DE102004054646A1 - Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production - Google Patents

Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production Download PDF

Info

Publication number
DE102004054646A1
DE102004054646A1 DE102004054646A DE102004054646A DE102004054646A1 DE 102004054646 A1 DE102004054646 A1 DE 102004054646A1 DE 102004054646 A DE102004054646 A DE 102004054646A DE 102004054646 A DE102004054646 A DE 102004054646A DE 102004054646 A1 DE102004054646 A1 DE 102004054646A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sound
insulation layer
sound insulation
polyurethane foam
absorbing layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102004054646A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102004054646B4 (en
Inventor
Dirk Soltau
Michael Hansen
Paul SCHÖNZART
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carcoustics Techconsult GmbH
Original Assignee
Carcoustics Tech Center GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102004054646A priority Critical patent/DE102004054646B4/en
Application filed by Carcoustics Tech Center GmbH filed Critical Carcoustics Tech Center GmbH
Priority to KR1020077013136A priority patent/KR20070086032A/en
Priority to JP2007540584A priority patent/JP2008519704A/en
Priority to CNA2005800385200A priority patent/CN101056750A/en
Priority to DE502005009654T priority patent/DE502005009654D1/en
Priority to AT05810923T priority patent/ATE468957T1/en
Priority to PCT/EP2005/012078 priority patent/WO2006050961A1/en
Priority to EP05810923A priority patent/EP1809460B1/en
Publication of DE102004054646A1 publication Critical patent/DE102004054646A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004054646B4 publication Critical patent/DE102004054646B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/12—Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements
    • B29C44/129—Enhancing adhesion to the preformed part using an interlayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/08—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles using several expanding or moulding steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/08—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles using several expanding or moulding steps
    • B29C44/083—Increasing the size of the cavity after a first part has foamed, e.g. substituting one mould part with another
    • B29C44/086—Increasing the size of the cavity after a first part has foamed, e.g. substituting one mould part with another and feeding more material into the enlarged cavity
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02—Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/12—Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements
    • B29C44/14—Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements the preformed part being a lining
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C08—ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08J—WORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J9/00—Working-up of macromolecular substances to porous or cellular articles or materials; After-treatment thereof
    • C08J9/22—After-treatment of expandable particles; Forming foamed products
    • C08J9/228—Forming foamed products

Abstract

The invention relates to a light-weight sound-absorbing covering (1) for a body part of a motor vehicle, especially in the form of a front bulkhead covering, and to a method for producing such a covering. The covering (1) comprises a foam-molded sound-damping layer (6) from polyurethane foam and a foam-molded sound-absorbing layer (7) from an open-pore flexible polyurethane foam. The aim of the invention is to reduce the costs for producing a covering of the aforementioned kind. For this purpose, the sound-damping layer (6) is produced from the same isocyanate material and the same polyol material as the sound-absorbing layer (7), however, with a different proportion of isocyanate material to polyol material. The proportion is chosen in such a manner that the sound damping layer (6) has a higher bulk density and hardness than the sound-absorbing layer (7), the sound damping layer (6) having a substantially air-tight skin (6.2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer leichten, schallisolierenden Verkleidung für ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine leichte, schallisolierende Verkleidung für ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges, insbesondere in Form einer Stirnwandverkleidung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The The invention relates to a method for producing a lightweight, soundproof panel for a body part of a motor vehicle according to the preamble of the claim 1 and a lightweight, sound-insulating panel for a body part a motor vehicle, in particular in the form of a front wall paneling, according to the generic term of claim 11.

Herkömmliche Stirnwandverkleidungen für Kraftfahrzeuge sind aus einer schalldämmenden Schwerschicht und einer als elastische Feder eines akustischen Feder-Masse-Systems wirkenden Schaumstoff- oder textilen Vlieslage aufgebaut. Das Flächengewicht derartiger Stirnwandverkleidungen liegt üblicherweise im Bereich oberhalb von 2 kg/m2.Conventional end wall panels for motor vehicles are constructed of a sound-absorbing heavy layer and acting as an elastic spring of an acoustic spring-mass system foam or textile nonwoven layer. The basis weight of such end wall linings is usually in the range above 2 kg / m 2 .

Aus der DE 27 35 153 A1 ist ein spezifisch leichtes, als Doppelmatte ausgebildetes Feder-Masse-System bekannt, das als Stirnwandverkleidung eines Kraftfahrzeuges vorgesehen ist. Das Feder-Masse-System besteht aus einer Schicht aus offenporigem Polyurethan-Weichschaum und einer Deckschicht aus gefülltem Polyurethan-Schwerschaum. Der Polyurethan-Schwerschaum ist als Integralschaum ausgeführt, weist eine Shore-Härte A von 80 bis 90 auf und enthält einen zusätzlichen Füllstoffanteil von 400 bis 500 Gew.-%. Beide Schichten sind durch Hinterschäumen miteinander verbunden, wobei die Deckschicht in eine Form eingelegt und mit dem Polyurethan-Weichschaum hinterschäumt wird. Hinsichtlich der Realisierung des angegebenen Härtegrades der Deckschicht wird für die Herstellung des Polyurethan-Schwerschaums die Verwendung einer Polyolmischung vorgeschlagen, die zu 50% aus handelsüblichem Hartpolyol (Hydroxyl-Zahl etwa 300 bis 600) und zu 50% aus handelsüblichem Weichpolyol (Hydroxyl-Zahl etwa 40 bis 60) besteht.From the DE 27 35 153 A1 is a specific light, designed as a double mat spring-mass system known, which is provided as a front wall paneling of a motor vehicle. The spring-mass system consists of a layer of open-pored flexible polyurethane foam and a top layer of filled polyurethane foam. The polyurethane foam is designed as integral foam, has a Shore A hardness of 80 to 90 and contains an additional filler content of 400 to 500 wt .-%. Both layers are joined together by back-foaming, wherein the cover layer is inserted into a mold and back-foamed with the flexible polyurethane foam. With regard to the realization of the specified degree of hardness of the cover layer, the use of a polyol mixture is proposed for the production of polyurethane foam, which consists of 50% commercially available hard polyol (hydroxyl number about 300 to 600) and 50% of commercial soft polyol (hydroxyl number about 40 to 60).

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schalldämmende sowie schalldämpfende Verkleidung, insbesondere eine Stirnwandverkleidung für Kraftfahrzeuge bereitzustellen, die ein geringes Gewicht aufweist und sich mit relativ geringen Herstellungskosten realisieren lässt. Zugleich soll ein Verfahren zur Herstellung einer solchen schallisolierenden Verkleidung angegeben werden.Of the present invention is based on the object, a sound-insulating and sound deadening Covering, in particular a front wall paneling for motor vehicles provide, which has a low weight and with can realize relatively low production costs. At the same time should a method for producing such a sound-insulating panel be specified.

Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch das Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.Regarding of the method, this object is achieved by the method with the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird unter Verwendung eines Formwerkzeuges eine Schalldämmschicht aus Polyurethanschaum mit offenzelligem Polyurethan-Weichschaum zur Ausbildung einer schallabsorbierenden Schicht hinterschäumt oder eine schallabsorbierende Schicht aus Polyurethan-Weichschaum mit Polyurethanschaum zur Ausbildung einer Schalldämmschicht hinterschäumt. Das erfindungsgemäße Verfahren ist ferner im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass der Polyurethan-Weichschaum aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material erzeugt wird wie der Polyurethanschaum der Schalldämmschicht, jedoch mit unterschiedlichem Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material, wobei der Gewichtsanteil des Isocyanat-Materials in der Mischung zur Herstellung der Schalldämmschicht größer eingestellt wird als in der Mischung zur Herstellung der schallabsorbierenden Schicht, so dass die Schalldämmschicht eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut und eine höhere Rohdichte aufweist als die erzeugte schallabsorbierende Schicht.at the method according to the invention becomes a sound insulation layer using a mold made of polyurethane foam with open-cell flexible polyurethane foam Foamed back to form a sound-absorbing layer or a sound-absorbing layer of flexible polyurethane foam with Foamed polyurethane foam to form a sound insulation layer. The inventive method is also essentially characterized in that the polyurethane flexible foam produced from the same isocyanate material and the same polyol material becomes like the polyurethane foam of the sound insulation layer, but with different mixing ratio of isocyanate material and polyol material, wherein the weight fraction of the Isocyanate material set larger in the mixture for producing the sound insulation layer is used as in the mixture for producing the sound-absorbing layer, so that the soundproofing layer a substantially air-impermeable outer skin and a higher bulk density has as the sound-absorbing layer produced.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich besonders leichte schallisolierende Verkleidungen herstellen, die sowohl schalldämmend als auch schalldämpfend wirken. Die erhaltenen Verkleidungen reduzieren den Schallpegel im Fahrgastinnenraum erheblich und verbessern somit den Fahrkomfort des damit ausgerüsteten Kraftfahrzeuges. Andererseits erhöhen sie das Gewicht des Kraftfahrzeuges nur wenig, was für eine hohe Fahrleistung und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch von Vorteil ist.With the method according to the invention it is possible to produce particularly lightweight sound-insulating panels, which both soundproofing as well as sound-absorbing Act. The obtained panels reduce the sound level in the passenger compartment considerably and thus improve the ride comfort of it equipped Motor vehicle. On the other hand, they increase the weight of the motor vehicle little, what kind of a high mileage and low fuel consumption of Advantage is.

Die erfindungsgemäße Herstellungsweise, wonach der Polyurethan-Weichschaum aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material erzeugt wird wie der Polyurethanschaum der Schalldämmschicht, ermöglicht eine Kosteneinsparung insbesondere in anlagentechnischer Hinsicht. Denn eine Anlage zur Herstellung erfindungsgemäßer Verkleidungen benötigt aufgrund der erfindungsgemäßen Reduzierung der Anzahl der verwendeten Rohstoffkomponenten eine geringere Anzahl von Anlagenteilen, wie Rohstoffvorratsbehälter, Leitungen, Pumpen, Steuerungen und andere Teile. Investitions- und Betriebskosten können dadurch eingespart werden. Ferner besteht die Möglichkeit, beim Einkauf der benötigten Rohstoffkomponenten Mengenrabatte zu erzielen, da mit der Reduzierung der Anzahl der verwendeten Rohstoffkomponenten eine komponentenspezifische Mengenerhöhung einhergeht.The Production method according to the invention, according to which the flexible polyurethane foam of the same isocyanate material and the same polyol material is produced as the polyurethane foam of sound insulation layer, allows a cost saving especially in terms of plant technology. Because a plant for the production of inventive panels needed due the reduction according to the invention the number of raw material components used a smaller number of Plant parts, such as raw material reservoirs, pipes, pumps, controls and other parts. Investment and operating costs can thereby be saved. It is also possible to purchase the required Raw material components to achieve volume discounts, as with the reduction the number of raw material components used a component-specific quantity increase accompanied.

Eine bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Verdichtung des Polyurethanschaums in der Schalldämmschicht das Mischungsverhältnis zu seiner Herstellung so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 60 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise etwa 63 bis 68 Gew.-% Isocyanat vermischt werden, wohingegen das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 45 bis 55 Gew.-%, vorzugsweise etwa 48 bis 53 Gew.-% Isocyanat vermischt werden.A preferred embodiment of the method according to the invention is characterized in that the densification of the polyurethane foam in the sound insulation layer, the mixing ratio for its preparation is adjusted so that 100 wt .-% polyol with about 60 to 70 wt .-%, preferably Example, about 63 to 68 wt .-% isocyanate are mixed, whereas the mixing ratio for producing the flexible polyurethane foam for the sound-absorbing layer is adjusted so that 100 wt .-% polyol with about 45 to 55 wt .-%, preferably about 48 to 53 wt .-% isocyanate are mixed.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens besteht darin, dass dem Polyol oder der Mischung zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht CO2 zugegeben wird. Hierdurch lässt sich die benötigte Menge an Rohstoffmaterial für die schallabsorbierende Schicht bzw. deren Rohdichte reduzieren.Another advantageous embodiment of the production method according to the invention is that CO 2 is added to the polyol or the mixture for producing the flexible polyurethane foam for the sound-absorbing layer. As a result, the required amount of raw material material for the sound-absorbing layer or its density can be reduced.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Seite einer flexiblen Sperrfolie mit dem die Schalldämmschicht bildenden Polyurethanschaum und die andere Seite der Sperrfolie mit dem die schallabsorbierende Schicht bildenden Polyurethan-Weichschaum hinterschäumt wird.A further advantageous embodiment of the method according to the invention is characterized in that one side of a flexible barrier film with the sound insulation layer forming polyurethane foam and the other side of the barrier film with the sound-absorbing layer forming flexible polyurethane foam back-foamed becomes.

Üblicherweise werden zum Formschäumen verwendete Formen mit einem das Entformen der Schaumformteile erleichternden Trennmittel eingesprüht. Mittels der Sperrfolie lässt sich der Einsatz von Trennmittel beim Herstellen der Schichten der erfindungsgemäßen Verkleidung erheblich reduzieren, wenn die Sperrfolie so eingesetzt wird, dass sie die Funktion des Trennmittels zumindest teilweise mit übernimmt. Zudem verbessert die Sperrfolie die schalldämmende Wirkung der erfindungsgemäßen Verkleidung. Die Sperrfolie besteht vorzugsweise ebenfalls aus Polyurethan, wodurch die sortenreine Wiederverwertung (Recycling) der erfindungsgemäßen Verkleidung vereinfacht wird.Usually are used for foam molding Molds with a demolding of the foam moldings facilitating Release agent sprayed. By means of the barrier foil can be the use of release agent in the manufacture of the layers of the lining according to the invention significantly reduce when the barrier film is inserted so that it at least partially takes over the function of the release agent. In addition, the barrier film improves the sound-insulating effect of the panel according to the invention. The barrier film is preferably also made of polyurethane, which the sorted recycling (recycling) of the lining according to the invention is simplified.

Hinsichtlich der schalldämmenden sowie schalldämpfenden Verkleidung wird die oben angegebene Aufgabe erfindungsgemäß durch die Verkleidung mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst.Regarding the sound-absorbing as well as sound-absorbing Cladding is the task specified above according to the invention the cladding with the features of claim 11 solved.

