DE102004051855A1

DE102004051855A1 - Hot air impact baffle drier box for wet web of carton, paper or tissue paper has movable cover

Info

Publication number: DE102004051855A1
Application number: DE200410051855
Authority: DE
Inventors: Bernd Junginger; Roland Mayer; Stefan Wörner; Dominik Mai
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2004-10-26
Filing date: 2004-10-26
Publication date: 2006-04-27

Abstract

A papermaking assembly surrenders a wet web via an arrangement of cylinders and rollers to a hot air impact baffle drier box that is located either over or under the wet web. The impact baffle drier has a movable cover (25) and a temperature regulated internal supply of hot air. The cover is fabricated e.g. of thin and flexible spring sheet steel. The cover may be fabricated in the form of a sieve, roller blind or shutter blind that is opened as required to direct hot air at a wet moving web as it passes in contact with a moving drum. The sieve or blind is located in lateral slide-grooves. Also claimed is a process to operate the drying station.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn mit Zylindern und Walzen zum Überführen der Faserstoffbahn und mit mindestens einer unterhalb oder oberhalb der Faserstoffbahn angeordneten Erwärmungsvorrichtung, insbesondere mit einem Prallströmungstrockner.The The invention relates to a machine for producing a paper, Carton, tissue or other fibrous web with cylinders and rollers for transferring the Fibrous web and at least one below or above the fibrous web arranged heating device, in particular with an impingement flow dryer.

Aus der US 3 598 039 ist eine Papiermaschine mit einer Siebpartie bekannt, die mit einer Einhausung ausgestattet ist. Die Einhausung umfasst eine vollständig entfernbare Haube, die mit Öffnungsmitteln ausgestattet ist, um die Haube, insbesondere auch sektionsweise, teleskopisch abzuziehen. Die Haube dient dazu, den besonders viel Feuchtigkeit produzierenden Teil der Siebpartie in der Nähe des Stoffauflaufs von dem hinteren Teil zu trennen.From the US Pat. No. 3,598,039 is a paper machine with a wire section known, which is equipped with an enclosure. The housing comprises a completely removable hood, which is equipped with opening means for telescopically withdrawing the hood, in particular also in sections. The hood serves to separate the particularly moisture-producing part of the wire section near the headbox from the rear part.

Aus der WO 96/34145 ist eine Haube für eine Sieb- und eine Pressenpartie bekannt, die Wände und eine Decke umfasst, die eine geschlossene Haube bilden. In Verbindung mit der Haube ist auch eine Vorrichtung zur Einstellung einer Belüftung vorgesehen. Die Wände der Haube können aus Innen- und Außenwänden bestehen, so dass zwischen ihnen ein Luftstrom geführt werden kann.Out WO 96/34145 is a hood for a sieve and a press section known which comprises walls and a ceiling, which form a closed hood. In conjunction with the hood is also provided a device for adjusting a ventilation. The walls the hood can consist of interior and exterior walls, so that between them an air flow can be led.

