DE102005047239B4 - Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate - Google Patents

Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate Download PDF

Info

Publication number
DE102005047239B4
DE102005047239B4 DE102005047239.7A DE102005047239A DE102005047239B4 DE 102005047239 B4 DE102005047239 B4 DE 102005047239B4 DE 102005047239 A DE102005047239 A DE 102005047239A DE 102005047239 B4 DE102005047239 B4 DE 102005047239B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
measuring instrument
dial
scale
faceplate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102005047239.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102005047239A1 (en
Inventor
Dipl.-Des. Farnung Thomas
Dipl.-Ing. Kneer Bernward
Jürgen Mutschler
Dipl.-Ing. Weishaupt Christian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Automotive GmbH
Original Assignee
Daimler AG
Continental Automotive GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler AG, Continental Automotive GmbH filed Critical Daimler AG
Priority to DE102005047239.7A priority Critical patent/DE102005047239B4/en
Publication of DE102005047239A1 publication Critical patent/DE102005047239A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102005047239B4 publication Critical patent/DE102005047239B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/02—Scales; Dials
    • G01D13/04—Construction
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/02—Scales; Dials
    • G01D13/12—Graduation
    • G01D13/18—Graduation with raised or recessed markings
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/02—Scales; Dials
    • G01D13/12—Graduation
    • G01D13/20—Graduation with luminescent markings
    • G—PHYSICS
    • G12—INSTRUMENT DETAILS
    • G12B—CONSTRUCTIONAL DETAILS OF INSTRUMENTS, OR COMPARABLE DETAILS OF OTHER APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G12B11/00—Indicating elements; Illumination thereof
    • G12B11/02—Scales; Dials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)

Abstract

Vorsatzblende für ein Messinstrument mit einer beleuchtbaren Skalenscheibe (1), gekennzeichnet durch einen Vorsatzring (4), der Lichtstege (5) aufweist und oberhalb eines Skalenrings (2) der Skalenscheibe (1) mit Lichtdurchlassbereichen (3) derart positioniert ist, dass die Lichtstege (5) oberhalb zumindest eines Teils der Lichtdurchlassbereiche (3) angeordnet sind und von den Lichtdurchlassbereichen (3) emittiertes Licht auf einer dem Skalenring (2) zugewandten Seite des Vorsatzrings (4) in die Lichtstege (5) als Lichtleiter eingekoppelt wird.An attachment panel for a measuring instrument with an illuminable dial (1), characterized by an attachment ring (4), which has light bridges (5) and is positioned above a scale ring (2) of the scale disc (1) with light passage areas (3) such that the light bridges (5) are arranged above at least part of the light passage areas (3) and light emitted by the light passage areas (3) is coupled on a side of the attachment ring (4) facing the scale ring (2) into the light bridges (5) as a light guide.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorsatzblende für ein Messinstrumente sowie ein mit dieser Vorsatzblende versehenes Messinstrument mit einer beleuchtbaren Skalenscheibe für Messgrößen und mit einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe.The invention relates to a faceplate for a measuring instrument and provided with this intent panel measuring instrument with an illuminable dial for measuring variables and with a light source for illuminating the dial.

Messinstrumente mit einer beleuchtbaren Skalenscheibe werden z. B. im Armaturenbereich von Kraftfahrzeugen und in der elektrischen Messtechnik verwendet. Die hierbei verwendeten Skalenscheiben sind meistens mit einer Skalenteilung, Bezifferung, Skalenaufschrift und einem Zeiger ausgestattet. Es ist aber auch denkbar, dass der Messwert ohne einen Zeiger angezeigt wird.Measuring instruments with an illuminated dial are z. B. used in the dashboard of motor vehicles and in electrical metrology. The scales used in this case are usually equipped with a graduation, numbering, scale inscription and a pointer. However, it is also conceivable that the measured value is displayed without a pointer.

Beim Einsatz solcher Messinstrumente ist es oft sehr wichtig, den jeweiligen Messwert sehr genau ablesen zu können. Für einen sicheren, genauen und schnellen Ablesevorgang ist die Beleuchtung der Skalenscheibe von besonderer Bedeutung. Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse führen jedoch oft zu unsicheren Messwerten und zeitaufwendigen Ablesevorgängen. Dies wiederum kann Versuchsergebnisse verfälschen.When using such measuring instruments, it is often very important to be able to read the respective measured value very accurately. For a safe, accurate and fast reading process, the illumination of the dial is of particular importance. However, unfavorable lighting conditions often lead to uncertain readings and time-consuming readings. This in turn can falsify test results.

