DE102004047941A1

DE102004047941A1 - Cladding panel for motor vehicle has connection arrangement for joining, holding panel elements together with plug-in element on back of first panel element and receiving element on second panel element for hooking panel elements together

Info

Publication number: DE102004047941A1
Application number: DE102004047941A
Authority: DE
Inventors: Rolf Wahlqvist
Original assignee: Scania CV AB
Current assignee: Scania CV AB
Priority date: 2003-11-26
Filing date: 2004-10-01
Publication date: 2005-06-30
Also published as: SE526136C2; SE0303141D0; SE0303141L

Abstract

The cladding panel has at least two panel elements (5,7), each with a front and back, whereby the visible sides (9,11) of the panel elements form the visible side of the cladding element, and a connection arrangement (3) for joining and holding the elements together with a plug-in element (21) on the rear of the first panel element and a receiving element (23) on the second panel element for hooking the panel elements together.

Description

FACHGEBIET DER TECHNIKAREA OF EXPERTISE OF THE TECHNIQUE

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidungstafel für ein Kraftfahrzeug, welche zumindest zwei je eine Vorder- und eine Rückseite umfassende Tafelelemente aufweist, wobei die Sichtseiten der Tafelelemente, d.h. die bei der fertig eingebauten Verkleidungstafel zum Innenraum hin gerichteten Seiten, derart ausgeführt sind, dass sie eine Sichtseite der Verkleidungstafel bilden, und wobei eine Verbindungsanordnung vorhanden ist, die die Tafelelemente miteinander verbindet und zusammenhält.The The present invention relates to a trim panel for a motor vehicle, which at least two each comprising a front and a back panel elements with the visible sides of the panel elements, i. the at the finished built-in trim panel directed towards the interior Pages, executed in this way are that they form a visible side of the panel panel, and wherein there is a connection arrangement comprising the panel elements connects and holds together.

Verkleidungstafeln bei Kraftfahrzeugen sind meistens groß und unhandlich. Insbesondere Instrumententafeln, auch Armaturenbretter genannt, in Lastkraftwagen oder anderen größeren Fahrzeugen sind lang und erreichen häufig eine Länge von etwa zwei Metern. Da die Herstellung, z.B. in einem Spritrgussverfahren, einen hohen Kostenaufwand bedingt, wird die Herstellung in vielen Fällen dadurch erleichtert, dass eine Verkleidungstafel in Form mehrerer Tafelelemente hergestellt wird, die anschließend zusammengesetzt werden. Solche Tafelelemente werden festgeschraubt, teils im Rahmen des Führerhauses des Fahrzeugs und teils aneinander entlang einer oder mehreren Verbindungsanordnungen.cladding panels in motor vehicles are usually large and unwieldy. Especially Instrument panels, also called dashboards, in trucks or other larger vehicles long and reach often a length from about two meters. Since the production, e.g. in an injection molding process, Due to a high cost, the production is in many make facilitated by a panel in the form of several Panel elements is produced, which are then assembled. Such panel elements are screwed tight, partly in the context of the cab the vehicle and partly along each other along one or more connection arrangements.

Um das ästhetische Erscheinungsbild der Verkleidungstafel zu verbessern, darf der Spalt zwischen den Tafelelementen nicht ins Auge fallen und die Schrauben sollten auf der Rückseite der Verkleidungstafel angeordnet sein. Die Verbindungsanordnung muss deshalb in Form von zwei auf der Rückseite des jeweiligen Tafelelements angeordneten Leisten ausgeführt sein, wobei die Leisten zusammengeschraubt werden und dadurch die Tafelelemente miteinander verbinden. Um die sichtbare Tiefe des Spalts zu verringern, sind die Leisten etwas vom Spalt entfernt angeordnet, so dass sich das eine Tafelelement unter den Endbereich des anderen Tafelelements mit einer Wölbung hinein erstreckt. Dabei ist die Leiste des ersten Tafelelements zum Ende des gewölbten Bereichs hin angeordnet und die Leiste des zweiten Tafelelements ist um eine entsprechende Entfernung innerhalb des Endbereichs versetzt. Die Tiefe des Spalts wird damit gleich der Dicke des Tafelelements.Around the aesthetic To improve the appearance of the trim panel, the gap may be between the panel elements not catching the eye and the screws should be on the back the trim panel be arranged. The connection arrangement must therefore be in the form of two on the back of each panel element arranged strips executed be, with the strips are screwed together and thereby the Connect panel elements together. To the visible depth of the To reduce gaps, the strips are slightly away from the gap arranged so that the one panel element under the end the other panel element with a bulge extends into it. It is the strip of the first panel element to the end of the arched area arranged and the bar of the second panel element is a offset corresponding distance within the end region. The Depth of the gap is thus equal to the thickness of the panel element.

Ein Problem bei dieser Verbindungsanordnung besteht darin, dass durch die Anordnung der Schrauben auf der Rückseite der Verkleidungstafel die Tafelelemente vor dem Einbau der Verkleidungstafel im Fahrzeug zusammengeschraubt werden müssen. Darüber hinaus sind viele und eng aneinander liegende Schrauben erforderlich, um eine Verbindung mit schmalem Spalt herzustellen. Außerdem verändert sich die Breite des Spalts abhängig von der Temperatur infolge der thermischen Dehnung der Tafelelemente und der Schrauben. Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Tafelelemente mit hoher Genauigkeit hergestellt werden müssen, damit sie eng aneinander liegen und der Spalt kleiner wird, was zu hohen Kosten bei der Herstellung führt.One Problem with this connection arrangement is that by the arrangement of the screws on the back of the trim panel the Panel elements screwed together before installing the trim panel in the vehicle Need to become. About that In addition, many and closely spaced screws are required to make a connection with a narrow gap. In addition, changes the width of the gap depends from the temperature due to the thermal expansion of the panel elements and the screws. Another problem is that the Panel elements must be manufactured with high accuracy so that they are close together and the gap gets smaller, which is too high Costs in the production leads.

Im Dokument EP 2,782,302 ist eine Instrumententafel beschrieben, die eine Einmalklappe für einen Airbag umfasst. Die Klappe ist entlang ihrem einen Ende mit der Instrumententafel verbunden, indem das Ende nach unten gebogen ist und von einem U-förmigen Teil der Instrumententafel aufgenommen wird, wo das nach unten gebogene Ende angelötet wird. Die Einmalklappe dient dem Zweck, eine Abschwächung der Instrumententafel zu bewirken, die ein Airbag im Falle eines Aufpralls durchbrechen kann. Ein Problem bei der Klappe besteht darin, dass zwischen dem nach unten gebogenen Ende der Klappe und der Instrumententafel ein sowohl tiefer als auch breiter Spalt gebildet wird.In the document EP 2,782,302 an instrument panel is described which includes a disposable flap for an airbag. The flap is connected along its one end to the instrument panel by bending the end down and being received by a U-shaped part of the instrument panel where the downwardly bent end is soldered. The disposable flap serves the purpose of causing a weakening of the instrument panel, which can break an airbag in the event of an impact. A problem with the flap is that a deep and wide gap is formed between the downwardly bent end of the flap and the instrument panel.

Andere Ausführungsformen von Tafeln gehen aus den Dokumenten US 4,799,390 , US 5,133,912 , US 5,304,273 und US 6,093,272 hervor. In diesen Dokumenten werden Verfahren zur Herstellung von zweifarbigen Tafeln gezeigt. Gemeinsam trifft für diese Dokumente zu, dass zwei verschiedenfarbige Schichten auf einem gemeinsamen Trägerelement miteinander verbunden werden. Die Dokumente zeigen, wie die beiden Schichten überlappend ineinander gefaltet werden, um einen ansprechenden Übergang zwischen den Schichten zu erhalten. Die Faltung hält nicht die Schichten zusammen, sondern die Schichten werden von dem gemeinsamen Trägerelement zusammengehalten, und in einem Teil der Dokumente wird auch gezeigt, wie Clips auf der Rückseite der Faltung festgespannt werden, um die Schichten zusammenzuhalten.Other embodiments of panels are taken from the documents US 4,799,390 . US 5,133,912 . US 5,304,273 and US 6,093,272 out. These documents show methods of making bichromal panels. Common to these documents is that two different colored layers are joined together on a common carrier element. The documents show how the two layers are overlapped into one another to obtain an attractive transition between the layers. The fold does not hold the layers together, but the layers are held together by the common support member, and part of the documents also show how clips on the back of the fold are tightened to hold the layers together.

ERLÄUTERUNG DER ERFINDUNGEXPLANATION THE INVENTION

Der Zweck der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Verkleidungstafel zu erhalten, die eine schnellere Montage und kostengünstigere Herstellung der Verkleidungstafel gestattet und bei der gleichzeitig die optische Qualität der Verkleidungstafel beibehalten wird.Of the The purpose of the present invention is a trim panel to get that faster assembly and more cost effective Manufacture of the trim panel allowed and at the same time the optical quality the trim panel is maintained.

