DE102004043555A1

DE102004043555A1 - Meter with an illuminable scale

Info

Publication number: DE102004043555A1
Application number: DE102004043555A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Des. Dorn; Thomas Dipl.-Des. Farnung
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-09-09
Filing date: 2004-09-09
Publication date: 2006-03-30
Also published as: WO2006027134A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung offenbart ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe für Messgrößen und einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe. dabei weist die Skalenscheibe zumindest einen lichtundurchlässigen Skalenring (2) mit Durchlassöffnungen (4a, 4b, 4c) auf. Weiterhin ist zumindest ein Lichtleiter (5) ausgebildet, dessen Enden zumindest bis zum unteren Ende der Durchlassöffnungen (4a, 4b, 4c) reichen und sich teilweise in und/oder durch die Durchlassöffnungen (4a, 4b, 4c) erstrecken. In den Lichtleiter (5) wird Licht von der Lichtquelle eingekoppelt und dessen Enden geben Licht aus. Zudem weist die Lichtquelle eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen (7) auf, die jeweils gegenüberliegend dem Lichtleiter (5) angeordnet ist, um das Licht in den Lichtleiter (5) einzukoppeln. Das erfindungsgemäße Messinstrument ermöglicht eine dreidimensionale Anzeige und kann bei Tag und Nacht unabhängig von Lichtverhältnissen gleichmäßig gut und zuverlässig abgelesen werden.The present invention discloses a measuring instrument having a dial for measured quantities and a light source for illuminating the dial. In this case, the scale disc has at least one light-impermeable scale ring (2) with passage openings (4a, 4b, 4c). Furthermore, at least one light guide (5) is formed, the ends of which extend at least as far as the lower end of the passage openings (4a, 4b, 4c) and extend partially into and / or through the passage openings (4a, 4b, 4c). In the light guide (5) light from the light source is coupled and its ends emit light. In addition, the light source has a multiplicity of illumination devices (7), which are respectively arranged opposite the optical waveguide (5), in order to couple the light into the light guide (5). The measuring instrument according to the invention allows a three-dimensional display and can be read evenly and reliably day and night regardless of lighting conditions.

Description

Die Erfindung betrifft ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe für Messgrößen und mit einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe.The The invention relates to a measuring instrument with a dial for measured quantities and with a light source for illuminating the dial.

Derartige Messinstrumente werden z.B. im Armaturenbereich von Kraftfahrzeugen und in der elektrischen Messtechnik verwendet. Die hierbei verwendeten Skalenscheiben sind meistens mit einer Skalenteilung, Bezifferung, Skalenaufschrift und einem Zeiger ausgestattet. Es ist aber auch denkbar, dass der Messwert ohne einen Zeiger angezeigt wird.such Measuring instruments are e.g. in the dashboard of motor vehicles and used in electrical metrology. The used here Scales are usually with a scale graduation, figuring, Scale inscription and a pointer equipped. It is also conceivable that the measured value is displayed without a pointer.

Beim Einsatz solcher Messinstrumente ist es oft sehr wichtig, den jeweiligen Messwert sehr genau ablesen zu können. Für einen sicheren, genauen und schnellen Ablesevorgang ist die Beleuchtung der Skalenscheibe von besonderer Bedeutung. Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse führen jedoch oft zu unsicheren Messwerten und zeitaufwendigen Ablesevorgängen. Dies wiederum kann Versuchsergebnisse verfälschen.At the Use of such measuring instruments, it is often very important to the respective Reading the reading very accurately. For one safe, accurate and fast reading process is the lighting the scale disk of particular importance. Unfavorable lighting conditions to lead but often to uncertain readings and time-consuming readings. This in turn, can falsify test results.

Im Kfz-Bereich ist z.B. nachts die Sicherheit des Fahrers beeinträchtigt, wenn er sich auf das Ablesen von Messwerten der Messinstrumente konzentrieren muss. Auch tagsüber können sich herkömmliche Messinstrumente negativ auf die abzulesenden Messwerte auswirken. Gewöhnlich wird hierbei das Tageslicht zur Beleuchtung der Skalenscheibe ausgenutzt. Bei zu starker Lichteinstrahlung kann jedoch die Ableseperson durch eine normalerweise die Skalenscheibe abdeckende Glasscheibe derart geblendet werden, dass ein sicheres Ablesen des Messwertes wiederum nicht möglich ist.in the Automotive area is e.g. impaired driver safety at night, if he is on reading readings of the measuring instruments must focus. Also during the day can conventional Measuring instruments have a negative effect on the readings to be read. Usually In this case, the daylight is used to illuminate the dial. However, if the light is too strong, the person reading can a glass panel normally covering the dial be blinded, that a safe reading of the measured value in turn not possible is.