Die erfindungsgemäße Verkleidung weist eine formgeschäumte Schalldämmschicht aus Polyurethanschaum und eine formgeschäumte schallabsorbierende Schicht aus offenzelligem Polyurethan-Weichschaum auf, wobei die Schalldämmschicht und die schallabsorbierende Schicht aneinandergeschäumt sind. Die Schalldämmschicht ist aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material hergestellt wie die schallabsorbierende Schicht, jedoch mit unterschiedlichem Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material derart, dass sie eine höhere Rohdichte aufweist und härter ist als die schallabsorbierende Schicht, wobei die Schalldämmschicht eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut aufweist.The inventive panel has a formgeschäumte sound insulation layer polyurethane foam and a molded foam sound absorbing layer made of open-cell flexible polyurethane foam, with the soundproofing layer and the sound absorbing layer are foamed together. The sound insulation layer is from the same isocyanate material and the same polyol material made like the sound absorbing layer, but with different sound mixing ratio of isocyanate material and polyol material such that it has a higher bulk density and harder is considered the sound absorbing layer, wherein the sound insulation layer having a substantially air-impermeable outer skin.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verkleidung ist vorgesehen, dass die Schalldämmschicht am Rand der Verkleidung eine flexible Dichtlippe bildet. Die flexible Dichtlippe gleicht eventuelle Fertigungs toleranzen aus und stellt so eine optimale Anpassung der Verkleidung an angrenzende Bauteile bzw. Karosseriewandabschnitte sicher. Hierdurch wird die schalldämmende Wirkung der erfindungsgemäßen Verkleidung optimiert.In a preferred embodiment of the lining according to the invention is provided that the sound insulation layer forms a flexible sealing lip at the edge of the cladding. The flexible Sealing lip compensates for any manufacturing tolerances and provides so an optimal adaptation of the cladding to adjacent components or body wall sections safely. As a result, the sound-absorbing effect of Panel according to the invention optimized.

Eine andere vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verkleidung sieht vor, dass an der Schalldämmschicht ein oder mehrere Befestigungselemente und/oder eine oder mehrere tüllenförmige Kabeldurchführungen einstückig integriert sind. Bei den Befestigungselementen kann es sich beispielsweise um klammerartiger Kabelhalter, Schlauchhalter oder dergleichen handeln. Durch die Integration solcher Befestigungselemente an der Schalldämmschicht lassen sich gegebenenfalls der Arbeitsaufwand und somit die Kosten für eine Montage entsprechender Leitungen reduzieren. Die tüllenförmigen Kabeldurchführungen dienen einer abgedichteten Durchführung von Kabeln und/oder Leitungen durch die Verkleidung.A Another advantageous embodiment of the lining according to the invention provides that at the sound insulation layer one or more fasteners and / or one or more sleeve-shaped cable glands one piece are integrated. The fasteners may be, for example act to clip-type cable holder, hose holder or the like. By integrating such fasteners on the sound insulation layer If necessary, the amount of work and thus the costs for one Reduce installation of corresponding lines. The sleeve-shaped cable glands serve a sealed passage of cables and / or cables through the disguise.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Verkleidung und des Verfahrens zu ihrer Herstellung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the lining according to the invention and the method for their preparation are given in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer mehrere Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen schematisch:following the invention will be described with reference to a several embodiments illustrative drawing explained in more detail. It show schematically:

1 eine Schnittansicht des vorderen Abschnitts eines Kraftfahrzeuges mit einer den Fahrgastraum vom Motorraum trennenden Stirnwand und einer innenseitig angeordneten Stirnwandverkleidung; 1 a sectional view of the front portion of a motor vehicle with a passenger compartment from the engine compartment separating end wall and an internally disposed end wall paneling;

2 eine vergrößerte Schnittansicht der Stirnwandverkleidung gemäß 1; 2 an enlarged sectional view of the end wall lining according to 1 ;

3 eine Schnittansicht eines Abschnitts einer Stirnwandverkleidung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel; 3 a sectional view of a portion of a front wall panel according to a second embodiment;

4 eine vergrößerte Schnittansicht eines Abschnitts einer erfindungsgemäßen Verkleidung; 4 an enlarged sectional view of a portion of a panel according to the invention;

5 eine vergrößerte Schnittansicht eines Abschnitts einer erfindungsgemäßen Verkleidung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel; 5 an enlarged sectional view of a portion of a panel according to the invention according to a third embodiment;

6 eine Schnittansicht von Formwerkzeugen zur Herstellung einer Schalldämmschicht; und 6 a sectional view of molds for producing a sound insulation layer; and

7 eine Schnittansicht von Formwerkzeugen zum Hinterschäumen einer gemäß 6 hergestellten Schalldämmschicht. 7 a sectional view of molds for backfoaming according to 6 produced soundproofing layer.

Die schallisolierende Verkleidung gemäß der Erfindung ist vorzugsweise als fahrgastraumseitige Stirnwandverkleidung 1 eines Kraftfahrzeuges 2 ausgebildet. Sie kann jedoch grundsätzlich auch zur schallisolierenden Verkleidung anderer Karosserieteile eines Kraftfahrzeuges 2 ausgebildet werden.The sound-insulating panel according to the invention is preferably as a passenger compartment-side end wall paneling 1 a motor vehicle 2 educated. However, it can in principle also for sound-insulating cladding of other body parts of a motor vehicle 2 be formed.

Wie in den 1 und 2 gezeigt, ist die Verkleidung der Kontur einer Stirnwand 3 angepasst, die den Fahrgastraum 4 vom Motorraum 5 trennt. Die erfindungsgemäße Verkleidung 1 ist selbsttragend und zeichnet sich durch ein relativ geringes Gewicht aus. Ihr Gesamtflächengewicht beträgt weniger als 1000 g/m2, vorzugsweise weniger als 800 g/m2.As in the 1 and 2 shown, the panel is the contour of an end wall 3 adapted the passenger compartment 4 from the engine compartment 5 separates. The lining according to the invention 1 is self-supporting and is characterized by a relatively low weight. Their total basis weight is less than 1000 g / m 2 , preferably less than 800 g / m 2 .

Die Verkleidung 1 ist aus einer Schalldämmschicht 6 aus hoch verdichtetem Polyurethan-Weichschaum und einer schallabsorbierenden Schicht 7 aus offenzelligem Polyurethan-Weichschaum gebildet, wobei die beiden Schichten 6, 7 durch Hinterschäumung der Schalldämmschicht 6 stoffschlüssig miteinander verbunden sind.The costume 1 is from a sound insulation layer 6 Made of highly compressed flexible polyurethane foam and a sound-absorbing layer 7 made of open-cell flexible polyurethane foam, the two layers 6 . 7 by foaming the sound insulation layer 6 are cohesively connected to each other.

Erfindungsgemäß ist die Schalldämmschicht 6 aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material hergestellt wie die schallabsorbierende Schicht 7, jedoch mit einem unterschiedlichen Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material. Infolge des unterschiedlichen Mischungsverhältnisses ist die Schalldämmschicht 6 härter und weist eine höhere Rohdichte auf als die schallabsorbierende Schicht 7. Die Schalldämmschicht 6 ist derart verdichtet, dass sie eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut 6.2 aufweist (vgl. 4 und 5). Sie kann daher mit Vakuumsaugern angesaugt werden und ermöglicht somit eine automatisierte Montage der Verkleidung 1.According to the invention, the sound insulation layer 6 made of the same isocyanate material and the same polyol material as the sound absorbing layer 7 but with a different mixing ratio of isocyanate material and polyol material. Due to the different mixing ratio is the sound insulation layer 6 harder and has a higher bulk density than the sound-absorbing layer 7 , The sound insulation layer 6 is compressed so that it is a substantially air-impermeable outer skin 6.2 has (see. 4 and 5 ). It can therefore be sucked with vacuum cups and thus allows automated assembly of the panel 1 ,

Das Mischungsverhältnis zur Herstellung der verdichteten Polyurethan-Weichschaumschicht (Schalldämmschicht 6) beträgt 100 Gew.-% Polyol zu etwa 60 bis 70 Gew.-% Isocyanat, vorzugsweise etwa 63 bis 68 Gew.-% Isocyanat, besonders bevorzugt etwa 65 Gew.-% Isocyanat.The mixing ratio for the production of the compacted polyurethane flexible foam layer (sound insulation layer 6 ) is 100% by weight of polyol to about 60 to 70% by weight of isocyanate, preferably about 63 to 68% by weight of isocyanate, more preferably about 65% by weight of isocyanate.