Im Kfz-Bereich ist z. B. nachts die Sicherheit des Fahrers beeinträchtigt, wenn er sich auf das Ablesen von Messwerten der Messinstrumente konzentrieren muss. Auch tagsüber können sich herkömmliche Messinstrumente negativ auf die abzulesenden Messwerte auswirken. Gewöhnlich wird hierbei das Tageslicht zur Beleuchtung der Skalenscheibe ausgenutzt. Bei zu starker Lichteinstrahlung kann jedoch die Ableseperson durch eine normalerweise die Skalenscheibe abdeckende Glasscheibe derart geblendet werden, dass ein sicheres Ablesen des Messwerts wiederum nicht möglich ist.In the automotive sector is z. At night, for example, the safety of the driver is impaired when he has to concentrate on reading measured values from the measuring instruments. Even during the day, conventional measuring instruments can have a negative effect on the measured values to be read. Usually, the daylight is used to illuminate the dial. In the case of excessive exposure to light, however, the person reading can be blinded by a glass pane that normally covers the dial so that reliable reading of the measured value is again not possible.

Aus der DE 40 07 379 C2 ist eine Anzeigevorrichtung mit einer Skalenscheibe mit einer bestimmten Grundfarbe, einem auf der Skalenscheibe drehbar angebrachten Zeiger und Anzeigeelemente, wie Ziffern und Skalen, die zusammen mit dem Zeiger bestimmte Werte anzeigen und eine von der Grundfarbe unterscheidbare Farbe besitzen und einen fluoreszierenden Leuchtstoff aufweisen, wobei die Farbe des fluoreszierenden Leuchtstoffs am Tag der Farbe der Oberfläche des Zeigers bzw. Anzeigeelements entspricht und der Leuchtstoff nur auf einer Teilfläche des Zeigers und der Anzeigeelemente aufgebracht ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Sichtbarkeit bei Tag und Nacht gleich gut ist.From the DE 40 07 379 C2 is a display device having a dial plate with a certain base color, a pointer rotatably mounted on the dial and display elements such as numerals and scales, which together with the pointer indicate certain values and have a color distinguishable from the base color and have a fluorescent phosphor, the Color of the fluorescent phosphor on the day of the color of the surface of the pointer or display element corresponds and the phosphor is applied only on a partial surface of the pointer and the display elements. This ensures that the visibility is equally good day and night.

Weiterhin offenbart die DE 100 64 759 ein Zifferblatt für ein Anzeigeinstrument in einem Kraftfahrzeug. Dabei besteht das Zifferblatt aus einem lichtleitenden Grundkörper, dessen Außenseite als zweistufiger Kegel ausgeformt ist. Die Außenseite ist bis auf Symbole bildende Lichtdurchlässe von einer lichtundurchlässigen Schicht überdeckt. In den Grundkörper eingekoppeltes Licht tritt durch die Lichtdurchlässe aus.Furthermore, the disclosure DE 100 64 759 a dial for a display instrument in a motor vehicle. In this case, the dial consists of a light-conducting body, the outside of which is formed as a two-stage cone. The outside is covered except for symbols forming Lichtdurchlässe of an opaque layer. Light coupled into the body exits through the light apertures.

Zudem ist aus der EP 1 445 586 A1 ein analoges Anzeigeinstrument mit einem Anzeigesymbole aufweisenden Anzeigefeld bekannt. Dabei ist das Anzeigefeld dreidimensional ausgebildet und die Anzeigesymbole sind einstückig mit dem Anzeigefeld hergestellt. Das Anzeigefeld und/oder ein Anzeigesymbol des Anzeigefelds weisen auf einer dem Betrachter abgewandten Seite des Anzeigefelds Lichtleiter auf, die die Anzeigesymbole des Anzeigefelds beleuchten. Die Lichtleiter sind, um ein Überleuchten durch benachbarte Lichtleiter zu verhindern, außen mit einer lichtundurchlässigen Schicht versehen.Moreover, from the EP 1 445 586 A1 an analog display instrument with a display symbols having display panel known. In this case, the display panel is formed three-dimensional and the display symbols are made in one piece with the display panel. The display panel and / or a display symbol of the display panel have, on a side facing away from the viewer side of the display panel optical fibers that illuminate the display symbols of the display panel. The light guides are, in order to prevent over-illumination by adjacent light guides, externally provided with an opaque layer.

Aus der US 6516678 B2 ist ein Messinstrument bekannt, das ein über einem Ziffernblatt angeordneten Vorsatzring offenbart. Der Vorsatzring besteht aus lichtundurchlässigem Material, beispielsweise aus Aluminium oder rostfreiem Edelstahl.From the US 6516678 B2 For example, a measuring instrument is known which discloses an attachment ring arranged above a dial. The attachment ring is made of opaque material, such as aluminum or stainless steel.