Außerdem ist im Stand der Technik der Einsatz verschiedener Erwärmungsvorrichtungen zum Erwärmen und Trocknen der Faserstoffbahn bekannt. Prallströmungstrockner (Impingementtrockner) werden bevorzugt am Anfang der Trockenpartie eingesetzt. Beim Überführen von Faserstoffbahnen und bei Bahnabrissen müssen unter der Faserstoffbahn liegende Erwärmungsvorrichtungen von Hand gereinigt werden. Dies bedeutet, dass anfallende Papierfetzen, die sich sowohl in Abluft- als auch in Zuluftkanälen des Prallströmungstrockners verfangen und die, wenn sie auf der Heizfläche der Erwärmungsvorrichtung liegenbleiben, eine Brandgefahr bilden, mit Hilfe von Greifern mühsam entfernt werden müssen. Dies ist zum einen gefährlich und zum anderen sehr zeitintensiv. Bei einer Maschine mit großer Breite ist es außerdem kaum noch möglich, alle Bereiche, auf denen Papierfetzen liegen können, zu erreichen.Besides that is in the prior art, the use of various heating devices for heating and drying the fibrous web. Impingement dryer (Impingement dryer) are preferably used at the beginning of the dryer section. When transferring from Fiber webs and web breaks must be below the fibrous web lying heating devices be cleaned by hand. This means that accumulating scraps of paper, located in both exhaust air and supply air ducts of the impingement flow dryer and when they are left on the heating surface of the heating device, create a fire hazard, with the help of grippers laboriously removed Need to become. This is dangerous on the one hand and on the other hand very time consuming. For a machine with a large width it is as well hardly possible, all Reach areas where scraps of paper may lie.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Maschine zum Herstellen einer Faserstoffbahn derart zu verbessern, dass das Herabfallen von Papierfetzen auf die Heizflächen der Erwärmungsvorrichtung während des Aufführvorgangs oder bei einem Bahnriss verhindert wird.It The object of the invention is a machine for producing a Fibrous web to improve so that the falling of scraps of paper on the heating surfaces the heating device while of the performance process or prevented in a web break.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Maschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die mindestens eine Erwärmungsvorrichtung gegenüber der Faserstoffbahn durch eine bewegbare Abdeckung abdeckbar ist. Die Abdeckung ist hitzebeständig und lässt sich automatisch öffnen und verschließen. Bei einem Bahnriss wird die Erwärmungsvorrichtung unterhalb der Faserstoffbahn daher automatisch durch die Abdeckung abgedeckt, indem diese die Erwärmungsvorrichtung an der der Faserstoffbahn zugewandten Oberfläche abdeckt.According to the invention this Task in a machine of the type mentioned solved in that the at least one heating device across from the fibrous web can be covered by a movable cover. The cover is heat resistant and lets open automatically and close. In a web break, the heating device therefore automatically below the fibrous web through the cover covered by this the warming device covering at the surface facing the fibrous web.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.advantageous Further developments will become apparent from the dependent claims, the description and the Drawings.

Von Vorteil ist es, wenn die Abdeckung Teil einer Einhausung der Erwärmungsvorrichtung ist, wobei die Erwärmungsvorrichtung zusätzlich an ihren Stirnseiten durch Seitenwände der Einhausung abgedeckt ist oder abdeckbar ist.From Advantage is when the cover part of an enclosure of the heating device is, wherein the heating device additionally covered at their ends by side walls of the enclosure is or is coverable.

Die Abdeckung besteht vorzugsweise aus einem flexiblen Material, insbesondere aus Federstahlblech. Das Federstahlblech kann auch sektioniert sein.The Cover is preferably made of a flexible material, in particular made of spring steel sheet. The spring steel sheet can also be sectioned.

In vorteilhafter Weise lässt sich die Abdeckung nach Art einer Jalousie oder eines Rollladens bewegen. Dieser Vorgang kann leicht durch einen Elektromotor durchgeführt werden, so dass die Abdeckung in kürzester Zeit entfernbar ist.In advantageous way move the cover in the manner of a blind or a roller shutter. This process can easily be performed by an electric motor, so that the cover in the shortest possible Time is removable.

Von Vorteil ist auch eine Ausgestaltung der Erfindung, in der die Abdeckung wenigstens eine Öffnung aufweist, durch die Enwärmungsvorrichtung während des Trockenbetriebs gegenüber dem Zylinder bzw. der Walze geöffnet ist. Außerhalb des Trockenbetriebs verschließt die Abdeckung die Erwärmungsvorrichtung durch einen geschlossenen Bereich.From Advantage is also an embodiment of the invention, in which the cover at least one opening through the heating device during the Dry operation opposite the cylinder or the roller opened is. Outside of dry operation closes the cover the warming device through a closed area.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung besteht die Abdeckung vorzugsweise aus Lamellen. Die Lamellen können durch Gelenke nach Art einer Rollladenkette zu einer Jalousie verbunden sein, oder die Lamellen sind jeweils in Seitenwänden oder seitlichen Halterungen schwenkbar befestigt. Die Lamellen bestehen aus einem hitzebeständigen Material und sind sowohl fest als auch ausreichend flexibel. Alternativ lässt sich die Abdeckung nach Art einer Teleskopschiene auseinanderfahren und ineinanderschieben.In According to an advantageous embodiment, the cover is preferably from slats. The slats can connected by joints in the manner of a roller blind chain to a blind be, or the slats are each in side walls or side brackets hinged. The slats are made of a heat-resistant material and are both firm and sufficiently flexible. Alternatively, you can Dismantle the cover in the manner of a telescopic rail and Telescoping.