Aus der DE 93 04 604 U1 ist ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe für Messgrößen und einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe bekannt. Dabei besteht die Skalenscheibe aus lichtleitendem Werkstoff und ist mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung, beispielsweise einer Metallschicht, insbesondere eine Aluminiumschicht, oder einer Farbschicht versehen. Die Skalenscheibe wird an einer beschichtungsfreien Stelle außerhalb ihrer Skalenoberfläche von der Lichtquelle bestrahlt, die auf einer der Skalenseite abgewandten Seite angeordnet ist und aus mindestens einer LED besteht. Skalenanzeigen sind durch die Beschichtung ihrer Skalenseite durchbrechende, beispielsweise durch Einfräsungen gebildete Vertiefungen gebildet. Es können auch unterschiedliche Teilscheiben ausgebildet sein, die jeweils wie vorstehend angegeben ausgebildet sind und denen Lichtquelle für Licht unterschiedlicher Wellenlänge zugeordnet sind.From the DE 93 04 604 U1 For example, a measuring instrument with a dial for measuring quantities and a light source for illuminating the dial is known. In this case, the scale disc consists of light-conducting material and is provided with an opaque coating, for example a metal layer, in particular an aluminum layer, or a color layer. The scale plate is irradiated at a coating-free point outside its scale surface of the light source, which is arranged on a side facing away from the scale side and consists of at least one LED. Scales are formed by the coating of their scale side breaking, formed for example by milled recesses. It can also be formed different part discs, each of which is formed as indicated above and which are associated with light source for light of different wavelengths.

Somit erfolgt eine Beleuchtung allein der Skaleneinteilung und der Bezifferung, die diese gegenüber den übrigen Bereichen der Skalenoberfläche optisch abhebt. Dadurch erscheint die gesamte Skalenteilung praktisch selbstleuchtend, wodurch ein genaues und sicheres Ablesen des jeweiligen Messwertes, vor allem Dingen bei Dunkelheit möglich ist.Consequently illumination is done solely by scale graduation and figuring, those opposite the rest Areas of the scale surface visually stands out. As a result, the entire scale division appears practical self-luminous, whereby an accurate and safe reading of the respective Reading, especially things in the dark is possible.

Die DE 40 15 170 C2 offenbar ein Kraftfahrzeug-Messgerät mit einer Skalenscheibe, die eine derartige Grundfarbe aufweist, dass ein die Wahrnehmung der Stellung eines Zeigers gestattender Hintergrund geschaffen wird, und mit einer auf der Rückseite der Skalenscheibe angeordneten Beleuchtungslampe zur Beleuchtung der Skalenscheibe von ihrer Rückseite oder ihrer Vorderseite her. Dabei besteht die Skalenscheibe aus einem transparenten Träger, auf dem zumindest im Anzeigebereich oder Wiedergabeteil durch Aufdampfen ein dünner, lichtdurchlässiger oder – undurchlässiger Metallfilm aufgebracht ist.The DE 40 15 170 C2 apparently a motor vehicle measuring instrument with a dial that has such a base color that a background allowing the perception of the position of a pointer background is provided, and with an arranged on the back of the scale disc illumination lamp for illuminating the dial from its rear or front side. In this case, the scale disc consists of a transparent support on which at least in the display area or display part by vapor deposition, a thin, translucent or - impermeable metal film is applied.

Aus der DE 40 07 379 C2 ist eine Anzeigevorrichtung mit einer Skalenscheibe mit einer bestimmten Grundfarbe, einem auf der Skalenscheibe drehbar angebrachten Zeiger und Anzeigeelemente, wie Ziffern und Skalen, die zusammen mit dem Zeiger bestimmte Werte anzeigen und eine von der Grundfarbe unterscheidbare Farbe besitzen und einen fluoreszierenden Leuchtstoff aufweisen, wobei die Farbe des fluoreszierenden Leuchtstoffs am Tag der Farbe der Oberfläche des Zeigers bzw. Anzeigeelements entspricht und der Leuchtstoff nur auf einer Teilfläche des Zeigers und der Anzeigeelemente aufgebracht ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Sichtbarkeit bei Tag und Nacht gleich gut ist.From the DE 40 07 379 C2 is a display device having a dial plate with a certain base color, a pointer rotatably mounted on the dial and display elements such as numerals and scales, which together with the pointer indicate certain values and have a color distinguishable from the base color and have a fluorescent phosphor, the Color of the fluorescent phosphor on the day of the color of the surface of the pointer or display element corresponds and the phosphor is applied only on a partial surface of the pointer and the display elements. This ensures that the visibility is equally good day and night.