Darüber hinaus ist aus der DE 40 15 170 C2 ein Kraftfahrzeug-Messgerät bekannt, mit einem Messgerätegehäuse, einem in diesem so, dass er von einer Messgerät-Antriebseinheit in Bewegung versetzbar ist, angeordneten Zeiger, einer Skalenscheibe, die im Messgerätegehäuse gelagert ist, und einen Anzeigebereich und einen auf einer Trägerplatine gebildeten Wiedergabeteil für Messwertunterteilungen, Zeichendarstellungen und Muster aufweist. Die Skalenscheibe weist eine solche Grundfarbe auf, dass ein die Wahrnehmung der Zeigerstellung gestattender Hintergrund geschaffen wird. Dabei ist auf der Rückseite der Skalenscheibe eine Beleuchtungslampe angeordnet und in dem Messgerätegehäuse befestigt, so dass die Skalenscheibe von ihrer Rückseite oder ihrer Vorderseite her beleuchtet wird. Der Anzeigebereich oder der Wiedergabeteil der Skalenscheibe ist durch Aufdampfen eines dünnen, lichtdurchlässigen oder -undurchlässigen Metallfilms gebildet.In addition, from the DE 40 15 170 C2 a motor vehicle measuring device is known, with a meter housing, a in this so that it is displaceable by a meter drive unit in motion, arranged pointer, a dial, which is mounted in the meter housing, and a display area and formed on a support board display part for Has measurement subdivisions, character representations, and patterns. The dial has such a base color as to provide a background allowing the perception of the pointer position. In this case, an illumination lamp is arranged on the rear side of the scale plate and fastened in the measuring device housing, so that the dial plate is illuminated from its rear side or from its front side. The display area or the display portion of the dial is formed by vapor deposition of a thin, translucent or impermeable metal film.

Außerdem offenbart die EP 0 847 546 B1 ein Verfahren zum Gießen und Anbringen von Markierungen auf einer Fläche. Mittels dieses Verfahrens können dreidimensionale Zeichen oder Elemente mit einem bedeutenden Relief auf einer Oberfläche aufgebracht werden. Dabei kann das die dreidimensionalen Zeichen oder Element aus einem Material mit einem Leuchtstoffanteil gebildet sein.In addition, the disclosed EP 0 847 546 B1 a method for casting and applying marks on a surface. By means of this method, three-dimensional characters or elements with a significant relief can be applied to a surface. In this case, the three-dimensional character or element may be formed from a material having a phosphor portion.

Schließlich ist aus der älteren Anmeldung ein Messinstrument mit einer Skalenscheibe für Messgrößen und einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe bekannt. Dabei weiter die Skalenscheibe zumindest einen lichtundurchlässigen Skalenring mit Durchlassöffnungen auf. Weiterhin ist zumindest ein Lichtleiter ausgebildet, dessen Enden zumindest bis zum unteren Ende der Durchlassöffnungen reichen und sich teilweise in und/oder durch die Durchlassöffnungen erstrecken. In den Lichtleiter wird Licht von der Lichtquelle eingekoppelt und dessen Enden geben Licht aus. Zudem weist die Lichtquelle eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen auf, die jeweils gegenüberliegend dem Lichtleiter angeordnet ist, um das Licht in den Lichtleiter einzukoppeln.Finally, from the earlier application, a measuring instrument with a dial for measuring variables and a light source for illuminating the dial is known. In this case, the scale plate further at least one opaque scale ring with passage openings. Furthermore is at least one light guide is formed, the ends of which extend at least to the lower end of the passage openings and extend partially into and / or through the passage openings. Light from the light source is coupled into the light guide and its ends emit light. In addition, the light source has a multiplicity of illumination devices which are each arranged opposite the light guide in order to couple the light into the light guide.

Jedoch bestehen bei den ersten herkömmlichen Messinstrumenten mit einer Skalenscheibe bzw. Anzeigeinstrumenten immer noch Probleme mit der jederzeit zuverlässigen und exakten Ablesbarkeit, da immer noch keine gleich bleibende Ablesbarkeit bei Tag und Nacht gewährleistet ist, während bei dem letzteren Messinstrument die Verbesserungen technisch aufwendig und kostenintensiv in der Herstellung sind.However, there are still problems with the always reliable and exact readability in the first conventional measuring instruments with a dial or display instruments, since still no constant readability is guaranteed by day and night, while the improvements in the latter measuring instrument technically complex and costly of production.

Ausgehend von den eingangs geschilderten Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorsatzblende für ein Messinstrument sowie ein Messinstrument mit einer Vorsatzblende derart auszugestalten, dass mit technisch einfachen Mitteln unabhängig von Beleuchtungsverhältnissen in der Umgebung, d. h. auch Tag und Nacht, ein genaues Ablesen eines Messwertes von einem Messinstrument möglich ist und das Messinstrument kostengünstig herzustellen ist. Zudem soll eine dreidimensionale Skalendarstellung möglich sein.Based on the disadvantages described above, the invention has the object, a faceplate for a measuring instrument and a measuring instrument with a faceplate to design such that technically simple means regardless of lighting conditions in the environment, d. H. day and night, a precise reading of a measured value of a measuring instrument is possible and the measuring instrument is inexpensive to manufacture. In addition, a three-dimensional scale representation should be possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein eine Vorsatzblende für ein Messinstrument mit den Merkmalen von Patentanspruch 1 sowie ein Messinstrument mit einer Vorsatzblende mit den Merkmalen von Patentanspruch 9 gelöst. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung angegeben.According to the invention, this object is achieved by a faceplate for a measuring instrument having the features of patent claim 1 and a measuring instrument having a faceplate having the features of patent claim 9. In the dependent claims advantageous developments of the invention are given.