Das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht 7 beträgt hingegen 100 Gew.-% Polyol zu etwa 45 bis 55 Gew.-% Isocyanat, vorzugsweise etwa 48 bis 53 Gew.-%, insbesondere etwa 50 Gew.-% Isocyanat.The mixing ratio for producing the flexible polyurethane foam for the sound-absorbing layer 7 is, however, 100 wt .-% polyol to about 45 to 55 wt .-% isocyanate, preferably about 48 to 53 wt .-%, in particular about 50 wt .-% of isocyanate.

Trotz ihrer vergleichsweise hohen Rohdichte ist die Schalldämmschicht 6 ausreichend flexibel. Wie insbesondere in den 2 und 3 gezeigt ist, besteht eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verkleidung 1 darin, dass die Schalldämmschicht 6 am Rand der Verkleidung 1 eine flexible Dichtlippe 8 bildet. Die Dichtlippe 8 kann entlang eines oder mehrerer Randabschnitte oder entlang des gesamten Umfangsrandes der Verkleidung 1 verlaufen.Despite its comparatively high density, the sound insulation layer is 6 sufficiently flexible. As in particular in the 2 and 3 is shown, there is a preferred embodiment of the lining according to the invention 1 in that the soundproofing layer 6 on the edge of the panel 1 a flexible sealing lip 8th forms. The sealing lip 8th can along one or more edge portions or along the entire peripheral edge of the panel 1 run.

Mit einer derartigen Dichtlippe 8 lassen sich Toleranzen in der Bemessung angrenzender Einbau- und/oder Karosserieteile ausgleichen, so dass die mit der erfindungsgemäßen Verkleidung 1 erreichbare Schalldämmwirkung optimiert ist.With such a sealing lip 8th Tolerances can be compensated in the design of adjacent installation and / or body parts, so that with the panel according to the invention 1 achievable soundproofing effect is optimized.

Wie in 3 ferner dargestellt ist, können an der Schalldämmschicht 6 ein oder mehrere Befestigungselemente 9 einstückig integriert sein. Die Befestigungselemente 9 sind beispielsweise klammerartige ausgebildet, indem sie zwei an der Außenseite der Schalldämmschicht 6 abstehende Schenkel 9.1, 9.2 aufweisen, die eine hinterschnitte Ausnehmung 10 zur formschlüssigen bzw. klemmenden Aufnahme von Kabeln oder Leitungen (nicht gezeigt) bilden.As in 3 is further shown, can on the sound insulation layer 6 one or more fasteners 9 be integrally integrated. The fasteners 9 For example, bracket-like are formed by placing two on the outside of the sound insulation layer 6 protruding thighs 9.1 . 9.2 have an undercut recess 10 for the positive or clamping reception of cables or lines (not shown) form.

Des weiteren können an der Schalldämmschicht 6 auch eine oder mehrere tüllenförmige Kabeldurchführungen 11 einstückig integriert sein, denen damit fluchtende Ausschnitte oder Aussparungen in Form von Durchgangsöffnungen 12 in der schallabsorbierende Schicht 7 zugeordnet sind. Die Kabeldurchführungen 11 sind vorzugsweise konisch ausgebildet und weisen an ihrem jeweiligen Ende mindestens zwei diametral gegenüber liegende Axialschlitze (nicht gezeigt) auf, so dass sie sich an unterschiedliche Durchmesser von Kabeln bzw. Leitungen anpassen können und diese stets abdichtend umfassen.Furthermore, at the sound insulation layer 6 also one or more sleeve-shaped cable bushings 11 be integrally integrated, which thus aligned cutouts or recesses in the form of through holes 12 in the sound-absorbing layer 7 assigned. The cable glands 11 are preferably conical and have at their respective end at least two diametrically opposed axial slots (not shown), so that they can adapt to different diameters of cables or lines and these always include sealing.

Die erfindungsgemäße Verkleidung 1 lässt sich in der Weise herstellen, dass zunächst aus einer Polyol und Isocyanat enthaltenden Mischung mit dem oben angegebenen Mischungsverhältnis die Schalldämmschicht 6 in einer durch ein Unterwerkzeug 13 und ein Oberwerkzeug 14 definierten Kavität formgeschäumt wird (6).The lining according to the invention 1 can be prepared in such a way that the first of a polyol and isocyanate-containing mixture with the above mixing ratio, the sound insulation layer 6 in one through a lower tool 13 and an upper tool 14 defined cavity is foamed ( 6 ).

Der Mischung zur Herstellung der Schalldämmschicht 6 kann gegebenenfalls auch Füllstoff, vorzugsweise in Form von Bariumsulfat und/oder Kalziumcarbonat zugegeben werden.The mixture for the production of the sound insulation layer 6 If appropriate, it is also possible to add filler, preferably in the form of barium sulfate and / or calcium carbonate.

Mindestens eines der Formwerkzeuge 13, 14 ist mit einer Heizeinrichtung (nicht dargestellt) versehen, z.B. mit im Werkzeug 13 und/oder 14 integrierten elektrischen Heizwiderständen. Die Werkzeugtemperatur wird in Abhängigkeit des Mischungsverhältnisses von Isocyanat-Material und Polyol-Material so gesteuert, dass die erzeugte Schalldämmschicht 6 eine zellige Kernzone 6.1 und eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut 6.2 aufweist (vgl. 4). Die Rohdichte der Schalldämmschicht 6 liegt im Bereich von 0,1 bis 1,4 g/cm3, vorzugsweise im Bereich von 0,2 bis 1,1 g/cm3. Die durchschnittliche Dicke der Schalldämmschicht 6 liegt beispielsweise im Bereich von 1,5 bis 5 mm, insbesondere im Bereich von 2 bis 4 mm.At least one of the molds 13 . 14 is provided with a heater (not shown), eg with in the tool 13 and or 14 integrated electrical heating resistors. The mold temperature is controlled as a function of the mixing ratio of isocyanate material and polyol material so that the generated sound insulation layer 6 a cellular core zone 6.1 and a substantially air-impermeable outer skin 6.2 has (see. 4 ). The gross density of the sound insulation layer 6 is in the range of 0.1 to 1.4 g / cm 3 , preferably in the range of 0.2 to 1.1 g / cm 3 . The average thickness of the sound insulation layer 6 is for example in the range of 1.5 to 5 mm, in particular in the range of 2 to 4 mm.

Nach der Herstellung der Schalldämmschicht 6 wird das Oberwerkzeug 14 gegen ein anderes Oberwerkzeug 14' ausgetauscht, welches mit dem Unterwerkzeug 13 und der daran noch anliegenden Schalldämmschicht 6 eine neue (weitere) Kavität 15 begrenzt (7). In diese Kavität 15 wird zur Erzeugung der schallabsorbierenden Schicht 7 wiederum eine Polyol und Isocyanat enthaltende Mischung eingespritzt, wobei die Schicht 7 aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material hergestellt wird wie die hinterschäumte Schalldämmschicht 6, jedoch mit einem unterschiedlichen Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material. Dem Polyol oder der Mischung zur Herstellung der schallabsorbierenden Schicht 7 wird optional CO2 zugegeben.After the production of the sound insulation layer 6 becomes the upper tool 14 against another upper tool 14 ' exchanged, which with the lower tool 13 and the sound insulation layer still attached thereto 6 a new (further) cavity 15 limited ( 7 ). In this cavity 15 is used to produce the sound-absorbing layer 7 in turn injected a mixture containing polyol and isocyanate, wherein the layer 7 is made of the same isocyanate material and the same polyol material as the foam-backed sound insulation layer 6 but with a different mixing ratio of isocyanate material and polyol material. The polyol or the mixture for producing the sound-absorbing layer 7 Optionally CO 2 is added.