Diesen Zweck erfüllt die Verkleidungstafel durch die im Anspruch 1 angegebenen kennzeichnenden Merkmale. Bei einer solchen Verkleidungstafel werden keine Schrauben zur Befesti gung der Tafelelemente aneinander benötigt, was wiederum eine Reihe von Vorteilen mit sich bringt. Ein Vorteil besteht darin, dass ein Schraubvorgang, bei dem die Tafelelemente aneinander geschraubt werden, bei der Herstellung entfällt, wodurch sich der Zeitaufwand bei der Montage verringert. Ein anderer Vorteil liegt darin, dass die Tafelelemente getrennt im Fahrzeug eingebaut werden können. Dies vereinfacht den Fertigungsablauf, da es nicht mehr notwendig ist, die gesamte Verkleidungstafel in einem Vorgang einzubauen. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass durch die entfallende Notwendigkeit eines Schraubvorgangs auf der Rückseite der Verkleidungstafel dieselbe direkt in der fertigen Stellung eingebaut werden kann. Dadurch entfällt auch ein Wendevorgang während der Herstellung. All diese Vorteile führen mit sich, dass die Herstellung und/oder Montage der Verkleidungstafel schneller abläuft und damit auch kostengünstiger erfolgt. Darüber hinaus können die einzelnen Tafelelemente in verschiedenen Stufen des Fertigungsablaufes eingebaut werden, was zu höherer Flexibilität bei der Planung und Durchführung der Fertigung führt.This purpose meets the trim panel by the characterizing features specified in claim 1. In such a trim panel no screws for fastening movement of the panel elements are needed together, which in turn a Series of benefits. One advantage is that a screwing operation, in which the panel elements are screwed together, is eliminated during manufacture, which reduces the time required for assembly. Another advantage is that the panel elements can be installed separately in the vehicle. This simplifies the production process since it is no longer necessary to install the entire trim panel in one operation. Another advantage is that due to the fact that there is no need for a screwdriving process on the back of the trim panel, it can be installed directly in the finished position. This eliminates a turning process during production. All these advantages result in that the production and / or assembly of the trim panel runs faster and thus cost-effective. In addition, the individual panel elements can be installed in different stages of the manufacturing process, which leads to greater flexibility in the planning and execution of the production.

Ein weiterer Vorteil der Verkleidungstafel besteht darin, dass die Toleranzgrenzen bei den Tafelelementen erweitert werden können, da keine Schraubenlöcher der Anordnung aneinander angepasst werden müssen. Daraus ergibt sich auch, dass die Herstellung der Tafelelemente zu niedrigeren Kosten erfolgt. Zudem gibt es keine Schrauben, durch die das ästhetische Erscheinungsbild der Verkleidungstafel beeinträchtigt werden könnte. Dank dieser Konstruktion lässt sich außerdem die Verkleidungstafel im Reparaturfall leicht ausbauen, da keine Schrauben auf der Unterseite der Tafel zu lösen sind. Des Weiteren ist es nicht immer notwendig, die gesamte Verkleidungstafel auszubauen, da die Tafelelemente getrennt ausgebaut werden können.One Another advantage of the trim panel is that the tolerance limits can be extended in the panel elements, since no screw holes the Arrangement must be adapted to each other. It also results the production of the panel elements takes place at a lower cost. In addition, there are no screws through which the aesthetic appearance affected the trim panel could be. Thanks to this construction lets yourself as well slightly remove the trim panel in case of repair, as no Screws on the bottom of the panel are to be loosened. Furthermore is it is not always necessary to remove the entire trim panel, because the panel elements can be removed separately.

Da die Anordnung einen vorstehenden Endbereich und einen Bereich umfasst, der gekrümmt unter diesem Endbereich zu liegen kommt, wird die Tiefe des Spalts zwischen den Tafelelementen gleich der Dicke der Tafelelemente, in diesem Fall der Dicke des Endbereichs. Auf diese Weise tritt der Spalt weniger deutlich hervor als bei einer größeren Tiefe des Spalts, gemäß dem Stand der Technik, bei welcher der Spalt genauso tief ist wie die Länge des Einsteckorgans. Dadurch wird das ästhetische Erscheinungsbild der Verkleidungstafel beibehalten und/oder zusätzlich aufgewertet. Gemäß einer Ausführungsform steht der Endbereich seitlich am Tafelelement vor. Gemäß einer weiteren Ausführungsform stellt der Endbereich eine Fortsetzung des Tafelelements dar und weist im Wesentlichen eine Dicke auf, die gleich der des Tafelelements und/oder kleiner ist. Dadurch wird sichergestellt, dass sich beim Spalt eine sehr geringe Tiefe ergibt.There the arrangement comprises a protruding end region and a region, the curved under If this end area comes to rest, the depth of the gap between the panel elements equal to the thickness of the panel elements, in this Case of the thickness of the end region. In this way, the gap occurs less pronounced than at a greater depth of the gap, according to the state the technique in which the gap is as deep as the length of the Einsteckorgans. This will make the aesthetic appearance retained the trim panel and / or additionally upgraded. According to one Embodiment is the end region laterally on the panel element. According to another embodiment the end region represents a continuation of the panel element and has a thickness substantially equal to that of the panel element and / or smaller. This will ensure that when Gap results in a very small depth.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der gekrümmte Bereich so angeordnet, dass er auch an der Endkante des Endbereichs anliegt. Dadurch wird bewirkt, dass die Breite des Spalts zwischen den Tafelelementen sehr gering wird, was die Sichtbarkeit des Spalts weiterhin verringert.According to one embodiment The invention is curved Area arranged so that it is also at the end edge of the end area is applied. This causes the width of the gap between the panel elements is very low, what the visibility of the gap continues to decrease.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist bei den Tafelelementen je eine Endkante im direkten Anschluss an die Sichtseite des jeweiligen Tafelelements angeordnet, und die genannte Verbindungsanordnung ist für eine Verbindung der Tafelelemente auf solche Weise angeordnet, dass die Endkanten der Tafelelemente gegeneinander gepresst werden. Dadurch wird eine weitere Reduzierung des sichtbaren Spalts zwischen den Sichtseiten der Tafelelemente erreicht. Dies führt zu einer weiteren Aufwertung des ästhetischen Erscheinungsbilds der Verkleidungstafel. Dadurch, dass die Endkanten gegeneinander gepresst sind, verringert sich auch die Gefahr einer Zunahme der Breite des Spalts, z.B. infolge einer thermischen Dehnung oder bei einer Zugbeanspruchung der Verbindungsanordnung. Darüber hinaus verringert sich auch eine Auswirkung etwaiger Toleranzfehler bei den Tafelelementen.According to one another embodiment The invention is in the panel elements depending on an end edge in the direct Connected to the visible side of the respective panel element, and said connection arrangement is for a connection of the panel elements arranged in such a way that the end edges of the panel elements be pressed against each other. This will be a further reduction the visible gap between the visible sides of the panel elements reached. this leads to to a further appreciation of the aesthetic appearance of the Cladding panel. The fact that the end edges pressed against each other Also, the risk of an increase in the width of the Gaps, e.g. due to thermal expansion or tensile stress the connection arrangement. About that In addition, an effect of any tolerance errors is also reduced at the blackboard elements.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Verbindungsanordnung für eine Verbindung der Tafelelemente auf solche Weise ausgeführt, dass die Sichtseiten der Tafelelemente im Wesentlichen flächengleich miteinander zu liegen kommen. Dadurch wird eine ästhetisch ansprechende Sichtseite der fertig montierten Verkleidungstafel erreicht. Gemäß einer Ausführungsform sind die Endkanten der Tafelelemente eben und für einen im Wesentlichen vollflächigen Kontakt miteinander ausgeführt. Damit werden die Endkanten der Tafel voneinander verdeckt, und es ergibt sich eine gleichmäßige und ebene Sichtfläche bei der Verkleidungstafel. Darüber hinaus verringert sich die Sichtbarkeit des Spalts.According to one another embodiment The invention relates to the connection arrangement for a connection of the panel elements executed in such a way that the visible sides of the panel elements are substantially the same area to come together. This will create an aesthetically pleasing look reached the fully assembled trim panel. According to one embodiment the end edges of the panel elements are flat and for a substantially full-surface contact executed together. Thus, the end edges of the panel are hidden from each other, and it results in a uniform and flat visible surface at the disguise board. About that In addition, the visibility of the gap decreases.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst ein Aufnahmeorgan einen U-förmigen Teil, der zur Aufnahme des Einsteckorgans angeordnet ist. Ein Tafelelement mit einem solchen U-förmigen Teil lässt sich einfach und damit kostengünstig herstellen.According to one another embodiment According to the invention, a receiving member comprises a U-shaped Part which is arranged to receive the male member. A blackboard element with such a U-shaped Part leaves easy and therefore inexpensive produce.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das genannte Steckorgan im Wesentlichen gerade und derart ausgeführt, dass es im Wesentlichen rechtwinklig vom Tafelelement vorsteht. Ein Tafelelement mit einem solchen Steckorgan lässt sich einfach und damit kostengünstig herstellen. Da das Steckorgan im Wesentlichen rechtwinklig vom Tafelelement vorsteht, werden auch etwaige auf das Tafelelement wirkende Zugkräfte rechtwinklig auf das Steckorgan wirken, wodurch sich die Gefahr verringert, dass sich das Steckorgan löst oder im Aufnahmeorgan verschoben wird.According to one another embodiment the said plug-in member is substantially straight and designed such that it protrudes substantially perpendicularly from the panel element. A blackboard element with such a plug-in leaves easy and therefore inexpensive produce. Since the plug-in element substantially perpendicular to the panel element projecting, also any forces acting on the panel element tensile forces are perpendicular act on the plug-in, thereby reducing the risk that the plug is released or moved in the receiving organ.

