusterschrift DE 20 201 050 U1 bekannt, bei welcher in einer Waschvorrichtung Hochdruckdüsen angeordnet sind, aus welchen Waschmediumstrahlen auf eine zu reinigende Materialbahn gestrahlt werden. Die Waschvorrichtung besitzt an ihren Rändern zusätzlich Luftdüsen, über welche Luft auf die Materialbahn geblasen wird. Hierbei sind die Luftdüsen hintereinander umlaufend um die Hochdruckdüsen entlang den Rändern der Waschvorrichtung derart angeordnet, dass die durch die Luftdüsen ausströmende Luft einen im Wesentlichen geschlossenen Luftvorhang um die Hochduckdüsen bilden. Durch diesen Luftvorhang wird gewährleistet, dass Spritzwasser beziehungsweise ein Sprühnebel aus dem Bereich der von der Materialbahn beabstandeten Waschvorrichtung nicht oder zumindest in vernachlässigbarer Weise in die Umgebung der Reinigungsvorrichtung gelangt. Hierdurch werden umliegende Bereiche vor Spritzwasser oder sonstigen Verunreinigungen gut geschützt.Such a cleaning device is for example from the utility model DE 20 201 050 U1 known, in which a high-pressure nozzles are arranged in a washing device, from which washing medium jets are irradiated onto a material web to be cleaned. The washing device has at its edges in addition air nozzles through which air is blown onto the web. Here, the air nozzles are arranged one behind the other around the high-pressure nozzles along the edges of the washing device such that the air flowing through the air nozzles form a substantially closed air curtain around the Hochduckdüsen. By means of this air curtain it is ensured that spray water or a spray mist does not reach the environment of the cleaning device from the region of the washing device which is at a distance from the material web, or at least negligibly. As a result, surrounding areas are well protected against splash water or other contaminants.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung derartige Reinigungsvorrichtungen wie auch Reinigungsverfahren weiter zu entwickeln, so dass ein Sprühnebel effektiver an seiner Ausbreitung mit möglichst wenig konstruktiven Aufwand gehindert wird.It object of the present invention is such cleaning devices as well as cleaning methods continue to develop, making a spray more effective at its spread with as possible little constructive effort is hindered.

Die Aufgabe der Erfindung wird einerseits von einer Vorrichtung mit Reinigungsmitteldüsen zum Strahlen eines Reinigungsmittels für ein Reinigen einer Materialbahn gelöst, bei welcher die Reinigungsmitteldüsen auf einer ersten Materialbahnseite angeordnet sind, und mit Gasdüsen zum Strahlen eines Gases, wobei zumindest die Gasdüsen auf der ersten Materialbahnseite derart gegenüber der Materialbahn abgeordnet sind, dass die Gasstrahlen die Materialbahn durchdringen, und wobei ein auf einer zweiten Materialbahnseite gelegener, der ersten Materialbahnseite gegenüberliegender Bereich derart beschaffen ist, dass zumindest die die Materialbahn durchdringenden Gasstrahlen aus der Materialbahn in diesen gegenüberliegendem Bereich austreten können.The The object of the invention is on the one hand by a device with Cleaning nozzles for Blasting of a cleaning agent for cleaning a material web solved, in which the detergent nozzles arranged on a first material web side are, and with gas nozzles for Radiation of a gas, wherein at least the gas nozzles on the first material web side so opposite the material web are seconded, that the gas jets the material web penetrate, and wherein a on a second material web side located, the first material web page opposite area such is that at least the gas jet penetrating the material web can escape from the web in this opposite area.

Der „gegenüberliegende Bereich" ist ein Bereich, welcher hinsichtlich der zu reinigenden Materialbahn einem Reinigungsbereich auf der ersten Materialbahnseite entspricht, welcher als eine Fläche auf der Materialbahn angesehen werden kann, welche von den Reinigungsstrahlen und den Gasstrahlen im ordnungsgemäßen Betriebszustand erreicht wird. Somit ist sowohl die Fläche des Reinigungsbereiches als auch der gegenüberliegende Bereich durch die Reichweite beziehungsweise den Wirkungsbereich der vorhandenen Düsen bestimmt, wobei der gegenüberliegende Bereich nicht wesentlich kleiner als der Reinigungsbereich aber größer als der Reinigungsbereich ausgebildet sein kann.The "opposite Area "is a Area, which with respect to the material web to be cleaned Cleaning area on the first web page corresponds to which as an area on the material web can be viewed, which of the cleaning jets and the gas jets is achieved in the proper operating condition. Thus, both the surface the cleaning area as well as the opposite area through the Range or the range of action of the existing nozzles determines being the opposite Area not much smaller than the cleaning area though greater than the cleaning area may be formed.

Dadurch, dass der gegenüberliegende Bereich derart gestaltet ist, dass die Gasstrahlen durch die Materialbahn hindurch auf der zweiten Materialbahnseite aus der Materialbahn austreten können, gelingt es, dass sich auf der ersten Materialbahnseite kein Überdruck und vorzugsweise sogar ein Unterdruck einstellt. Dieser Unterdruck bewirkt, dass ein Sprühnebel auf der ersten Seite bei eingeschalteten Gasstrahlen erst gar nicht entsteht, und wenn doch, dann nur in einem Maße, welches unkritisch ist und/oder derart gering, dass es mit bloßem Auge nicht wahrzunehmen bzw. idealerweise erst gar nicht messbar ist.Thereby, that the opposite Area is designed such that the gas jets through the web through on the second material web side of the material web can escape it is that on the first material web side no pressure and preferably even a negative pressure. This negative pressure causes a spray on the first page with switched on gas jets not at all arises, and if it does, then only to an extent that is uncritical and / or so small that it is bare Eye not perceive or ideally not measurable is.