Die Rohdichte der schallabsorbierenden Schicht 7 liegt im Bereich von 0,016 bis 0,065 g/cm3, vorzugsweise im Bereich von 0,02 bis 0,06 g/cm3. Aufgrund der unterschiedlichen Rohdichten von Schalldämmschicht 6 und schallabsorbierender Schicht 7 ergibt sich am Übergang der Schichten 6, 7 ein akustischer Impedanzsprung, der hinsichtlich der schallisolierenden Wirkung der erfindungsgemäßen Verkleidung 1 vorteilhaft ist.The bulk density of the sound-absorbing layer 7 is in the range of 0.016 to 0.065 g / cm 3 , preferably in the range of 0.02 to 0.06 g / cm 3 . Due to the different densities of sound insulation layer 6 and sound-absorbing layer 7 arises at the transition of the layers 6 . 7 an acoustic impedance jump, with respect to the sound-insulating effect of the panel according to the invention 1 is advantageous.

Die Dicke der schallabsorbierenden Schicht 7 kann in Abhängigkeit der akustischen Erfordernisse örtlich unterschiedlich stark ausgebildet sein (vgl. insbesondere 7). Die Dicke der Schicht 7 liegt beispielsweise im Bereich von 10 bis 30 mm. Angrenzend an die durch die Schalldämmschicht 6 gebildete Dichtlippe 8 weist die schallabsorbierende Schicht 7 vorzugsweise einen stufenförmig ausgebildeten Randbereich 16 auf (vgl. 3).The thickness of the sound-absorbing layer 7 can be locally formed differently strong depending on the acoustic requirements (see, in particular 7 ). The thickness of the layer 7 is for example in the range of 10 to 30 mm. Adjacent to the through the sound insulation layer 6 formed sealing lip 8th has the sound-absorbing layer 7 preferably a step-shaped edge region 16 on (cf. 3 ).

Bei dem in 4 dargestellten Abschnitt einer erfindungsgemäßen Verkleidung sind die Schalldämmschicht 6 und die schallabsorbierende Schicht 7 unmittelbar miteinander stoffschlüssig verbunden, wobei zunächst die Schalldämmschicht 6 formgeschäumt wurde und anschließend die schallabsorbierende Schicht 7 durch Hinterschäumen der Schalldämmschicht 6 erzeugt wurde.At the in 4 shown portion of a cladding according to the invention are the sound insulation layer 6 and the sound-absorbing layer 7 directly connected to each other cohesively, first the sound insulation layer 6 was foamed and then the sound-absorbing layer 7 by foaming the sound insulation layer 6 was generated.

5 veranschaulicht eine Variante, bei der die Schalldämmschicht 6 und die schallabsorbierende Schicht 5 unter Zwischenordnung einer Sperrfolie 17 aneinandergeschäumt sind. Die Sperrfolie 17 erhöht die Schalldämmwirkung der erfindungsgemäßen Verkleidung 1 und verbessert die Verbindung zwischen Schalldämmschicht 6 und schallabsorbierender Schicht 7. Vorzugsweise besteht die Sperrfolie 17 ebenfalls aus Polyurethan. 5 illustrates a variant in which the sound insulation layer 6 and the sound-absorbing layer 5 with interposition of a barrier film 17 are foamed together. The barrier film 17 increases the soundproofing effect of the panel according to the invention 1 and improves the connection between sound insulation layer 6 and sound-absorbing layer 7 , Preferably, the barrier film is made 17 also made of polyurethane.

Die Herstellung einer Verkleidung gemäß 5 kann in der Weise erfolgen, dass die Sperrfolie 17 unter Verwendung von Formwerkzeugen 13, 14 gemäß 6 mit der die Schalldämmschicht 6 bildenden Materialmischung hinterschäumt wird. Hierzu können an der Unterseite des Oberwerkzeuges 14 eine Vielzahl kleiner Saugöffnungen (nicht gezeigt) münden, mittels denen die Sperrfolie 17 durch Saugwirkung am Oberwerkzeug 14 gehalten wird. Die schallabsorbierende Schicht 7 wird danach unter Verwendung eines anderen, eine entsprechende Kavität aufweisenden Oberwerkzeuges 14' durch Hinterschäumen der Sperrfolie 17 erzeugt, ähnlich wie es in 7 dargestellt ist.The production of a disguise according to 5 can be done in such a way that the barrier film 17 using molds 13 . 14 according to 6 with the sound insulation layer 6 foaming material mixture is foamed. For this purpose, at the bottom of the upper tool 14 a plurality of small suction openings (not shown) open, by means of which the barrier film 17 by suction on the upper tool 14 is held. The sound-absorbing layer 7 is then using another, having a corresponding cavity having top tool 14 ' by foam backing the barrier film 17 generated, similar to it in 7 is shown.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr sind verschiedene weitere Varianten denkbar. So können an der Schalldämmschicht 6 beispielsweise auch bereichsweise versteifende Rippen oder dergleichen einstückig ausgeformt sein.The embodiment of the invention is not limited to the embodiments described above. Rather, various other variants are conceivable. So can on the sound insulation layer 6 For example, also partially reinforcing ribs or the like may be integrally formed.

Claims (20)

Verfahren zur Herstellung einer leichten, schallisolierenden Verkleidung (1) für ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges, insbesondere in Form einer leichten Stirnwandverkleidung, bei dem unter Verwendung eines Formwerkzeuges (13, 14, 14') eine Schalldämmschicht (6) aus Polyurethanschaum mit offenzelligem Polyurethan-Weichschaum zur Ausbildung einer schallabsorbierenden Schicht (7) hinterschäumt wird oder unter Verwendung eines Formwerkzeuges (13, 14, 14') eine schallabsorbierende Schicht (7) aus Polyurethan-Weichschaum mit Polyurethanschaum zur Ausbildung einer Schalldämmschicht (6) hinterschäumt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Polyurethan-Weichschaum aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material erzeugt wird wie der Polyurethanschaum der Schalldämmschicht (6), jedoch mit unterschiedlichem Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material, wobei der Gewichtsanteil des Isocyanat-Materials in der Mischung zur Herstellung der Schalldämmschicht (6) größer eingestellt wird als in der Mischung zur Herstellung der schallabsorbierenden Schicht (7), so dass die Schalldämmschicht (6) eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut (6.2) und eine höhere Rohdichte aufweist als die erzeugte schallabsorbierende Schicht (7).Method for producing a lightweight, sound-insulating cladding ( 1 ) for a body part of a motor vehicle, in particular in the form of a light end wall cladding, in which using a molding tool ( 13 . 14 . 14 ' ) a sound insulation layer ( 6 ) made of polyurethane foam with open-cell flexible polyurethane foam to form a sound-absorbing layer ( 7 ) is foamed or using a molding tool ( 13 . 14 . 14 ' ) a sound absorbing layer ( 7 ) made of flexible polyurethane foam with polyurethane foam to form a sound insulation layer ( 6 ) is foamed, characterized in that the flexible polyurethane foam is produced from the same isocyanate material and the same polyol material as the polyurethane foam of the sound insulation layer ( 6 ), but with different mixing ratio of isocyanate material and polyol material, wherein the weight fraction of the isocyanate material in the mixture for the production of the sound insulation layer ( 6 ) is set greater than in the mixture for producing the sound-absorbing layer ( 7 ), so that the sound insulation layer ( 6 ) a substantially air-impermeable outer skin ( 6.2 ) and a higher density than the sound-absorbing layer produced ( 7 ). Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethanschaums für die Schalldämmschicht (6) so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 60 bis 70 Gew.-% Isocyanat vermischt werden, wohingegen das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht (7) so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 45 bis 55 Gew.-% Isocyanat vermischt werden.A method according to claim 1, characterized in that the mixing ratio for the production of the polyurethane foam for the sound insulation layer ( 6 ) is adjusted so that 100 wt .-% polyol are mixed with about 60 to 70 wt .-% of isocyanate, whereas the mixing ratio to Production of the Flexible Polyurethane Foam for the Sound-Absorbing Layer ( 7 ) is adjusted so that 100 wt .-% polyol are mixed with about 45 to 55 wt .-% isocyanate. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethanschaums für die Schalldämmschicht (6) so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 63 bis 68 Gew.-%, insbesondere mit etwa 65 Gew.-% Isocyanat vermischt werden.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the mixing ratio for the production of the polyurethane foam for the sound insulation layer ( 6 ) is adjusted so that 100 wt .-% polyol with about 63 to 68 wt .-%, in particular about 65 wt .-% isocyanate are mixed. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischungsverhältnis zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht (7) so eingestellt wird, dass 100 Gew.-% Polyol mit etwa 48 bis 53 Gew.-%, insbesondere mit etwa 50 Gew.-% Isocyanat vermischt werden.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mixing ratio for the production of the flexible polyurethane foam for the sound-absorbing layer ( 7 ) is adjusted so that 100 wt .-% polyol are mixed with about 48 to 53 wt .-%, in particular with about 50 wt .-% of isocyanate. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Polyol oder der Mischung zur Herstellung des Polyurethan-Weichschaums für die schallabsorbierende Schicht (7) CO2 zugegeben wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the polyol or the mixture for producing the flexible polyurethane foam for the sound-absorbing layer ( 7 ) CO 2 is added. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischung zur Herstellung der Schalldämmschicht (6) Füllstoff, vorzugsweise in Form von Bariumsulfat und/oder Kalziumcarbonat zugegeben wird.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mixture for producing the sound insulation layer ( 6 ) Filler, preferably in the form of barium sulfate and / or calcium carbonate is added. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Seite einer Sperrfolie (17) mit dem die Schalldämmschicht (6) bildenden Polyurethanschaum und die andere Seite der Sperrfolie (17) mit dem die schallabsorbierende Schicht (7) bildenden Polyurethan-Weichschaum hinterschäumt wird.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that one side of a barrier film ( 17 ) with which the sound insulation layer ( 6 ) forming polyurethane foam and the other side of the barrier film ( 17 ) with which the sound-absorbing layer ( 7 ) is foamed back soft polyurethane foam. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrfolie (17) eine Sperrfolie aus Polyurethan verwendet wird.A method according to claim 7, characterized in that as a barrier film ( 17 ) a barrier film made of polyurethane is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) partiell mit Polyurethan-Weichschaum hinterschäumt wird, derart, dass die Schalldämmschicht (6) am Rand der Verkleidung (1) eine flexible Dichtlippe (8) bildet.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) is partially backfoamed with flexible polyurethane foam, such that the sound insulation layer ( 6 ) on the edge of the fairing ( 1 ) a flexible sealing lip ( 8th ). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) derart geschäumt wird, dass daran ein oder mehrere Befestigungselemente (9) einstückig integriert sind.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) is foamed in such a way that one or more fastening elements ( 9 ) are integrally integrated. Schallisolierende Verkleidung (1) für ein Karosserieteil eines Kraftfahrzeuges, insbesondere in Form einer leichten Stirnwandverkleidung, mit einer formgeschäumten Schalldämmschicht (6) aus Polyurethanschaum und einer formgeschäumten schallabsorbierenden Schicht (7) aus offenzelligem Polyurethan-Weichschaum, wobei die Schalldämmschicht (6) und die schallabsorbierende Schicht (7) aneinandergeschäumt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) aus dem gleichen Isocyanat-Material und dem gleichen Polyol-Material hergestellt ist wie die schallabsorbierende Schicht (7), jedoch mit unterschiedlichem Mischungsverhältnis von Isocyanat-Material und Polyol-Material derart, dass die Schalldämmschicht (6) eine höhere Rohdichte aufweist und härter ist als die schallabsorbierende Schicht (7), wobei die Schalldämmschicht (6) eine im Wesentlichen luftundurchlässige Außenhaut (6.2) aufweist.Sound-insulating cladding ( 1 ) for a body part of a motor vehicle, in particular in the form of a light end wall cladding, with a formgeschäumten sound insulation layer ( 6 ) made of polyurethane foam and a formgeschäumten sound-absorbing layer ( 7 ) made of open-cell flexible polyurethane foam, wherein the sound insulation layer ( 6 ) and the sound-absorbing layer ( 7 ) are foamed together, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) is made of the same isocyanate material and the same polyol material as the sound-absorbing layer ( 7 ), but with different mixing ratio of isocyanate material and polyol material such that the sound insulation layer ( 6 ) has a higher bulk density and is harder than the sound-absorbing layer ( 7 ), wherein the sound insulation layer ( 6 ) a substantially air-impermeable outer skin ( 6.2 ) having. Verkleidung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) eine Rohdichte im Bereich von 0,1 bis 1,4 g/cm3 aufweist, während die schallabsorbierende Schicht (7) eine Rohdichte im Bereich von 0,016 bis 0,065 g/cm3 aufweist.Cladding according to claim 11, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) has a bulk density in the range of 0.1 to 1.4 g / cm 3 , while the sound-absorbing layer ( 7 ) has a bulk density in the range of 0.016 to 0.065 g / cm 3 . Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) eine Rohdichte im Bereich von 0,2 bis 1,1 g/cm3 aufweist.Cladding according to one of claims 11 to 12, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) has a bulk density in the range of 0.2 to 1.1 g / cm 3 . Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die schallabsorbierende Schicht (7) eine Rohdichte im Bereich von 0,02 bis 0,06 g/cm3 aufweist.Cladding according to one of claims 11 to 13, characterized in that the sound-absorbing layer ( 7 ) has a bulk density in the range of 0.02 to 0.06 g / cm 3 . Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die schallabsorbierende Schicht (7) durch Hinterschäumung der Schalldämmschicht (6) unmittelbar mit der Schalldämmschicht (6) verbunden ist.Cladding according to one of claims 11 to 14, characterized in that the sound-absorbing layer ( 7 ) by foaming the sound insulation layer ( 6 ) directly with the sound insulation layer ( 6 ) connected is. Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) und die schallabsorbierende Schicht (7) unter Zwischenordnung einer Sperrfolie (17) aneinandergeschäumt sind.Cladding according to one of claims 11 to 14, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) and the sound-absorbing layer ( 7 ) with interposition of a barrier film ( 17 ) are foamed together. Verkleidung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrfolie (17) aus Polyurethan hergestellt ist.Cladding according to claim 16, characterized in that the barrier film ( 17 ) is made of polyurethane. Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Schalldämmschicht (6) am Rand der Verkleidung (1) eine flexible Dichtlippe (8) bildet.Cladding according to one of claims 11 to 17, characterized in that the sound insulation layer ( 6 ) on the edge of the fairing ( 1 ) a flexible sealing lip ( 8th ). Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schalldämmschicht (6) ein oder mehrere Befestigungselemente (9) und/oder eine oder mehrere tüllenförmige Kabeldurchführungen (11) einstückig integriert sind.Cladding according to one of claims 11 to 18, characterized in that on the sound insulation layer ( 6 ) one or more fasteners ( 9 ) and / or one or more tulle-shaped Cable glands ( 11 ) are integrally integrated. Verkleidung nach einem der Ansprüche 11 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Gesamtflächengewicht von weniger als 1000 g/m2 aufweist.Cladding according to one of claims 11 to 19, characterized in that it has a total basis weight of less than 1000 g / m 2 .
DE102004054646A 2004-11-11 2004-11-11 Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production Expired - Fee Related DE102004054646B4 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004054646A DE102004054646B4 (en) 2004-11-11 2004-11-11 Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production
JP2007540584A JP2008519704A (en) 2004-11-11 2005-11-10 Lightweight sound insulation coating for automobile body parts and method of manufacturing the same
CNA2005800385200A CN101056750A (en) 2004-11-11 2005-11-10 Light-weight sound-absorbing covering for a body part of a motor vehicle and method for producting the same
DE502005009654T DE502005009654D1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 LIGHT SOUND INSULATING COVERING FOR A BODY PART OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
KR1020077013136A KR20070086032A (en) 2004-11-11 2005-11-10 Light-weight sound-absorbing covering for a body part of a motor vehicle and method for producting the same
AT05810923T ATE468957T1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 LIGHTWEIGHT SOUND-ISOLATIVE COVERING FOR A BODY PART OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING SAME
PCT/EP2005/012078 WO2006050961A1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 Light-weight sound-absorbing covering for a body part of a motor vehicle and method for producing the same
EP05810923A EP1809460B1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 Light-weight sound-absorbing covering for a body part of a motor vehicle and method for producing the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004054646A DE102004054646B4 (en) 2004-11-11 2004-11-11 Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102004054646A1 true DE102004054646A1 (en) 2006-06-01
DE102004054646B4 DE102004054646B4 (en) 2008-12-04