Weiterhin offenbart die EP 1 055 916 B1 eine Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug mit einer Skalenscheibe aus einem transparenten Material, welche Anzeigen trägt und einem Zeiger. Zudem weist die Anzeigevorrichtung ein Leitbzw. Führungselement zum Erleuchten der Anzeigen auf, das entlang der Rückseite der Skalenscheibe zum Leiten von Licht angeordnet ist. Eine Skalenbeleuchtungseinrichtung beleuchtet die Skalenscheibe und eine Zeigerbeleuchtungseinrichtung den Zeiger. Dabei weist die Skalenbeleuchtungseinrichtung einer Lichtquelle zum Zuführen von Licht entlang einer Richtung der Dicke der Leitscheibe zur Skalenscheibe durch die Leitscheibe und eine Lichtquelle, welche radial innerhalb oder außerhalb der ersten Lichtquelle zum Zuführen von Licht in die Leitscheibe von einem Ende hiervon angeordnet ist. Transmittiertes Licht und Licht für den Zeiger können dabei verschiedene Farben haben.Furthermore, the disclosure EP 1 055 916 B1 a display device for a vehicle with a dial of transparent material carrying displays and a pointer. In addition, the display device has a Leitbzw. Guide element for illuminating the displays, which is arranged along the back of the dial for guiding light. A scale illuminator illuminates the dial and a pointer illuminator illuminates the pointer. In this case, the scale illumination device comprises a light source for supplying light along a direction of the thickness of the guide disk to the dial through the guide disk and a light source disposed radially inside or outside the first light source for supplying light into the guide disk from one end thereof. Transmitted light and light for the pointer can have different colors.

Aus der DE 195 41 875 A1 ist ein Anzeigeinstrument mit einer Skalenscheibe mit einer Vielzahl von gemusterten durchleuchteten Abschnitten, einer transparenten Frontscheibe, die vor der Skalenscheibe angeordnet ist, einer gerade ausgebildeten Beleuchtungslampe, die hinter der Skalenscheibe angeordnet ist und einer Lichtleitplatte, die hinter der Skalenscheibe in einem optischen Pfad zwischen der Beleuchtungslampe und der Skalenscheibe angeordnet ist, um von der Beleuchtungslampe ausgestrahltes Licht auf gleichmäßige Weise ungeachtet des Abstands von der Beleuchtungslampe an die gemusterten durchleuchteten Abschnitte zu leiten. Außerdem weist das Anzeigeinstrument einen Zeiger auf, der sich auf der Skalenscheibe dreht.From the DE 195 41 875 A1 is a display instrument with a dial with a plurality of patterned, illuminated sections, a transparent front screen, in front of the scale blade be arranged, a straight formed illumination lamp, which is arranged behind the dial plate and a light guide plate, which is arranged behind the dial in an optical path between the illumination lamp and the scale plate to light emitted from the illumination lamp light in a uniform manner, regardless of the distance from the To guide the illumination lamp to the patterned, illuminated sections. In addition, the gauge has a pointer that rotates on the dial.

Schließlich offenbart die WO 01/36870 A1 ein Fahrzeuginstrumenten- und Innenraumbeleuchtungssystem, das sich in der Farbe verändernde faseroptische Systeme zur Beleuchtung vorbestimmter Muster und Fahrzeugsystem-Überwachungseinrichtungen betrifft. Dabei ist eine Vielzahl von Lichtquellen gegenüberliegend einer entsprechenden Anzahl von Lichtleitelementen angeordnet, um einen oder mehrere Lichtempfänger zu beleuchten. Die Vielzahl von Lichtleitelementen ist in einer oder mehreren Gruppen von faseroptischen Bündeln angeordnet, wobei entlang der Faser geleitetes Licht entlang einem Teil des Oberflächenbereichs der optische Faser nach außen reflektiert werden kann. Die eine oder mehrere Gruppen von faseroptischen Bündeln werden durch eine Lichtdiffusionseinrichtung überlagert, um eine gleichmäßigere Lichtdispersion zu erzeugen. Die Beleuchtungsintensitäten werden entweder automatisch entsprechend äußeren Lichtbedingungen oder durch den Fahrzeugbediener manuell gesteuert. Die voreingestellten Farben für eines oder mehrere beleuchtete Muster einer Informationsanzeige sind ansprechend auf eine Veränderung von Fahrzeugbedienparametern in andere vorbestimmte Farben veränderbar.Finally revealed WO 01/36870 A1 discloses a vehicle instrument and interior lighting system, that changes in color fiber optic systems for illuminating predetermined patterns and vehicle system monitors. In this case, a plurality of light sources opposite to a corresponding one Number of light-guiding elements arranged to one or more light receiver to illuminate. The plurality of light-guiding elements is in one or several groups of fiber optic bundles arranged along fiber guided light along a portion of the surface area the optical fiber to the outside can be reflected. The one or more groups of fiber optic Be bundling superimposed by a light diffusion device to a more uniform light dispersion to create. The illumination intensities are either automatic according to external light conditions or manually controlled by the vehicle operator. The default Colors for one or more illuminated patterns of an information display are appealing to a change from vehicle operating parameters to other predetermined colors changeable.