Es versteht sich, dass die Gasstrahlen derart stark gewählt sind, dass sie zumindest teilweise die Materialbahn problemlos durchdringen können.It is understood that the gas jets are chosen so strong that they at least partially penetrate the material web without problems can.

Die Aufgabe der Erfindung wird andererseits von einem Verfahren zum Reinigen einer Materialbahn gelöst, bei welchem in einem Reinigungsbereich zumindest Gasstrahlen auf eine erste Materialbahnseite gestrahlt werden, und die Gasstrahlen zumindest in einen Reinigungsbereich einen Unterdruck auf der ersten Materialbahnseite erzeugen.The The object of the invention, on the other hand, by a method for Cleaning a material web solved, in which in a cleaning area at least gas jets a first material web page are blasted, and the gas jets at least in a cleaning area a negative pressure on the first Create material web side.

Mittels dieses Unterdrucks wird vermieden, dass sich aus umherspritzenden Wasserteilchen Sprühnebel bildet. Idealerweise wird mittels des Unterdrucks die Gefahr verringert, dass Wasser- und/oder Schmutzteilchen aus dem Reinigungsbereich in die Umgebung gelangen. Somit sind umliegende Gebiete besonders gut, auf baulich einfache Art und Weise geschützt. Es wurde überraschend gefunden, dass es möglich ist, mittels der Gasstrahlen zumindest im Reinigungsbereich der Materialbahn einen Unterdruckbereich zu schaffen, indem es den Gasstrahlen ermöglicht wird, durch die Materialbahn hindurch zu dringen und auf einer zweiten Materialbahnseite aus der Materialbahn in den gegenüberliegenden Bereich auszutreten. Somit ist es vorteilhaft, dass zumindest die Gasstrahlen die Materialbahn durchdringen und auf einer zweiten Materialbahnseite aus der Materialbahn austreten.through This negative pressure is avoided from being sprayed out Water particles spray forms. Ideally, the negative pressure reduces the risk that water and / or dirt particles from the cleaning area get into the environment. Thus, surrounding areas are special good, protected in a structurally simple way. It became surprising found that possible is, by means of the gas jets at least in the cleaning of the Material web to create a vacuum area, by the gas jets allows is to penetrate through the web and on a second Material web side from the material web in the opposite Exit area. Thus, it is advantageous that at least the Gas jets penetrate the web and on a second Material web page exit from the web.

Das Austreten der Gasstrahlen in den gegenüberliegenden Bereich wird weiter erleichtert, wenn der gegenüberliegende Bereich im Wesentlichen bauteilfrei gestaltet ist.The Escape of the gas jets in the opposite area will continue relieved when the opposite Area is designed essentially component-free.

Im Gegensatz zu herkömmlichen gattungsgemäßen Reinigungsvorrichtungen sind die Reinigungsmitteldüsen vorliegend auf der ersten Materialbahnseite vorteilhafter Weise dort angeordnet, wo der den Reinigungsmitteldüsen gegenüberliegende Bereich auf der zweiten Materialbahnseite nicht durch Bauteile verbaut ist. Im Stand der Technik sind in dem den Reinigungsmitteldüsen und den Gasdüsen gegenüberliegenden Bereich Umlenkwalzen der Materialbahn angeordnet. Somit ist ein Austreten von Reinigungsmittelstrahlen und Gasstrahlen auf der gegenüberliegenden Seite der Materialbahn unmöglich.in the Unlike traditional generic cleaning devices are the detergent nozzles in the present case advantageously on the first material web side arranged there, where the detergent nozzles opposite area on the second web page is not installed by components. In the state The technology is in the opposite of the detergent nozzles and the gas nozzles Area deflecting rollers arranged the material web. Thus, one is Escape of detergent jets and gas jets on the opposite Side of the material web impossible.

Deshalb ist es vorteilhaft, wenn der gegenüberliegende Bereich bauteilfrei gestaltet ist.Therefore it is advantageous if the opposite area component-free is designed.

Unter dem Begriff „bauteilfrei" versteht man im Sinne der Erfindung einen Bereich, in welchem keine Bauteile unmittelbar an die Materialbahn grenzen, so dass zwischen der Materialbahn und einem Bauteil bzw. einer Bauteilgruppe zumindest ein derart großer Bauraum frei ist, dass zumindest die Gasstrahlen relativ ungehindert durch die Materialbahn hindurch gelangen können.Under The term "component-free" is understood in the According to the invention, an area in which no components directly border on the web, so that between the web and a component or a group of components at least one such large space is free that at least the gas jets relatively unhindered by the web can pass through.