Family

ID=35677709

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004054646A Expired - Fee Related DE102004054646B4 (en) 2004-11-11 2004-11-11 Lightweight sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production
DE502005009654T Active DE502005009654D1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 LIGHT SOUND INSULATING COVERING FOR A BODY PART OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502005009654T Active DE502005009654D1 (en) 2004-11-11 2005-11-10 LIGHT SOUND INSULATING COVERING FOR A BODY PART OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1809460B1 (en)
JP (1) JP2008519704A (en)
KR (1) KR20070086032A (en)
CN (1) CN101056750A (en)
AT (1) ATE468957T1 (en)
DE (2) DE102004054646B4 (en)
WO (1) WO2006050961A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008135357A1 (en) 2007-05-02 2008-11-13 Carcoustics Techconsult Gmbh Lightweight, sound-insulating lining for a body part of a motor vehicle, and method for the production thereof
DE102009020995A1 (en) * 2009-05-12 2011-02-10 Dr. Freist Automotive Bielefeld Gmbh Lightweight, sound-insulating panel for a body part or a component of a motor vehicle and method for its production
WO2011023303A1 (en) 2009-08-26 2011-03-03 Bayer Materialscience Ag Method for producing sound-absorbing flexible moulded foams
DE102010035431A1 (en) 2010-08-26 2012-03-01 Entwicklungsgesellschaft für Akustik (EfA) mit beschränkter Haftung Broadband sound absorber
US8276710B2 (en) 2006-02-24 2012-10-02 Bayer Materialscience Ag Method for producing a lightweight, sound insulating covering for motor vehicles and corresponding covering
DE102011078935A1 (en) 2011-07-11 2013-01-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Highly absorptive sound insulation component, in particular for the motor vehicle interior
DE102011107693A1 (en) 2011-07-13 2013-01-17 Otto Bock Schaumsysteme Gmbh Increasing the sound absorption in insulating materials
WO2020058452A1 (en) * 2018-09-20 2020-03-26 Treves Products, Services & Innovation Sound protection panel for a motor vehicle engine compartment
WO2020092800A1 (en) * 2018-10-31 2020-05-07 H.B. Fuller Company Two component polyurethane system for liquid applied sound deadener

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2919218B1 (en) * 2007-07-25 2011-12-02 Faurecia Automotive Ind INSONORIZATION MOLD COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
JP5176769B2 (en) * 2008-08-07 2013-04-03 三菱自動車工業株式会社 Washer inlet mounting structure
BR112012000493B1 (en) * 2009-07-10 2019-05-21 Huntsman International Llc CRYSTALLINE FOAM, AND PROCESS FOR PREPARING A CRYSTALLINE FOAM.
CN102820029B (en) * 2012-08-24 2014-06-18 广州市泰力高复合材料有限公司 Muffling structure
EP3012155A1 (en) * 2014-10-20 2016-04-27 Autoneum Management AG Main floor part for a small utility vehicle
FR3055598B1 (en) * 2016-09-02 2021-06-11 Cera Aps ACOUSTIC PROTECTION SCREEN FOR MOTOR VEHICLE ENGINES
DE102016222328A1 (en) 2016-11-14 2018-05-17 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for producing a sound-absorbing component, in particular a trim part, for a motor vehicle, and sound-insulating component
CN108263300B (en) * 2016-12-30 2020-03-27 诺博汽车系统有限公司 Sound and heat insulation composition, sound and heat insulation material, preparation method of sound and heat insulation material, automobile front wall sound and heat insulation pad and automobile carpet
CN107973891B (en) * 2017-11-15 2020-10-16 浙江飞利环球汽车零部件有限公司 Preparation method of engine cover
DE102018103462A1 (en) * 2018-02-15 2019-08-22 Adler Pelzer Holding Gmbh Automotive carpeting
DE102019209617A1 (en) * 2019-07-01 2021-01-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Flat paneling element for a motor vehicle
FR3116230B1 (en) * 2020-11-19 2023-10-06 Faurecia Automotive Ind Motor vehicle soundproofing part and associated manufacturing process
WO2023278915A1 (en) * 2021-06-28 2023-01-05 Saint-Gobain Performance Plastics Corporation Multilayer composite with thermal barrier properties
DE102021209983A1 (en) * 2021-09-09 2023-03-09 Elringklinger Ag Structural component, vehicle and method for manufacturing a structural component

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1992873U (en) * 1968-05-18 1968-08-29 Phoenix Gummiwerke Ag FRONT PANEL FOR DELIMITING ENGINE AND PASSENGER COMPARTMENTS IN MOTOR VEHICLES.
DE2735153A1 (en) * 1977-08-04 1979-02-15 Helmut Pelzer Lightweight elastic double mat for acoustic damping, esp. in cars - having open cell polyurethane foam covered with filled rigid polyurethane foam
DE8602592U1 (en) * 1986-02-01 1989-09-07 C.A. Greiner Und Soehne Gmbh & Co Kg, 7440 Nuertingen, De
DE19904986A1 (en) * 1999-02-08 2000-08-10 Benien Produktionstechnik Gmbh Sound absorbent cover, e.g. for engine compartment of vehicle, comprises two outer layers and a center layer of foam joined by hot pressing in mold
DE19958663A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-21 Stankiewicz Gmbh Light sound insulation with partial tread resistance