Die Merkmale des Anspruchs 1 bzw. 9 ermöglichen, dass nur die Skalenanzeige selber, also z. B. die Skalenteilung und die Bezifferung eine Messinstruments beleuchtet werden muss, ohne, dass aufwendige Beleuchtungsvorrichtungen und Ausgestaltungen der Skalenscheibe erforderlich sind. Dazu ist die erfindungsgemäße Vorsatzblende für ein Messinstrument derart ausgebildet, dass ein Vorsatzring mit Lichtstegen ausgebildet ist, wobei die direkt oberhalb zumindest eines Teil von z. B. beleuchtbaren Skaleneinteilungen einer herkömmlichen Skalenscheibe eines Messinstruments angeordnet werden können, so dass bei Beleuchtung der Skaleneinteilungen durch die Skaleneinteilungen emittiertes Licht in die Lichtstege des Vorsatzrings als Lichtleiter einkoppelbar und dadurch die Ablesbarkeit des Messinstruments deutlich verbessert wird, ohne die Herstellungskosten wesentlich zu erhöhen.The features of claim 1 or 9 allow only the scale display itself, ie z. B. the scale graduation and the numbering of a measuring instrument must be illuminated, without that elaborate lighting devices and configurations of the dial are required. For this purpose, the intent panel according to the invention for a measuring instrument is designed such that an attachment ring is formed with light bars, wherein the directly above at least a part of z. B. illuminable scale graduations of a conventional dial of a measuring instrument can be arranged so that when lighting the scale graduations by the scale graduations emitted light can be coupled into the light ridges of the attachment ring as a light guide and thereby the readability of the measuring instrument is significantly improved without significantly increasing the cost.

Diese und andere Aufgaben, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung offensichtlich.These and other objects, features and advantages of the present invention will become more apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings.

Dabei zeigt:Showing:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Messinstruments mit einer erfindungsgemäßen Vorsatzblende und einer zugehörigen Skalenscheibe. 1 An embodiment of a measuring instrument according to the invention with a faceplate according to the invention and an associated scale disk.

Nachstehend wird nun ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Messinstruments mit einer Skalenscheibe, insbesondere einer erfindungsgemäßen Vorsatzblende sowie einer zugehörigen Skalenscheibe, wie in 1 gezeigt, genauer beschrieben.Below is now a preferred embodiment of a measuring instrument with a dial, in particular a Vorsatzblende invention and an associated scale disc, as in 1 shown, described in more detail.

Das erfindungsgemäße Messinstrument mit einer Skalenscheibe ist wie in 1 gezeigt, aus der alle Bestandteile ersichtlich sind, aufgebaut. In 1 bezeichnet 2 einen Skalenring einer Skalenscheibe 1, 3 im Skalenring ausgebildete Lichtdurchlassbereiche, optional unterschiedlicher Breite. Eine hinter der Skalenscheibe 1 angeordnete Platine sowie eine Lichtquelle mit einer Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, die beispielsweise lichtemittierende Dioden bzw. LEDs sein können, ist in 1 nicht gezeigt. Die Skalenscheibe 1 oder bevorzugt auch nur der Skalenring 2 ist lichtundurchlässig, da dann beispielsweise im Innenbereich der Skalenscheibe 1 zusätzlich eine Anzeigeeinrichtung, wie beispielsweise ein Display ausgebildet sein kann, auf dem u. a. Informationen für den Fahrer ausgegeben werden. Der Skalenring 2 bzw. der Außenbereich der Skalenscheibe 1 weist die Lichtdurchlassbereich 3 auf, die beispielsweise Skaleneinteilungen und/oder Zahlenangaben sein können, wobei die Lichtdurchlassbereiche 3 lichtdurchlässig ausgestaltet sind, d. h. beispielsweise mit einer hellen, lichtdurchlässigen Beschichtung versehen oder transparent sind. Weiterhin ist eine Vorsatzblende, insbesondere ein Vorsatzring 4 ausgebildet, der Lichtstege 5 aufweist und derart oberhalb des Skalenrings 2 der Skalenscheibe 1 positioniert ist, dass die Lichtstege 5 oberhalb zumindest eines Teils der Lichtdurchlassbereiche 3, wie z. B. der lichtdurchlässigen Skaleneinteilungen angeordnet sind. In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der äußere Ringbereich des Vorsatzrings 4 mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen und es sind mit dem äußeren Ringbereich des Vorsatzrings 4 transparente Verbund- oder Einzelelemente verbunden. Alternativ kann der äußere Ringbereich des Vorsatzrings 4 auch aus einem lichtundurchlässigen Material ausgebildet sein, wie beispielsweise Metall bestehen, während die Lichtstege 5 aus lichtdurchlässigem Material bestehen, das hinter diesen Metallring gespritzt ist.The measuring instrument according to the invention with a dial is as in 1 shown, from which all components are visible, constructed. In 1 designated 2 a scale ring of a dial 1 . 3 formed in the scale ring light transmission ranges, optionally different width. One behind the dial 1 arranged board and a light source with a plurality of lighting devices, which may be, for example, light-emitting diodes or LEDs, is in 1 Not shown. The scale disk 1 or preferably only the scale ring 2 is opaque, since then, for example, in the interior of the dial 1 In addition, a display device, such as a display may be formed, among other things, information is output to the driver. The scale ring 2 or the outside of the dial 1 indicates the light passage area 3 which may be, for example, scale graduations and / or numbers, the light transmission ranges 3 are translucent designed, ie provided for example with a bright, translucent coating or transparent. Furthermore, a faceplate, in particular an attachment ring 4 trained, the light bars 5 and so above the scale ring 2 the dial 1 is positioned that the light bars 5 above at least part of the light transmission areas 3 , such as B. the translucent scale graduations are arranged. In a preferred embodiment of the invention, the outer ring portion of the attachment ring 4 provided with an opaque coating and it is with the outer ring portion of the attachment ring 4 connected transparent composite or individual elements. Alternatively, the outer ring portion of the attachment ring 4 be formed of an opaque material, such as metal, while the light bars 5 made of translucent material that is injected behind this metal ring.

