Die
Erfindung betrifft einen Oberbau gemäß dem Oberbegriff des Anspruches
1.The
The invention relates to a superstructure according to the preamble of the claim
1.
Durch
die EP 08 88 887 B1 ist
eine Wendeturmanordnung bekannt, wobei zwei Wendetürme zwischen
zwei Druckeinheiten angeordnet sind. Eine aus einer ersten Druckeinheit
auslaufende Bahn wird durch beide Wendetürme hindurchgeführt, geschnitten
und die Teilbahnen anschließend
in den dieser ersten Druckeinheit benachbarten Wendeturm zurück geführt.By the EP 08 88 887 B1 is a turning tower arrangement known, wherein two turning towers are arranged between two printing units. A running out of a first printing unit web is passed through both turning towers, cut and the partial webs then returned to the turning tower adjacent to this first printing unit.
Die DE 198 58 602 A1 offenbart
einen Wendeturm einer Druckmaschine in welcher zwei Bahnen jeweils
mittels einer Längsschneideeinrichtung
in mehrere Teilbahnen geschnitten werden und die Teilbahnen horizontal übereinander
angeordneten Wendestangenpaaren zugeführt werden. Der Wendeturm weist
jeweils auf der den Druckeinheiten zu- und abgewandten Seite der
Wendestangen Leitelemente auf.The DE 198 58 602 A1 discloses a turning tower of a printing press in which two webs are each cut by means of a longitudinal cutting device into a plurality of sub-webs and the sub-webs are supplied horizontally superposed turning bar pairs. The turning tower has guide elements each on the side of the turning bars facing and away from the printing units.
Die DE 35 01 389 A1 beschreibt
eine Druckmaschine mit Wendestangen und übereinander angeordneten Registereinrichtungen.
In einer Ausführung
ist der Falztrichter parallel aber beabstandet zur Geradeausführung der
Bahnen angeordnet, so dass die über
den Falztrichter laufenden Bahnen zuvor jeweils über zwei Wendestangen geführt werden.The DE 35 01 389 A1 describes a printing machine with turning bars and stacked register devices. In one embodiment, the former is arranged in parallel but spaced from the straight-line design of the webs, so that the paths running on the former are previously performed over two turning bars.
Durch
die DE 43 11 437 C2 sind
Wendestangen offenbart, welche mit beiden Enden bewegbar auf Führungen
gelagert sind. Die Bewegung der beiden Enden erfolgt zum Zwecke
des Verkippens gegen die Einlaufrichtung in entgegengesetzter Richtung,
so dass die Lage der Wendestange im Ergebnis dieselbe, jedoch um
90° gegenüber der
einlaufenden Bahn verkippt ist.By the DE 43 11 437 C2 turner bars are disclosed, which are movably mounted with both ends on guides. The movement of the two ends takes place for the purpose of tilting against the inlet direction in the opposite direction, so that the position of the turning bar as a result, the same, but tilted by 90 ° relative to the incoming web.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Oberbau für die Inline-Produktion
sehr variabler Produkte zu schaffen.Of the
Invention is based on the object, a superstructure for inline production
to create very variable products.
Die
Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die
Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The
The object is achieved by the
Characteristics of claim 1 solved.
Die
mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin,
dass eine sehr hohe Flexibilität
beim Mischen der Produkte bei geringem Aufwand erreichbar ist. Durch
möglichst
kurze Bahnführungen
ist gleichzeitig eine hohe Sicherheit und Genauigkeit gegeben. Ein
Längsregistern
erfolgt über eine
lediglich teilbahnbreite Anordnung bevor sie auf kürzestem
Weg über
dem Falztrichter zugeordnete Leitwalzen geführt und ohne weitere Umlenkung
störungs-
und flatterfrei dem Falzaufbau zugeführt werden. Die Ausführung als
beidseitig Leitelemente aufweisende Baueinheit (bzw. Aggregat) lässt modulare Bauweisen,
z. B. zwei übereinander
angeordnete Wendetürme
und/oder zwei nebeneinander angeordnete Wendetürme (mit jeweils beidseitig
angeordneten Leitelementen) zu.The
particular advantages of the invention are
that a very high flexibility
when mixing the products with little effort is achievable. By
preferably
short track guides
is given at the same time a high security and accuracy. One
longitudinal registers
done via a
only partial width arrangement before you on the shortest
Way over
the guide rollers associated with the former are guided and without further deflection
trouble
and flutter-free fed to the folding structure. The execution as
structural unit (or aggregate) having guide elements on both sides allows modular construction,
z. B. two on top of each other
arranged turning towers
and / or two adjacently arranged turning towers (each with both sides
arranged guide elements).
Von
besonderem Vorteil ist die Ausführung des
Wendeturms mit je möglicher
bzw. maximal vorgesehner Teilbahn ein Paar von zwei zueinander um 90° gekreuzter,
jeweils um 45° bzw.
325° zur
einlaufenden Teilbahn geneigter Wendestangen vorzusehen. In besonderer
Ausführung
werden die Teilbahnen erst nach dem Wendeturm in einem teilbahnbreiten
Registerturm zueinander ins Längsregister
gebracht. Dort sind dann mindestens t-1, in einer vorteilhaften
Ausführung
t Längsregistereinrichtungen
vorgesehen, wenn t die maximal in diesem Oberbau zur Verarbeitung
vorgesehene Anzahl von Teilbahnen darstellt.From
particular advantage is the execution of the
Turning tower with ever possible
or maximally provided partial path a pair of two mutually crossed by 90 °,
each by 45 ° or
325 ° to the
to provide incoming partial path of inclined turning bars. In particular
execution
the partial webs are only after the turning tower in a partial web width
Register tower to each other in the longitudinal register
brought. There are then at least t-1, in a favorable
execution
t longitudinal register devices
provided if t the maximum in this superstructure for processing
intended number of partial webs represents.
Ausführungsbeispiele
der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im
Folgenden näher
beschrieben.embodiments
The invention are illustrated in the drawings and are in
Following closer
described.
Es
zeigen:It
demonstrate:
1 erstes
Beispiel für
einen Teil einer Druckmaschine; 1 first example of a part of a printing press;
2 zweites
Beispiel für
einen Teil einer Druckmaschine; 2 second example of a part of a printing press;
3 drittes
Beispiel für
einen Teil einer Druckmaschine; 3 third example of a part of a printing press;
4 erste
Seitenansicht für
einen Wendeturm und die Zuführung; 4 first side view for a turning tower and the feeder;
5 eine
zu 4 um 90° versetzte
Seitenansicht für
den Wendeturm und den Registerturm; 5 one too 4 90 ° offset side view of the turning tower and the register tower;
6 erstes
Beispiel für
einen Trichtereinlauf; 6 first example of a funnel inlet;
7 zweites
Beispiel für
einen Trichtereinlauf; 7 second example of a funnel inlet;
8 drittes
Beispiel für
einen Trichtereinlauf; 8th third example of a funnel inlet;
9 viertes
Beispiel für
einen Trichtereinlauf; 9 fourth example of a funnel inlet;
10 eine
schematische Draufsicht auf den Wendeturm gemäß 5. 10 a schematic plan view of the turning tower according to 5 ,
In
einer Druckmaschine sind durch zumindest zwei Druckeinheiten 01 zumindest
zwei Bahnen B1; B2, im allgemeinen m Bahnen B1; B2, bedruckbar und
einer Weiterverarbeitung zuführbar.
Die Bahnen B1; B2 können
nach dem Bedrucken in Längsschneideinrichtungen 09 zu
maximal t Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 längs geschnitten werden (4)
bevor sie über
mindestens einen Wendeturm 02 und einen Trichter- oder
Falzaufbau 03 beispielsweise zumindest einem Falzapparat 04 zugeführt werden.
Damit sich die einzelnen Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 im korrekten
Längs- bzw. Schnittregister
zueinander befinden, durchlaufen vorzugsweise sämtliche t Teilbahnen B1.1;
B1.2; B2.1; B2.2, zumindest jedoch t-1 Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1;
B2.2, auf ihrem Weg von den Druckeinheiten 01 bis zum Trichteraufbau 03 jeweils
eine Längsregistereinrichtung 08.
Vorzugsweise sind die Längsregistereinrichtungen 08 wie
unten näher
ausgeführt
stromabwärts des
Wendeturms 02 angeordnet.In a printing press are at least two printing units 01 at least two tracks B1; B2, generally m lanes B1; B2, printable and ready for further processing. The tracks B1; B2 can after printing in slitting devices 09 to a maximum of t partial webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 are cut longitudinally ( 4 ) before you have at least one turning tower 02 and a funnel or folding structure 03 for example, at least one folder 04 be supplied. So that the individual partial webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 are in the correct longitudinal or cutting register to each other, preferably pass through all t sub-webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2, but at least t-1 sub-webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2, on their way from the printing units 01 until the funnel construction 03 in each case a longitudinal register device 08 , Preferably, the longitudinal register means 08 as detailed below, downstream of the turning tower 02 arranged.
Die
beiden Bahnen B1; B2 durchlaufen in 1 Druckeinheiten 01 auf
einer Seite des Falzaufbaus 03 und werden dem Wendeturm 02 von
dieser Seite zugeführt.
Nach 1 wird eine Bahn B1 beidseitig mehrfarbig, hier
vierfarbig, bedruckt, während die
andere Bahn B2 beidseitig einfarbig bedruckt wird. Die Druckeinheiten 01,
insbesondere die Druckwerkszylinder sind beispielsweise zum Bedrucken von
doppelt breiten Bahnen B1; B2, d. h. mit einer Breite von vier nebeneinander
stehend angeordneten Druck-, insbesondere Zeitungsseiten, ausgeführt und
können
jeweils zumindest einmal längs
geschnitten werden.The two tracks B1; B2 go through in 1 printing units 01 on one side of the folder construction 03 and become the turning tower 02 fed from this side. To 1 a web B1 is printed on both sides multicolored, here four-color, while the other web B2 is printed on both sides monochrome. The printing units 01 , in particular the printing unit cylinders are for example for printing double-width webs B1; B2, ie with a width of four juxtaposed arranged pressure, especially newspaper pages, executed and can be cut longitudinally at least once.
Bei
herkömmlichen
Wendtürmen 02 können, insbesondere
aus einer Richtung, auf einen Wendeturm 02 auflaufende
Bahnen B1; B2 bzw. Teilbahnen B1.x; B2.x nur unter großem Aufwand
in unterschiedliche Reihenfolge gebracht, d.h. gemischt werden.In conventional turning towers 02 can, in particular from one direction, on a turning tower 02 accumulating webs B1; B2 or partial webs B1.x; B2.x only brought in great effort in different order, ie mixed.
Der
Trichteraufbau 03 ist in einem 90°-Winkel zu einer Geradeausführung der
Bahnen B1; B2 in der Druckmaschine orientiert, so dass sämtliche Bahnen
B1; B2 (und Teilbahnen B1.x; B2.x) eine ungeradzahlige Anzahl, insbesondere
lediglich einmal, von unten näher
beschriebenen Wendestangen 06 umlaufen müssen. Die
Teilbahnen B1.x; B2.x verlassen den Wendeturm 02 in einer
Richtung quer zur Längsrichtung
bzw. Längsachse
der Druckmaschine, d. h. in eine Richtung seitlich aus der Seitengestellebene
der Druckmaschine heraus.The funnel construction 03 is at a 90 ° angle to a straight run of the tracks B1; B2 oriented in the printing press, so that all webs B1; B2 (and partial webs B1.x; B2.x) an odd number, in particular only once, turning bars described in more detail below 06 have to run around. The partial webs B1.x; B2.x leave the turning tower 02 in a direction transverse to the longitudinal direction or longitudinal axis of the printing press, ie, in a direction laterally out of the side frame plane of the printing machine.
In
den vorliegenden Beispielen werden dem mehrere übereinander angeordnete Wendestangen 06 aufweisenden
Wendeturm 02 Teilbahnen B1.x; B2.x sowohl von der den Druckeinheiten 01 zugewandten
als auch abgewandten Seite zugeführt. Hierzu
wird z. B. eine der beiden Bahnen B1; B2 – bereits geschnitten (4),
oder noch ungeschnitten (nicht dargestellt) – um die Gruppe von Wendestangen 06 des
Wendeturms 02 herumgeführt.In the present examples, the several superposed turning bars 06 having turning tower 02 Partial webs B1.x; B2.x both from the printing units 01 fed facing and opposite side. For this purpose, z. B. one of the two webs B1; B2 - already cut ( 4 ), or still uncut (not shown) - around the group of turning bars 06 of the turning tower 02 led around.
Der
Wendeturm 02 weist nun eine Gruppe von vertikal übereinander
liegenden Wendestangen 06, insbesondere eine Gruppe übereinander
liegender Paare von Wendestangen 06 auf, wobei jedes Paar
eine um 45° und
eine um 325° (–45°) zur Einlaufrichtung
R der einlaufenden Bahn B1; B2 geneigte Wendestange 06a; 06b aufweist.
D. h. die beiden Wendestangen 06a; 06b stehen
senkrecht zueinander, x-förmig, angeordnet,
wie es schematisch in 10 als Draufseicht dargestellt
ist. Eine Anzahl n der Wendestangenpaare 06a, 06b des
Wendeturms 02 hängt
von der maximal beabsichtigten Anzahl von Teilbahnen t ab und entspricht
dieser. Sollen aus den beiden Bahnen B1; B2 insgesamt lediglich
vier Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 erzeugt werden, so sind es
z.B. vier Wendestangenpaare 06a, 06b. Vorteilhaft
für zwei
doppeltbreite Bahnen B1; B2 ist es jedoch insgesamt sechs Wendestangenpaare 06a, 06b vorzusehen.
So können
beispielsweise nicht nur vier halbbreite (zwei Druckseiten) Teilbahnen
B1.x; B2.x sondern auch viertelbreite, drittelbreite etc. Bahnen
zum Produkt verarbeitet werden. Jeder Wendestange 06 ist
beidseitig (in Einlaufrichtung R betrachtet) je eine Leitwalze 07,
also bei n Wendestangenpaaren 06a, 06b eine Anzahl
2·n,
zugeordnet. Hier vierundzwanzig den sechs Wendestangenpaaren 06a, 06b zugeordnete
Leitwalzen 07. Eine Teilbahn B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 kann
dann entweder direkt von ihrer Einlaufseite her kommend über eine
Leitwalze 07 um eine Wendestange 06a (siehe Teilbahn B2.2
auf Ebene E6 in 4) oder aber zunächst durch
den Wendeturm 02 hindurch und über eine weitere Leitwalze 07 um
eine Wendestange 06b geführt werden. Im zweiten Fall
wird die Teilbahn B2.2 zusätzlich
zur 90°-Umlenkung
rückgestürzt.The turning tower 02 now has a group of vertically superimposed turner bars 06 , in particular a group of superimposed pairs of turning bars 06 each pair being rotated by 45 ° and 325 ° (-45 °) from the direction of entry R of the incoming web B1; B2 inclined turning bar 06a ; 06b having. Ie. the two turning bars 06a ; 06b are perpendicular to each other, x-shaped, arranged as shown schematically in 10 is shown as a top view. A number n of turning bar pairs 06a . 06b of the turning tower 02 depends on the maximum intended number of partial webs t and corresponds to this. Should from the two tracks B1; B2 a total of only four partial webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 are generated, it is eg four turning bar pairs 06a . 06b , Advantageous for two double-width webs B1; B2, however, it is a total of six pairs of turner bars 06a . 06b provided. For example, not only four half-width (two printed pages) partial webs B1.x; B2.x but also quarter-width, third-width etc. webs are processed to the product. Every turner bar 06 is on both sides (viewed in the inlet direction R) depending on a guide roller 07 , ie with n turning bar pairs 06a . 06b a number 2 · n. Here are twenty four the six turning bar pairs 06a . 06b associated guide rollers 07 , A sub-railway B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 can then come either directly from its inlet side coming via a guide roller 07 around a turning bar 06a (see subsection B2.2 at level E6 in 4 ) or first through the turning tower 02 through and over another guide roller 07 around a turning bar 06b be guided. In the second case, the partial web B2.2 is additionally toppled in addition to the 90 ° deflection.
Der
Wendeturm 02 ist vorzugsweise mit zur Wendung einfachbreiter
Teilbahnen B1.x; B2.x ausgeführten
Wendestangen 06a; 06b ausgeführt. Als Wendeturm 02 wird
hier eine Baueinheit bzw. ein Aggregat verstanden, welche bzw. welches
einreihig lediglich eine Gruppe übereinander
angeordnete Wendestangen 06a; 06b bzw. Wendestangenpaare 06a, 06b mit
zugeordneten Leitwalzen 07 – insbesondere als Modul in
einem gemeinsamen Rahmenteil – aufweist.
D. h. das Aggregat weist vorteilhaft keine nebeneinander angeordneten
sondern nur übereinander
angeordnete Wendestangen 06a; 06b – mit abwechselnd
unterschiedlicher Ausrichtung gegenüber der Einlaufrichtung R – auf. Auf
diese Weise ist eine unmittelbare Zuordnung der beidseitig angeordneten Leitwalzen 07 gegeben.
In einer Variante kann der Wendeturm 02 zusätzlich auch
die zugeordneten Längsschneideeinrichtungen 09 und/oder
die Zugwalzen 11 und/oder die weiteren Leitwalzen 12 umfassen,
welche dann jeweils der Baueinheit angehören. Zwei in Längsrichtung
der Druckmaschine nebeneinander angeordnete Gruppen von Wendestangen 06 wären in diesem
Sinne jedoch in zwei nebeneinander angeordneten Wendetürmen 02 angeordnet,
welche jeweils beidseitig die beschriebenen Elemente wie Leitwalzen 07 und
ggf. 12 sowie ggf. zugeordnete Längsschneideinrichtungen 09 aufweisen.The turning tower 02 is preferably used for turning single-width partial webs B1.x; B2.x executed turning bars 06a ; 06b executed. As a turning tower 02 is here understood a unit or an aggregate, which or which einreihig only one group superposed turning bars 06a ; 06b or turning bar pairs 06a . 06b with associated guide rollers 07 - In particular as a module in a common frame part - has. Ie. the unit advantageously has no juxtaposed but only stacked turning bars 06a ; 06b - With alternately different orientation with respect to the inlet direction R - on. In this way, an immediate assignment of the guide rollers arranged on both sides 07 given. In a variant, the turning tower 02 in addition, the associated longitudinal cutting devices 09 and / or the draw rolls 11 and / or the further guide rollers 12 include, which then each belong to the assembly. Two in the longitudinal direction of the printing machine ne juxtaposed groups of turning bars 06 would be in this sense, however, in two adjacent towers 02 arranged, which in each case on both sides the described elements such as guide rollers 07 and possibly 12 and possibly associated longitudinal cutting devices 09 exhibit.
Vorzugsweise
sind mindestens zwei, insbesondere sämtliche, Wendestangen 06 im
Gestell der Baueinheit derart bewegbar angeordnet, dass sie in einer
Richtung quer zu einlaufenden Teilbahnen B1.x bis B2.x, insbesondere über eine
Wegstrecke von mindestens einer Teilbahnbreite, bewegbar sind. Dies
kann manuell oder vorteilhaft durch Antriebe in Abhängigkeit
des geplanten Produktes erfolgen.Preferably, at least two, in particular all, turning bars 06 arranged so movable in the frame of the assembly that they are movable in a direction transverse to incoming partial webs B1.x to B2.x, in particular over a distance of at least one partial web width. This can be done manually or advantageously by drives depending on the planned product.
Für eine Variante,
dass im Zusammenspiel mit dem unten beschriebenen Registerturm 05 (5)
lediglich eine der Anzahl t der Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2
entsprechende Anzahl von Wendestangen 06 vorgesehen sind,
sind vorteilhaft mindestens zwei der Wendestangen 06, insbesondere
alle, in ihre Neigung zur Längsachse
der Druckmaschine um 90° veränderbar
im Wendeturm 02 gelagert, d. h. aus einer Richtung betrachtet
ist die betreffende Wendestange 06 einmal um 45° und in anderer Betriebsstellung
um –45° (325°) gegen die
Längsachse
geneigt.For a variant that in conjunction with the register tower described below 05 ( 5 ) only one of the number t of the partial webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 corresponding number of turning bars 06 are provided, are advantageous at least two of the turning bars 06 , in particular all, in their inclination to the longitudinal axis of the printing press by 90 ° changeable in the turning tower 02 stored, ie viewed from one direction is the turning bar in question 06 tilted once by 45 ° and in another operating position by -45 ° (325 °) against the longitudinal axis.
Im
Ausführungsbeispiel
(4) laufen die beiden Bahnen B1; B2 aus 1 (linke
Seite) aus einer Einlaufrichtung R auf den Wendeturm 02 zu,
werden jeweils an einer Längsschneideinrichtung 09 in zwei
oder mehr Teilbahnen B1.x; B2.x geschnitten und umlaufen Zugwalzen 11.
Die Längsschneideeinrichtung 09 kann
in nicht dargestellter Ausführung auch
eine Einheit zusammen mit der Zugwalze 11 bilden. Die Teilbahnen
B2.1; B2.2 einer der Bahnen B2 werden nun von der Seite der Einlaufrichtung
R dem Wendeturm 02, und die Teilbahnen B1.1; B1.2 der anderen
Bahn B1 von der anderen, gegenüberliegenden
Seite dem Wendeturm 02 zugeführt.In the embodiment ( 4 ) run the two lanes B1; B2 off 1 (left side) from an inlet direction R on the turning tower 02 to be, in each case at a longitudinal cutting device 09 in two or more partial webs B1.x; B2.x cut and circulating draw rollers 11 , The slitting device 09 can in unillustrated embodiment, a unit together with the draw roller 11 form. The partial webs B2.1; B2.2 one of the tracks B2 are now from the side of the inlet direction R the turning tower 02 , and the partial webs B1.1; B1.2 of the other track B1 from the other, opposite side of the turning tower 02 fed.
Hierzu
werden die Teilbahnen B1.1; B1.2 beispielsweise über eine oder mehrere weitere
Leitwalzen 12 um die Gruppe von Wendestangenpaaren 06a, 06b herum
und über
zwei Leitwalzen 07 verschiedenen Ebenen E1 bis E6 den Wendestangen 06a; 06b zugeführt. Die
verschiedenen möglichen Wege
der Teilbahnen B1.1; B1.2 zu den verschiedene Ebenen E1 bis E6 sind
durch dünne
Striche angedeutet. Hervorgehoben ist beispielhaft eine Führung, wobei
eine Teilbahn B1.1 auf die Ebene E2 und die andere auf die Ebene
E4 geführt
wird.For this purpose, the partial webs B1.1; B1.2 for example, via one or more other guide rollers 12 around the group of turning bar pairs 06a . 06b around and over two guide rollers 07 different levels E1 to E6 the turning bars 06a ; 06b fed. The different possible paths of the sub-webs B1.1; B1.2 to the different levels E1 to E6 are indicated by thin lines. A guide is emphasized by way of example, with one partial lane B1.1 being guided to the plane E2 and the other to the plane E4.
Die
Teilbahnen B2.1; B2.2 werden über
eine oder mehrere weitere Leitwalzen 12 von der Seite der der
Bahn B2 zugeordneten Druckeinheit 01 her zwei anderen Leitwalzen 07 verschiedener
Ebenen E1 bis E6 zugeführt.
Dies gilt für
jede der Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2. Die verschiedenen möglichen Wege
der Teilbahnen B2.1; B2.2 zu den verschiedene Ebenen E1 bis E6 sind
wieder durch Striche angedeutet. Stärker hervorgehoben ist beispielhaft
eine Führung,
wobei eine Teilbahn B2.1 auf die Ebene E3 und die andere Teilbahn
B2.2 auf die Ebene E6 geführt
wird. Am Beispiel der Teilbahn B2.2 ist die o. g., für alle Ebenen
E1 bis E6 realisierbare Führung
dargestellt, wobei die Teilbahn B2.2 rückgestürzt den Wendeturm 02 verlässt. Hierzu
wird die Teilbahn B2.2 über
die andere Seite des Wendeturmes 02 und die zweite Wendestange 06b des
Paares geführt. Nach
dem Durchlaufen des Wendeturmes 02 können die Teilbahnen B1.1; B2.2;
B1.2; B2.1 zu einem oder zu zwei Strängen zusammengefasst über eine
oder über
zwei Falztrichter 13 des Falzaufbaus geführt werden.
Durch das „Herumführen" der Bahn B2 bzw. der
Teilbahnen B2.1; B2.2 und den Eintritt in den Wendeturm 02 von
der anderen Seite ist eine hohe Variabilität im Mischen der Teilbahnen
B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 bei sehr geringer Bauhöhe und einem verminderten Aufwand
an Wendungen geschaffen.The partial webs B2.1; B2.2 are via one or more further guide rollers 12 from the side of the printing unit associated with the web B2 01 Two other guide rollers 07 fed to different levels E1 to E6. This applies to each of the sub-webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2. The different possible paths of the sub-webs B2.1; B2.2 to the different levels E1 to E6 are again indicated by dashes. Stronger emphasis is exemplified a guide, wherein a sub-web B2.1 is guided to the plane E3 and the other sub-web B2.2 on the plane E6. Using the example of sub-web B2.2, the above-mentioned guide, which can be implemented for all levels E1 to E6, is shown, wherein sub-web B2.2 recovers the turning tower 02 leaves. For this purpose, the partial web B2.2 on the other side of the turning tower 02 and the second turning bar 06b led the couple. After passing through the turning tower 02 the partial webs B1.1; B2.2; B1.2; B2.1 to one or two strands grouped together via one or two formers 13 the folding structure are performed. By "moving around" the web B2 or the partial web B2.1, B2.2 and the entry into the turning tower 02 from the other side is a high variability in the mixing of the partial webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 created at a very low height and a reduced amount of turns.
Unter
Ebene E1 ... E6 soll hier eine mögliche relative
vertikale Lage einer den Wendeturm 02 verlassenden Teilbahn
Bx.x verstanden werden, d. h. ein Wendestangenpaar 06, 06b definiert
hier eine Ebene E1 ... E6.Under plane E1 ... E6 here is a possible relative vertical position of the turning tower 02 leaving partial web Bx.x understood, ie a turning bar pair 06 . 06b defines here a plane E1 ... E6.
Der
Gruppe von Wendestangen 06 bzw. Wendestangenpaaren 06a, 06b sind
Längsregistereinrichtungen 08 zugeordnet
(5), insbesondere nachgeordnet (s.u.). Eine Längsregistereinrichtung 08 weist
wenigstens eine bewegbare, die zugeordnete Teilbahn B1.1 bis B2.2
aus einem ungestörten Bahnweg
auslenkende und damit den Bahnweg verändernde Walze 17,
z. B. Registerwalze 17, und vorzugsweise einen nicht dargestellten,
fernbetätigbaren
Stellantrieb zu deren Bewegung (Doppelfeil in 5)
auf, welche mit 17 und 17' in ihren beiden Endlagen dargestellt
ist. In vorteilhafter Ausführung weist
die Längsregistereinrichtung 08 neben
der bewegbaren Walze 17 eine gestellfest gelagerte Walze 18,
z. B. eine Umlenkwalze 18, auf. Diese ist hier vorteilhaft
als Messwalze zur Ermittlung der Bahnspannung mit entsprechenden
Messzapfen ausgeführt. Ebenfalls
dargestellt ist jeweils ein auf die Teilbahn B1.1...B2.2 gerichteter
Messkopf 19 zur Längsregister-
bzw. Schnittregisterdetektion (aufgedruckte Marke und/oder Druckbild(-ausschnitt)),
welcher vorteilhaft auf den Umschlingungsbereich, d.h. eine flatterfreie
Stelle, gerichtet ist. Die Anzahl k der Längsregistereinrichtungen 08 hängt von
der Anzahl m der Bahnen B1; B2 und der maximalen Anzahl t der Teilbahnen
B1.x; B2.x ab und sollte zumindest k = t – m betragen. Vorteilhaft gilt
jedoch k = t und/oder k = n, insbesondere k = t = n. Im vorliegenden
Fall sind sechs Längsregistereinrichtungen 08 vorgesehen.The group of turner bars 06 or turning bar pairs 06a . 06b are longitudinal register devices 08 assigned ( 5 ), in particular subordinate (see below). A longitudinal register device 08 has at least one movable, the associated sub-web B1.1 to B2.2 from an undisturbed web path deflecting and thus the web path changing roller 17 , z. B. Register roller 17 , and preferably a not shown, remotely operable actuator for the movement thereof (double arrow in 5 ), which with 17 and 17 ' is shown in its two end positions. In an advantageous embodiment, the longitudinal register device 08 next to the movable roller 17 a frame fixed mounted roller 18 , z. B. a guide roller 18 , on. This is advantageously designed as a measuring roller for determining the web tension with corresponding measuring pins. Also shown is a respective directed to the partial web B1.1 ... B2.2 measuring head 19 for Längsregister- or cut register detection (printed mark and / or printed image (-ausschnitt)), which is advantageously on the wrap, ie a flutter-free location, directed. The number k of longitudinal register devices 08 depends on the number m of lanes B1; B2 and the maximum number t of the partial webs B1.x; B2.x and should be at least k = t - m. Advantageously, however, k = t and / or k = n, in particular k = t = n. In the present case, six longitudinal register devices 08 intended.
Die
Gruppe von k Registereinrichtungen 08 sind vorzugsweise
in der Art einer Baueinheit bzw. eines Aggregates ausgeführt, welche
bzw. welches eine Gruppe übereinander
angeordneter Register- und zugeordneter Umlenkwalzen 17; 18 (ggf.
mit zugeordneten Leitwalzen 21) aufweist, welche insbesondere
als Modul in einem gemeinsamen Rahmenteil angeordnet sein können.The group of k register facilities 08 are preferably designed in the manner of a structural unit or an aggregate, which or a group of superimposed register and associated guide rollers 17 ; 18 (possibly with associated guide rollers 21 ), which can be arranged in particular as a module in a common frame part.
Die
aus dem Wendeturm 02 oder in anderer Weise herangeführten Teilbahnen
B1.1 ... B2.2 umschlingen die bewegbare Registerwalze 17 und
die Umlenkwalze 18, bevor sie beispielsweise über Leitwalzen 21 der
Harte 16 bzw. einer von mehreren Harfen 16 zugeführt werden.
Der Registerturm 05 weist vorzugsweise eine der Anzahl
k entsprechende Anzahl von Leitwalzen 21 auf, welche je
nach vertikaler Lage der dem Bahnweg zugeordneten Harfe 16 von oben
oder unten umschlungen wird (5).The from the turning tower 02 or partial webs B1.1... B2.2 brought in by other means wrap around the movable register roller 17 and the guide roller 18 before, for example, using guide rollers 21 the hard one 16 or one of several harps 16 be supplied. The register tower 05 preferably has a number of guide rollers corresponding to the number k 21 depending on the vertical position of the harlot assigned to the railway track 16 is wrapped around from above or below ( 5 ).
In
einer nicht dargestellten Variante können im Gegensatz zu 4 die
beiden Längsschneideinrichtungen 09 auf
verschiedenen Seiten des Wendeturms 02 angeordnet sein,
so dass zu beiden Seiten des Wendeturms 02 eine Längsschneideinrichtung 09 vorgesehen
ist und die aus Einlaufrichtung R kommende, herumzuführende Bahn
B1 als ganze Bahn B1 zunächst
unter (oder auch über)
der Gruppe von Wendestangenpaaren 06a, 06b hindurch
auf die andere, der die Bahn B1 bedruckenden Druckeinheit 01 abgewandten
Seite des Wendeturms 02 geführt wird, bevor sie geschnitten
und die Teilbahnen B1.1; B1.2 den Wendestangen 06a; 06b zugeführt werden.
Für die
Führung
der Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 auf die verschiedenen Ebenen
E1 bis E6 sowie für die
Möglichkeit
die Teilbahnen B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 rückzustürzen gilt das o. g. In nicht
dargestellter Ausführung
können
auch mehr als zwei Telbahnen B1.1; B1.2 je ganzer Bahn B1; B2 geführt werden.
Hierbei kann beispielsweise in der Längsschneideinrichtung 09 die
Bahn B1; B2 in eine halbe Bahn (1/2) und in zwei viertel Bahnen
(1/4) als Teilbahnen geschnitten, und die beiden viertelbreiten
Teilbahnen dann jeweils einer Ebene E1 bis E6 zugeführt werden.
Eine zweite Bahn B2 kann entweder in ähnlicher Weise geteilt oder
z. B. lediglich halbiert und die halbbreiten Teilbahnen B2.1; B2.2
dann Ebenen aus E1 und E6 zugeführt
werden.In a variant, not shown, unlike 4 the two longitudinal cutting devices 09 on different sides of the turning tower 02 be arranged so that on both sides of the turning tower 02 a slitter 09 is provided and coming from the inlet direction R, to be guided around the track B1 as a whole train B1 initially under (or over) the group of turning bar pairs 06a . 06b through to the other, the printing unit B1 printing the web 01 opposite side of the turning tower 02 is performed before they cut and the partial webs B1.1; B1.2 the turning bars 06a ; 06b be supplied. For the guidance of the partial web B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 on the different levels E1 to E6 and the possibility of the sub-webs B1.1; B1.2; B2.1; B2.2 fall back the above applies In not shown embodiment, more than two Telbahnen B1.1; B1.2 each whole track B1; B2 be led. Here, for example, in the longitudinal cutting device 09 the track B1; B2 cut into half a web (1/2) and in two quarters of webs (1/4) as partial webs, and the two quarter-width partial webs are then each fed to a plane E1 to E6. A second track B2 can either be shared in a similar way or z. B. only halved and the half-width partial webs B2.1; B2.2 then levels from E1 and E6 are supplied.
In
ebenfalls nicht dargestellter Ausführung können in einer Wendeturmanordnung
zwei Wendetürme 02 übereinander
angeordnet sein wie sie beispielsweise für Druckmaschinen mit mehr Drucktürmen bzw.
Druckeinheiten 01 und/oder mehr als zwei Bahnen B1; B2;
B3; B4 vorteilhaft ist. Derartige Anordnungen sind exemplarisch
in 1 strichliiert, in 2 und 3 durchgezogen
dargestellt. In 1 ist beispielsweise ein weiterer
Druckturm auf der anderen Seite des Wendeturms 02 bzw.
der Wendetürme 02 angeordnet.
In 2 sind beiderseits der Wendetürme 02 Drucktürme für den beidseitigen Mehrfarbendruck
mit jeweils zwei Druckeinheiten 01 dargestellt. Derartige
Drucktürme
können
jedoch auch einseitig anstelle der durchgezogenen Druckeinheiten 01 aus 1 für die vorangehenden
Ausführungsbeispiels
vorgesehen sein. In 3 ist eine Anordnung dargestellt,
welche in Richtung einer einlaufenden Bahn B1; B2; B3; B4 gesehen
zwei hintereinander angeordnete Wendetürme 02 aufweist. Entsprechend
der gestapelten Wendetürme 02 können dann
jeweils, wie in den 2 und 3 für die Wendetürme 02 dargestellt,
zwei gestapelte Registertürme 05 (nicht
dargestellt) vorgesehen sein.In also not shown embodiment, two turning towers can be in a turning order 02 be arranged one above the other as for example for printing presses with more printing towers or printing units 01 and / or more than two lanes B1; B2; B3; B4 is advantageous. Such arrangements are exemplary in 1 dashed, in 2 and 3 shown in solid lines. In 1 is, for example, another printing tower on the other side of the turning tower 02 or the turning towers 02 arranged. In 2 are on both sides of the turning towers 02 Printing towers for two-sided multi-color printing, each with two printing units 01 shown. However, such printing towers can also be one-sided instead of the solid printing units 01 out 1 be provided for the preceding embodiment. In 3 an arrangement is shown, which in the direction of an incoming web B1; B2; B3; B4 seen two consecutively arranged turning towers 02 having. According to the stacked turning towers 02 can then, respectively, as in the 2 and 3 for the turning towers 02 shown, two stacked registration towers 05 (not shown) may be provided.
In
einer vorteilhaften Ausführung
ist die Längsschneideeinrichtung 09 daher
mit zumindest drei in axialer Richtung nebeneinander angeordneten Messereinheiten
(z. B. je aus Ober- und
zusammen wirkenden Untermesser) ausgeführt, wobei beispielsweise das
mittlere der drei (oder fünf
oder sieben) Messereinheiten bzgl. der axialen Richtung ortsfest
in einer Symmetrieebene einer mittig einlaufenden Bahn B1; B2, und
die beiden (bzw. vier oder gar sechs) äußeren Messereinheiten jeweils
rechts und links von der erstgenannten in axialer Richtung bewegbar
angeordnet sind. Somit sind Schnitte halben Bahnbreiten unterschiedlicher
Grundbahnbreite und zusätzlich
von Teilbahnen von viertel Bahnbreiten bei unterschiedlichen Bahnbreiten
möglich.
Des weiteren kann hiermit eine Bahn B1; B2 (z.B. dreifach breite
Bahn) bei abgestellter mittleren Messereinheit und entsprechend
axial justierten seitlichen Messereinheiten auch gedrittelt werden.In an advantageous embodiment, the longitudinal cutting device 09 Therefore, for example, the middle of the three (or five or seven) blade units with respect to the axial direction stationary in a symmetry plane of a center incoming web B1; B2, and the two (or four or even six) outer blade units are each arranged to the right and left of the former in the axial direction movable. Thus, cuts half web widths of different basic web width and in addition of sub-webs of quarter web widths at different web widths are possible. Furthermore, hereby a web B1; B2 (eg triple-width track) with centered blade unit and accordingly axially adjusted lateral blade units are also divided in half.
Der
dargestellte Wendeturm 02 ist für Druckmaschinen besonders
geeignet, deren Produkt und Bahnbreite je Bahn ein ein- oder mehrmaliges
Längsschneiden
erlaubt oder fordert. Wie an den vorangehenden Beispielen entspricht
die Breite der Bahn B1 bis B4 beispielsweise vier nebeneinander
angeordneten Druckseiten. Die Bahn B1 bis B4 kann dann zu zwei 1/2-breiten,
einer 1/2-breiten und zwei 1/4-breiten oder zu vier 1/4-breiten
Teilbahnen geschnitten und im Wendeturm 02 gemischt werden.
Ein Falztrichter 13 weist dann vorteilhafter Weise eine
Breite von zwei Druckseiten, hier einer halben Bahn B1 bis B4 auf.The illustrated turning tower 02 is particularly suitable for printing presses whose product and web width allows or requires a single or multiple longitudinal cutting per web. As in the preceding examples, the width of the webs B1 to B4 corresponds, for example, to four printed pages arranged side by side. The webs B1 to B4 can then be cut into two 1/2-wide, one 1/2-wide and two 1/4-wide or four 1/4-wide partial webs and in the turning tower 02 be mixed. A former 13 then advantageously has a width of two printed pages, here half a web B1 to B4.
Auch
ist der Wendeturm 02 vorteilhaft für Bahnen B1 bis B4 einsetzbar,
deren Breite drei nebeneinander angeordneten Druckseiten entspricht. Die
Bahn B1 bis B4 kann dann zu einer 1/3-breiten und einer 2/3 breiten
Teilbahn oder aber in drei 1/3 breite Teilbahnen geschnitten und
im Wendeturm 02 gemischt werden. Ein Falztrichter 13 weist
dann vorteilhafter Weise eine Breite von zwei Druckseiten, hier
einer 2/3-breiten Bahn B1 bis B4 auf.Also, the turning tower 02 can advantageously be used for webs B1 to B4, whose width corresponds to three juxtaposed printed pages. The web B1 to B4 can then be cut to a 1/3 wide and 2/3 wide web or in three 1/3 wide webs and in the turning tower 02 be mixed. A former 13 then advantageously has a width of two printed pages, here a 2/3-wide web B1 to B4.
Die 6 bis 9 zeigen
schematisch in welcher Weise die gemäß der vorangehenden Ausführungsbeispiele
gemischten Teilbahnen B1.x; B2.x etc. weiterverarbeitet werden.The 6 to 9 schematically show in what way the mixed partial paths B1.x according to the preceding embodiments; B2.x etc. be further processed.
So
zeigt 6 eine Gruppe von Walzen 14, z.B. Überführwalzen 14,
insbesondere Harfenwalzen 14, welche vorteilhaft zu einer
Baueinheit zusammengefasst sind und eine sog. Harfe 16 bilden.
Die Anzahl der Walzen 14 entspricht bevorzugt der Anzahl
n von in der selben Flucht angeordneten Wendestangenpaaren 06a, 06b oder
der Anzahl t möglicher
Teilbahnen B1.1 bis B2.2. D.h. bei einem Wendeturm 02 deren
Anzahl n, und bei zwei übereinander angeordneten
Wendetürmen 02 z.B.
der Anzahl der Summe, z. B. 2·n
Walzen 14. Über
das zuvor beschriebene Mischen im Wendeturm 02 liegt die
Reihenfolge der Teilbahnen B1.x; B2.x von unten nach oben auf den
den Wendestangen 06 nachgeordneten Harfenwalzen 14 fest.
Die Teilbahnen B1.x; B2.x können
nun in einem Strang gemeinsam auf einen Falztrichter 13 geführt werden.
Weist der Trichteraufbau 03 zwei (siehe 5)
oder mehr übereinander
angeordnete Falztrichter 13 auf, so können die Teilbahnen B1.x; B2.x
gemeinsam auf einen der Falztrichter 13, oder aber geteilt
in mehrere Stränge
z.B. auf zwei Falztrichter 13 geführt werden.So shows 6 a group of rollers 14 , eg transfer rollers 14 , in particular harp rollers 14 , which are advantageously combined to form a unit and a so-called. Harp 16 form. The number of rolls 14 preferably corresponds to the number n of arranged in the same flight turning bar pairs 06a . 06b or the number t of possible partial webs B1.1 to B2.2. Ie at a turning tower 02 their number n, and two superimposed turning towers 02 eg the number of the sum, z. B. 2 · n rolls 14 , About the above-described mixing in the turning tower 02 is the order of the partial tracks B1.x; B2.x from bottom to top on the turning bars 06 downstream harp rollers 14 firmly. The partial webs B1.x; B2.x can now work together in a single strand on a former 13 be guided. Indicates the funnel construction 03 two (see 5 ) or more stacked formers 13 on, then the partial webs B1.x; B2.x together on one of the former 13 , or divided into several strands eg on two formers 13 be guided.
6 zeigt
eine Führung
von z. B. aus ursprünglich
zwei vierseitenbreiten (1/1) Bahnen B1; B2 erzeugten vier zweiseitenbreiten
(1/2) Teilbahnen B1.x; B2.x auf den unteren Falztrichter 13.
Die Reihenfolge der Teilbahnen B1.x; B2.x (hier v.u.n.o.: beidseitigvierfarbig
(1/2), beidseitig-vierfarbig (1/2), beidseitig-einfarbig (1/2),
beidseitig-einfarbig (1/2)) sind beispielsweise durch eine kann
auch in einer anderen Weise mit dem o. g. Wendeturm 02 gemischt sein.
Die Teilbahnen B1.x; B2.x können
auch über den
oberen Falztrichter 13 laufen oder aufgeteilt sein. 6 shows a guide of z. B. from originally two four-side wide (1/1) tracks B1; B2 produced four double-sideward (1/2) partial paths B1.x; B2.x on the lower former 13 , The order of the sub-webs B1.x; B2.x (here vuno: two-sided four-color (1/2), two-sided-four-color (1/2), two-sided-monochromatic (1/2), two-sided-monochromatic (1/2)) are for example by one can also in another Way with the above-mentioned turning tower 02 be mixed. The partial webs B1.x; B2.x can also over the upper former 13 run or split.
7 zeigt
eine Führung
von z. B. aus ursprünglich
zwei vierseitenbreiten Bahnen B1; B2 erzeugten drei zweiseitenbreiten
(1/2) Teilbahnen B1.x; B2.x und zwei einseitenbreiten (1/4) Teilbahnen
B1.x; B2.x auf den unteren Falztrichter 13. Die Reihenfolge der
Teilbahnen B1.x; B2.x (hier v.u.n.o.: beidseitig-vierfarbig (1/4),
beidseitig-einfarbig (1/2), beidseitig-vierfarbig (1/4), beidseitig-einfarbig
(1/2), beidseitig-vierfarbig (1/2)) kann auch in einer anderen Weise mit
der o. g. Wendeturm 02 gemischt sein. Die Teilbahnen B1.x;
B2.x können
auch über
den oberen Falztrichter 13 laufen oder wie in einer Variante
dargestellt aufgeteilt sein. 7 shows a guide of z. B. from originally two four-side-wide webs B1; B2 produced three two-sideways (1/2) sub-webs B1.x; B2.x and two one-side-wide (1/4) partial webs B1.x; B2.x on the lower former 13 , The order of the sub-webs B1.x; B2.x (here vuno: double-sided four-color (1/4), double-sided monotone (1/2), double-sided four-color (1/4), double-sided monotone (1/2), double-sided four-color (1/2 )) can also in a different way with the above-mentioned turning tower 02 be mixed. The partial webs B1.x; B2.x can also over the upper former 13 run or split as shown in a variant.
8 zeigt
eine Führung
von z. B. aus ursprünglich
zwei vierseitenbreiten Bahnen B1; B2 erzeugten zwei zweiseitenbreiten
(1/2) Teilbahnen B1.x; B2.x und vier einseitenbreiten (1/4) Teilbahnen B1.x;
B2.x auf den unteren Falztrichter 13. Die Reihenfolge der
Teilbahnen B1.x; B2.x (hier v.u.n.o.: beidseitig-vierfarbig (1/4),
beidseitig-einfarbig (1/4), beidseitig-vierfarbig (1/4), beidseitig-einfarbig
(1/2), beidseitig-einfarbig (1/4), beidseitigvierfarbig (1/2)) kann
auch in einer anderen Weise mit dem o. g. Wendeturm 02 gemischt
sein. Die Teilbahnen B1.x; B2.x können auch über den oberen Falztrichter 13 laufen oder
wie in einer Variante dargestellt aufgeteilt sein. 8th shows a guide of z. B. from originally two four-side-wide webs B1; B2 produced two two-sideways (1/2) sub-webs B1.x; B2.x and four one-side-wide (1/4) partial webs B1.x; B2.x on the lower former 13 , The order of the sub-webs B1.x; B2.x (here vuno: double-sided four-color (1/4), double-sided monotone (1/4), double-sided four-color (1/4), double-sided monochrome (1/2), double-sided monochrome (1/4 ), two-sided four-color (1/2)) can also in another way with the above-mentioned turning tower 02 be mixed. The partial webs B1.x; B2.x can also over the upper former 13 run or split as shown in a variant.
9 zeigt
eine Führung
von z. B. aus ursprünglich
zwei dreiseitenbreiten Bahnen B1; B2 erzeugten zwei zweiseitenbreiten
(2/3) Teilbahnen B1.x; B2.x und vier einseitenbreiten (1/3) Teilbahnen B1.x;
B2.x auf den unteren Falztrichter 13. Die Reihenfolge der
Teilbahnen B1.x; B2.x (hier v.u.n.o.: beidseitig-einfarbig (2/3),
beidseitig-einfarbig (1/3), beidseitig-vierfarbig (1/3), beidseitig-vierfarbig
(2/3)) kann auch in einer anderen Weise mit dem o. g. Wendeturm 02 gemischt
sein. Die Teilbahnen B1.x; B2.x können auch über den oberen Falztrichter 13 laufen oder
aufgeteilt sein. 9 shows a guide of z. B. originally two three-sideways tracks B1; B2 produced two two-sideways (2/3) sub-webs B1.x; B2.x and four one-side-wide (1/3) partial webs B1.x; B2.x on the lower former 13 , The order of the sub-webs B1.x; B2.x (here vuno: two-sided-einfarbig (2/3), both-sided-einfarbig (1/3), both-sided-four-color (1/3), both-sided-vierfarbig (2/3)) can also be used in another way the above-mentioned turning tower 02 be mixed. The partial webs B1.x; B2.x can also over the upper former 13 run or split.
-
0101
-
Druckeinheitprinting unit
-
0202
-
Wendeturmturning tower
-
0303
-
Trichter-
oder FalzaufbauFunnel-
or folding structure
-
0404
-
Falzapparatfolding
-
0505
-
Registerturmregister tower
-
0606
-
Wendestangeturning bar
-
0707
-
Leitwalzeguide roll
-
0808
-
(Längs-)Registereinrichtung(Longitudinal) register means
-
0909
-
LängsschneideinrichtungSlitter
-
1010
-
-
1111
-
Zugwalze
(-ngruppe)pulling roller
(Or group of pumps)
-
1212
-
Leitwalzeguide roll
-
1313
-
Falztrichterformers
-
1414
-
Walze, Überführwalze,
HarfenwalzeRoller, transfer roller,
harp roller
-
1515
-
-
1616
-
Harfeharp
-
1717
-
Walze,
RegisterwalzeRoller,
register roll
-
1818
-
Walze,
UmlenkwalzeRoller,
deflecting
-
1919
-
Messkopfprobe
-
2020
-
-
2121
-
Leitwalzeguide roll
-
06a06a
-
Wendestangeturning bar
-
06b06b
-
Wendestangeturning bar
-
17'17 '
-
Walze,
RegisterwalzeRoller,
register roll
-
B1B1
-
Bahntrain
-
B2B2
-
Bahntrain
-
B3B3
-
Bahntrain
-
B4B4
-
Bahntrain
-
B1.x,
B2.x ...B1.x,
B2.x ...
-
Teilbahnenpartial webs
-
E1E1
-
Ebenelevel
-
E2E2
-
Ebenelevel
-
E3E3
-
Ebenelevel
-
E4E4
-
Ebenelevel
-
E5E5
-
Ebenelevel
-
E6E6
-
Ebenelevel
-
RR
-
Einlaufrichtungincoming direction