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1384061A (en) * 1971-06-18 1975-02-19 Ici Ltd Process for the production of laminar mouldings
IT1102536B (en) * 1977-06-16 1985-10-07 Freudenberg Carl PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF A MATTRESS FOR ACOUSTIC DAMPING
FR2764229B1 (en) * 1997-06-06 1999-08-20 Cera PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A SOUNDPROOFING PANEL
US6451233B1 (en) * 2000-04-28 2002-09-17 Lear Corporation Method of making a multiple foam interior trim substrate

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1992873U (en) * 1968-05-18 1968-08-29 Phoenix Gummiwerke Ag FRONT PANEL FOR DELIMITING ENGINE AND PASSENGER COMPARTMENTS IN MOTOR VEHICLES.
DE2735153A1 (en) * 1977-08-04 1979-02-15 Helmut Pelzer Lightweight elastic double mat for acoustic damping, esp. in cars - having open cell polyurethane foam covered with filled rigid polyurethane foam
DE8602592U1 (en) * 1986-02-01 1989-09-07 C.A. Greiner Und Soehne Gmbh & Co Kg, 7440 Nuertingen, De
DE19904986A1 (en) * 1999-02-08 2000-08-10 Benien Produktionstechnik Gmbh Sound absorbent cover, e.g. for engine compartment of vehicle, comprises two outer layers and a center layer of foam joined by hot pressing in mold
DE19958663A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-21 Stankiewicz Gmbh Light sound insulation with partial tread resistance

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8276710B2 (en) 2006-02-24 2012-10-02 Bayer Materialscience Ag Method for producing a lightweight, sound insulating covering for motor vehicles and corresponding covering
RU2456680C2 (en) * 2007-05-02 2012-07-20 Байер Матириалсайенс Аг Light soundproof lining for body part of car and method of its realisation
DE102007020832A1 (en) * 2007-05-02 2008-11-13 Bayer Materialscience Ag Lightweight, sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production
DE102007020832B4 (en) * 2007-05-02 2009-02-26 Bayer Materialscience Ag Lightweight, sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production
US7980358B2 (en) 2007-05-02 2011-07-19 Bayer Materialscience Ag Lightweight, sound-insulating lining for a body part of a motor vehicle, and method for the production thereof
WO2008135357A1 (en) 2007-05-02 2008-11-13 Carcoustics Techconsult Gmbh Lightweight, sound-insulating lining for a body part of a motor vehicle, and method for the production thereof
DE102009020995A1 (en) * 2009-05-12 2011-02-10 Dr. Freist Automotive Bielefeld Gmbh Lightweight, sound-insulating panel for a body part or a component of a motor vehicle and method for its production
WO2011023303A1 (en) 2009-08-26 2011-03-03 Bayer Materialscience Ag Method for producing sound-absorbing flexible moulded foams
US8950548B2 (en) 2010-08-25 2015-02-10 Hp Pelzer Holding Gmbh Broadband sound absorber
WO2012025253A1 (en) 2010-08-25 2012-03-01 Entwicklungsgesellschaft für Akustik (EfA) mit beschränkter Haftung Broadband sound absorber
DE102010035431A1 (en) 2010-08-26 2012-03-01 Entwicklungsgesellschaft für Akustik (EfA) mit beschränkter Haftung Broadband sound absorber
DE102011078935A1 (en) 2011-07-11 2013-01-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Highly absorptive sound insulation component, in particular for the motor vehicle interior
WO2013007489A2 (en) 2011-07-11 2013-01-17 Hp Pelzer Holding Gmbh Highly absorptive sound insulation component, in particular for the motor vehicle interior
DE102011107693A1 (en) 2011-07-13 2013-01-17 Otto Bock Schaumsysteme Gmbh Increasing the sound absorption in insulating materials
WO2013007243A1 (en) 2011-07-13 2013-01-17 Otto Bock Schaumsysteme Gmbh Increasing the sound absorption in foam insulating materials
DE212012000132U1 (en) 2011-07-13 2014-02-26 Otto Bock Schaumsysteme Gmbh Increasing the sound absorption in foam insulation materials
WO2020058452A1 (en) * 2018-09-20 2020-03-26 Treves Products, Services & Innovation Sound protection panel for a motor vehicle engine compartment
FR3086197A1 (en) * 2018-09-20 2020-03-27 Treves Products, Services & Innovation ACOUSTIC PROTECTION PANEL FOR MOTOR VEHICLE COMPARTMENT
WO2020092800A1 (en) * 2018-10-31 2020-05-07 H.B. Fuller Company Two component polyurethane system for liquid applied sound deadener
CN112969735A (en) * 2018-10-31 2021-06-15 H.B.富乐公司 Two-component polyurethane system for liquid-applied sound absorbers
CN112969735B (en) * 2018-10-31 2023-03-10 H.B.富乐公司 Two-component polyurethane system for liquid-applied sound absorbers

Also Published As

Publication number Publication date
ATE468957T1 (en) 2010-06-15
KR20070086032A (en) 2007-08-27
DE102004054646B4 (en) 2008-12-04
EP1809460B1 (en) 2010-05-26
WO2006050961A1 (en) 2006-05-18
EP1809460A1 (en) 2007-07-25
JP2008519704A (en) 2008-06-12
CN101056750A (en) 2007-10-17
DE502005009654D1 (en) 2010-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1809460B1 (en) Light-weight sound-absorbing covering for a body part of a motor vehicle and method for producing the same
EP1986833B1 (en) Improved method for producing a lightweight, sound-insulating covering for motor vehicles and corresponding covering
DE102007020832B4 (en) Lightweight, sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production
DE3440701C2 (en)
DE3809980C2 (en) Structure for sound insulation, process for its production and its use
DE60018334T2 (en) Vehicle roof sky and related items
DE3510932A1 (en) ADHAESIVE INSULATION SYSTEM
DE3506962A1 (en) AIR-PLEASE TABLE
DE102005026237A1 (en) Headliner with foamed-in NVH padding
DE2930966A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A MOLDED PART AND A MOLDED PART HAVING A FOAM LAYER
DE102008017893B4 (en) flooring
DE10334274B3 (en) Sound-insulating composite part and method for its production
DE102005056840B3 (en) Sound insulating part esp. for motor vehicles, includes dense-layer consisting of micro-porous sprayed skin layer
DE10334273B4 (en) Sound-insulating composite part
DE102012017698A1 (en) Method for manufacturing composite component utilized for forming e.g. body construction part of caravan, involves introducing curable foam material into cavity, and forming solid connection between deep-drawn part and insulation element
DE102009020996A1 (en) Airborne sound insulating material structure
DE19949643C2 (en) Process for manufacturing roof reinforcement for vehicles and roof reinforcement
EP1237751B1 (en) Light-weight sound proofing material having partial tread resistance
DE102005047651A1 (en) Front wall insulation arrangement for vehicle, has second foam material layer at pre-determined areas of damping layer
DE2456916A1 (en) CLADDING ELEMENT
DE3439101C2 (en)
DE602004012504T2 (en) Substructure deflector with noise protection properties
DE4038025A1 (en) Trim component with acoustic damping backing - has uniform thickness carpet surface, with different local backing thicknesses
DE102011106839A1 (en) Load-bearing outer module for e.g. door of motor car, has outer shell including outer layer that forms external layer of module, and inner shell including stiffening elements on side that faces away from outer shell
DE202006010129U1 (en) Sound absorbing component for covering units in engine compartment of vehicles has first section of higher density foam to cover parts which produce noise, and second section of lower density foam over support points

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee