DE102008004628A1

DE102008004628A1 - Display device for motor vehicle, has instrument dial with two indicators, where both indicators are arranged in front of instrument dial and behind instrument dial respectively in pivoted manner

Info

Publication number: DE102008004628A1
Application number: DE102008004628A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Mezger; Axel Kirschbaum; Uwe Borsdorf; Stefan Dagenbach; Harald Schach; Waldemar Ernst; Bernhard Herzog
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-01-16
Filing date: 2008-01-16
Publication date: 2009-07-23

Abstract

The display device (1) has an instrument dial (4) with two indicators (2,3), where both indicators are arranged in front of the instrument dial and behind the instrument dial respectively in a pivoted manner. A fixed positioned light unit is arranged behind the instrument dial, which light up a portion (15), where the latter indicator acquires different positions.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung bzw. ein Kombiinstrument für ein Kraftfahrzeug mit einem Ziffernblatt sowie einem ersten und zweiten Zeiger. Solche Anzeigevorrichtungen sind beispielsweise für Tachometer zur Darstellung einer ersten und einer zweiten Geschwindigkeit bekannt. Beispielsweise werden Anzeigen mit so genanntem "LED-Kranz" (LED: Light Emitting Diode) oder Anzeigen mittels LCD (Liquid Crystal Display) mit einzeln schaltbaren Segmenten mit Hinterleuchtung eingesetzt. Außerdem sind frei programmierbare LCD bekannt. Alternativ dazu werden auch Scheibenzeiger mit drehbarem Zeiger, Getriebe und Hinterleuchtung verwendet.The The invention relates to a display device or a combination instrument for a motor vehicle with a dial and a first and second hands. Such display devices are for example for speedometer for displaying a first and a second Speed known. For example, displays with so-called "LED wreath" (LED: Light Emitting Diode) or displays by LCD (Liquid Crystal Display) with individually switchable segments with backlighting. In addition, freely programmable LCD are known. alternative These are also disc pointer with rotating pointer, gear and Backlight used.

Ein Kombiinstrument mit zwei Zeigen ist aus der DE 100 26 860 A1 bekannt.An instrument cluster with two points is from the DE 100 26 860 A1 known.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige von zwei Anzeigewerten bereitzustellen, die technisch und wirtschaftlich vorteilhaft ist.task It is the object of the present invention to provide a display device for display to provide two readings, technically and economically is advantageous.

Diese Aufgabe wird durch den Anspruch 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes aufgezeigt.These The object is solved by claim 1. In the dependent Claims are advantageous developments of the subject invention shown.

Die Erfindung geht aus von einer Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem Ziffernblatt sowie einem ersten und zweiten Zeiger, wobei der erste Zeiger vor dem Ziffernblatt und der zweite Zeiger hinter dem Ziffernblatt drehbar angetrieben angeordnet ist und wobei Beleuchtungsmittel für eine beleuchtete Darstellung von Zeigerstellungen vorgesehen sind. Der Kern der Erfindung liegt darin, dass fest positionierte Leuchtmittel hinter dem Ziffernblatt vor gesehen sind, die einen Bereich beleuchten, innerhalb dem der zweite Zeiger unterschiedliche Zeigerstellungen einnehmen kann. Damit sind vorteilhafterweise mit einer Scheibenzeigeranordnung auch geringste Anzeigewertdifferenzen darstellbar z. B. Anzeigen kleiner Geschwindigkeitsänderungen von beispielsweise circa 1 km/Stunde stufenlos möglich. Insbesondere sind derartige Anzeigevorrichtungen vergleichsweise sehr kostengünstig zu realisieren. Zum Beispiel kann die Konstruktion besonders einfach sein, wenn das Ziffernblatt aus genau einem Bauteil gebildet ist, ggf. mit unterschiedlich ausgebildeten Abschnitten.The The invention is based on a display device for a Motor vehicle with a dial and a first and second Pointer, with the first pointer in front of the dial and the second pointer is rotatably driven behind the dial and wherein Lighting means for an illuminated representation of Pointer positions are provided. The essence of the invention is that firmly positioned bulbs seen behind the dial before are that illuminate an area within which the second pointer can take different pointer positions. This is advantageous with a disc pointer arrangement even the smallest display value differences representable z. B. Show small speed changes of For example, about 1 km / hour infinitely possible. Especially Such displays are comparatively very inexpensive to realize. For example, the construction can be particularly simple be when the dial is formed of exactly one component, possibly with differently designed sections.

Vorteilhafterweise weist das Ziffernblatt Abschnitte auf, welche zur Erkennung von Zeigerstellungen des zweiten Zeigers ausgebildet sind. Insbesondere kann ein Fahrer bei Betrachtung der Anzeigevorrichtung bzw. kann dieser von vorne die Zeigerstellung des vorderen Zeigers als auch des zweiten Zeigers hinter dem Ziffernblatt erkennen. Jedem Zeiger kann jeweils ein eigener Anzeigewert zugeordnet und abgelesen werden, insbesondere gleichzeitig. Neben der einfachen Montage ist diese Lösung sehr nutzerfreundlich.advantageously, the dial has sections which are used to detect Pointer positions of the second pointer are formed. Especially For example, a driver may look at the display device this from the front the pointer position of the front pointer as well of the second hand behind the dial. Every pointer a separate display value can be assigned and read in each case, especially at the same time. Besides the easy assembly, this is Solution very user friendly.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass das Ziffernblatt einen transparenten Abschnitt und/oder eine Freilassung aufweist, so dass von vorne Zeigerstellungen des zweiten Zeigers erkennbar sind. Damit kann mit dem Ziffernblatt, das transparente bzw. lichtdurchlässige und nicht transparente bzw. lichtundurchlässige Abschnitte aufweisen kann, auf engstem Raum eine Anzeigeebene realisiert werden, die für zwei unabhängige Zeiger jeweils ein Anzeigefeld bereitstellt. Das Ziffernblatt kann beispielsweise eine dünne Scheibe mit von vorne sichtbarer Skalierung bzw. ablesbaren Zahlenwerten und/oder Symbolen sein.Farther It is advantageous that the dial has a transparent section and / or has a release, so that from the front pointer positions of the second pointer are recognizable. This can be done with the dial, the transparent or translucent and non-transparent or opaque portions may have on narrowest space, a display level can be realized for two independent pointers each provide a display field. The dial can, for example, a thin disc with visible scaling or readable numerical values and / or symbols.

Vorteilhafterweise ist hinter dem Ziffernblatt ein von den Leuchtmitteln ausleuchtbarer Hohlraum vorgesehen, innerhalb dem der zweite Zeiger aufgenommen ist. Damit kann eine vorteilhafte Leuchtwirkung bzw. eine Hinterleuchtung bereitgestellt werden, die insbesondere den gesamten rückwärtigen Bereich hinter der Ziffernblattebene ausleuchtet. Insbesondere kann vorteilhaft erreicht werden, dass die Hinterleuchtung des Zifferblattes und die beleuchtete Anzeige des Stellung des hinteren bzw. zweiten Zeigers mit einer bzw. der selben Lichtquelle erfolgt.advantageously, is behind the dial one of the bulbs ausleuchtbarer Cavity provided within which received the second pointer is. This can be a beneficial lighting effect or a backlight be provided, in particular the entire rear area illuminates behind the dial level. In particular, can be advantageous be achieved that the backlight of the dial and the illuminated display of the position of the rear and second pointer with one or the same light source.

Vorteilhafterweise kann im Bereich hinter dem Ziffernblatt durch die fest positionierten Leuchtmittel ein Lichtkasten entstehen, der in einer vorgebbaren Farbe leuchtet. Beispielsweise über eine Kontrastfarbe zur Farbwirkung des Lichtkastens kann der zweite Zeiger mit einer anderen Farbe beleuchtet werden. Damit kann eine optisch ansprechende und vom menschlichen Auge gut erfassbare Zeigerstellung des zweiten Zeigers für einen Betrachter realisiert werden.advantageously, can be located in the area behind the dial by the firmly positioned Bulbs a light box emerge, which in a predeterminable Color lights. For example, over a contrasting color the color effect of the light box, the second pointer with a to be illuminated in a different color. This can be a visually appealing and by the human eye well detectable pointer position of the second Pointer for a viewer to be realized.

Es ist überdies vorteilhaft, dass die Leuchtmittel und der zweite Zeiger derart abgestimmt sind, dass von den Leuchtmitteln in den zweiten Zeiger Licht einkoppelbar und an eine Oberfläche des zweiten Zeigers weiterleitbar ist. Damit ist eine elegante Möglichkeit gegeben, Licht von dem fest positionierten Leuchtmittel an eine gewünschte Fläche des zweiten Zeigers zu bringen, welche unter der Wirkung der Lichteinstrahlung mittels der Leuchtmittel leuchtet und dadurch erkennbar wird. Andere Flächen des zweiten Zeigers, die z. B. lichtundurchlässig sind, können unbeleuchtet bzw. dunkel bleiben, was eine kontrastreiche Leuchtwirkung von einem Abschnitt des zweiten Zeigers ermöglicht bzw. die Ablesbarkeit der Zeigerstellung des zweiten Zeigers erhöhen kann. Die leuchtende Oberfläche des zweiten Zeigers strahlt insbesondere in Richtung des Zifferblattes ab, insbesondere in Richtung des transparenten bzw. mit Freilassung versehenen Bereichs. Vorteilhafterweise kann der zweite Zeiger gezielt an- bzw. ausgeschaltet bzw. aktiv und passiv gesetzt werden.It is also advantageous that the lighting means and the second pointer are tuned such that light can be coupled into the second pointer from the light sources and forwarded to a surface of the second pointer. Thus, an elegant way is given to bring light from the fixedly positioned light source to a desired surface of the second pointer, which lights up under the action of light irradiation by means of the bulbs and is thereby recognizable. Other areas of the second pointer, the z. B. opaque can remain unlit or dark, which allows a high-contrast lighting effect of a portion of the second pointer or can increase the readability of the pointer position of the second pointer. The luminous surface of the second pointer radiates in particular in the direction of the dial, in particular in the direction of the transparent or released area. Advantageously, the second pointer can be selectively switched on or off or actively and passively set.

Gegebenfalls kann über die Lichteinkopplung in den zweiten Zeiger eine weitere Information, z. B. eine Warnung mittels dem zweiten Zeiger realisiert werden. Dies kann beispielsweise durch An- und/oder Ausschalten der Leuchtmittel, durch blinkende Leuchtmittel und/oder durch einen Änderung der Beleuchtungsfarbe des Zeigers erfolgen.possibly can via the Lichteinkopplung in the second pointer a further information, eg. B. a warning by means of the second pointer will be realized. This can be done, for example, by turning on and / or off the bulbs, by flashing bulbs and / or by a change in the Illumination color of the pointer done.

Vorteilhafterweise ist der zweite Zeiger vollständig oder teilweise aus einem lichtdurchlässigen Material gebildet. Dies kann beispielsweise ein Glas- oder Kunststoffmaterial sein, beispielsweise PMMA (Polymethylmethacrylat) oder ein anderer glasähnlicher Kunststoff. Vorteilhafterweise kann somit ein besonders gut visuell erkennbarer Kontrast des selbst direkt bzw. aktiv beleuchteten zweiten Zeigers gegenüber benachbarten dunkleren Bereichen realisiert werden.advantageously, the second pointer is completely or partially from one translucent material formed. This can be, for example a glass or plastic material, for example PMMA (polymethyl methacrylate) or another glass-like plastic. advantageously, Thus, a particularly visually recognizable contrast of the self directly or actively illuminated second pointer relative to adjacent darker areas are realized.

Weiter wird vorgeschlagen, dass der zweite Zeiger lichtdurchlässige Bereiche mit Reflektionsflächen aufweist, um das von den Leuchtmitteln eingekoppelte Licht an die Oberfläche des zweiten Zeigers zu lenken. Die betreffende Oberfläche ist insbesondere die Fläche, an der eingekoppeltes Licht wieder den Zeiger verlassen kann. Der Lichtaustritt kann fokussiert bzw. gebündelt oder in unterschiedliche Richtung aufgefächert erfolgen, z. B. durch optische Elemente wie Linsen, Spiegel oder dergleichen unterstützt. Damit können definierte Bereiche des zweiten Zeigers Licht abstrahlen, wodurch eine Person die beleuchtete Zeigerstellung erkennen kann. Die Abstrahlung des Lichtes kann auch dort erfolgen, wo Licht von den Leuchtmitteln ansonsten z. B. aus konstruktiven Gründen nicht oder nur sehr abgeschwächt ankommen kann. Dies ermöglicht eine effektive Beleuchtung des zweiten Zeigers und eine platzsparende Bauweise der Anzeigevorrichtung.Further It is suggested that the second pointer translucent Areas with reflective surfaces, to that of the Bulbs coupled light to the surface of the to steer the second pointer. The surface in question is in particular, the surface at the coupled light again the Can leave pointer. The light emission can be focused or bundled or fanned out in different directions, z. B. by optical elements such as lenses, mirrors or the like supported. This allows defined areas of the second pointer emit light, whereby a person lit the Detect pointer position. The radiation of light can also take place where light from the bulbs otherwise z. B. off constructive reasons not or only very much mitigated can arrive. This allows effective lighting of the second pointer and a space-saving design of the display device.

Insbesondere können auf engem Raum auch von der Lichtquelle entfernte Bereiche des zweiten Zeigers gut beleuchtet werden. Überdies lassen sich auch unterschiedliche Formgebungen des zweiten Zeigers realisieren, ohne dass dies einer beleuchteten Darstellung des zweiten Zeigers entgegensteht. Mit dem zweiten Zeiger muss lediglich ein Weg für das Licht innerhalb des zweiten Zeigers bereitgestellt werden, um das Licht von der Stelle der Einkopplung zur Stelle des Lichtaustritts bzw. der betreffenden Oberfläche des zweiten Zeigers zu lenken.Especially can also be removed from the light source in a small space Areas of the second hand are well lit. moreover can also be different shapes of the second pointer realize without this a lit up representation of the second Pointer opposes. The second pointer only has one way provided for the light within the second pointer be to the light from the point of coupling to the point of Light emission or the relevant surface of the second To direct the pointer.

Besonders bevorzugt ist es, dass der zweite Zeiger so ausgebildet ist, dass von der Oberfläche des zweiten Zeigers kommendes Licht auf die am Ziffernblatt vorhandenen Abschnitte trifft. Die betreffenden am Ziffernblatt vorhandenen Abschnitte sind insbesondere durch Freilassungen oder Aussparungen bzw. transparente Bereiche des Ziffernblatts gebildet, womit die beleuchtete Darstellung der Zeigerstellung des zweiten Zeigers möglich wird. Unter dem transparenten Bereich des Zifferblatts kann auch ein nur teils bedruckter bzw. nur teilweise lichtundurchlässiger Bereich eines ansonsten lichtdurchlässigen Zifferblattabschnitts verstanden werden.Especially it is preferred that the second pointer is designed such that light coming from the surface of the second pointer meets the sections on the dial. The concerned on the dial pages existing sections are in particular by releases or recesses or transparent areas of the dial formed, which the illuminated representation of the pointer position of the second pointer becomes possible. Under the transparent area of the dial can also be a partially printed or only partially opaque Area of an otherwise translucent dial section be understood.

In einer alternativen bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sind die Leuchtmittel so angeordnet, Licht auf eine rückwärtige Seite eines Anzeigeabschnitts des Ziffernblattes abzustrahlen. Damit können auch die Bereiche des Ziffernblatts hinterleuchtet werden, welche vom ersten Zeiger überfahren werden. Beispielsweise kann ein von einer Drehachse der Zeiger ausgehender radial anschließender innerer Ziffernblattbereich, mit welchem dem ersten Zeiger ein Anzeigewert zugeordnet werden kann, von vorne erkennbar zumindest punktuelle beleuchtet werden. Dies kann z. B. durch unbedruckte bzw. lichtdurchlässige Flächen, z. B. Punkte, Streifen oder Symbole bzw. Zahlen realisiert werden. Diese Stellen sind somit gut von vorne erkennbar gemacht. So kann eine beleuchtete Anzeige und Zuordnung der Zeigerstellung des ersten Zeigers erfolgen. Hingegen können z. B. radial weiter außen liegende Bereiche des Ziffernblattes, die außerhalb der Länge des ersten Zeigers liegen und nicht mehr von diesem überstrichen werden, transparent für die beleuchtete Zeigerdarstellung des dahinter liegenden zweiten Zeigers dienen.In an alternative preferred embodiment of the subject invention The bulbs are arranged to light on a backward To broadcast page of a display section of the dial. In order to The areas of the dial can also be backlit which are crossed by the first pointer. For example may be a radially outgoing from an axis of rotation of the pointer radially subsequent inner dial area, with which the first pointer is a display value can be assigned, recognizable from the front at least punctual be illuminated. This can be z. B. by unprinted or translucent Surfaces, z. For example, points, stripes or symbols or numbers will be realized. These places are thus well visible from the front made. So can a lit display and assignment of the pointer position of the first pointer. In contrast, z. B. radially further outward areas of the dial, the lie outside the length of the first pointer and not be overdrawn by this, transparent for the illuminated pointer representation of the behind it serve second pointer.

Schließlich wird weiter vorgeschlagen, dass Drehwellen des ersten und des zweiten Zeigers konzentrisch angeordnet vorhanden sind, die über einen Doppelmotor antreibbar sind. Damit kann eine Technik zur Herstellung von Zeigern, insbesondere unter Nutzung eines Aufpressens der Zeigerelemente vorteilhaft ermöglicht werden. Insbesondere kann ein Doppelmotor ohne externes Getriebe genutzt werden, wodurch insbesondere vorteilhafterweise weniger Montage- bzw. Fertigungsfehler bzw. höhere Qualitätsniveaus erreichbar sind.After all it is further suggested that rotary shafts of the first and second Pointers are arranged concentrically arranged over a double motor can be driven. This can be a technique for manufacturing of pointers, in particular by using a pressing of the pointer elements be made advantageous. In particular, a double engine be used without external gear, which in particular advantageously less assembly or manufacturing errors or higher quality levels are reachable.

Als Leuchtmittel kommen insbesondere LED's ein oder mehrfarbig z. B. bei Verwendung ei ner Multi-Colour-LED oder dergleichen in Frage. Alternativ können auch andere Leuchtmittel z. B. Lichtleiter oder dergleichen verwendet werden.When Bulbs come in particular LED's or multicolored z. B. when using egg ner multi-color LED or the like in question. Alternatively, other bulbs z. B. optical fiber or the like can be used.

Figurenbeschreibungfigure description

In den beiden Figuren ist jeweils ein Ausschnitt zwei unterschiedlicher Ausführungsbeispiele der Erfindung stark schematisiert gezeigt und unter Angabe weiterer Vorteile und Merkmale näher erläutert.In The two figures each have a section two different Embodiments of the invention highly schematic shown and detailing further benefits and features closer explained.

Im Einzelnen zeigtin the Individual shows

1: einen stark schematisierten Schnitt durch einen Ausschnitt einer ersten erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung und 1 : a highly schematic section through a section of a first display device according to the invention and

2: einen weiteren stark schematisierten Schnitt durch einen Ausschnitt einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Anzeigenvorrichtung. 2 FIG. 2: another highly schematic section through a detail of a second embodiment of a display device according to the invention.

In den beiden Figuren sind für sich entsprechende Bauteile der beiden gezeigten Ausführungsformen die gleichen Bezugszeichen verwendet.In the two figures are corresponding components the two embodiments shown, the same reference numerals used.

1 zeigt teilweise unter Weglassung von Details, beispielsweise Zuleitungen oder Befestigungen, ein erfindungsgemäßes Kombiinstrument im Schnitt. Die Anzeigevorrichtung 1 für ein Kraftfahrzeug ist beispielsweise im Armaturenbrett eines Fahrzeugs eingebaut, wobei die Anzeigevorrichtung 1 beispielsweise von einem Fahrzeugführer von vorne mit Blickrichtung gemäß Pfeil P1 ablesbar ist. Die Anzeigevorrichtung 1 umfasst in der Regel neben einer nicht dargestellten vorderen Abdeckung einen vorderen ersten Zeiger 2 und einen hinteren Zeiger 3. Zwischen den beiden Zeigern 2, 3 ist ein Ziffernblatt 4 vorhanden, durch welches hier senkrecht eine gemeinsame Drehachse D der beiden Zeiger 2, 3 verläuft. Das Ziffernblatt 4 liegt auf einer beispielsweise zylindrischen Aufnahme 5. Vom Ziffernblatt 4 ist über die Aufnahme 5 eine Bodenplatte 6 beabstandet, die sich parallel zum Ziffernblatt 4 erstreckt. Im Bereich der Drehachse D ist aus Blickrichtung P1 betrachtet hinter der Bodenplatte 6 eine Antriebseinheit für eine angetriebene Drehbewegung der beiden Zeiger 2 und 3 beispielsweise als elektrischer Doppelmotor 7 positioniert. 1 partly showing omission of details, such as leads or fasteners, an inventive instrument cluster in section. The display device 1 for a motor vehicle, for example, installed in the dashboard of a vehicle, wherein the display device 1 For example, by a driver from the front with viewing direction arrow P1 is read. The display device 1 usually includes next to a front cover, not shown, a front first pointer 2 and a back pointer 3 , Between the two pointers 2 . 3 is a dial 4 present, through which here perpendicular to a common axis of rotation D of the two hands 2 . 3 runs. The dial 4 lies on an example cylindrical receptacle 5 , From the dial 4 is about the recording 5 a bottom plate 6 spaced apart, parallel to the dial 4 extends. In the area of the axis of rotation D is viewed from the direction of view P1 behind the bottom plate 6 a drive unit for a driven rotary movement of the two hands 2 and 3 for example, as a double electric motor 7 positioned.

Mit dem Doppelmotor 7 kann eine Zeigerwelle 8 des zweiten Zeigers 3 und eine konzentrisch dazu innen verlängert dazu angeordnete Zeigerwelle 9 des ersten Zeigers 2 drehbar angetrieben werden. An der Zeigerwelle 8, welche einen etwas größeren Außendurchmesser aufweist als die zweite Zeigerwelle 9, ist in deren oberen Abschnitt der hintere bzw. zweite Zeiger 3 fest aufgenommen. Die innere Zeigerwelle 9 des ersten bzw. vorderen Zeigers 2 ist über eine Öffnung im Ziffernblatt 4 durch diese hindurch verlängert, wobei der vordere Zeiger 2 über einen Zeigerstummel 10 fest an der Zeigerwelle 9 positioniert ist.With the twin engine 7 can be a pointer shaft 8th of the second pointer 3 and a pointer shaft extended concentrically therewithinward 9 of the first pointer 2 rotatably driven. At the pointer shaft 8th which has a slightly larger outer diameter than the second pointer shaft 9 , is in the upper portion of the rear and second pointer 3 firmly recorded. The inner pointer shaft 9 of the first and the front pointer 2 is over an opening in the dial 4 extended through it, with the front pointer 2 over a pointer stub 10 firmly on the pointer shaft 9 is positioned.

Das Ziffernblatt 4 weist einen bedruckten beispielsweise teilkreisförmigen Anzeigeabschnitt 11 auf, in dessen Teilkreismittelpunkt die Drehachse D liegt. Radial weiter außen zum Anzeigeabschnitt 11 ist ein transparenter Teilringabschnitt 12 im Ziffernblatt 4 ausgebildet. Der Teilringabschnitt 12 kann beispielsweise als äußerer Abschnitt am Anzeigeabschnitt 11 anschließen. Der Teilringabschnitt 12 ist insbesondere im Wesentlichen unbedruckt bzw. transparent bzw. der Anzeigeabschnitt 11 durchleuchtbar bzw. zumindest überwiegend bedruckt. Von vorne ist durch den transparenten Teilringabschnitt 12 der Zeiger 3 von hinten beleuchtet sichtbar.The dial 4 has a printed example part-circular display section 11 on, in the center of the circle center of rotation D lies. Radially further out to the display section 11 is a transparent part ring section 12 in the dial 4 educated. The partial ring section 12 can for example be an outer section on the display section 11 connect. The partial ring section 12 is in particular substantially unprinted or transparent or the display section 11 durchbluchtbar or at least predominantly printed. From the front is through the transparent part ring section 12 the pointer 3 Visible from behind.

In 1 sind des Weiteren stark schematisiert angedeutete Lichtquellen 13 und 14 auf der Vorderseite der Bodenplatte 6 positioniert. Die Lichtquellen 13, 14 können beispielsweise durch LED bzw. Lichtleiter gebildet sein. Prinzipiell sind jedoch auch andere Arten von Lichtquellen möglich.In 1 are furthermore strongly schematized indicated light sources 13 and 14 on the front of the bottom plate 6 positioned. The light sources 13 . 14 can be formed for example by LED or optical fiber. In principle, however, other types of light sources are possible.

Die Lichtquellen 13, 14 sind im Bereich eines von dem Ziffernblatt 4, der Aufnahme 5 und der Bodenplatte 6 umgebenen freien Lichtkastens 15 angeordnet, so dass zumindest ein wesentlicher Teil des abgestrahlten Lichts der Lichtquellen 13, 14 in Richtung zum Ziffernblatt 4 bzw. gegen Richtung P1 abstrahlt. Dies ist vereinfacht bzw. schematisch durch fächerartig von den Lichtquellen 13, 14 wegverlaufende Striche angedeutet. Prinzipiell können die Lichtquellen 13, 14 auch an anderen Positionen im Lichtkasten 15, z. B. an anderen Stellen auf der Bodenplatte 6 bzw. darin versenkt bzw. auch an der nach oben sich erstreckenden Aufnahme 5 aufgenommen sein. Des Weiteren kann auch nur eine Lichtquelle oder es können mehrere Lichtquellen vorhanden sein, beispielsweise an der Bodenplatte 6 bezüglich der Drehachse D näher bzw. weiter weg liegende bzw. an anderen umfänglich zur Drehachse D liegenden Stellen.The light sources 13 . 14 are in the area of one of the dial 4 , the recording 5 and the bottom plate 6 surrounded free light box 15 arranged so that at least a substantial part of the radiated light of the light sources 13 . 14 towards the dial 4 or radiates against direction P1. This is simplified or schematic fan-like by the light sources 13 . 14 traced strokes indicated. In principle, the light sources 13 . 14 also at other positions in the light box 15 , z. B. at other locations on the bottom plate 6 or sunk into it or at the upwardly extending recording 5 be included. Furthermore, only one light source or several light sources may be present, for example on the bottom plate 6 with respect to the axis of rotation D closer or further away or at other circumferentially to the axis of rotation D lying points.

Gegebenfalls sind zumindest Teile der Innenwandungen des Lichtkastens 15 bzw. Oberflächen der Aufnahme 5 und/oder der Bodenplatte 6 durch reflektierendes Material gebildet, so dass eine Reflektion des von den Lichtquellen 13, 14 abgehenden Lichtes eine Erhöhung der Leuchtleistung bzw. der Beleuchtung des Lichtkastens 15 ermöglicht.Optionally, at least parts of the inner walls of the light box 15 or surfaces of the recording 5 and / or the bottom plate 6 formed by reflective material, so that a reflection of the light sources 13 . 14 outgoing light an increase in the luminous power or the lighting of the light box 15 allows.

Beispielsweise kann der vordere Zeiger 2 zur Darstellung einer Geschwindigkeit für ein Fahrzeug dienen, wie dies bekannte bzw. übliche Anzeigeinstrumente in der Art eines Tachometers ermöglichen. Zur Darstellung einer stufenlosen bzw. feinen Abstufung von Anzei gewerten, beispielsweise für eine zweite Geschwindigkeit, insbesondere welche kleine Geschwindigkeitsänderungen mit Inkrementen von beispielsweise 1 km/Stunde anzeigen sollen, kann der hintere Zeiger 3 vorgesehen sein.For example, the front pointer 2 to represent a speed for a vehicle, as known or conventional gauges allow in the manner of a speedometer. To display a stepless or fine graduation of Anzei scores, for example, for a second speed, in particular, which should indicate small speed changes with increments of, for example, 1 km / hour, the rear pointer 3 be provided.

Der Zeiger 3 wird durch die Leuchtmittel 13, 14 derart beleuchtet bzw. dessen Umgebung im Lichtkasten 15 ausgeleuchtet, dass die jeweilige Zeigerstellung des hinteren Zeigers 3 durch den Teilringabschnitt 12 von vorne bzw. mit Blickrichtung gemäß Pfeil P1 sichtbar ist. Hierfür ist ein Vorderabschnitt 3a des Zeigers 3 von einem Innenabschnitt 3b des Zeigers 3 so in Richtung zum Ziffernblatt 4 über eine Abwinklung versetzt, dass der Vorderabschnitt 3a nur geringfügig beabstandet ist von der hinteren bzw. rückwärtigen Seite des Teilringabschnitts 12.The pointer 3 is through the bulbs 13 . 14 illuminated or its surroundings in the light box 15 illuminated that the respective pointer position of the rear pointer 3 through the partial ring section 12 is visible from the front or viewed in accordance with arrow P1. This is a front section 3a of the pointer 3 from an interior section 3b of the pointer 3 so towards the dial 4 offset by an angling that the front section 3a is only slightly spaced from the rear or rear side of the partial ring section 12 ,

Zur Anzeige beispielsweise einer ersten Geschwindigkeit mit dem vorderen Zeiger 2 ist der Anzeigeabschnitt 11 über die Breite b bzw. zur Anzeige einer zweiten Geschwindigkeit mit dem hinteren Zeiger 3 der Teilringabschnitt 12 über eine Breite a ausgebildet.To display, for example, a first speed with the front pointer 2 is the display section 11 over the width b or to display a second speed with the rear pointer 3 the partial ring section 12 formed over a width a.

Die Lichtquellen 13, 14 dienen insbesondere zur Darstellung bzw. zur beleuchteten Anzeige einer Zeigerstellung des hinteren Zeigers 3, können aber auch Licht durch entsprechende transparente oder ausgesparte Ausschnitte (nicht gezeigt) im Anzeigeabschnitt 11 zum Beispiel punktuell oder linienförmig abstrahlen bzw. zur Beleuchtung des Anzeigeabschnitts 11 dienen.The light sources 13 . 14 are used in particular for the representation or for the illuminated display of a pointer position of the rear pointer 3 but may also light through corresponding transparent or recessed cutouts (not shown) in the display section 11 for example, radiate punctiform or linear or to illuminate the display section 11 serve.

2 zeigt eine alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gegenstandes, wobei wiederum nur ein Teil einer Anzeigevorrichtung 1 ohne ein Ziffernblatt gezeigt ist. 2 zeigt eine unterbrochen bzw. geschnitten gezeigte Zeigerwelle 9 für den nicht dargestellten vorderen Zeiger und eine Zeigerwelle 8 für den gezeigten alternativen hinteren Zeiger 3. Außerdem ist teilweise eine Bodenplatte 6 mit einem rückwärtig dazu angeordneten Doppelmotor 7 gezeigt. Vorderseitig auf der Bodenplatte 6 ist eine stark schematisierte Lichtquelle 13 beispielsweise eine LED oder ein Lichtleiter dargestellt, mit welcher die Möglichkeit besteht den Zeiger 3 an- und auszuschalten bzw. die Farbe zu wechseln, wenn z. B. ein Multi-Colour-LED verwendet wird. Der beleuchtbare Zeiger 3 ist im Ausführungsbeispiel gemäß 2 lichtdurchlässig bzw. glasartig, beispielsweise aus dem Kunststoff PMMA gebildet. 2 shows an alternative embodiment of the article according to the invention, in turn, only a part of a display device 1 without a dial. 2 shows a pointer shaft shown broken or cut 9 for the front hand, not shown, and a pointer shaft 8th for the alternative rear pointer shown 3 , In addition, part of a floor plate 6 with a rear-mounted double engine 7 shown. Front side on the bottom plate 6 is a highly schematic light source 13 For example, an LED or a light guide is shown, with which the possibility exists the pointer 3 on and off or change the color when z. B. a multi-color LED is used. The illuminated pointer 3 is in the embodiment according to 2 translucent or glassy, formed for example from the plastic PMMA.

Die Lichtquelle 14, deren Leuchtkegel über fächerartig dargestellte Striche angedeutet ist und nicht zum Ziffernblatt abstrahlt sondern quer dazu, wird über eine lichtdurchlässige Einkoppelfläche 16 des Zeigers 3 in das Innere des Zeigers 3 eingekoppelt. Das eingekoppelte Licht von der Lichtquelle 14 wird gemäß des Strahlengangs S im Inneren des Zeigers 3 über eine erste schräge Reflektionsfläche 17 zu einer zweiten dazu z. B. parallelen Reflektionsflä che 18 gespiegelt, an welcher das eintreffende Licht zu einer weiteren Reflektionsfläche 19 gespiegelt wird. Von der Reflektionsfläche 19 kann das Licht zum Beispiel durch eine Oberfläche bzw. Austrittsfläche 20 am vorderen Ende des Zeigers 3 aus dem Zeiger 3 austreten und im Bereich des nicht dargestellten transparenten Teilringabschnitts eines ebenfalls nicht dargestellten Ziffernblatts, das aber wie in 1 gezeigt angeordnet sein kann, von vorne gemäß Pfeil P1 als beleuchtetes Segment bzw. als beleuchteter Teilabschnitt des Zeigers 3 erkannt werden. Damit kann jede Zeigerstellung des drehbar um die Achse D drehbaren aufgenommen Zeigers 3 für einen Betrachter der Anzeigevorrichtung gemäß 2 erkennbar sein. Die nicht gezeigten Elemente der Anzeigenvorrichtung 1 gemäß 2 können insbesondere entsprechend der Anordnung gemäß 1 ausgestaltet sein.The light source 14 whose luminous cone is indicated by fashions shown in a fan-like manner and does not radiate to the dial, but transversely thereto, is transmitted via a light-transmitting coupling surface 16 of the pointer 3 in the interior of the pointer 3 coupled. The injected light from the light source 14 is in accordance with the beam path S in the interior of the pointer 3 over a first oblique reflecting surface 17 to a second to z. B. parallel surface Reflektflä 18 mirrored, at which the incoming light to another reflection surface 19 is mirrored. From the reflection surface 19 For example, the light can pass through a surface or exit surface 20 at the front end of the pointer 3 from the pointer 3 emerge and in the region of the transparent part-ring portion, not shown, a likewise not-shown dial, but as in 1 can be arranged shown from the front according to arrow P1 as an illuminated segment or as an illuminated portion of the pointer 3 be recognized. This can be any pointer position of the rotatable about the axis D rotatable recorded pointer 3 for a viewer of the display device according to 2 be recognizable. The elements of the display device, not shown 1 according to 2 can in particular according to the arrangement according to 1 be designed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10026860 A1 [0002]

Claims

Display device for a motor vehicle with a dial ( 4 ) with a first and second pointer ( 2 . 3 ), where the first pointer ( 2 ) in front of the dial ( 4 ) and the second pointer ( 3 ) behind the dial ( 4 ) is rotatably driven and wherein lighting means are provided for an illuminated display of pointer positions, characterized in that fixedly positioned bulbs ( 13 . 14 ) are provided behind the dial indicating an area ( 15 ), within which the second hand ( 3 ) can take different pointer positions.

Display device according to claim 1, characterized in that the dial ( 4 ) Sections ( 12 ), which for detecting pointer positions of the second pointer ( 3 ) are formed.

Display device according to claim 1 or 2, characterized in that the dial ( 4 ) a transparent section ( 12 ) and / or a release, so that from the front pointer positions of the second pointer ( 3 ) are recognizable.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that behind the dial ( 4 ) one of the bulbs ( 13 . 14 ) luminescent cavity ( 15 ) within which the second pointer ( 3 ) is recorded.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 14 ) and the second pointer ( 3 ) are configured such that of the lighting means ( 14 ) in the second hand ( 3 ) Light and coupled to a surface ( 20 ) of the second pointer ( 3 ) is forwarded.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the second pointer ( 3 ) translucent areas with reflective surfaces ( 17 . 18 . 19 ), to that of the bulbs ( 14 ) coupled light to the surface ( 20 ) of the second pointer.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the second pointer ( 3 ) is formed so that from the surface ( 20 ) of the second pointer ( 3 ) coming light on the on the dial ( 4 ) existing sections ( 12 ) meets.

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 13 . 14 ) are arranged to direct light to a rear side of a display section (Fig. 11 ) of the dial ( 4 ).

Display device according to one of the preceding claims, characterized in that rotary shafts ( 8th . 9 ) of the first and second pointers ( 2 . 3 ) are arranged concentrically, which via a double motor ( 7 ) are drivable.