Sobald die (nicht gezeigten) Beleuchtungseinrichtungen der Lichtquelle eingeschaltet sind, tritt das von ihnen emittierte Licht durch die Lichtdurchlassbereiche 3 aus und beleuchtet die Lichtstege 5 des Vorsatzrings 4 von unten. Die Lichtstege 5 dienen als Lichtleiter, in die das Beleuchtungslicht eingekoppelt wird. Auf diese Weise werden die Lichtstege 5 und damit die Lichtdurchlassbereiche 3, wie z. B. Skaleneinteilungen des Skalenrings 2 bei Beleuchtung hervorgehoben und dadurch besser erkennbar.As soon as the illumination devices (not shown) of the light source are switched on, the light emitted by them passes through the light transmission regions 3 off and illuminates the light bars 5 of the attachment ring 4 from underneath. The light bridges 5 serve as a light guide into which the illumination light is coupled. In this way, the light bars 5 and thus the light transmission areas 3 , such as B. scale graduations of the scale ring 2 highlighted under illumination and thus better recognizable.

Die Beleuchtungseinrichtungen der Lichtquelle können sowohl gleichmäßig als auch ungleichmäßig unter den jeweiligen Lichtdurchlassbereichen 3 angeordnet sein. Ein Ausgleich von Lichtunterschieden von den Beleuchtungseinrichtungen, die ohne zusätzliche Maßnahmen zu einer unterschiedlichen Beleuchtungshelligkeit der Lichtdurchlassbereiche 3 führen würden, kann durch eine unterschiedliche Bedruckung der Lichtdurchlassbereiche 3 erreicht werden, wobei eine Verwendung bzw. Nachbehandlung herkömmlicher Skalenscheiben 1 möglich ist.The illumination means of the light source may be both uniform and uneven among the respective light transmission areas 3 be arranged. A compensation of light differences from the lighting devices, which without additional measures to a different illumination brightness of the light transmission areas 3 could result from a different printing of the light transmission areas 3 be achieved, with a use or after-treatment of conventional dials 1 is possible.

Bevorzugt kann, wie in 1 gezeigt, eine Abschrägung der Oberseite der Lichtstege 5 zur Mitte der Skalenscheibe 1 hin vorgesehen sein, so dass ein Messinstrument mit einer dreidimensionalen Skalenscheibe gebildet ist, die auch von seitlichen Ansichtspositionen zuverlässig ablesbar ist.Preferably, as in 1 shown a bevel of the top of the light bars 5 to the middle of the dial 1 be provided, so that a measuring instrument is formed with a three-dimensional scale disc, which is also reliably read from side view positions.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann, wie in 1 gezeigt, innerhalb bzw. verbunden mit dem Vorsatzring 4 zumindest ein weiterer, ebenso wie der Vorsatzring 4 ausgestalteter Vorsatzring 4' ausgebildet sein, der z. B. oberhalb einer Skaleneinteilung einer Uhr ausgebildet ist und auch hier die Ablesbarkeit und den Werteindruck verbessert.In one embodiment of the invention, as in 1 shown within or connected to the attachment ring 4 at least one more, as well as the attachment ring 4 designed attachment ring 4 ' be formed, the z. B. is formed above a scale graduation of a clock and also improves the readability and the value impression.