Gemäß einer Ausführungsform ist das Steckorgan so angeordnet, dass es im Wesentlichen einen Bereich ausfüllt, der vom Aufnahmeorgan umschlossen ist. Auf diese Weise sind das Steckorgan und das Aufnahmeorgan so gestaltet, dass Reibungskräfte beim Herausziehen des Steckorgans aus dem Aufnahmeorgan erhalten werden, wobei diese Kräfte einem Herausziehen entgegenwirken. Dadurch wirkt die Verbindungsanordnung Bewegungen zwischen den Tafelelementen auch in einer rechtwinklig zur Ausbreitungsebene der Tafelelemente verlaufenden Richtung bzw. in einer entlang den Endkanten der Tafelelemente verlaufenden Richtung entgegen. Bei einer Ausführungsform werden die Organe durch einen weiteren Befestigungsvorgang aneinander befestigt, z.B. durch Kleben oder Schweißen. Bei einer anderen Ausführungsform werden die Organe so gestaltet, dass die Reibung zwischen den Organen so groß ist, dass keine weitere Befestigung erforderlich ist. Gemäß einer Ausführungsform liegt das Steckorgan oder das Aufnahmeorgan bei einem der Tafelelemente gegen die Rückseite des anderen Tafelelements an. Auf diese Weise wird das Tafelelement gegen das Organ abgestützt, und die Verbindungsanordnung wird stabiler.According to one embodiment the plug is arranged so that it is essentially a Completing area, which is enclosed by the receiving organ. In this way, the plug-in and the receiving member designed so that frictional forces when pulling out of the plug-in Receive the receiving organ, these forces a Counteract withdrawal. As a result, the connection arrangement acts Movements between the panel elements also in a right angle to the propagation plane of the panel elements extending direction or in a direction along the end edges of the panel elements direction. In one embodiment The organs are joined together by another fastening process attached, e.g. by gluing or welding. In another embodiment The organs are designed so that the friction between the organs is so big that no further attachment is required. According to one embodiment is the male member or the receiving member in one of the panel elements against the back of the other panel element. In this way the panel element becomes supported against the organ, and the connection arrangement becomes more stable.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Aufnahmeorgan langgestreckt ausgeführt. Das Aufnahmeorgan erstreckt sich entlang einem wesentlichen Teil einer Endkante des Tafelelements. Hierdurch wird eine lange Strecke erhalten, entlang der das Aufnahmeorgan bei Zusammenwirken mit dem Steckorgan eine zusammenpressende Kraft erzeugt, welche die Tafelelemente miteinander verbindet. Gemäß einer Ausführungsform ist das Aufnahmeorgan langgestreckt und mit einem U-förmigen Teil ausgeführt. Der U-förmige Teil definiert hierbei eine Rille, die das Steckorgan aufnimmt. Gemäß einer Ausführungsform ist auch das Steckorgan langgestreckt ausgeführt und erstreckt sich entlang einem wesentlichen Teil der Endkante des Tafelelements, das an ein anderes Tafelelement angrenzt, welches ein entsprechendes Aufnahmeorgan aufweist. Das Steckorgan ist dann als eine Leiste ausgeführt, die für ein Einhaken im Aufnahmeorgan vorgesehen ist.According to one another embodiment the receiving organ is made elongated. The receiving organ extends along a substantial part of an end edge of the panel member. hereby will receive a long distance along which the receiving organ in interaction with the male member a compressive force generated, which connects the panel elements together. According to one embodiment the receiving organ is elongated and with a U-shaped part executed. The U-shaped Part defines a groove that receives the plug. According to one embodiment the plug-in device is also elongated and extends along a substantial part of the end edge of the panel element, the at adjacent other panel element, which is a corresponding receiving organ having. The plug-in device is then designed as a bar, the for a Hooking is provided in the receiving member.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfassen das Steckorgan und das Aufnahmeorgan eine Vorrichtung, die derart angeordnet ist, dass sie ein Einrasten des Steckorgans im Aufnahmeorgan gestattet. Dadurch vereinfacht sich das Verbinden der Tafelelemente miteinander ebenso wie das Trennen der Tafelelemente voneinander z.B. in Verbindung mit einer Reparatur. Des Weiteren werden Bewegungen in Höhenrichtung zwischen den Tafelelementen verhindert. Bei einer Ausführungsform umfassen das Steckorgan eine Vertiefung und das Aufnahmeorgan eine dieser Vertiefung entsprechende Erhöhung, wobei die Erhöhung in der Vertiefung liegt, wenn das Steckorgan fest im Aufnahmeorgan eingerastet ist. Beim Befestigen bzw. Lösen der Tafelelemente wird das Aufnahmeorgan oder das Steckorgan etwas gebogen, so dass das Steckorgan relativ zum Aufnahmeorgan verschoben werden kann.According to one another embodiment the plug-in element and the receiving element comprise a device, which is arranged such that it engages the plug-in element allowed in the host. This simplifies the connection the panel elements together as well as the separation of the panel elements each other e.g. in connection with a repair. Furthermore be movements in height direction prevented between the panel elements. In one embodiment the plug-in member comprise a recess and the receiving member a this increase corresponding increase, with the increase in the depression is when the plug-in organ firmly in the receiving organ is engaged. When attaching or releasing the panel elements is the Receiving organ or the plug slightly bent so that the plug can be moved relative to the receiving organ.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfassen die Tafelelemente je eine langgestreckte Endkante, an der die Tafelelemente aneinander anliegen, wobei das Steckorgan Bereiche mit unterschiedlich geformten Querschnitten umfasst und das Aufnahmeorgan dazu angepasst ist, um zumindest mit einem der Bereiche in Eingriff zu kommen, so dass die Verbindungsanordnung die Tafelelemente gegen eine gegenseitige Bewegung entlang den Endkanten verbindet, d.h. entlang der Längsrichtung der Endkanten. Dies wird dadurch erreicht, dass das Aufnahmeorgan einen Wandbereich umfasst, der ein Verschieben des Steckorgans im Aufnahmeorgan in einer Richtung entlang der Endbereiche verhindert, wodurch zusätzlich die Gefahr eines Verschiebens der Tafelelemente zueinander verringert wird. Ein solches Verschieben könnte andernfalls einen hässlichen Spalt zwischen den Tafelelementen verursachen oder, schlimmstenfalls, ein Lösen der Tafelelemente voneinander bewirken.at a further embodiment The panel elements each comprise an elongated end edge on which the panel elements abut each other, wherein the plug member areas comprising differently shaped cross sections and the receiving organ adapted to at least engage with one of the areas to come, so that the connection arrangement the panel elements against a mutual movement along the end edges connects, i. along the longitudinal direction the end edges. This is achieved in that the receiving organ a wall portion comprising a displacement of the plug in the Receiving member prevented in one direction along the end portions, thereby additionally reduces the risk of moving the panel elements to each other becomes. Such a move could otherwise an ugly one Cause gap between the panel elements or, in the worst case, a release cause the panel elements from each other.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform handelt es sich bei der genannten Verkleidungstafel um eine Instrumententafel (Armaturenbrett) im Fahrzeug. Instrumententafeln sind größer als die übrigen Verkleidungstafeln im Fahrzeug, und dies macht die Herstellung von Instrumententafeln in einem Stück schwieriger. Dadurch kommen die Vorteile einer Verbindungsanordnung, die eine Möglichkeit zu einer separaten Herstellung von Tafelelementen schafft in noch größerem Ausmaß zum Tragen. Des Weiteren umschließen Instrumententafeln unter diesen angeordnete Komponenten. Bei einer Instrumententafel der vorgenannten Ausführung gibt es keine Schrauben, die Platz in Anspruch nehmen und durch die eine Beschädigung von Instrumenten unterhalb der Instrumententafel verursacht werden könnte. Bei einer Ausführungsform umfassen die Tafelelemente Befestigungsorgane, die so angeordnet sind, dass sie eine Befestigung der Tafelelemente an einem Rahmen eines Führerhausgrundrahmens des Fahrzeugs gestatten. Hierdurch wird ein Verschieben der Tafelelemente zueinander weitgehend durch die Befestigungsorgane verhindert, mit denen die Instrumententafel im Fahrzeug befestigt ist.According to one another embodiment it is at the above trim panel to an instrument panel (Dashboard) in the vehicle. Instrument panels are larger than the rest of the paneling in the vehicle, and this makes the manufacture of instrument panels in one piece more difficult. This gives the advantages of a connection arrangement, the one possibility to create a separate production of panel elements in still greater extent to bear. Furthermore, enclose Instrument panels under these arranged components. At a Instrument panel of the aforementioned embodiment, there are no screws take up the space and get damaged by the Instruments below the instrument panel could be caused. at an embodiment For example, the panel members include attachment members arranged so are that they attach the panel elements to a frame of a cab base allow the vehicle. This will move the panel elements largely prevented by the fastening elements, with where the instrument panel is mounted in the vehicle.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf einige der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten, die Erfindung nicht einschränkenden Ausführungsbeispiele ausführlicher erläutert und beschrieben.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to some of the exemplary embodiments illustrated in the accompanying drawings and not limiting the invention and described.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 einen Querschnitt einer Verbindungsanordnung zwischen zwei Tafelelementen; 1 a cross section of a connection arrangement between two panel elements;

2 zwei Tafelelemente einer Instrumententafel gemäß der Erfindung; 2 two panel elements of an instrument panel according to the invention;

3 einen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform einer Verbindungsanordnung zwischen zwei Tafelelementen; 3 a cross-section of another embodiment of a connection arrangement between two panel elements;

4 ein Ablaufdiagramm eines Montageverlaufs bei einer Instrumententafel gem. 2. 4 a flow chart of an assembly history in an instrument panel gem. 2 ,

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

In 1 ist eine für ein Kraftfahrzeug vorgesehene Verkleidungstafel 1 dargestellt, welche eine Verbindungsanordnung 3 zwischen einem ersten Tafelelement 5 und einem zweiten Tafelelement 7 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst. Die Tafelelemente 5, 7 weisen je eine Sichtseite, 9 bzw. 11, auf und je eine Rückseite, 13 bzw. 15, welche die Sichtseite 17 und Rückseite 19 der Verkleidungstafel 1 bilden. Die Verbindungsanordnung 3 ist angeordnet, um die Tafelelemente 5, 7 zusammenzuhalten.In 1 is a provided for a motor vehicle trim panel 1 which is a connection arrangement 3 between a first panel element 5 and a second panel member 7 according to one embodiment of the invention. The panel elements 5 . 7 each have a visible side, 9 respectively. 11 , on and one back each, 13 respectively. 15 which the visible side 17 and back 19 the disguise board 1 form. The connection arrangement 3 is arranged to the panel elements 5 . 7 together.

Bei diesem Beispiel umfasst die Verbindungsanordnung 3 beim ersten Tafelelement 5 ein Steckorgan 21, das auf der Rückseite 13 des Tafelelements 5 in einem kleinsten Winkel A von mehr als 30° zur Rückseite vorsteht. Bei diesem Beispiel steht das Steckorgan 21 im Wesentlichen rechtwinklig von der Rückseite 13 vor. Die Verbindungsanordnung 3 umfasst weiterhin beim zweiten Tafelelement 7 ein Aufnahmeorgan 23, das für eine Aufnahme des Steckorgans 21 so angeordnet ist, dass die Tafelelemente 5, 7 miteinander verhakt werden. Die Verbindungsanordnung 3 verbindet dabei die Tafelelemente 5 und 7 gegen eine Bewegung in seitlicher Richtung zueinander. Hierunter ist in der Hauptsache eine Bewegung zu verstehen, die im Wesentlichen in einer waagrechten Richtung in 1 verläuft und nicht eine Bewegung in Tiefenrichtung in 1, obwohl die Verbindungsanordnung 3 selbstverständlich auch einer Bewegung in Tiefenrichtung entgegenwirken kann. Eine solche Bewegung in einer waagrechten Richtung würde andernfalls einen hässlichen Spalt zwischen den Tafelelementen 5, 7 hervorrufen.In this example, the connection arrangement comprises 3 at the first panel element 5 a plug-in device 21 that on the back 13 of the panel element 5 projecting at a minimum angle A of more than 30 ° to the rear. In this example, the plug is 21 essentially at right angles from the back 13 in front. The connection arrangement 3 further comprises the second panel member 7 a receiving organ 23 , which is for a recording of the plug 21 is arranged so that the panel elements 5 . 7 be hooked together. The connection arrangement 3 connects the panel elements 5 and 7 against a movement in the lateral direction to each other. This is to be understood in the main as a movement that is essentially in a horizontal direction in 1 runs and not a movement in the depth direction in 1 although the connection arrangement 3 Of course, a movement in the depth direction can counteract. Such a movement in a horizontal direction would otherwise create an ugly gap between the panel elements 5 . 7 cause.

Die Tafelelemente 5, 7 umfassen des Weiteren je eine Endkante 25, 27, die in direktem Anschluss an die jeweiligen Sichtseite 9, 11 angeordnet ist. Die Verbindungsanordnung 3 ist zur Verbindung der Tafelelemente auf solche Weise angeordnet, dass die Endkanten 25, 27 gegeneinander gepresst werden. Die Verbindungsanordnung 3 ist darüber hinaus zur Verbindung der Tafelelemente 5, 7 auf solche Weise angeordnet, dass die Sichtseiten 9, 11 der Tafelelemente 5, 7 im Wesentlichen flächengleich zu liegen kommen. Dadurch wird eine gleichmäßige, ebene und ansprechende Sichtseite 17 bei der zusammengesetzten Verkleidungstafel 1 erhalten.The panel elements 5 . 7 each further comprise an end edge 25 . 27 in direct connection to the respective visible side 9 . 11 is arranged. The connection arrangement 3 is arranged for connection of the panel elements in such a way that the end edges 25 . 27 be pressed against each other. The connection arrangement 3 is also for connecting the panel elements 5 . 7 arranged in such a way that the visible sides 9 . 11 the panel elements 5 . 7 essentially coincident to come. This will result in a smooth, even and attractive viewing side 17 at the composite trim panel 1 receive.

Bei diesem Beispiel umfasst das erste Tafelelement 5 einen vorstehenden Endbereich 29. Dieser Endbereich 29 weist eine Rückseite und eine Sichtseite auf, welche Seiten auch einen Teil der Rückseite 13 bzw. Sichtseite 9 des Tafelelements darstellen. Der Endbereich 29 um fasst auch die genannte Endkante 25. Um zu vermeiden, dass der Spalt zwischen den Endkanten 25 und 27 übermäßig ins Auge fällt, weist das zweite Tafelelement 7 seinerseits einen gekrümmten Bereich 31 auf, der auch die Endkante 27 umfasst. Der gekrümmte Bereich 31 ist zur Aufnahme des Endbereichs 29 auf solche Weise ausgeführt, dass der Endbereich 29 gegen den gekrümmten Bereich 31 und die Endkante 25 gegen die Endkante 27 anliegen. Die Tiefe des Spalts zwischen den Endkanten 25 und 27 wird damit gleich der Dicke des Endbereichs 29. Dadurch ist sichergestellt, dass die Tiefe des Spalts nicht übermäßig groß wird, was andernfalls einen dunklen und deutlichen Rand über die Sichtseite 17 der Verkleidungstafel 1 verursachen würde. Des Weiteren sind die Endkanten 25, 27 eben und derart angeordnet, dass sie im Wesentlichen mit ihren gesamten Flächen aneinander anliegen.In this example, the first panel member comprises 5 a protruding end portion 29 , This end area 29 has a back and a side view, which sides also a part of the back 13 or visible side 9 represent the panel element. The end area 29 also includes the named end edge 25 , To avoid the gap between the end edges 25 and 27 is overly eye-catching, the second panel element indicates 7 in turn a curved area 31 on, which is also the end edge 27 includes. The curved area 31 is to accommodate the end area 29 executed in such a way that the end area 29 against the curved area 31 and the end edge 25 against the end edge 27 issue. The depth of the gap between the end edges 25 and 27 is equal to the thickness of the end region 29 , This ensures that the depth of the gap does not become excessively large, otherwise a dark and distinct edge across the visible side 17 the disguise board 1 would cause. Furthermore, the end edges 25 . 27 planar and arranged so that they substantially abut each other with their entire surfaces.

Das Aufnahmeorgan 23 weist bei diesem Beispiel einen U-förmigen Teil 33 auf. Der U-förmige Teil 33 definiert einen inneren Bereich, der für eine Aufnahme des Steckorgans 21 angeordnet ist. Das Steckorgan 21 ist darüber hinaus im Wesentlichen gerade und derart angeordnet, dass es im Wesentlichen den inneren Bereich des U-förmigen Teils 22 ausfüllt. Dadurch, dass das Steckorgan 21 das Aufnahmeorgan 23 ausfüllt, werden Reibungskräfte zwischen dem Steckorgan 21 und dem Aufnahmeorgan 23 erhalten, welche die Verbindungsanordnung 3 und die Tafelelemente 5 und 7 auch in anderen Richtungen zusammenhalten als in der bereits genannten seitlichen Richtung.The recording organ 23 has a U-shaped part in this example 33 on. The U-shaped part 33 defines an inner area suitable for receiving the plug 21 is arranged. The plug-in element 21 is also substantially straight and arranged so that it is substantially the inner portion of the U-shaped part 22 fills. Due to the fact that the plug-in element 21 the receiving organ 23 fills, frictional forces between the plug-in 21 and the receiving organ 23 obtained the connection arrangement 3 and the panel elements 5 and 7 also stick together in other directions than in the already mentioned lateral direction.

Das Aufnahmeorgan 23 ist des Weiteren so angeordnet, dass der U-förmige Teil 33 in einem kleinsten Winkel angeordnet ist, der größer ist als 30°. Bei diesem Beispiel ist er im Wesentlichen rechtwinklig zum ersten Tafelelement 5 und so angeordnet, dass der U-förmige Teil einfach das Steckorgan 21 aufnehmen kann. Infolge dessen wirkt das Steckorgan 21 durch Zusammenwirken mit der hinteren Wand 32 des U-förmigen Teils 33 seitlich und einander entgegengesehten Bewegungen zwischen den Tafelelementen 5, 7 wirksam entgegen. Das Steckorgan 21 steht im Wesentlichen in der gleichen Richtung vor wie die Richtung, in welche die Rückseite 13 des Tafelelements 5 zeigt. Die Öffnung des U-förmigen Teils 33 ist dabei im Wesentlichen in die gleiche Richtung gerichtet wie die Richtung, in welche die Sichtseite 11 des Tafelelements 5 zeigt, und gegen die Rückseite 13 des Tafelelements 5, so dass der U-förmige Teil einfach das Steckorgan 21 aufnimmt. Des Weiteren liegt der U-förmige Teil gegen die Rückseite des Tafelelements 5 an, was zu einer stabileren Verbindungsanordnung führt. Der U-förmige Teil begrenzt außerdem den gekrümmten Teil 31, was die Stabilität der Verbindungsanordnung 3 zusätzlich erhöht.The recording organ 23 is further arranged so that the U-shaped part 33 is arranged at a minimum angle which is greater than 30 °. In this example, it is substantially perpendicular to the first panel element 5 and arranged so that the U-shaped part simply the plug-in 21 can record. As a result, the plug-in device acts 21 through interaction with the back wall 32 of the U-shaped part 33 laterally and opposing movements between the panel elements 5 . 7 effective against. The plug-in element 21 is essentially in the same rich direction as the direction in which the back 13 of the panel element 5 shows. The opening of the U-shaped part 33 is essentially directed in the same direction as the direction in which the visible side 11 of the panel element 5 shows, and against the back 13 of the panel element 5 so that the U-shaped part is simply the plug-in 21 receives. Furthermore, the U-shaped part lies against the back of the panel element 5 , resulting in a more stable connection arrangement. The U-shaped part also limits the curved part 31 what the stability of the connection arrangement 3 additionally increased.

Des Weiteren sind das Aufnahmeorgan 23 und das Steckorgan 21 angeordnet, um eine lösbare Verbindung des ersten Tafelelements 5 mit dem zweiten Tafelelement 7 herzustellen. Hierdurch kann die Verkleidungstafel 1 einfach dadurch ausgebaut werden, dass ein Tafel element nach dem anderen ausgebaut wird. Bei diesem Beispiel weisen das Steckorgan 21 und das Aufnahmeorgan 23 eine Anordnung 35 auf, die so angeordnet ist, dass sie ein Einrasten des Steckorgans 21 in das Aufnahmeorgan 23 erlaubt. Die Anordnung 35 umfasst zu diesem Zweck eine Erhöhung 37 und eine zur Aufnahme der Erhöhung 37 angeordnete, entsprechende Vertiefung 39. Bei diesem Beispiel ist die Erhöhung 37 mit dem Steckorgan verbunden, bei einem anderen Beispiel kann es sich umgekehrt verhalten.Furthermore, the receiving organ 23 and the plug-in device 21 arranged to provide a releasable connection of the first panel element 5 with the second panel element 7 manufacture. This allows the trim panel 1 can be expanded simply by removing one panel after the other. In this example, the plug-in element 21 and the receiving organ 23 an arrangement 35 on, which is arranged so that it engages the plug-in 21 in the receiving organ 23 allowed. The order 35 includes an increase for this purpose 37 and one to record the increase 37 arranged, corresponding recess 39 , In this example, the increase is 37 connected to the plug, in another example, it may behave the other way round.

Die Tafelelemente 5, 7 sowie das Steck- und das Aufnahmeorgan 21, 23 sind bei diesem Beispiel aus einem starren und/oder steifen Werkstoff hergestellt. Bei diesem Beispiel sind die Tafelelemente 5, 7 aus einem homogenen Stück Polymerwerkstoff im Spritzgussverfahren hergestellt. Die Tafeln können aber auch aus anderen Werkstoffen hergestellt werden, z.B. aus Metall, und/oder durch andere Verfahren.The panel elements 5 . 7 as well as the plug and the receiving organ 21 . 23 are made in this example of a rigid and / or rigid material. In this example, the panel elements are 5 . 7 made from a homogeneous piece of polymer material by injection molding. The panels can also be made of other materials, such as metal, and / or by other methods.

Die 2 zeigt ein Beispiel für eine Verkleidungstafel 1, die mit dem gleichen Querschnitt und auf gleiche Weise wie die Verkleidungstafel 1 in Fig. ausgeführt ist. Aus diesem Grund werden in beiden Figuren die gleichen Bezugszeichen benutzt. Aus 2 geht hervor, dass es sich bei der Verkleidungstafel 1 um eine Instrumententafel 1 für ein Kraftfahrzeug handelt. Weiterhin sind in 2 die Tafelelemente 5, 7 und damit auch die Instrumententafel 1 gewölbt, sodass man eine Form erhält, die dem Führerhaus des Kraftfahrzeugs angepasst ist.The 2 shows an example of a trim board 1 with the same cross-section and in the same way as the trim panel 1 is executed in Fig. For this reason, the same reference numerals are used in both figures. Out 2 it turns out that this is the trim panel 1 around an instrument panel 1 for a motor vehicle. Furthermore, in 2 the panel elements 5 . 7 and thus also the instrument panel 1 arched, so as to obtain a shape that is adapted to the cab of the motor vehicle.

Aus 2 geht weiter hervor, dass das Steckorgan 21 und das Aufnahmeorgan 23 langgestreckt sowie auf der Rückseite der und parallel zu den Endkanten 25, 27 des ersten 5 bzw. zweiten Tafelelements 7 angeordnet sind. Das Steckorgan 21 ist dabei wie eine Leiste 21 ausgeführt, die im Wesentlichen rechtwinklig zum Tafelelement 5 vorsteht. Das Aufnahmeorgan 23 ist wiederum als langgestreckter Trog 23 mit U-förmigem Querschnitt und für die Aufnahme der Leiste 21 in einer langgestreckten Rille 40 am Organ 23 ausgeführt. Das Aufnahmeorgan 23 verläuft dabei entlang der Endkante 27 des Tafelelements 7. Darüber hinaus weisen das erste Tafelelement 5 einen vorstehenden Endbereich 29 und das zweite Tafelelement 7 einen gekrümmten Bereich 31 auf, welcher für eine Aufnahme des Endbereichs 29 gemäß der Beschreibung im Anschluss an 1 ausgeführt ist.Out 2 goes on to show that the plug 21 and the receiving organ 23 elongated as well as on the back of and parallel to the end edges 25 . 27 of the first 5 or second panel element 7 are arranged. The plug-in element 21 is like a bar 21 executed, which is substantially perpendicular to the panel element 5 protrudes. The recording organ 23 is again as an elongated trough 23 with U-shaped cross-section and for receiving the strip 21 in an elongated groove 40 on the organ 23 executed. The recording organ 23 runs along the end edge 27 of the panel element 7 , In addition, the first panel element 5 a protruding end portion 29 and the second panel member 7 a curved area 31 on which one for a shot of the end 29 as described below 1 is executed.

Wenn die Tafelelemente 5, 7 entlang der Verbindungsanordnung 3 miteinander verbunden sind und das Steckorgan 21 im U-förmigen Teil 33 angeordnet ist, beaufschlagt der Uförmige Teil 33 das Steckorgan 21 mit einer Kraft. Diese Kraft ist über die Länge des Steckorgans 21 bzw. des Aufnahmeorgans 23 verteilt und so gerichtet, dass die Endkanten 25, 27 der Tafelelemente 5, 7 gegeneinander gepresst werden. Dadurch verringert sich die Gefahr, dass sich ein Spalt über einen kurzen Abschnitt entlang der Endkanten 25, 27 der Tafelele mente bildet. Aus 2 geht auch hervor, wie der gekrümmte Bereich 31 und der Endbereich 29 im Wesentlichen langgestreckt sind und sich entlang der Endkanten 25, 27 des jeweiligen Tafelelements 5, 7 erstrecken.When the panel elements 5 . 7 along the connection arrangement 3 connected to each other and the plug-in device 21 in the U-shaped part 33 is arranged, acts on the U-shaped part 33 the plug-in device 21 with a force. This force is over the length of the plug 21 or of the recording organ 23 distributed and directed so that the end edges 25 . 27 the panel elements 5 . 7 be pressed against each other. This reduces the risk of a gap over a short section along the end edges 25 . 27 the Tafelele forms elements. Out 2 also shows how the curved area 31 and the end area 29 are substantially elongated and extending along the end edges 25 . 27 of the respective panel element 5 . 7 extend.

Des Weiteren sind das Steckorgan 21 und das Aufnahmeorgan 23 für ein Ineinanderhaken ausgeführt, wodurch die Verbindungsanordnung 3 die Tafelelemente 5, 7 gegen eine relative Bewegung entlang den langgestreckten Endkanten 25, 27 der Tafelelemente 5, 7 verbindet. Das Steckorgan 21 kann sich demzufolge nicht im Aufnahmeorgan 23 verschieben. Zu diesem Zweck umfasst das Aufnahmeorgan einen Wandbereich 38, der für einen Eingriff mit dem äußeren Ende des langgestreckten Steckorgans 21 angeordnet ist. Der Wandbereich 38 verhindert dadurch ein Verschieben des Steckorgans 21 im Aufnahmeorgan 23 in Richtung des Wandbereichs aus dem Aufnahmeorgan 23 heraus.Furthermore, the plug-in device 21 and the receiving organ 23 designed for a hooking, whereby the connection arrangement 3 the panel elements 5 . 7 against relative movement along the elongated end edges 25 . 27 the panel elements 5 . 7 combines. The plug-in element 21 can not therefore in the receiving organ 23 move. For this purpose, the receiving member comprises a wall portion 38 which is for engagement with the outer end of the elongate plug 21 is arranged. The wall area 38 thereby prevents a displacement of the plug-in device 21 in the recording organ 23 in the direction of the wall area of the receiving organ 23 out.

Des Weiteren umfasst das Steckorgan 21 zwei Bereiche 41, 42 von unterschiedlich geformtem Querschnitt. Das Aufnahmeorgan 23 ist für einen Eingriff mit zumindest einem der Bereiche 41, 42 so gestaltet, dass die Verbindungsanordnung 3 die Tafelelemente 5, 7 gegen eine relative Bewegung entlang den langgestreckten Endkanten 25, 27 der Tafelelemente 5, 7 verbindet. Dies wird dadurch erreicht, dass das Aufnahmeorgan 23 an das Steckorgan 21 angepasst ist und somit eine ungleichmäßige Form aufweist. Die Bereiche 41, 42 mit unterschiedlich geformtem Querschnitt werden dadurch im Aufnahmeorgan 23 eingehakt und verhindern ein Verschieben des Steckorgans 21 im Aufnahmeorgan 23 in einer Richtung entlang der Länge des Steckorgans 21 und des Aufnahmeorgans 23.Furthermore, the plug-in device comprises 21 two areas 41 . 42 of different shaped cross-section. The recording organ 23 is for engaging with at least one of the areas 41 . 42 designed so that the connection arrangement 3 the panel elements 5 . 7 against relative movement along the elongated end edges 25 . 27 the panel elements 5 . 7 combines. This is achieved in that the receiving organ 23 to the plug-in device 21 is adapted and thus has a non-uniform shape. The areas 41 . 42 with differently shaped cross section are characterized in the receiving organ 23 hooked and prevent a displacement of the plug 21 in the recording organ 23 in a direction along the length of the plug 21 and the receiving organ 23 ,

Das Steckorgan 21 umfasst des Weiteren zwei Bereiche 34, 43, die einen insofern unterschiedlich geformten Querschnitt aufweisen, als die Bereiche 34, 43 länger sind als das übrige Steckorgan 21. Das Aufnahmeorgan 23 ist angepasst, um auch mit diesen Bereichen 34, 43 auf entsprechende Weise wie oben beschrieben in Eingriff zu kommen. Aus 2 geht hervor, wie das Aufnahmeorgan 23 an den einen der Bereiche 34 angepasst ist, indem das Aufnahmeorgan 23 einen tieferen Bereich 36 aufweist, der zur Aufnahme des Bereichs 34 angeordnet ist. Weiterhin umfasst das Aufnahmeorgan 23 eine Öffnung 44, deren Form einen Durchgang des Bereichs 43 durch die Öffnung gestattet. Der Bereich 43 wird dabei abwärts in die Öffnung 44 eingeführt und verhindert ein relatives Verschieben des Steckorgans 21 zum Aufnahmeorgan 23. Bei einer alternativen Ausführungsform umfasst ein solcher längerer Bereich am Steckorgan eine Erhöhung zum Einrasten des Bereichs in einer entsprechenden Vertiefung am Aufnahmeorgan.The plug-in element 21 further includes two areas 34 . 43 , which have a cross-section differently shaped than the areas 34 . 43 are longer than the rest plug-in 21 , The recording organ 23 is adapted to synonymous with these areas 34 . 43 in a corresponding manner as described above in engagement. Out 2 shows how the receiving organ 23 to one of the areas 34 is adjusted by the receiving organ 23 a deeper area 36 which is responsible for receiving the area 34 is arranged. Furthermore, the receiving body comprises 23 an opening 44 whose shape forms a passage of the area 43 allowed through the opening. The area 43 goes down into the opening 44 introduced and prevents relative displacement of the plug 21 to the recording organ 23 , In an alternative embodiment, such a longer region on the plug-in member comprises an increase for engagement of the region in a corresponding recess on the receiving member.

Darüber hinaus sind die Tafelelemente 5, 7 mit Befestigungsorganen entlang der übrigen Kanten der Tafelelemente 5, 7 versehen, welche Befestigungsorgane derart angeordnet sind, dass die eine Montage der Tafelelemente 5, 7 am Führerhausgrundrahmen des Fahrzeugs gestatten. Bei diesem Beispiel umfassen die Befestigungsorgane 30 Schraubenlöcher 30 zum Festschrauben der Tafelelemente 5, 7 am Führerhausgrundrahmen. Ein Befestigen der Tafelelemente 5, 7 am Führerhausgrundrahmen trägt zusätzlich dazu bei, relative Bewegungen zwischen den Tafelelementen 5, 7 zu vermeiden.In addition, the panel elements 5 . 7 with fasteners along the remaining edges of the panel elements 5 . 7 provided, which fastening members are arranged such that an assembly of the panel elements 5 . 7 allow the cab base frame of the vehicle. In this example, the fasteners include 30 Screw holes 30 for tightening the panel elements 5 . 7 at the cab base frame. A fixing of the panel elements 5 . 7 In addition, the cab base frame contributes to relative movements between the panel elements 5 . 7 to avoid.

In 3 ist ein Querschnitt eines anderen Beispiels für eine Verkleidungstafel 45 für ein Kraftfahrzeug dargestellt, die eine Verbindungsanordnung 47 zwischen einem ersten Tafelelement 51 und einem zweiten Tafelelement 49 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst. Die Tafelelemente 51, 49 weisen dabei je eine zur Bildung einer Sichtseite 57 an der Verkleidungstafel angeordnete Sichtseite 53, 55 auf und je eine Rückseite 59, 61. Die Verbindungsanordnung 47 umfasst beim ersten Tafelelement 51 ein Steckorgan 63 und beim zweiten Tafelelement 49 ein Aufnahmeorgan 65, letzteres angeordnet zur Aufnahme des Steckorgans 63 zwecks Einhaken der Tafelelemente ineinander, damit die Verbindungsanordnung 47 das erste und zweite Tafelelement gegen eine Bewegung in seitlicher Richtung voneinander verbindet.In 3 Fig. 10 is a cross section of another example of a trim panel 45 illustrated for a motor vehicle, which is a connection arrangement 47 between a first panel element 51 and a second panel member 49 according to one embodiment of the invention. The panel elements 51 . 49 each have one to form a visible side 57 arranged on the trim panel visible side 53 . 55 on and one back each 59 . 61 , The connection arrangement 47 includes at the first panel element 51 a plug-in device 63 and the second panel member 49 a receiving organ 65 the latter arranged to receive the plug 63 in order to hook the panel elements into each other, so that the connection arrangement 47 the first and second panel member connects against movement in the lateral direction of each other.

Die Verkleidungstafel 45 in 3 entspricht in vielen Details und kennzeichnenden Merkmalen der Verkleidungstafel 1 in 1, z.B. hinsichtlich der Gestaltung und Funktion der Aufnahme- und Steckorgane. Darüber hinaus umfasst die Verkleidungstafel 45 beim zweiten Tafelelement 49 einen Endbereich 48, der eine Endkante 50 aufweist, und beim ersten Tafelelement 51 einen gekrümmten Bereich 75. Der Endbereich 48 und der gekrümmte Bereich 31 entsprechen im Wesentlichen dem Endbereich 29 bzw. dem gekrümmten Bereich 31, die im Zusammenhang mit 1 beschrieben worden sind.The disguise board 45 in 3 Corresponds in many details and characteristic features of the trim panel 1 in 1 , eg regarding the design and function of the receiving and plug-in organs. In addition, the trim panel includes 45 at the second panel element 49 an end area 48 , the one end edge 50 and the first panel member 51 a curved area 75 , The end area 48 and the curved area 31 essentially correspond to the end region 29 or the curved area 31 related to 1 have been described.

Die Verbindungsanordnung 47 in 3 unterscheidet sich insofern von der Verbindungsanordnung 3 in 1, als dass das Aufnahmeorgan 65 eine Öffnung für das Steckorgan 63 aufweist, die im Wesentlichen in der gleichen Richtung gerichtet ist wie die Richtung, in die die Rückseiten 59, 61 der Tafelelemente 49, 51 zeigen. Die Verbindungsanordnung 47 umfasst dabei einen Verbindungsbereich 67, der am ersten Tafelelement 51 vorsteht und im Wesentlichen eine L-Form aufweist. Das Steckorgan 63 ist dabei so angeordnet, dass es am äußeren Ende des Verbindungsbereichs 67 in einer Richtung zur Rückseite 59 des zweiten Tafelelements 49 und im Wesentlichen in der gleichen Richtung wie die Richtung, in die die Sichtseite 57 zeigt, vorsteht.The connection arrangement 47 in 3 differs in this respect from the connection arrangement 3 in 1 than that the receiving organ 65 an opening for the plug-in device 63 which is directed in substantially the same direction as the direction in which the backsides 59 . 61 the panel elements 49 . 51 demonstrate. The connection arrangement 47 includes a connection area 67 , the first blackboard element 51 protrudes and has an essentially L-shape. The plug-in element 63 is arranged so that it is at the outer end of the connection area 67 in one direction to the back 59 of the second panel element 49 and essentially in the same direction as the direction in which the visible side 57 shows, projects.

Bei diesem Beispiel ist das Aufnahmeorgan 65 im Wesentlichen U-förmig ausgeführt und umfasst eine erste Wand 69 und eine zweite Wand 71, welche auf nächster Nähe am zweiten Tafelelement 51 angeordnet ist. Das Steckorgan 63 ist so angeordnet, dass es gegen die Wände 69, 71 anliegt und den Bereich zwischen diesen Wänden ausfüllt. Ferner ist das Steckorgan 63 auch derart angeordnet, dass es zusammen mit dem Verbindungsbereich 67 einen weiteren U-förmigen Teil bildet, der zur Aufnahme der zweiten Wand 71 angeordnet ist. Das Steckorgan 63 und der Verbindungsbereich 67 bilden auf diese Weise ein zweites „Aufnahmeorgan", und die zweite Wand 71 stellt ein zweites Steckorgan dar. Durch diese Gestaltung erhöht sich die Widerstandsfähigkeit der Verbindungsanordnung 47 gegen Zugkräfte, z.B. in seitlicher Richtung relativ zu den Tafelelementen 49, 51. Selbstverständlich können die Tafelelemente mit weiteren Aufnahme- bzw. Steckorganen, beispielsweise mit einem dritten und einem vierten usw., versehen werden.In this example, the receiving organ 65 designed substantially U-shaped and comprises a first wall 69 and a second wall 71 , which are closest to the second panel element 51 is arranged. The plug-in element 63 is arranged so that it is against the walls 69 . 71 is present and fills the area between these walls. Furthermore, the plug-in device 63 also arranged such that it together with the connection area 67 forms another U-shaped part, which is for receiving the second wall 71 is arranged. The plug-in element 63 and the connection area 67 form in this way a second "receiving organ", and the second wall 71 represents a second plug-in member. By this design, the resistance of the connection assembly increases 47 against tensile forces, eg in the lateral direction relative to the panel elements 49 . 51 , Of course, the panel elements with other recording or plug-in organs, for example, with a third and a fourth, etc., are provided.

Bei diesem Beispiel umfasst die Verbindungsanordnung 47 auch eine Wulst 73, die derart angeordnet ist, dass sie den Spalt zwischen dem ersten 51 und dem zweiten 49 Tafelelement 49 abdeckt. Auf diese Weise wird der Spalt verborgen und für den Benutzer des Fahrzeugs nicht sichtbar. Die Wulst ist bei diesem Beispiel aus einem weichen Kautschukmaterial hergestellt. Dadurch ist die Wulst auf eine solche Weise verformbar, dass sie nach einer Verformung wieder seine Ausgangsform annimmt, was die Montage der Verkleidungstafel 45 erleichtert.In this example, the connection arrangement comprises 47 also a bead 73 , which is arranged so that it the gap between the first 51 and the second 49 panel member 49 covers. In this way, the gap is hidden and not visible to the user of the vehicle. The bead is made of a soft rubber material in this example. As a result, the bead is deformable in such a way that it resumes its original shape after deformation, which the assembly of the trim panel 45 facilitated.

In 4 ist ein Ablaufschema für ein Beispiel für ein Verfahren gemäß der Erfindung für den Einbau einer in 2 dargestellten Instrumententafel 1 in einem Fahrzeug dargestellt. Gemäß dem Verfahren wird in einem ersten Schritt 77 das eine Tafelelement durch Anschrauben des Tafelelements am Rahmen des Fahrzeugs montiert. Bei diesem Beispiel wird das mit dem Aufnahmeorgan 23 versehene Tafelelement 7 montiert, da die Öffnung dieses Aufnahmeorgans 23 im Wesentlichen in die gleiche Richtung zeigt wie die Richtung, in die die Sichtseite 11 zeigt, was weitere Montageschritte erleichtert. Bei einem Beispiel des Verfahrens, wenn die Verkleidungstafel 45 gemäß 3 montiert wird, wird das mit dem Steckorgan 63 versehene Tafelelement 51 zuerst montiert, da das Steckorgan im Wesentlichen in die gleiche Richtung zeigt wie die Richtung, in die die Sichtseite 57 zeigt.In 4 is a flowchart for an example of a method according to the invention for the installation of a in 2 illustrated instrument panel 1 shown in a vehicle. According to the procedure will be in a first step 77 the one panel element mounted by screwing the panel member to the frame of the vehicle. In this example, this is with the receiving organ 23 provided blackboard element 7 mounted as the opening of this receiving organ 23 pointing in the same direction as the direction in which the visible side 11 shows what makes further assembly steps easier. In one example of the procedure, if the trim panel 45 according to 3 is mounted, that is with the plug 63 provided blackboard element 51 mounted first, since the plug-in element essentially points in the same direction as the direction in which the visible side 57 shows.

Ein zweiter Montageschritt 79 beinhaltet Zeit für eine Montage anderer Komponenten, die nicht zur Instrumententafel 1 des Fahrzeugs gehören. In einem dritten Montageschritt 81 wird das verbleibende Tafelelement im Fahrzeug eingebaut und über die genannte Verbindungsanordnung 3 mit dem bereits eingebauten Tafelelement verbunden. Bei diesem Beispiel wird in das Fahrzeug das Tafelelement 5 eingebaut, das mit dem Steckorgan 21 versehen ist, welches in die Richtung zeigt, in die die Rückseite des Tafelelements gerichtet ist. Die Tafelelemente 5, 7 werden in der genannten Verbindungsanordnung dadurch miteinander verbunden, dass das Steckorgan 21 in das Aufnahmeorgan 23 eingeführt und mit diesem verbunden wird. Bei einem Beispiel des Verfahrens, bei dem die Verkleidungstafel 45 gemäß 3 montiert wird, wird das mit dem Aufnahmeorgan 61 versehene Tafelelement 49 im nachfolgenden Schritt montiert, da das Aufnahmeorgan 65 in die Richtung gerichtet ist, in die die Rückseite des Tafelelements zeigt. Dadurch, dass ein Tafelelement mit einem Organ, das in die Richtung gerichtet ist, in die die Sichtseite des Tafelelements zeigt, in einem ersten Montageschritt und ein Tafelelement mit einem Organ, das in die Richtung gerichtet ist, in die die Rückseite des Tafelelements zeigt, in einem nachfolgenden Montageschritt montiert wird, wird der Anschluss der Tafelelemente aneinander in der Verbindungsanordnung erleichtert.A second assembly step 79 Includes time for mounting other components that are not part of the instrument panel 1 belong to the vehicle. In a third assembly step 81 the remaining panel element is installed in the vehicle and via said connection arrangement 3 connected to the already installed panel element. In this example, the panel element enters the vehicle 5 installed, with the plug-in device 21 is provided, which points in the direction in which the back of the panel member is directed. The panel elements 5 . 7 be connected to each other in the said connection arrangement in that the plug-in element 21 in the receiving organ 23 introduced and connected with this. In an example of the method in which the trim panel 45 according to 3 is mounted, that is with the receiving organ 61 provided blackboard element 49 mounted in the subsequent step, since the receiving organ 65 directed in the direction in which the back of the panel element points. In that a panel member having an organ directed in the direction in which the visible side of the panel member faces, in a first mounting step, and a panel member having an organ directed in the direction in which the back side of the panel member faces, is mounted in a subsequent mounting step, the connection of the panel elements to each other in the connection arrangement is facilitated.

Bei einem weiteren anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung umfasst die Verkleidungstafel drei Tafelelemente. Bei diesem Beispiel werden die seitlichen Tafelelemente im Fahrzeug in einem ersten und einem zweiten Montageschritt eingebaut, und in einem dritten Montageschritt wird dann das mittlere Tafelelement im Fahrzeug eingebaut und mit den seitlichen Tafelelementen verbunden. Hierdurch wird eine höhere Stabilität erzielt, und die Tafelelemente lassen sich leichter aneinander anpassen als bei der Montage eines seitlichen Tafelelements in einem letzten Montageschritt.at another further embodiment According to the invention, the trim panel comprises three panel elements. In this example, the side panel members in the vehicle installed in a first and a second assembly step, and in a third assembly step then becomes the middle panel element Installed in the vehicle and connected to the side panel elements. This will make a higher stability achieved, and the panel elements are easier to adapt to each other as in the assembly of a side panel element in a last Assembly step.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend dargestellten Beispiele der Erfindung beschränkt, sondern kann im Rahmen der nachstehenden Patentansprüche beliebig variiert werden. So kann zum Beispiel die Anzahl der Elemente, Organe und dergleichen beliebig variiert werden, und die dargestellten Beispiele und Ausführungsformen können miteinander kombiniert werden, so dass sich auf diese Weise weitere Ausführungsformen ergeben.The Invention is not limited to the examples of the above Restricted invention, but can be varied as desired within the scope of the following claims. For example, the number of elements, organs and the like can be varied as desired, and the illustrated examples and embodiments can be combined with each other, so that in this way more embodiments result.

11: Instrumententafeldashboard
33: Verbindungsanordnungjoint assembly
55: Tafelelementpanel member
77: Tafelorganboard member
99: SichtseiteMain page
1111: SichtseiteMain page
1313: Rückseiteback
1717: SichtseiteMain page
2121: Steckorganmale member
2323: Aufnahmeorganreceiving member
2525: Endkanteend edge
2727: Endkanteend edge
2929: Endbereichend
3030: Befestigungsorganfixture
3131: Gekrümmter BereichCrooked area
3232: Wandwall
3333: U-förmiger TeilU-shaped part
3434: BereichArea
3535: EinrastanordnungA latching
3636: BereichArea
3737: Erhöhungincrease
3838: Wandbereichwall area
3939: Vertiefungdeepening
4040: Rillegroove
4141: BereichArea
4242: BereichArea
4343: BereichArea
4444: Öffnungopening
4545: Verkleidungstafelcladding panel
4747: Verbindungsanordnungjoint assembly
4848: Endbereichend
4949: Tafelelementpanel member
5050: Endkanteend edge
5050: Endkanteend edge
5151: Tafelelementpanel member
5353: SichtseiteMain page
5555: SichtseiteMain page
5959: Rückseiteback
6161: Rückseiteback
6363: Steckorganmale member
6565: Aufnahmeorganreceiving member
6767: Verbindungsbereichconnecting area
6969: Wandwall
7171: Wandwall
7373: Wulstbead
7575: Gekrümmter BereichCrooked area
7777: Montageschrittassembly step
7979: Montageschrittassembly step
8181: Montageschrittassembly step
AA: Winkelangle

Claims

Covering board ( 1 . 45 ) for a motor vehicle, which at least two each a front ( 9 . 11 . 53 . 55 ) and a back ( 13 . 15 . 59 . 61 ) comprehensive panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ), wherein the visible sides ( 9 . 11 . 53 . 55 ) of the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) are executed to a visual page ( 17 . 57 ) of the trim board ( 1 . 45 ), and a connection arrangement ( 3 . 47 ) that the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) and holds together, characterized in that the connection arrangement ( 3 . 47 ) at a first of the panel elements ( 5 . 51 ) one on the back ( 13 . 61 ) of the panel element ( 5 . 51 ) protruding plug-in element ( 21 . 63 ) and a second of the panel elements ( 7 . 49 ) a for receiving the plug-in element ( 21 . 63 ) receiving institution ( 23 . 65 ) for hooking the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) so that the connection arrangement ( 3 . 47 ) the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) against lateral movement, and that one of the panel elements ( 5 . 49 ) at the connection arrangement ( 3 ) an end region ( 29 . 48 ) having an end edge ( 25 . 50 ), a back and a part of the visible side ( 9 . 53 ) of the panel element ( 5 . 49 ), and via the plug ( 21 ) or receiving organ ( 65 ) of this panel element ( 5 . 49 ) in one direction against the adjacent panel element ( 7 . 51 protrudes) and that the adjacent panel element ( 7 . 51 ) at the connection arrangement ( 3 . 47 ) a curved area ( 31 . 51 ), which is used to receive the end region ( 29 . 48 ) is arranged so that the curved area ( 31 . 75 ) at the back of the end region ( 29 . 50 ) is present.

Cladding panel according to claim 1, characterized in that the curved portion is arranged so that it also at the end edge ( 25 . 50 ) of the end region ( 29 . 48 ) is present.

Cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) one end edge each ( 25 . 27 ), which are on the visible side ( 9 . 11 . 53 . 55 ) of the panel element ( 5 . 7 . 49 . 51 ) and that the connection arrangement ( 3 . 47 ) is arranged so that it the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) so that the end edges ( 25 . 27 ) of the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) are pressed against each other.

Cladding panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connection arrangement ( 3 . 47 ) for connecting the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) is arranged in such a way that the visible sides ( 9 . 11 . 53 . 55 ) of the panel elements ( 5 . 7 . 49 . 51 ) are essentially the same.

Cladding panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving member ( 23 . 65 ) a U-shaped part ( 33 ), which is for receiving the plug ( 21 . 63 ) is arranged.

Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in element ( 21 ) is substantially straight and is arranged so that it is substantially perpendicular to the panel element (FIG. 5 ) protrudes.

Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in element ( 21 ) and the receiving organ ( 23 ) are elongated and parallel to a substantial part of an end edge ( 25 . 27 ) on the respective panel element ( 5 . 7 ).

Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in element ( 21 ) and the receiving organ ( 23 ) an arrangement ( 35 ), which is arranged so that it engages a latching of the plug ( 21 ) in the receiving organ ( 23 ) allowed.

Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the panel elements ( 5 . 7 ) each an elongated end edge ( 25 . 27 ) along which ( 25 . 27 ) the panel elements ( 5 . 7 ) abut each other, wherein the plug-in element ( 21 ) Areas ( 41 . 42 . 43 ) having differently shaped cross-sections and the receiving member ( 23 ) for intervention with at least one of the areas ( 41 . 42 . 43 ), so that the connection arrangement ( 3 ) the panel elements ( 5 . 7 ) so that they do not move relative to each other along the end edges ( 25 . 27 ) move.

Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding panel is a panel for an instrument panel ( 1 ) in the cab of a vehicle and the panel elements ( 5 . 7 ) Fasteners ( 30 ) which are arranged such that they can be fastened to the panel elements ( 5 . 7 ) on the cab base frame of the vehicle.