Ebenfalls vorteilhaft ist es, wenn die Abdeckung auf seitlichen Schienen geführt ist.Also It is advantageous if the cover is guided on lateral rails.

Bezogen auf die Breite der Erwärmungsvorrichtung kann die Abdeckung quer zur Bahnlaufrichtung in mehrere Sektionen eingeteilt sein, die jeweils von einzelnen Teilabdeckungen bedeckt sind, wobei die Teilabdeckungen unabhängig voneinander bewegbar sind.Based on the width of the heating device, the cover can be transverse to the web running tion into several sections, each covered by individual part covers, the part covers are movable independently.

Alternativ lassen sich die Abdeckung und/oder die Seitenwände der Einhausung abklappen oder als Schiebeelemente ausbilden.alternative let the cover and / or the side walls of the enclosure fold down or train as sliding elements.

Um die Reinigung der Maschine automatisch oder halbautomatisch ohne den manuellen Einsatz von Bedienungspersonal durchführen zu können oder um den manuellen Einsatz wenigstens zu minimieren, ist eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen der bewegbaren Abdeckung vorhanden. Durch die Reinigungsvorrichtung wird das Ablegen von Fetzen auf der Erwärmungsvorrichtung vermieden und das Entfernen der Fetzen automatisiert. Dadurch lässt sich der Reinigungsvorgang gegenüber dem herkömmlichen Reinigungsverfahren erheblich beschleunigen und effizienter gestalten und bei breiten Maschinen, etwa ab einer Breite von mehr als 3 m, überhaupt erst ermöglichen.Around cleaning the machine automatically or semi-automatically without to carry out the manual use of operating personnel can or To at least minimize manual use is a cleaning device for cleaning the movable cover. Through the cleaning device the deposition of scraps on the heating device is avoided and removing the scraps automated. This can be done the cleaning process opposite the conventional one Significantly speed up cleaning processes and make them more efficient and for wide machines, such as from a width of more than 3 m, at all first allow.

Die Reinigungsvorrichtung umfasst in vorteilhafter Weise stabile Reinigungsbürsten und/oder Reinigungsklingen und/oder wenigstens ein Blasrohr zum Wegblasen von Papierfetzen, Flusen und Verschmutzungen. Die Klingen dienen zum Zerkleinern der Papierfetzen, so dass diese schneller in der Trockenhaube verbrannt werden oder in den Aufbereitungsprozess zur Herstellung der Faserstoffsuspension zurückgeführt werden können.The Cleaning device advantageously comprises stable cleaning brushes and / or cleaning blades and / or at least one blower tube for blowing off scraps of paper, Fluff and dirt. The blades are used for crushing the Scraps of paper so that they burned faster in the drying hood or in the preparation process for producing the pulp suspension to be led back can.

Von Vorteil ist es, wenn die Reinigungsvorrichtung durch eine eigene Steuereinheit ansteuerbar ist, die es erlaubt, einen Reinigungsmodus zu aktivieren.From It is advantageous if the cleaning device by its own Control unit is controlled, which allows a cleaning mode to activate.

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Betreiben einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn mit Zylindern und Walzen zum Überführen der Faserstoffbahn und mit mindestens einer unterhalb der Faserstoffbahn angeordneten Erwärmungsvorrichtung.The The invention also relates to a method for operating a Machine for producing a paper, cardboard, tissue or a paper another fibrous web with cylinders and rollers for transferring the Fiber web and at least one below the fibrous web arranged heating device.

Erfindungsgemäß ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung der Erwärmungseinrichtung geschlossen wird, dass nach der Entfernung der abgerissenen Faserstoffbahn eine neue Faserstoffbahn aufgeführt wird und dass anschließend die Abdeckung wieder geöffnet wird.This is according to the invention A method characterized in that the cover of the heating device it is concluded that after the removal of the torn fibrous web a new fibrous web listed and then that the cover opened again becomes.