Darüber hinaus wird die Aufgabe der Erfindung von einem Verfahren zum Verringern oder Vermeiden eines Ausbreitens eines Sprühnebels aus einer auf eine erste Seite einer Materialbahn gestrahlten Flüssigkeit zum Reinigen der Materialbahn gelöst, bei welchem zusätzlich Gasstrahlen auf die Materialbahn gestrahlt werden, und die Gasstrahlen zumindest in einem Reinigungsbereich der ersten Materialbahnseite ein Vakuum erzeugen, und der Sprühnebel auf und/oder idealerweise zumindest teilweise durch die Materialbahn hindurch beschleunigt wird.Furthermore The object of the invention is a method for reducing or avoiding spreading of a spray from one to one first side of a web of blasted liquid for cleaning the web solved, with which in addition Gas jets are blasted onto the web, and the gas jets at least in a cleaning area of the first material web side create a vacuum, and the spray on and / or ideally at least partially through the web is accelerated through.

Es ist vorteilhaft, wenn die Gasstrahlen zumindest im Reinigungsbereich der ersten Materialbahnseite benachbarte Gasmoleküle derart beschleunigen, dass die beschleunigten Gasmoleküle die Materialbahn ebenfalls durchdringen und auf der gegenüberliegenden Materialbahnseite austreten.It is advantageous if the gas jets at least in the cleaning area the first material web side adjacent gas molecules in such a way accelerate the accelerated gas molecules the web as well penetrate and on the opposite Exit material web side.

Es wurde bei Versuchen überraschender Weise festgestellt, dass die auf der ersten Materialbahnseite ausgestrahlten Gasstrahlen ein Vakuum auf dieser ersten Materialbahnseite erzeugen, wenn die Gasstrahlen nicht daran gehindert werden, die Materialbahn zu durchdringen und hierbei auf der gegenüberliegenden Materialbahnseite auszutreten.It has been surprising in experiments found that the emitted on the first material web side Gas jets create a vacuum on this first material web side, if the gas jets are not hindered, the web to penetrate and here on the opposite material web side withdraw.

Da dieser Vorgang bisher nicht erkannt wurde, benötigen Reinigungsvorrichtungen aus dem Stand der Technik zum Erzeugen eines derartigen Vakuums eine zusätzliche Saugeinrichtung, mit welcher insbesondere aus einer Reinigungskabine, in welcher Reinigungsmitteldüsen und gegebenenfalls Gasdüsen angeordnet sind, Luft gesaugt wird, um im Bereich dieser Reinigungskabine ein Vakuum zu erzeugen.There This process has not been recognized, need cleaning devices from the prior art for generating such a vacuum an additional Suction device, with which in particular from a cleaning cabin, in which detergent nozzles and optionally gas nozzles are arranged, air is sucked in to the area of this cleaning cabin to create a vacuum.

Auf Grund vorliegender Erfindung kann auf eine derartige zusätzliche Saugeinrichtung verzichtet werden, wodurch sich der Aufbau der Reinigungsvorrichtung wesentlich vereinfacht.On Reason of the present invention may be such an additional Suction device are omitted, resulting in the construction of the cleaning device considerably simplified.

Es wurde gefunden, dass die Reinigungseffizienz um ein Vielfaches erhöht ist, wenn die Reinigungskabine nicht, wie bisher üblich, gegenüber einer Antriebs- oder Umlenkwalze der Materialbahn angeordnet sondern gegenüber einem bauteilfreien Raum angeordnet ist. Der bauteilfreie Raum ist hierbei auf der der Reinigungskabine gegenüberliegenden Materialbahnseite vorgesehen. Dadurch, dass im Bereich der Reinigungskabine auf der gegenüberliegenden Materialbahnseite keine Bauteile angeordnet sind, strömen insbesondere die Luftstrahlen aus den Gasdüsen ungehindert durch die Materialbahn, ohne dass sie auf der gegenüberliegenden Materialbahnseite auf einen Wiederstand, wie etwa die Oberfläche einer Umlenkwalze, treffen, der die Gasstrahlen aufhält und sogar wieder zur Materialbahn umlenkt.It it was found that the cleaning efficiency is increased many times, if the cleaning cabin is not, as usual, against a Drive or deflection of the web arranged but over a is arranged component-free space. The component-free space is here on the opposite side of the cleaning booth material web page intended. Due to the fact that in the area of the cleaning cabin on the opposite Material web page no components are arranged to flow in particular the air jets from the gas nozzles unhindered by the web, without them on the opposite Material web page on a resistance, such as the surface of a Deflection roller, hit the gas jets stops and even back to the material web deflects.

Dieser ungehinderte Durchgang der Luftstrahlen durch die Materialbahn führt dazu, dass die Luftstrahlen umliegende Luft aus der Reinigungskabine mit durch die Materialbahn hindurch reißen, so dass innerhalb der Reinigungskabine zumindest ein leichter Unterdruck entsteht.This unimpeded passage of the air jets through the web leads to that the air jets surrounding air from the cleaning cabin with tear through the web, so that within the Cleaning cabin creates at least a slight negative pressure.

Dieser Unterdruck wirkt einer Nebelbildung durch Spritzwasser entgegen, sodass idealer Weise innerhalb der Reinigungskabine eine Nebelbildung vollständig unterbunden ist. Dies führt wiederum dazu, dass die Wassertröpfchen, aus denen der Nebel besteht, die Wirkung der Reini gungsmittelstrahlen nicht negativ beeinträchtigt, sodass insgesamt die Reinigungseffektivität erhöht ist.This negative pressure counteracts the formation of mist by spray water, so that ideally inside the cleaning cabin a mist formation is completely prevented. This in turn means that the water droplets that make up the mist does not adversely affect the effect of the cleaning agent jets, so that overall the cleaning efficiency is increased.

In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, wenn im Lichte der genannten Verfahren die auf und durch die Materialbahn gestrahlten Gasstrahlen ein Vakuum in einer Reinigungskabine erzeugen. Mittels einer Reinigungskabine kann das Vakuum gegenüber der Materialbahn besonders präzise eingestellt werden.In In this context, it is advantageous if in the light of said Process the gas jets radiated on and through the web create a vacuum in a cleaning cubicle. By means of a cleaning cabin can face the vacuum the material web very precise be set.

Wie bereits vorstehend erläutert, ist es vorteilhaft, wenn der gegenüberliegende Bereich bauteilfrei gestaltet ist. Dieser bauteilfrei gestaltete Bereich kann zwischen zwei Umlenkeinrichtungen der Materialbahn angeordnet sein.As already explained above, it is advantageous if the opposite area component-free is designed. This component-free designed area can be between be arranged two deflection of the web.

Um auch ein Austreten der Reinigungsmittelstrahlen aus der Materialbahn in den gegenüberliegenden Bereich zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn der den Reinigungsmitteldüsen gegenüberliegende Bereich derart beschaffen ist, dass kumulativ die Reinigungsmittelstrahlen aus der Materialbahn in diesen gegenüberliegenden Bereich austreten können.Around also a leakage of the detergent jets from the web in the opposite To enable area it is advantageous if the detergent nozzles opposite Area is such that cumulatively the detergent jets emerge from the material web in this opposite area can.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass in einem Reinigungsbereich, in welchem die Reinigungsmitteldüsen und die Gasdüsen angeordnet sind, eine Reinigungskabine vorhanden ist, in und/oder an welcher die Reinigungsmitteldüsen und/oder die Gasdüsen angeordnet sind.A variant provides that in a cleaning area in which the detergent nozzles and the gas nozzles are arranged, a cleaning cabin is present, in and / or at which the detergent nozzles and / or the gas nozzles are arranged.

Um bereits eine Sprühnebelbildung innerhalb der Reinigungskabine zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn die Reinigungskabine als Vakuumkabine konstruiert ist.Around already a spray mist formation within the cleaning cabin to prevent it is advantageous when the cleaning cubicle is constructed as a vacuum cubicle.

Unter dem Begriff „Vakuumkabine" versteht man jegliche Reinigungskabine, die konstruktiv so gestaltet ist, dass in ihr ein Unterdruck etabliert werden kann.Under The term "vacuum booth" is understood to mean any Cleaning cabin that is designed constructively so that in it a negative pressure can be established.

Eine diesbezügliche Ausführungsvariante sieht vor, dass die Reinigungskabine frei von einer Saugeinrichtung zum Erzeugen eines Vakuums und/oder von einem Anschluss einer derartigen Saugeinrichtung ist. Vorteilhafter Weise baut hierdurch die Reinigungskabine sehr kompakt, da auf eine zusätzliche Saugeinrichtung bzw. auf einen Anschluss für eine derartige Saugeinrichtung verzichtet werden kann.A in this regard Embodiment variant sees suggest that the cleaning cabin free of a suction device for Generating a vacuum and / or from a connection of such Is suction device. Advantageously, this builds the cleaning cabin very compact, because on an additional Suction device or to a connection for such a suction device can be waived.

Um das Vakuum besonders wirksam gegenüber der Materialbahn aufzubauen, ist es vorteilhaft, wenn die Reinigungskabine lediglich eine Unterdrucköffnung aufweist, welche an einer der Materialbahn zugewanden Seite der Reinigungskabine angeordnet ist.Around build the vacuum particularly effective against the web, it is advantageous if the cleaning cabin only has a vacuum opening, which on one of the material web zugewanden side of the cleaning cabin is arranged.

Unter dem Begriff „Unterdrucköffnung" versteht man jegliche Öffnung der Reinigungskabine, welche dazu verwendet wird, einen Unterdruck im Wirkungsbereich der Reinigungskabine gegenüber der Materialbahn zu gewährleisten.Under The term "vacuum opening" means any opening the Cleaning cabin, which is used to a negative pressure in the area of effect the cleaning cabin opposite the To ensure material web.

Um den Unterdruck in der Vakuumkabine zusätzlich regulieren zu können, ist es vorteilhaft, wenn an der Vakuumkabine vorzugsweise ein Einwegventil vorgesehen ist, welches es ermöglicht, bei Bedarf zusätzliche Luft in die Vakuumkammer zu leiten. Beispielsweise öffnet das Ventil automatisch, wenn sich ein kritischer Unterdruck in der Vakuumkabine einstellt. Hierbei kann das Ventil an der der Unterdrucköffnung gegenüberliegenden Seite an der Vakuumkammer angeordnet sein, so dass Luft besonders günstig in die Vakuumkabine nachströmt. Im Gegensatz zu Saugöffnungen, welche dazu vorgesehen sind, durch diese Luft aus einer Vakuumkabine heraus zu saugen, gelangt durch das vorliegende Ventil lediglich Luft in die Vakuumkabine hinein, jedoch nicht heraus.Around to be able to regulate the negative pressure in the vacuum cabin, is it is advantageous if provided on the vacuum booth preferably a one-way valve is that which makes it possible if necessary additional To direct air into the vacuum chamber. For example, this opens Valve automatically when there is a critical vacuum in the vacuum booth established. In this case, the valve at the opposite of the vacuum port Side be arranged on the vacuum chamber, so that air is particularly favorable in the vacuum cabin flows. Unlike suction holes, which are intended by this air from a vacuum booth to suck out, passes through the present valve only Air into the vacuum booth, but not out.

Baulich besonders einfach und kompakt ist die Reinigungsvorrichtung, insbesondere die Reinigungskabine, bereitgestellt, wenn die Reinigungskabine Zuführleitungen lediglich für Reinigungsmittel und Gase aufweist.structural particularly simple and compact is the cleaning device, in particular the cleaning cabin, provided when the cleaning cabin supply lines only for Detergents and gases.

Um ein Vakuum in demjenigen Bereich zu etablieren, in welchem die Gefahr einer Sprühnebelbildung am größten ist, ist es vorteilhaft, die Reinigungsmitteldüsen innerhalb eines von Gasdüsen umgrenzten Reinigungsbereiches anzuordnen.Around to establish a vacuum in the area in which the danger a spray mist formation is greatest, it is advantageous to surround the detergent nozzles within one of gas nozzles To arrange cleaning area.

Besonders gute Reinigungsergebnisse werden erzielt, wenn die Reinigungsmitteldüsen weiter beabstandend von der Materialbahn als die Gasdüsen angeordnet sind.Especially Good cleaning results are achieved if the detergent nozzles are spaced further apart are arranged from the web as the gas nozzles.

Um durch die Gasstrahlen genügend Gasmoleküle zum Etablieren eines Vakuums mitreißen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Gasdüsen Austrittsöffnungen aufweisen, die in einem Abstand von mehr als 5 mm vorzugsweise von mehr als 10 mm, von der Materialbahnoberfläche angeordnet sind.Around enough by the gas jets gas molecules To entrain to establish a vacuum, it is advantageous if the gas nozzles outlet openings preferably at a distance of more than 5 mm from more than 10 mm, are arranged from the material web surface.

Damit die von der Materialbahn beabstandeten Gasstrahlen noch genügend Energie haben, diese zu durchdringen, ist es vorteilhaft, wenn die Gasdüsen Austrittsöffnungen aufweisen, die in einem Abstand von weniger als 100 mm, vorzugsweise von weniger als 50 mm, von der Materialbahnoberfläche angeordnet sind.In order to the spaced apart from the web of gas jets still enough energy have to penetrate these, it is advantageous if the gas nozzles outlet openings have, at a distance of less than 100 mm, preferably less than 50 mm, from the material web surface are.

Ein genügend großer Austrittsbereich für die Gasstrahlen und gegebenenfalls auch für die Flüssigkeitsstrahlen an der zweiten Materialbahnseite ist bereit gestellt, wenn an den gegenüberliegenden Bereich angrenzende Bauteile zumindest in einem Traversierbereich einer Vakuumkabine mehr als 50 mm, vorzugsweise mehr als 100 mm, von der Materialbahn beabstandet abgeordnet sind.A sufficiently large exit area for the Gas jets and possibly also for the jets of liquid on the second material web side is provided when adjacent to the opposite region components are at least in a Traversierbereich a vacuum booth more than 50 mm, preferably more than 100 mm, seconded spaced from the web.

Der „Traversierbereich" entspricht im Wesentlichen dem vorstehend erläuterten Reinigungsbereich an der Materialbahn.The "traversing area" essentially corresponds the above-explained Cleaning area on the material web.

Es versteht sich, dass als Reinigungsmitteldüse und als Gasdüsen sowohl fest justierte Düsen als auch bewegliche Düsen im Zusammenhang mit vorliegender Erfindung verwendet werden können. Beispielsweise sind die Düsen manuell oder automatisch verstellbar, so dass aus den Düsen austretende Strahlen in unterschiedlichen Winkeln auf die Materialbahn oberfläche auftreffen können. Oder die Düsen sind während des Reinigens bewegbar. Beispielsweise rotieren die Düsen um ihre Mittelachse.It is understood that as a detergent nozzle and as gas nozzles both fixed nozzles as also movable nozzles can be used in conjunction with the present invention. For example are the nozzles manually or automatically adjustable, so that emerging from the jets rays impinge on the material web surface at different angles can. Or the jets are while of cleaning movable. For example, the nozzles rotate around their Central axis.

Als Reinigungsmittel kann sowohl Wasser als auch Dampf eingesetzt werden. Es versteht sich, dass zum Reinigen aber auch jede Flüssigkeit verwendet werden kann, die sich zum Reinigen der Materialoberfläche eignet.When Detergent can be used both water and steam. It is understood that for cleaning but also any liquid can be used, which is suitable for cleaning the material surface.

Als Gas zum Erzeugen eines Gasstrahls wird vorzugsweise Luft verwendet. Aber auch hier kann jedes beliebige gasförmige Medium genutzt werden, welches sich eignet, Gasstrahlen wie beispielsweise auch Dampfstrahlen im Sinne der Erfindung zu erzeugen.When Gas for generating a gas jet is preferably used air. But here also any gaseous medium can be used, which is suitable, gas jets such as steam jets in the To produce sense of the invention.

Darüber hinaus ist es möglich, sowohl die Reinigungsmittelstrahlen als auch die Gasstrahlen mit unterschiedlichen Drücken auf die Materialbahn zu lenken. Beispielsweise ist vorliegend ein Reinigungsmitteldruck von 10 bis 200 bar einstellbar. Entsprechend ist ein Gasdruck von 1 bis 10 bar einstellbar. Je nach Anwendungsfall können die verwendeten Drücke aber auch von den genannten abweichen.Furthermore Is it possible, both the detergent jets and the gas jets with different pressures to steer on the material web. For example, here is a Cleaning agent pressure adjustable from 10 to 200 bar. Corresponding is a gas pressure of 1 to 10 bar adjustable. Depending on the application can the pressures used but also differ from the mentioned.

Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, ist es möglich, das Reinigungsmittel zu erwärmen beziehungsweise zu erhitzen. Hierzu weist die Reinigungsvorrichtung idealerweise eine Heizeinrichtung auf, mit welcher beispielsweise Wasser zum Reinigen der Materialbahn vorzugsweise auf eine Temperatur zwischen 20°C und 70°C einstellbar ist. Auch hier gilt, dass je nach Anwendungsgebiet, die Temperaturen höher oder niedriger gewählt werden können.Around to increase the cleaning effect, Is it possible, to heat the cleaning agent or to heat. For this purpose, the cleaning device ideally a heating device, with which, for example Water for cleaning the material web preferably to a temperature between 20 ° C and 70 ° C is adjustable. Again, depending on the area of application, the temperatures higher or lower can be.

Mit vorliegender Erfindung wird erzielt, dass beim Reinigen einer Materialbahn mit einem Reinigungsmittel, wie beispielsweise Wasser, eine nahezu 100 %ige Sprühnebelfreiheit erzielt wird. Hierdurch ist das vorliegende Verfahren gegenüber herkömmlichen Reinigungsverfahren besonders gut in geschlossenen Räumen einsetzbar, da diese Räume ansonsten durch Feuchtigkeitsniederschlag geschädigt werden können.With The present invention is achieved that when cleaning a web with a cleaning agent, such as water, a nearly 100 % freedom from spray mist is achieved. As a result, the present method over conventional Cleaning method can be used particularly well in closed rooms, otherwise these rooms can be damaged by moisture precipitation.

Durch die nahezu vollständige Nebelfreiheit bei vorliegender Vorrichtung während des Reinigens ist es nicht weiter erforderlich, kostenintensive Vorkehrungen zu treffen, die ein Ausbreiten des Sprühnebels, insbesondere in einem geschlossenen Raum, verhindern beziehungsweise verringern.By the almost complete It is fog-free with this device during cleaning no longer necessary to make costly arrangements, the spreading of the spray, especially in a closed room, prevent or reduce.

Es zeigtIt shows

1 schematisch eine Reinigungskabine an einer zu reinigenden Materialbahn und 1 schematically a cleaning cabin on a material web to be cleaned and

2 schematisch einen Querschnitt durch die Reinigungskabine und die zu reinigende Materialbahn aus der 1. 2 schematically a cross section through the cleaning cabin and the web to be cleaned from the 1 ,

Die schematische Anordnung 1 aus der 1 umfasst eine Reinigungskabine 2, die mit einem Abstand 3 gemäß Doppelpfeilrichtung 4 quer zur Förderrichtung 5 einer Materialbahn 6 traversiert. Innerhalb der Reini gungskabine 2 ist eine Düsenbatterie 7 mit einer Vielzahl an Reinigungsmitteldüsen 8 angeordnet, wobei aus jeder Reinigungsmitteldüse 8 ein Wasserstrahl 9 austritt. Die Düsenbatterie 7 verfügt über eine Wasserzufuhr 10, durch welche die einzelnen Reinigungsmitteldüsen 8 mit unter Druck stehendem Wasser 11 versorgt werden.The schematic arrangement 1 from the 1 includes a cleaning cabin 2 that with a distance 3 according to double arrow direction 4 transverse to the conveying direction 5 a material web 6 traversed. Inside the cleaning cabin 2 is a nozzle battery 7 with a variety of detergent nozzles 8th arranged, with each detergent nozzle 8th a jet of water 9 exit. The jet battery 7 has a water supply 10 through which the individual detergent nozzles 8th with pressurized water 11 be supplied.

Am unteren Rand 12 der Reinigungskabine 2 ist ein umlaufendes Rohrsystem 13 mit vielen Luftdüsen 14 (siehe 2) angeordnet, aus denen jeweils ein Luftstrahl 15 austritt und auf die Materialbahn 6 gelenkt wird. Hierdurch entsteht zwischen der Reinigungskabine 2 und der Materialbahn 6 eine Art Luftmesser, welches einen Reinigungsbereich 16 der Sprühkabine 2 weitestgehend von der Umgebung 17 trennt. Die Reinigungskabine 2 weist an ihrer der Materialbahn 6 zugewandten Seite die einzige Unterdrucköffnung 2A auf, über welche die Reinigungskabine 2 mit der Materialbahn 6 kommuniziert.At the lower edge 12 the cleaning cabin 2 is a circulating pipe system 13 with many air nozzles 14 (please refer 2 ), from each of which an air jet 15 exit and onto the material web 6 is steered. This creates between the cleaning cabin 2 and the material web 6 a kind of air knife, which is a cleaning area 16 the spray booth 2 largely from the environment 17 separates. The cleaning cabin 2 indicates at its the material web 6 facing side the only negative pressure opening 2A on, over which the cleaning cabin 2 with the material web 6 communicated.

Da die Materialbahn 6 zumindest luftdurchlässig ist, gelangen die Luftstrahlen 15 von einer ersten Materialbahnseite 18 auf eine zweite Materialbahnseite 19 in einen der Reinigungskabine 2 gegenüberliegenden Bereich 20. Da im Bereich der Reinigungskabine 2 auf der zweiten Materialbahnseite 19 im gegenüberliegenden Bereich 20 keinerlei Bauteilgruppen 21, 22 angeordnet sind, das heißt, die zweite Materialbahnseite 19 im gegenüberliegenden Bereich 20 der Reinigungskabine 2 bauteilfrei ist, können die einzelnen Luftstrahlen 15 die Materialbahn 6 nahezu ungehindert durchdringen und auch nahezu ungehindert an der zweiten Materialbahn seite 19 aus der Materialbahn 6 austreten. Bei den gezeigten Bauteilgruppen 21, 22 handelt es sich um Umlenkwalzen der Materialbahn 6.Because the material web 6 is at least permeable to air, get the air jets 15 from a first web page 18 on a second material web page 19 in one of the cleaning cabins 2 opposite area 20 , As in the area of the cleaning cabin 2 on the second material web side 19 in the opposite area 20 no component groups 21 . 22 are arranged, that is, the second web page 19 in the opposite area 20 the cleaning cabin 2 is component-free, the individual air jets 15 the material web 6 penetrate almost unhindered and also almost unhindered on the second web page 19 from the material web 6 escape. For the component groups shown 21 . 22 These are deflection rollers of the material web 6 ,

Gleiches gilt im Übrigen auch für die Wasserstrahlen 9, die zumindest teilweise die Materialbahn 6 durchdringen und auf der zweiten Materialbahnseite 19 wieder aus der Materialbahn 6 austreten.Incidentally, the same applies to the water jets 9 that at least partially the material web 6 penetrate and on the second material web side 19 again from the material web 6 escape.

Vorteilhafterweise reißen die einzelnen Luftstrahlen 15 innerhalb der Reinigungskabine 2 vorhandene Luft 23 mit durch die Materialbahn 6 auf die zweite Materialbahnseite 19. Durch dieses Mitreißen der in der Reinigungskabine 2 vorhandenen Luft 23 entsteht im Berech, insbesondere innerhalb der Reinigungskabine 2 ein Unterdruck, wodurch als Nebel gelöste Wassertröpfchen (hier nicht gezeigt) zumindest teilweise ebenfalls durch die Materialbahn 6 auf die zweite Materialbahnseite 19 gelangen.Advantageously, tear the individual air jets 15 inside the cleaning cabin 2 existing air 23 with through the material web 6 on the second material web side 19 , By this entrainment of the cleaning cabin 2 existing air 23 arises in the area, in particular within the cleaning cabin 2 a negative pressure, which dissolved as mist water droplets (not shown here) at least partially also through the web 6 on the second material web side 19 reach.

Es versteht sich, dass auf der zweiten Materialbahnseite 19 im Bereich der Reinigungskabine 2 auch luftdurchlässige Bauteilgruppen (hier nicht gezeigt), wie eine Stützbahn für die Materialbahn 6, angeordnet sein können, solange diese die durch die Materialbahn 6 hindurchtretenden Luftstrahlen 15 möglichst wenig daran hindern, durch die Materialbahn 6 zu gelangen.It is understood that on the second web side 19 in the area of the cleaning cabin 2 also air-permeable component groups (not shown here), such as a support track for the material web 6 can be arranged as long as they pass through the material web 6 passing air jets 15 prevent as little as possible, through the web 6 to get.

Kumulativ oder alternativ kann auf der zweiten Materialbahnseite 19 im Bereich der Reinigungskabine 2 eine Saugeinrichtung 24 angeordnet sein, die zusätzlich zu den Luftstrahlen 15 oder ausschließlich einen Unterdruck auf der zweiten Materialbahnseite 19 im gegenüberliegenden Be reich 20 bewirkt, so dass dieser Unterdruck durch die Materialbahn 6 zusätzlich und verstärkend auf die erste Materialbahnseite 18, insbesondere im Bereich der Reinigungskabine 2, wirkt. Hierdurch wird vorteilhafter Weise die Wirkung der Luftstrahlen 15 verstärkt, oder wenn die Saugeinrichtung 24 alternativ zu den Luftstrahlen 15 vorgesehen ist, würde zumindest eine ähnliche Unterdruckwirkung innerhalb der Reinigungskabine 2 durch die Saugeinrichtung 24 etabliert werden. Die Saugeinrichtung 24 ist über eine Absaugleitung 25 mit dem gegenüberliegenden Bereich 20 verbunden.Cumulatively or alternatively, on the second material web side 19 in the area of the cleaning cabin 2 a suction device 24 be arranged in addition to the air jets 15 or only a negative pressure on the second material web side 19 in the opposite Be rich 20 causes, so that this negative pressure through the material web 6 additionally and reinforcing on the first material web side 18 , in particular in the field of cleaning cabin 2 , works. As a result, the effect of the air jets is advantageous 15 reinforced, or if the suction device 24 alternatively to the air jets 15 is provided, would at least a similar negative pressure effect within the cleaning cabin 2 through the suction device 24 be established. The suction device 24 is via a suction line 25 with the opposite area 20 connected.

Der gegenüberliegende Bereich 20 ist durch eine Trennwand 26 begrenzt, so dass die übrigen Bauteilgruppen 21, 22 besonders gut vor Feuchtigkeit aus dem gegenüberliegenden Bereich geschützt sind.The opposite area 20 is through a partition 26 limited so that the remaining component groups 21 . 22 particularly well protected from moisture from the opposite area.

11: schematische Anordnungschematic arrangement
22: Reinigungskabinecleaning cabin
33: Abstanddistance
44: Doppelpfeil Richtungdouble arrow direction
55: Förderrichtungconveying direction
66: Materialbahn web
77: Düsenbatterienozzle battery
88th: ReinigungsmitteldüsenCleaner nozzle
99: Wasserstrahlwaterjet
1010: Wasserzufuhrwater supply
1111: unter Druck stehendes Wasserunder Pressurized water
1212: unterer Randlower edge
1313: Rohrsystempipe system
1414: Luftdüsenair nozzles
1515: Luftstrahlair jet
1616: Reinigungsbereichcleaning area
1717: UmgebungSurroundings
1818: erste Materialbahnseitefirst Web page
1919: zweite Materialbahnseitesecond Web page
2020: gegenüberliegender Bereichopposed Area
2121: Bauteilgruppen subassemblies
2222: Bauteilgruppensubassemblies
2323: Luftair
2424: Saugeinrichtungsuction
2525: Absaugleitungsuction

Claims

Device with cleaning agent nozzles for blasting a cleaning agent for cleaning a material web, in which the cleaning agent nozzles are arranged on a first material web side, and with gas nozzles for blasting a gas, characterized in that at least the gas nozzles on the first material web side are arranged opposite the material web, the gas jets penetrate the material web, and a region located on a second material web side and opposite the first material web side is such that at least the gas jets penetrating the material web can escape from the material web into this opposite region.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the opposite region ( 20 ) is designed component-free.

Cleaning device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the opposite region ( 20 ) between two deflection devices ( 21 . 22 ) of the material web ( 6 ) is arranged.

Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning agent nozzles ( 8th ) opposite area ( 20 ) is such that the Reini transmission media ( 9 ) from the material web ( 6 ) in this opposite area ( 20 ) can escape.

Cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a cleaning area ( 16 ), in which the detergent nozzles ( 8th ) and the gas nozzles ( 14 ), a cleaning cabin ( 2 ) is present, in and / or at which the detergent nozzles ( 8th ) and / or the gas nozzles ( 14 ) are arranged.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that the cleaning cabin ( 2 ) is constructed as a vacuum booth.

Cleaning device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the cleaning cabin ( 2 ) free from a suction device ( 24 ) for generating a vacuum and / or from a connection of such a suction device ( 24 ).

Cleaning device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cleaning cabin ( 2 ) only one vacuum opening ( 2A ), which on one of the material web ( 6 ) facing side of the cleaning cabin ( 2 ) is arranged.

Cleaning device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the cleaning cabin ( 2 ) Supply lines ( 10 ) only for cleaning agents ( 9 ) and gases ( 15 ) having.

Cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the detergent nozzles ( 8th ) within one of gas nozzles ( 14 ) bounded cleaning area ( 16 ) are arranged.

Cleaning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cleaning agent nozzles ( 8th ) further apart from the material web ( 6 ) as the gas nozzles ( 14 ) are arranged.

Cleaning device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the gas nozzles ( 14 ) Have outlet openings which are arranged at a distance of more than 5 mm, preferably more than 10 mm, from the material web surface.

Cleaning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the gas nozzles ( 14 ) Have outlet openings which are arranged at a distance of less than 100 mm, preferably less than 50 mm, from the material web surface.

Cleaning device according to one of claims 1 to 13, characterized in that at the opposite area ( 20 ) adjacent components ( 21 . 22 ) at least in a traversing region of a vacuum booth more than 50 mm, preferably more than 100 mm, of the material web ( 6 ) are arranged at a distance.

Method for cleaning a material web, in which in a cleaning area at least gas jets on a first Material web page to be blasted, characterized in that the gas jets at least in a cleaning area a vacuum generate on the first material web page.

Method for reducing or avoiding spreading a spray from a liquid blasted onto a first side of a web of material for cleaning the material web, in which additionally gas jets on the Material web are blasted, characterized in that the Gas jets at least in a cleaning area of the first web page create a vacuum, and the spray on and ideally at least partially through the web is accelerated through.

Method according to one of the claims 15 or 16 , characterized in that at least the gas jets ( 15 ) the material web ( 6 ) and on a second material web side ( 19 ) from the material web ( 6 ) exit.

Method according to one of claims 15 to 17, characterized in that the gas jets ( 15 ) at least in the cleaning area ( 16 ) of the first material web side ( 18 ) accelerate adjacent gas molecules such that the accelerated gas molecules the material web ( 6 ) also penetrate and on the opposite material web side ( 19 ) exit.

Method according to one of claims 15 to 18, characterized in that the on and through the material web ( 6 ) through radiated gas jets ( 15 ) a vacuum in a cleaning cubicle ( 2 ) produce.