Vorteilhaft ist weiterhin, dass als Skalenscheibe 1 jede beliebige herkömmliche von unten beleuchtete Skalenscheibe verwendet werden, auf die ein erfindungsgemäßer Vorsatzring 4 mit Lichtstegen 5 separat aufgesetzt wird. Hierbei kann ohne aufwendige oder energieverbrauchende Maßnahmen eine deutliche Verbesserung der Sichtbarkeit der beleuchteten Skaleneinteilungen erreicht werden.A further advantage is that as a scale disk 1 Any conventional bottom-illuminated dial can be used, to which an inventive attachment ring 4 with light bars 5 is placed separately. This can be achieved without consuming or energy-consuming measures a significant improvement in the visibility of the illuminated scale graduations.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann an Stelle der planaren Skalenscheibe 1 ein dreidimensional gestalteter Körper, eine gewölbte Skalenscheibe oder ein Display mit lichtdurchlässigen Bereichen vorgesehen werden.In a further embodiment of the invention, instead of the planar scale disk 1 a three-dimensionally shaped body, a curved dial or a display with translucent areas are provided.

Claims (18)

Vorsatzblende für ein Messinstrument mit einer beleuchtbaren Skalenscheibe (1), gekennzeichnet durch einen Vorsatzring (4), der Lichtstege (5) aufweist und oberhalb eines Skalenrings (2) der Skalenscheibe (1) mit Lichtdurchlassbereichen (3) derart positioniert ist, dass die Lichtstege (5) oberhalb zumindest eines Teils der Lichtdurchlassbereiche (3) angeordnet sind und von den Lichtdurchlassbereichen (3) emittiertes Licht auf einer dem Skalenring (2) zugewandten Seite des Vorsatzrings (4) in die Lichtstege (5) als Lichtleiter eingekoppelt wird.Front panel for a measuring instrument with an illuminable dial ( 1 ), characterized by an attachment ring ( 4 ), the light bars ( 5 ) and above a scale ring ( 2 ) of the dial ( 1 ) with light transmission areas ( 3 ) is positioned such that the light bridges ( 5 ) above at least part of the light transmission regions ( 3 ) are arranged and from the light transmission areas ( 3 ) emitted light on a scale ring ( 2 ) facing side of the attachment ring ( 4 ) in the light bars ( 5 ) is coupled as a light guide. Vorsatzblende nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein äußerer Ringbereich des Vorsatzrings (4) mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung versehen ist.Faceplate according to claim 1, characterized in that an outer annular region of the attachment ring ( 4 ) is provided with an opaque coating. Vorsatzblende nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein äußerer Ringbereich des Vorsatzrings (4) aus einem lichtundurchlässigen Material besteht, während die Lichtstege (5) aus lichtdurchlässigem Material bestehen.Faceplate according to claim 1, characterized in that an outer annular region of the attachment ring ( 4 ) consists of an opaque material, while the light bridges ( 5 ) consist of translucent material. Vorsatzblende nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Ringbereich des Vorsatzrings (4) aus Metall besteht.Faceplate according to claim 3, characterized in that the outer ring portion of the attachment ring ( 4 ) consists of metal. Vorsatzblende nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtstege (5) aus lichtdurchlässigem Material bestehen, das hinter den äußeren Ringbereich des Vorsatzrings (4) gespritzt ist.Faceplate according to claim 3 or 4, characterized in that the light bridges ( 5 ) consist of translucent material behind the outer ring portion of the attachment ring ( 4 ) is sprayed. Vorsatzblende nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem äußeren Ringbereich des Vorsatzrings (4) als Lichtstege (5) transparente Verbund- oder Einzelelemente verbunden sind.Faceplate according to one of claims 2 to 4, characterized in that with the outer ring portion of the attachment ring ( 4 ) as light bridges ( 5 ) are interconnected transparent composite or individual elements. Vorsatzblende nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtstege (5) an ihrer Oberseite zur Mitte der Skalenscheibe (1) hin abgeschrägt ausgebildet sind.Faceplate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light bridges ( 5 ) at its top to the center of the dial ( 1 ) are formed sloping towards. Vorsatzblende nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb und/oder verbunden mit dem Vorsatzring (4) zumindest ein weiterer Vorsatzring (4') ausgebildet ist, der oberhalb einer weiteren Skaleneinteilung der Skalenscheibe (1) angeordnet ist.Faceplate according to one of claims 1 to 7, characterized in that within and / or connected to the attachment ring ( 4 ) at least one additional attachment ring ( 4 ' ) is formed, which above a further scale graduation of the dial ( 1 ) is arranged. Messinstrument mit einer Skalenscheibe (1) für Messgrößen und einer Lichtquelle zur Beleuchtung der Skalenscheibe (1), wobei die Skalenscheibe (1) lichtundurchlässig ist und Lichtdurchlassbereiche (3) zur Anzeige einer Skaleneinteilung aufweist, und mit einer Vorsatzblende (4) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.Measuring instrument with a dial ( 1 ) for measured quantities and a light source for illuminating the dial ( 1 ), whereby the scale disc ( 1 ) is opaque and light transmission areas ( 3 ) for displaying a scale graduation, and with a faceplate ( 4 ) according to one of claims 1 to 8. Messinstrument nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Skalenring (2) aus Aluminium oder Folie besteht.Measuring instrument according to claim 9, characterized in that the scale ring ( 2 ) consists of aluminum or foil. Messinstrument nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle zumindest zwei Beleuchtungseinrichtungen aufweist. Measuring instrument according to claim 9 or 10, characterized in that the light source has at least two illumination devices. Messinstrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtungen gleichmäßig unter den Lichtdurchlassbereichen (3) angeordnet sind.Measuring instrument according to claim 11, characterized in that the lighting devices are uniformly under the light transmission areas ( 3 ) are arranged. Messinstrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtungen ungleichmäßig unter den Lichtdurchlassbereichen (3) angeordnet sind und die Lichtdurchlassbereiche (3) derart unterschiedlich bedruckt sind, dass Beleuchtungsunterschiede ausgeglichen werden.Measuring instrument according to claim 11, characterized in that the illumination means are unevenly placed under the light transmission areas ( 3 ) are arranged and the light transmission areas ( 3 ) are printed differently so that lighting differences are compensated. Messinstrument nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedruckung der Lichtdurchlassbereiche (3) eine unterschiedliche Dicke aufweist.Measuring instrument according to claim 13, characterized in that the printing of the light transmission regions ( 3 ) has a different thickness. Messinstrument nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Skalenscheibe (1) planar ist.Measuring instrument according to one of claims 9 to 14, characterized in that the scale disc ( 1 ) is planar. Messinstrument nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Skalenscheibe (1) gewölbt ist.Measuring instrument according to one of claims 9 to 14, characterized in that the scale disc ( 1 ) is arched. Messinstrument nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an Stelle der Skalenscheibe (1) ein dreidimensional gestalteter Körper vorgesehen ist.Measuring instrument according to one of claims 9 to 14, characterized in that instead of the dial ( 1 ) is provided a three-dimensionally shaped body. Messinstrument nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass an Stelle der Skalenscheibe (1) ein Display mit lichtdurchlässigen Bereichen vorgesehen ist.Measuring instrument according to one of claims 9 to 14, characterized in that instead of the dial ( 1 ) a display with translucent areas is provided.
DE102005047239.7A 2005-10-01 2005-10-01 Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate Expired - Fee Related DE102005047239B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005047239.7A DE102005047239B4 (en) 2005-10-01 2005-10-01 Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005047239.7A DE102005047239B4 (en) 2005-10-01 2005-10-01 Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102005047239A1 DE102005047239A1 (en) 2007-04-12
DE102005047239B4 true DE102005047239B4 (en) 2016-02-11