In vorteilhafter Weise wird das Verfahren derart durchgeführt, dass nach dem Schließen der Abdeckung die Reinigungsvorrichtung durch die Steuereinheit aktiviert wird, dass die Reinigungsbürsten oder -klingen abgerissene Stücke der Faserstoffbahn zerkleinern und dass diese entweder in einen unterhalb der Maschine gelegenen Schacht abtransportiert werden oder dass sie in die Erwärmungsvorrichtung transportiert werden, um sie darin zu verbrennen. Im ersten Fall wird das Papier in einer Faserstoffsuspension erneut aufbereitet. In diesem Fall kann die Erwärmungsvorrichtung im reduzierten Betrieb weiter betrieben werden (Bypass-Betrieb).In Advantageously, the method is carried out such that after closing the cover, the cleaning device by the control unit is activated, that the cleaning brushes or blades are torn off pieces crush the fibrous web and that these either in one be removed below the machine shaft or that they are in the warming device be transported to burn them in it. In the first case the paper is reprocessed in a pulp suspension. In this case, the heating device continue to operate in reduced mode (bypass operation).

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Erwärmungsvorrichtung auf eine hohe Temperatur erhitzt wird, dass herabfallende Stücke der Faserstoffbahn verbrannt werden und dass die dabei entstehende Asche durch Abluft entfernt wird. In diesem Fall wird während des Reinigungsvorgangs die Erwärmungsvorrichtung bei hoher Temperatur und gedrosselter Ausströmgeschwindigkeit betrieben, um die kleinen Fetzen vollständig verbrennen zu können.In A further advantageous embodiment provides that the heating device is heated to a high temperature, that falling pieces of Fibrous web are burned and that the resulting ash is removed by exhaust air. In this case, during the Cleaning process the heating device operated at high temperature and throttled outflow velocity, to completely burn the small shreds to be able to.

Zeitgleich kann bereits der Überführvorgang für eine neue Faserstoffbahn durchgeführt werden. Nach dem Überführen wird die Haubenabdeckung wieder geöffnet, um die neue Faserstoffbahn durch die Erwärmung durch die Trockenhaube zu trocknen.Contemporaneous already can the transfer process for a new Fiber web performed become. After convicting becomes the hood cover reopened, around the new fibrous web by heating through the drying hood to dry.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:below the invention will be described in exemplary embodiments closer to the drawings explained. Show it:

1 einen Ausschnitt aus einer Trockenpartie mit zwei Stabilisatorwalzen, wobei auf der Unterseite einer der beiden Stabilisatorwalzen zwei Trockenhauben angeordnet sind, 1 a section of a drying section with two stabilizer rollers, wherein two drying hoods are arranged on the underside of one of the two stabilizer rollers,

2 eine perspektivische Ansicht einer Abdeckung für eine Trockenhaube, die aus einem flexiblen Material besteht und in seitlichen Führungsschienen bewegbar ist, 2 a perspective view of a cover for a drying hood, which consists of a flexible material and is movable in lateral guide rails,

3 eine Draufsicht auf eine Abdeckung, die aus mehreren Teil-Abdeckungen besteht, die nebeneinander in Führungsschienen geführt werden, 3 a top view of a cover, which consists of a plurality of part covers, which are guided side by side in guide rails,

4 eine perspektivische Ansicht einer Trockenhaube, die durch eine aus schwenkbaren Lamellen bestehende Abdeckung abgedeckt ist, 4 a perspective view of a drying hood, which is covered by a pivotable lamellae cover,

5 eine perspektivische Ansicht einer Trockenhaube, die an eine Faserstoffbahn anstellbar und von dieser abstellbar ist, 5 a perspective view of a drying hood, which can be adjusted and set off from a fibrous web,

6 eine seitliche Ansicht einer Trockenhaube, die durch eine Abdeckung in Form einer Jalousie abgedeckt ist, und 6 a side view of a drying hood, which is covered by a cover in the form of a blind, and

7 eine perspektivische Ansicht einer Trockenhaube, die durch eine mit einer Öffnung ausgestattete Abdeckung abgedeckt ist. 7 a perspective view of a drying hood, which is covered by a cover equipped with an opening.

Eine Trockenpartie 1 (1) umfasst zwei hintereinander angeordnete gebohrte Walzen 2, 3, die als Stabilisatorwalzen dienen und zwischen denen eine Faserstoffbahn 4 hindurchgeführt wird. Zur Unterstützung der Faserstoffbahn 4 werden die Walzen 2, 3 über auf beiden Seiten der Faserstoffbahn 4 jeweils den Walzen 2, 3 gegenüberliegend angeordnete Stabilisatorkästen 5, 6 mit einem Unterdruck (Vakuum) beaufschlagt. Unterhalb der Walze 2 sind Trockenhauben 7, 8 vorhanden, die mittels Heißluft betrieben werden und auch als Prallströmungstrockner bezeichnet werden. Auf den Trockenhauben 7, 8 können sich, insbesondere bei einem Bahnriss, Papierfetzen 9 ablagern, die entfernt werden müssen, um eine dauerhafte Verschmutzung der Trockenhauben 7, 8 und auch die aufgrund der starken Erwärmung mögliche Brandgefahr zu vermeiden.A drying section 1 ( 1 ) comprises two drilled rollers arranged one behind the other 2 . 3 , which serve as stabilizer rollers and between which a fibrous web 4 is passed. To support the fibrous web 4 become the rollers 2 . 3 over on both sides of the fibrous web 4 each of the rollers 2 . 3 opposite arranged stabilizer boxes 5 . 6 subjected to a vacuum (vacuum). Below the roller 2 are drying hoods 7 . 8th present, which are operated by means of hot air and are also referred to as impingement flow dryer. On the drying hoods 7 . 8th can, especially when a web break, scraps of paper 9 deposit, which must be removed to ensure permanent contamination of the drying hoods 7 . 8th and also to avoid the risk of fire due to the intense warming.

Die Trockenhauben 7, 8 weisen jeweils eine stabile, flexible, beispielsweise aus einem Federstahl bestehende, hitzebeständige Abdeckung 10 (2) in der Form eines Bandes, eines Siebs oder dergleichen auf, die zwischen zwei Führungsschienen 11, 12 in Richtung eines Pfeils A geführt wird.The drying hoods 7 . 8th each have a stable, flexible, for example, made of a spring steel, heat-resistant cover 10 ( 2 ) in the form of a band, a screen or the like, between two guide rails 11 . 12 in the direction of an arrow A is performed.

Anstelle einer einzigen Abdeckung 10, die sich über die gesamte Breite der Maschine erstreckt, werden gemäß einer anderen Ausführungsform mehrere Abdeckungen 13, 14, 15 (3) in Schienen 16, 17, 18, 19 nebeneinander geführt.Instead of a single cover 10 that extends across the entire width of the machine, according to another embodiment, multiple covers 13 . 14 . 15 ( 3 ) in rails 16 . 17 . 18 . 19 run side by side.

In einer weiteren Ausführungsform besteht eine Abdeckung aus Lamellen 20 (4), die jeweils einzeln in Halterungen 21 in Richtung eines Pfeils B schwenkbar in Seitenwänden 22, 23 der Trockenhaube befestigt sind und sich im geschlossenen Zustand vorzugsweise gegenseitig überdecken, so dass die Trockenhaube nach oben abgedichtet ist.In a further embodiment, a cover consists of lamellas 20 ( 4 ), each individually in brackets 21 in the direction of an arrow B pivotally in side walls 22 . 23 the drying hood are attached and preferably cover each other in the closed state, so that the drying hood is sealed upwards.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (5) ist eine Trockenhaube 24 dargestellt, die von einer Abdeckung 25 abgedeckt ist, in deren oberem Teil sich Papierfetzen 26 abgelagert haben, die durch einen Reinigungsvorgang entfernt werden. Die Trockenhaube 24 ist in Richtung eines Pfeils C an die Faserstoffbahn 4 anstellbar und von dieser abstellbar. Der Reinigungsvorgang kann beispielsweise auch mittels Blasrohren und durch Kaltluft durchgeführt werden, um die Papierfetzen 26 seitlich aus dem Arbeitsbereich der Maschine herauszubringen. Alternativ oder zusätzlich können die Papierfetzen 26 aber auch in der Trockenhaube 24 verbrannt werden. Zum Verbrennen der Papierfetzen 26 muss die Trockenhaube 24 im geschlossenen Zustand, vorzugsweise mit hoher Temperatur, betrieben werden. Die bei diesem Verbrennungsprozess entstehende Asche kann ebenfalls durch Blasluft entfernt werden; die Asche kann ebenso wie die Papierfetzen 26 selbst wieder in den Aufbereitungsprozess zur Herstellung einer Faserstoffsuspension zurückgeführt werden.In a further embodiment ( 5 ) is a drying hood 24 represented by a cover 25 is covered, in the upper part of which scraps of paper 26 deposited, which are removed by a cleaning process. The drying hood 24 is in the direction of an arrow C to the fibrous web 4 adjustable and can be turned off. The cleaning process can be carried out, for example, by means of blowpipes and cold air to the scraps of paper 26 bring out laterally from the work area of the machine. Alternatively or additionally, the scraps of paper 26 but also in the drying hood 24 to be burned. To burn the scraps of paper 26 must the drying hood 24 in the closed state, preferably at high temperature, operated. The ashes produced in this combustion process can also be removed by blowing air; the ashes can as well as the scraps of paper 26 be recycled back into the treatment process to produce a pulp suspension.

Anstelle oder zusätzlich zum Einsatz von Blasluft können Bürsten und/oder Klingen eingesetzt werden, um die Papierfetzen 26 zu entfernen. Nach Beendigung des Aufführvorgangs und nachdem alle Papierfetzen 26 verbrannt oder seitlich aus dem Bereich der Maschine herausgeblasen sind, wird die Trockenhaube wieder in Richtung des Pfeils C an die Faserstoffbahn 4 angestellt. Die Abdeckung 25 kann auch in Form eines Siebes ausgebildet sein, das genügend feinmaschig ist, um die Papierfetzen 26 zurückzuhalten.Instead of or in addition to the use of blown air brushes and / or blades can be used to the scraps of paper 26 to remove. After completion of the Aufführvorgangs and after all scraps of paper 26 burned or blown laterally out of the range of the machine, the drying hood is again in the direction of arrow C to the fibrous web 4 hired. The cover 25 can also be designed in the form of a screen that is sufficiently fine mesh to the scraps of paper 26 withhold.

In einer weiteren Ausgestaltung (6) einer Trockenhaube 27 sind Rollladenkästen 28, 29 vorhanden, in die die Abdeckung 30 hineingezogen und während des Produktionsprozesses verstaut wird.In a further embodiment ( 6 ) a drying hood 27 are roller shutter boxes 28 . 29 present in which the cover 30 pulled in and stowed during the production process.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist eine nach Art einer Jalousie bewegliche Abdeckung 31 (7) mit wenigstens einer Öffnung 32 oder mit einer Mehrzahl von Öffnungen ausgestattet, durch die während des Betriebs die Hitze zur Heißlufttrocknung der Faserstoffbahn 4 hindurchströmt. Seitlich der Öffnung 32 bzw. seitlich der Öffnungen befinden sich nur schmale Stege 33, 34, die notwendig sind, um die Abdeckung 31 in den Führungsschienen 11, 12 zu führen.In another embodiment of the invention is a movable in the manner of a shutter cover 31 ( 7 ) with at least one opening 32 or equipped with a plurality of openings through which during operation the heat for hot air drying of the fibrous web 4 flowing. Side of the opening 32 or side of the openings are only narrow webs 33 . 34 that are necessary to the cover 31 in the guide rails 11 . 12 respectively.

In einem Bereich 35 ist die Abdeckung 31 geschlossen. Dabei ist die, wie in 6 dargestellt, mit einem Teil ihrer Länge in Rollladenkästen verstaubare Abdeckung 31 ausreichend lang, um während der Produktion die Heißluft über die gesamte Länge zwischen den beiden Rollladenkästen in Richtung zu der Walze 2 strömen zu lassen und um außerhalb des Produktionsprozesses durch den geschlossenen Bereich 35 die Trockenhaube 7 bzw. 8 oder 24 vollständig abzudecken. Diese Ausgestaltung der Abdeckung 31 hat den Vorteil, dass sie stets motorisch durch einen im Bereich des oberen und des unteren Endes der Trockenhaube 7 bzw. 8 angebrachten Motor gezogen werden kann und nicht nach oben oder unten geschoben zu werden braucht wie die Abdeckung 10 (2), wenn die Trockenhaube 7, 8 oder 24 für den Produktionsprozess freigegeben werden soll.In one area 35 is the cover 31 closed. It is, as in 6 shown with a part of their length in roller shutter boxes stowable cover 31 sufficiently long for the hot air over the entire length between the two shutter boxes in the direction of the roller during production 2 to flow around and outside the production process through the closed area 35 the drying hood 7 respectively. 8th or 24 completely cover. This embodiment of the cover 31 has the advantage that it is always powered by one in the area of the upper and lower end of the dryer hood 7 respectively. 8th attached motor can be pulled and not pushed up or down as the cover needs 10 ( 2 ) when the drying hood 7 . 8th or 24 to be released for the production process.

Claims

Machine for producing a paper, board, tissue or other fibrous web with cylinders and rolls ( 2 . 3 ) for transferring the fibrous web ( 4 ) and at least one below or above the fibrous web ( 4 ) arranged heating device ( 7 . 8th ; 24 ), in particular with an impingement flow dryer, characterized in that the at least one heating Vorvor direction ( 7 . 8th ; 24 ) opposite the fibrous web ( 4 ) by a movable cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) is coverable.

Machine according to claim 1, characterized in that the cover part of an enclosure of the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) and that the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) additionally on their front sides by side walls ( 22 . 23 ) of the enclosure is covered or coverable.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) consists of a flexible material, in particular spring steel sheet.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 25 ; 30 ; 31 ) is movable in the manner of a blind or a roller shutter.

Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 31 ) at least one opening ( 32 ), by which the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) during dry operation relative to the cylinder or the roller ( 2 . 3 ) is open and that the cover ( 31 ) the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) outside the dry operation through a closed area ( 35 ) closes.

Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing one of lamellas ( 20 ) existing cover or that the cover is formed as a sieve.

Machine according to claim 6, characterized in that the lamellae ( 20 ) are connected by joints to a venetian blind or that the slats ( 20 ) in sidewalls ( 22 . 23 ) or lateral brackets are pivotally mounted.

Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 25 ; 30 ; 31 ) on lateral rails ( 11 . 12 ) is guided.

Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 13 . 14 . 15 ) is divided transversely to the web running direction into a plurality of sections, which are each covered by individual part covers, and that the part covers are movable independently of each other.

Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) and / or the side walls of the enclosure ( 6 ) are hinged or designed as sliding elements.

Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that a cleaning device for cleaning the movable cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) is available.

Machine according to claim 11, characterized in that that the cleaning device cleaning brushes and / or cleaning blades and / or blowpipes.

Machine according to claim 12, characterized in that that the cleaning device can be controlled by a separate control unit is.

Method for operating a machine for producing a paper, board, tissue or another fibrous web with cylinders and rollers for transferring the fibrous web ( 4 ) and with at least one below the fibrous web arranged heating device ( 7 . 8th ; 24 ), in particular according to one of claims 1 to 13, after a crack of the fibrous web ( 4 ), characterized in that the cover of the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) it is concluded that after the removal of the broken fibrous web ( 4 ) a new fibrous web ( 4 ) and then that the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) is opened again.

A method according to claim 14, characterized in that after closing the cover ( 10 ; 13 . 14 . 15 ; 20 ; 25 ; 30 ; 31 ) the cleaning device is activated by the control unit that the cleaning brushes or blades torn pieces ( 9 . 26 ) of the fibrous web ( 4 ) and that these are either transported away to a shaft located below the machine or that they are moved into the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) be transported.

Method according to claim 15, characterized in that the heating device ( 7 . 8th ; 24 ) is heated to a high temperature that falling pieces of the fibrous web ( 4 ) are burned and that resulting ash is removed by exhaust air.