Jedoch bestehen bei diesen herkömmlichen Messinstrumenten mit einer Skalenscheibe bzw. Anzeigeinstrumenten immer noch Probleme mit der jederzeit zuverlässigen und exakten Ablesbarkeit, da immer noch keine gleich bleibende Ablesbarkeit bei Tag und Nacht gewährleistet ist, die bisherigen Verbesserungen technisch aufwendig sind und sich die Ablesbarkeit auch bei wechselndem Lichteinfall verändert. Zudem ist bisher keine dreidimensionale Skalendarstellung möglich.however exist with these conventional measuring instruments with a dial or display instruments still problems with the always reliable and exact readability, as still no consistent readability ensured by day and night is, the recent improvements are technically complex and the readability changes even with changing light. moreover So far, no three-dimensional scale representation is possible.

Ausgehend von den eingangs geschilderten Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe derart auszugestalten, dass mit technisch einfachen Mitteln unabhängig von Beleuchtungsverhältnissen in der Umgebung, d.h. auch Tag und Nacht, ein genaues Ablesen des Messwertes möglich ist. Zudem soll eine dreidimensionale Skalendarstellung möglich sein.outgoing From the disadvantages described above, the invention is the The object of the invention is to design a measuring instrument with a graduated disk in such a way that with technically simple means regardless of lighting conditions in the environment, i. also day and night, an exact reading of the Measured value possible is. In addition, a three-dimensional scale representation should be possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung angegeben.According to the invention this Task by a measuring instrument with a dial with the features of claim 1 solved. In the dependent claims advantageous developments of the invention are given.

Die Merkmale des Anspruchs 1 ermöglichen, dass nur die Skalenanzeigen selber, also z.B. die Skalenteilung und die Bezifferung beleuchtet werden, ohne dass aufwendige Beleuchtungsvorrichtungen und Ausgestaltungen der Skalenscheibe erforderlich sind. Die Beleuchtung erfolgt dabei erfindungsgemäß mittels LEDs, deren Ausgangslicht über einen Lichtleiter zu Aussparungen in der Skalenscheibe geleitet werden. Dabei treten die Lichtleiter verschieden tief in verschieden breite Aussparungen in der Skalenscheibe ein, so dass eine Anzeige von verschieden hellen bzw. hell erscheinenden Skaleneinteilungen möglich ist, ohne dass verschieden helle Beleuchtungseinrichtungen erforderlich sind.The Features of claim 1 allow that only the scale displays themselves, e.g. the graduation and the numbering be illuminated without consuming lighting devices and configurations of the scale plate are required. The lighting takes place according to the invention by means of LEDs whose output light is over passed a light guide to recesses in the dial become. The light guides are different deep in different wide recesses in the dial, so that a display of different light or bright scale graduations is possible, without requiring different bright lighting devices are.

In einer Weiterbildung werden die Lichtleiter, die die Skaleneinteilungen beleuchten, durch die Aussparungen der Skalenscheibe hindurchgeführt und treten auf der gegenüberliegenden Seite auf einer vorbestimmten Länge aus, so dass sie leuchtende Skalenstege bilden, so dass eine dreidimensionale Skalendarstellung verwirklicht ist und die die Ablesbarkeit auch bei seitlicher Betrachtung immer sichergestellt ist.In In a further training, the light guides, the scale graduations illuminate, passed through the recesses of the dial and kick on the opposite Side on a predetermined length out so that they form luminous scale ridges, giving a three-dimensional Scale representation is realized and the readability also is always ensured when viewed from the side.

Diese und andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung offensichtlich.These and other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment the invention in conjunction with the drawing obvious.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine seitliche Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Messinstruments mit einer Skalenscheibe, 1 a side sectional view of a measuring instrument according to the invention with a dial,

2 eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Messinstrument mit einer Skalenscheibe gemäß 1 und 2 a plan view of the measuring instrument according to the invention with a dial according to 1 and

3 eine Schrägansicht eines Teils eines erfindungsgemäßen Messinstruments mit zwei verschiedenfarbigen leuchtenden Skalenstegen. 3 an oblique view of a portion of a measuring instrument according to the invention with two different colored luminous scale bars.

Nachstehend wird nun ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Messinstruments mit einer Skalenscheibe, wie in 1 in Schnittansicht und in 2 in Draufsicht gezeigt, genauer beschrieben.Hereinafter, a preferred embodiment of a measuring instrument with a dial, as in 1 in sectional view and in 2 shown in plan view, described in more detail.

Das erfindungsgemäße Messinstrument mit einer Skalenscheibe ist wie in 1 in Schnittansicht gezeigt, aus der alle Bestandteile ersichtlich sind, aufgebaut. In 1 bezeichnet 2 einen Skalenring einer Skalenscheibe (2), 4a, 4b, 4c im Skalenring ausgebildete Durchlassöffnungen unterschiedlicher Breite, 5 einen Lichtleiter, 6 eine Platine und 7 eine Lichtquelle mit einer Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, die beispielsweise lichtemittierende Dioden bzw. LEDs sein können. Die Skalenscheibe oder bevorzugt auch nur der Skalenring 2 ist lichtundurchlässig, da dann beispielsweise im Innenbereich der Skalenscheibe zusätzlich eine Anzeigeeinrichtung, wie beispielsweise ein Display ausgebildet sein kann, auf dem u.a. Informationen für den Fahrer ausgegeben werden. Der Skalenring 2 besteht beispielsweise aus Echt-Aluminium oder Folie.The measuring instrument according to the invention with a dial is as in 1 in sectional view shown, from which all components are visible, constructed. In 1 designated 2 a scale ring of a dial ( 2 ) 4a . 4b . 4c formed in the scale ring passage openings of different width, 5 a light guide, 6 a board and 7 a light source with a plurality of illumination devices, which may be light-emitting diodes or LEDs, for example. The dial or preferably only the scale ring 2 is opaque, since then, for example, in the interior of the dial a display device, such as a display may be formed, on the information issued to the driver, among others. The scale ring 2 For example, it is made of real aluminum or foil.

Das erfindungsgemäße Messinstrument weist mehrere Bereiche bzw. Skaleneinteilungen auf, die eine verschiedener bzw. verschieden empfundener Anzeigeintensität zeigen. In 1 sind drei Bereiche bzw. Skaleneinteilungen mit hoch, mittel und niedrig empfundener Anzeigeintensität gezeigt. Die Beleuchtung in den Bereichen erfolgt über den Lichtleiter 5, der sich bei den Skaleneinteilungen teilweise in bzw. durch die Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c im Skalenring 2 der Skalenscheibe 1 erstreckt und so von der Oberseite als Skaleneinteilung sichtbar ist. Um die gewünschten unterschiedlichen Anzeigeintensitäten der Skaleneinteilungen zu erreichen, weisen die Durchlassöffnungen 4a für eine hohe Anzeigeintensität eine wesentlich größerer Breite auf als die Durchlassöffnungen 4c für eine mittele Anzeigeintensität und 4b für eine geringe Anzeigeintensität auf. In den Lichtleiter 5 wird Licht von der Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen 7 der Lichtquelle eingekoppelt, die sich unterhalb der Durchlassöffnungen 4a und 4c für Skaleneinteilungen hoher oder mittlerer Anzeigeintensität auf der Platine 6 befinden. Aufgrund der unterschiedlichen Breite der Durchlassöffnungen 4a und 4c und damit des sich dadurch erstreckenden Lichtleiters 5 erscheint die Anzeigeintensität der jeweils zugehörigen Skaleneinteilungen unterschiedlich. Die Beleuchtungseinrichtungen 7 werden über eine nicht gezeigte Energieversorgungs- und Steuereinrichtung mit Energie versorgt und angesteuert.The measuring instrument according to the invention has a plurality of areas or graduations which show a different or perceived display intensity. In 1 Three divisions are shown with high, medium and low perceived display intensity. The lighting in the areas takes place via the light guide 5 , in the scale graduations partially into or through the passage openings 4a . 4b . 4c in the scale ring 2 the dial 1 extends and is thus visible from the top as scale graduation. In order to achieve the desired different display intensities of the scale graduations, have the passage openings 4a for a high display intensity, a substantially greater width than the passage openings 4c for a medium display intensity and 4b for a low display intensity. In the light guide 5 becomes light from the variety of lighting fixtures 7 coupled to the light source, located below the passage openings 4a and 4c for scale divisions of high or medium display intensity on the board 6 are located. Due to the different width of the passage openings 4a and 4c and thus the optical fiber extending therethrough 5 the display intensity of the corresponding scale divisions appears differently. The lighting equipment 7 are supplied and energized via a power supply and control device, not shown.

In 2 ist nun eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Messinstrument mit einer Skalenscheibe 1 aus 1 veranschaulicht. In 2 bezeichnen 2a, 2b, 2c Skaleneinteilungen des Skalenrings 2, die durch die Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c mit zumindest zwei unterschiedlichen Dimensionen und sich teilweise darin bzw. dadurch erstreckendem Lichtleiter 5 ausgebildet sind. Der Skalenring 2 stellt eine Schablone für die Anzeige des erfindungsgemäßen Messinstruments mit Skalenscheibe dar, durch die ein Anzeigemuster festgelegt ist. Der Skalenring 2 kann beispielsweise aus Aluminium oder Folie bestehen. Die Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c sind beispielsweise mittels Stanzen oder Fräsen ausgebildet.In 2 is now a plan view of the measuring instrument according to the invention with a dial 1 out 1 illustrated. In 2 describe 2a . 2 B . 2c Scale graduations of the scale ring 2 passing through the passage openings 4a . 4b . 4c with at least two different dimensions and partially in it or thereby extending optical fiber 5 are formed. The scale ring 2 represents a template for the display of the measuring instrument according to the invention with scale disc, through which a display pattern is determined. The scale ring 2 may for example consist of aluminum or foil. The passage openings 4a . 4b . 4c are formed for example by means of stamping or milling.

Unterhalb des Skalenrings 2 ist der Lichtleiter 5 ausgebildet, der sich zumindest für Skaleneinteilungen mittlerer bzw. hoher Anzeigeintensität 2a, 2c durch die Durchlassöffnungen 4a, 4c mit verschiedenen Dimensionen erstreckt. Auf diese Weise sind die Skaleneinteilungen hoher und mittlerer Anzeigeintensität als leuchtende Skalenstege unterschiedlicher Breite ausgebildet ist, wobei die Breite der Skaleneinteilung 2a mit hoher Anzeigeintensität größer als die Breite der Skaleneinteilung 2c mit mittlerer Anzeigeintensität ist. Zudem sind auch für Skaleneinteilungen 2b geringer Anzeigeintensität die Durchlassöffnungen 4b ausgebildet, die beispielsweise zwischen den Durchlassöffnungen 4a, 4c, in bzw. durch die der Lichtleiter 5 tritt, angeordnet sind. In die Durchlassöffnungen 4b erstreckt sich der Lichtleiter 5 nur wenig erstreckt, so dass die Durchlassöffnung 4b als Lichtschacht für einen diffusen Lichtaustritt dient.Below the scale ring 2 is the light guide 5 formed, which is at least for scale divisions of medium or high display intensity 2a . 2c through the passage openings 4a . 4c extends with different dimensions. In this way, the scale divisions of high and medium display intensity are designed as luminous scale webs of different widths, wherein the width of the scale graduation 2a with high display intensity greater than the width of the scale graduation 2c with medium display intensity. In addition, also for scale graduations 2 B low display intensity the passage openings 4b formed, for example, between the passage openings 4a . 4c , in or through which the light guide 5 occurs, are arranged. In the passage openings 4b extends the light guide 5 only slightly extends, leaving the passage opening 4b serves as a light shaft for a diffuse light emission.

Auf der dem Skalenring 2 abgewandten Seite des Lichtleiters 5 ist die Platine 6 ausgebildet, auf der gegenüberliegend den Durchlassöffnungen 4a und 4c, durch die sich der Lichtleiter 5 mit unterschiedlicher Breite erstreckt, die Beleuchtungselemente 7 der Lichtquelle angeordnet sind. Sobald die Beleuchtungselemente 7 eingeschaltet sind, wird das von ihnen emittierte Licht in den Lichtleiter 5 eingekoppelt und die Enden des Lichtleiters 5 in bzw. oberhalb der Durchlassöffnungen 4a, 4c emittieren Licht, wobei die Anzeigeintensität aufgrund der unterschiedlichen Breiten der Durchlassöffnungen 4a, 4c und des Lichtleiters 5 in den Durchlassöffnungen 4a, 4c unterschiedlich erscheint.On the scale ring 2 opposite side of the light guide 5 is the board 6 formed on the opposite the passage openings 4a and 4c through which the light guide 5 extends with different width, the lighting elements 7 the light source are arranged. Once the lighting elements 7 are turned on, the light emitted by them in the light guide 5 coupled and the ends of the light guide 5 in or above the passage openings 4a . 4c emit light, the display intensity due to the different widths of the passage openings 4a . 4c and the light guide 5 in the passage openings 4a . 4c appears different.

In die Durchlassöffnungen 4b in der Skalenscheibe 2 erstreckt sich der Lichtleiter 5 nur wenig, so dass diese als Lichtschacht für einen diffusen Lichtaustritt dienen, der zu einer geringeren Anzeigeintensität führt.In the passage openings 4b in the dial 2 extends the light guide 5 only a little, so that they serve as a light shaft for a diffuse light emission, which leads to a lower display intensity.

Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, für eine Anzeige verschiedener Intensitäten innerhalb eines Messinstruments mit einer Skalenscheibe mehrere Lichtleiter auszubilden und diese separat und/oder mit unterschiedlichen Intensitäten anzusteuern. Bei Verwendung nur eines Lichtleiters, der sich in unterschiedlich breite Durchlassöffnungen unterschiedlich weit erstreckt, wird entweder eine diffuse Beleuchtung mit geringer Intensität oder eine Beleuchtung mit mittlerer oder hoher Intensität nur abhängig von der Breite der jeweiligen Durchlassöffnungen realisiert.On This way it is not necessary for a display of different intensities within a gauge with a dial several Form fiber optics and these separately and / or with different intensities head for. When using only one light guide, which is in different width passage openings varies widely, becomes either a diffuse illumination with low intensity or lighting with medium or high intensity depending only on realized the width of the respective passage openings.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Durchlassöffnungen 4b, 4c und 4a für geringe, mittlere und hohe Anzeigeintensität nicht nur unterschiedlich breit und/oder mit unterschiedlicher Erstreckung des Lichtleiters 5 in bzw. durch die Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c ausgebildet, sondern weisen, wie in 2 gezeigt, auch unterschiedliche Längserstreckung, d.h. Schlitzlänge, hier radiale Abmessungen, auf. Hier ist beispielsweise die Durchlassöffnung 4a von wesentlich größerer Längserstreckung als die Durchlassöffnung 4c und diese wiederum als die Durchlassöffnung 4b, wodurch die Empfindung unterschiedlicher Anzeigeintensitäten weiter verstärkt wird.In a preferred embodiment of the invention, the passage openings 4b . 4c and 4a for low, medium and high display intensity not only different widths and / or with different extension of the light guide 5 in or through the Passage openings 4a . 4b . 4c educated, but wise, as in 2 shown, also different longitudinal extent, ie slot length, here radial dimensions, on. Here is, for example, the passage opening 4a of substantially greater longitudinal extent than the passage opening 4c and these in turn as the porthole 4b , which further enhances the sensation of different display intensities.

Außerdem ist es in einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung möglich, entweder ergänzend zur vorstehend beschriebenen Weiterbildung oder alternativ dazu den Lichtleiter 5 verschieden weit aus den Durchlassöffnungen 4a, 4c austreten zu lassen, wie in 3 gezeigt. Bevorzugt kann dabei eine Abschrägung der Oberseite des Lichtleiters 5 zur Mitte der Skalenscheibe 1 hin vorgesehen sein, so dass eine dreidimensionale Skalenscheibe 1 gebildet ist, die auch von seitlichen Ansichtpositionen zuverlässig ablesbar ist, möglich ist.In addition, it is possible in another preferred embodiment of the invention, either in addition to the above-described development or alternatively to the light guide 5 different far from the passage openings 4a . 4c to let go, as in 3 shown. In this case, a beveling of the upper side of the light guide may be preferred 5 to the middle of the dial 1 be provided out, so that a three-dimensional scale disk 1 is formed, which is reliably readable from lateral view positions, is possible.

Weiterhin können, wie in 3 gezeigt, ergänzend oder alternativ einer oder mehrere weitere Lichtleiter 8 ausgebildet sein, der sich in bzw. durch eine oder mehrere Durchlassöffnungen 4a, 4c erstreckt, die in einer oder mehreren anderen Farbe angezeigt bzw. hervorgehoben werden sollen, wie beispielsweise bei einer Geschwindigkeitsskalenscheibe in Deutschland die Geschwindigkeit 50 km/h und/oder 30 km/h. In diesen bzw. diese Lichtleiter 8 wird Licht von weiteren, nicht gezeigten Beleuchtungseinrichtungen, z.B. LEDs mit anderer Farbe, d.h. anderer Emissionswellenlänge eingekoppelt.Furthermore, as in 3 shown, in addition or alternatively, one or more further optical fibers 8th be formed, which is in or through one or more passage openings 4a . 4c extends, which are to be displayed or highlighted in one or more other color, such as in a speed dial in Germany, the speed 50 km / h and / or 30 km / h. In this or this light guide 8th is light from other, not shown lighting devices, eg LEDs with different color, ie other emission wavelength coupled.

Zusammenfassend offenbart die vorliegende Erfindung offenbart ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe für Messgrößen und einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe. Dabei weist die Skalenscheibe zumindest einen lichtundurchlässigen Skalenring 2 mit Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c auf. Weiterhin ist zumindest ein Lichtleiter 5 ausgebildet ist, dessen Enden zumindest bis zum unteren Ende der Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c reichen und sich teilweise in und/oder durch die Durchlassöffnungen 4a, 4b, 4c erstrecken. In den Lichtleiter 5 wird Licht von der Lichtquelle eingekoppelt wird und dessen Enden geben Licht aus. Zudem weist die Lichtquelle eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen 7 auf, die jeweils gegenüberliegend dem Lichtleiter 5 angeordnet ist, um das Licht in den Lichtleiter 5 einzukoppeln. Das erfindungsgemäße Messinstrument ermöglicht eine dreidimensionale Anzeige und kann bei Tag und Nacht unabhängig von Lichtverhältnissen gleichmäßig gut und zuverlässig abgelesen werden.In summary, the present invention discloses a measuring instrument having a dial for measured quantities and a light source for illuminating the dial. In this case, the scale disc has at least one light-impermeable scale ring 2 with passage openings 4a . 4b . 4c on. Furthermore, at least one light guide 5 is formed, whose ends at least to the lower end of the passage openings 4a . 4b . 4c extend and partially into and / or through the passage openings 4a . 4b . 4c extend. In the light guide 5 Light is coupled from the light source and its ends emit light. In addition, the light source has a plurality of lighting devices 7 on, each opposite the light guide 5 is arranged to the light in the light guide 5 couple. The measuring instrument according to the invention allows a three-dimensional display and can be read evenly and reliably day and night regardless of lighting conditions.

Claims

Measuring instrument with: a dial ( 1 ) for measured quantities and a light source for illuminating the dial ( 1 ), whereby the scale disc ( 1 ) is opaque and at least two passage openings ( 4a . 4b . 4c ), characterized in that furthermore at least one light guide ( 5 ) is formed whose ends at least to the lower end of the passage openings ( 4a . 4b . 4c ) and partially into and / or through the passage openings ( 4a . 4b . 4c ), into the light guide ( 5 ) Light is coupled from the light source and the ends emit light, and the light source a plurality of illumination devices ( 7 ), which in each case opposite the optical fiber ( 5 ) is arranged to the light in the light guide ( 5 ).

Measuring instrument according to claim 1, characterized in that the scale disc ( 1 ) a scale ring ( 2 ), in which the passage openings ( 4a . 4b . 4c ) are formed, wherein only the scale ring ( 2 ) is formed opaque.

Measuring instrument according to claim 2, characterized in that the scale ring ( 2 ) is made of Echtalu or foil.

Measuring instrument according to claim 2 or 3, characterized in that in the central region of the dial ( 1 ) within the scale ring ( 2 ) is formed a display area in which information can be displayed.

Measuring instrument according to one of claims 1 to 4, characterized in that the one passage openings ( 4a . 4c ), in and / or through which the ends of the light guide ( 5 ) extend at least two different widths.

Measuring instrument according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ends of the light guide ( 5 ) passing through the one passage openings ( 4a . 4c ), forming light bridges.

Measuring instrument according to claim 6, characterized in that the light webs on its upper side from the outer radius to the center of the dial ( 1 ) are beveled.

Measuring instrument according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light source at least one further illumination device which emits at a different wavelength of light than the illumination devices ( 7 ), and at least one further optical fiber ( 8th ) is formed, is coupled into the light from the at least one further illumination device and its Ends light of different wavelengths than the light guides ( 5 ) output.

Measuring instrument according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light guide ( 5 ) only slightly into the other passage opening ( 4b ) so that the passage opening ( 4b ) serves as a light shaft for diffuse light emission.

Measuring instrument according to one of claims 1 to 9, characterized in that the passage openings ( 4a . 4b . 4c ) are formed by punching or milling.