Family

ID=37886856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005047239.7A Expired - Fee Related DE102005047239B4 (en) 2005-10-01 2005-10-01 Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005047239B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015204382A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204381A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5101986B2 (en) * 2007-10-23 2012-12-19 カルソニックカンセイ株式会社 In-vehicle display device
DE102013011097B4 (en) 2013-06-29 2020-12-03 Audi Ag Display device for a motor vehicle and method for providing a display
JP6185815B2 (en) * 2013-10-04 2017-08-23 矢崎総業株式会社 Dial structure and automotive meter
JP6018147B2 (en) * 2014-09-24 2016-11-02 日本精機株式会社 Instrument device
JP6251222B2 (en) 2015-10-27 2017-12-20 矢崎総業株式会社 Vehicle display device

Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3240942C2 (en) * 1981-11-07 1989-06-01 Kei Tokio/Tokyo Jp Mori
DE3904657A1 (en) * 1989-02-16 1990-08-23 Vdo Schindling POINTER INSTRUMENT
US5247429A (en) * 1990-11-21 1993-09-21 Nippondenso Co., Ltd. Display board
DE4015170C2 (en) * 1989-05-15 1994-02-17 Yazaki Corp Motor vehicle measuring device
DE4007379C2 (en) * 1989-03-08 1995-04-13 Yazaki Corp Display device
DE19606245A1 (en) * 1996-02-20 1997-08-21 Vdo Schindling Indicating instrument with pointer determined for motor vehicle movable over scale dial
EP0847546B1 (en) * 1995-08-28 2002-01-30 Promatec Systems S.A. Method of moulding and applying marks on a surface
DE10064759A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag dial
EP1271109A2 (en) * 2001-06-19 2003-01-02 Yazaki Corporation Illuminable pointer instrument
US6516678B2 (en) * 2000-11-09 2003-02-11 Michael G. Hamilton Industrial diagnostic gauge indicator insert and industrial diagnostic gauges having same
US6663252B1 (en) * 2002-01-28 2003-12-16 Yazaki North America, Inc. Automotive display panel
EP1445586A1 (en) * 2003-02-03 2004-08-11 Siemens Aktiengesellschaft Analogue Indicating Device
US20040221791A1 (en) * 2003-04-04 2004-11-11 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Indicator for straddle type vehicle
JP2005077208A (en) * 2003-08-29 2005-03-24 Yazaki Corp Dial plate, and display and in-vehicle instrument using the dial plate
US6904866B2 (en) * 2001-12-27 2005-06-14 Yazaki Corporation Indicator
DE102005003919A1 (en) * 2004-01-28 2005-09-22 Yazaki Corp. Display device for a vehicle

Patent Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3240942C2 (en) * 1981-11-07 1989-06-01 Kei Tokio/Tokyo Jp Mori
DE3904657A1 (en) * 1989-02-16 1990-08-23 Vdo Schindling POINTER INSTRUMENT
DE4007379C2 (en) * 1989-03-08 1995-04-13 Yazaki Corp Display device
DE4015170C2 (en) * 1989-05-15 1994-02-17 Yazaki Corp Motor vehicle measuring device
US5247429A (en) * 1990-11-21 1993-09-21 Nippondenso Co., Ltd. Display board
EP0847546B1 (en) * 1995-08-28 2002-01-30 Promatec Systems S.A. Method of moulding and applying marks on a surface
DE19606245A1 (en) * 1996-02-20 1997-08-21 Vdo Schindling Indicating instrument with pointer determined for motor vehicle movable over scale dial
US6516678B2 (en) * 2000-11-09 2003-02-11 Michael G. Hamilton Industrial diagnostic gauge indicator insert and industrial diagnostic gauges having same
DE10064759A1 (en) * 2000-12-22 2002-07-04 Siemens Ag dial
EP1271109A2 (en) * 2001-06-19 2003-01-02 Yazaki Corporation Illuminable pointer instrument
US6904866B2 (en) * 2001-12-27 2005-06-14 Yazaki Corporation Indicator
US6663252B1 (en) * 2002-01-28 2003-12-16 Yazaki North America, Inc. Automotive display panel
EP1445586A1 (en) * 2003-02-03 2004-08-11 Siemens Aktiengesellschaft Analogue Indicating Device
US20040221791A1 (en) * 2003-04-04 2004-11-11 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Indicator for straddle type vehicle
JP2005077208A (en) * 2003-08-29 2005-03-24 Yazaki Corp Dial plate, and display and in-vehicle instrument using the dial plate
DE102005003919A1 (en) * 2004-01-28 2005-09-22 Yazaki Corp. Display device for a vehicle

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015204382A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204381A1 (en) * 2015-03-11 2016-09-15 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204381B4 (en) * 2015-03-11 2016-11-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle
DE102015204382B4 (en) * 2015-03-11 2016-11-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Pointer instrument for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005047239A1 (en) 2007-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005047239B4 (en) Faceplate for a gauge and gauge with this faceplate
EP1284883B1 (en) Illumination and display device
DE3704574C2 (en) Dial for a measuring instrument
DE60003974T2 (en) Illuminated pointer instrument
DE102007025088B4 (en) Needle gauge and method of making the same
DE19740575A1 (en) Display device, especially for instrument combination of motor vehicle
DE4227106C3 (en) Vehicle display device
DE10256932B4 (en) display device
DE3834757C2 (en) Scale arrangement for a measuring device for displaying markings arranged on a scale plate
DE19547375A1 (en) Display device
DE4007379C2 (en) Display device
DE102015105462B4 (en) Optical fiber device and measuring device including the same
DE3852584T2 (en) Display device for vehicles.
EP1922582A1 (en) Indicator having an electrooptical display
DE10102774A1 (en) Dashboard dial display for a motor vehicle has a light guide device behind a partially transparent display surface with limited areas of brightness enhancement film on the inner surface of the light guide to improve light yield
EP1873001A1 (en) Display instrument
DE102008023623B4 (en) display device
WO2005116663A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE102010035717B4 (en) Display device for a motor vehicle and motor vehicle
EP1034965B1 (en) Display unit with indicator surface and method of manufacturing such surface
DE102008052420B4 (en) Display device for a vehicle
DE10026860B4 (en) Display device for a motor vehicle
WO2006027134A1 (en) Measuring instrument with an illuminatable scale
DE4244452C2 (en) Display instrument for motor vehicles
DE102008004628A1 (en) Display device for motor vehicle, has instrument dial with two indicators, where both indicators are arranged in front of instrument dial and behind instrument dial respectively in pivoted manner

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SIEMENS AG, 80333 MUENCHEN, DE

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70327 STUTTGART, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SIEMENS AG, 80333 MUENCHEN, DE

Owner name: DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH, 30165 HANNOVER, DE; DAIMLER AG, 70327 STUTTGART, DE

R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee