DE102004032885A1 - Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals - Google Patents

Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals Download PDF

Info

Publication number
DE102004032885A1
DE102004032885A1 DE200410032885 DE102004032885A DE102004032885A1 DE 102004032885 A1 DE102004032885 A1 DE 102004032885A1 DE 200410032885 DE200410032885 DE 200410032885 DE 102004032885 A DE102004032885 A DE 102004032885A DE 102004032885 A1 DE102004032885 A1 DE 102004032885A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder
piston
piston rod
seal
sealing element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200410032885
Other languages
German (de)
Inventor
Thorsten Bockelmann
Alfred Schöbel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
UNIMATIC GmbH
Original Assignee
UNIMATIC GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by UNIMATIC GmbH filed Critical UNIMATIC GmbH
Priority to DE202004021479U priority Critical patent/DE202004021479U1/en
Priority to DE200410032885 priority patent/DE102004032885A1/en
Publication of DE102004032885A1 publication Critical patent/DE102004032885A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
    • F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
    • F15B15/1423—Component parts; Constructional details
    • F15B15/1433—End caps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J10/00—Engine or like cylinders; Features of hollow, e.g. cylindrical, bodies in general
    • F16J10/02—Cylinders designed to receive moving pistons or plungers
    • F16J10/04—Running faces; Liners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/40—Sealings between relatively-moving surfaces by means of fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/56—Other sealings for reciprocating rods

Abstract

A piston rod (13) is guided in its outgoing direction behind a sealing element through at least one grease chamber (21) which surrounds the piston rod, and is limited by two seals (22,23) which abut the piston rod. The grease chamber has an opening (24) for filling a grease reservoir. An independent claim is included for a cap for a hydraulic or pneumatic cylinder.

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatische oder hydraulische Kolben-/Zylindereinheit mit einem in einem Zylinder geführten Kolben, der mittels eines Druckmediums in dem Zylinder hin- und herbewegbar ist und dessen Kolbenstange durch ein Dichtelement in Ausfahrrichtung nach außen und in Einfahrrichtung nach innen geführt ist. Insbesondere betrifft die Erfindung einen mit Gas- oder Luftdruck beaufschlagbaren Pneumatikzylinder, so dass im Folgenden überwiegend von einem solchen die Rede ist, ohne dass damit eine Beschränkung verbunden sein soll.The The invention relates to a pneumatic or hydraulic piston / cylinder unit with one in a cylinder Piston, the back and forth by means of a pressure medium in the cylinder is moved and the piston rod by a sealing element in Extension direction to the outside and is guided in the retraction inward. In particular, the Invention a pressurizable with gas or air pressure pneumatic cylinder, so that in the following predominantly of such is mentioned, without any limitation should be.

Derartige Pneumatikzylinder sind in unterschiedlichen Ausführungsformen für verschiedene Verwendungszwecke bekannt. Sie dienen zum Öffnen von Türen, Verstellen von Hebeln und dergleichen. In der Regel sind die Pneumatikzylinder als Zwei-Wege-Zylinder ausgebildet derart, dass der Kolben von beiden Seiten mit Druck beaufschlagt werden kann, um die Kolbenstange aktiv sowohl ein- als auch auszufahren. Die Kolbenstange wird über ein Dichtelement nach außen geführt, das zum einen den Druckraum gegenüber der Umgebung dichtend abschließt und zum anderen auf seiner nach außen gekehrten Seite als Schmutzabstreifer ausgebildet ist. Die Kolbenstange erhält ab Werk eine Dauerfettschmierung, damit diese im Lager des Zylinders leicht bewegbar ist.such Pneumatic cylinders are in different embodiments for different uses known. They serve to open of doors, Adjusting levers and the like. As a rule, the pneumatic cylinders designed as a two-way cylinder such that the piston of both Pages can be pressurized to keep the piston rod active both in and out. The piston rod is over Sealing element to the outside guided, on the one hand closes the pressure chamber to the environment sealed and the others on his outward-facing Side is designed as a dirt wiper. The piston rod is ex works a permanent grease lubrication, so that they easily in the bearing of the cylinder is movable.

Pneumatikzylinder werden auch in automatisierten Melkbetrieben oder beispielsweise Autowaschanlagen eingesetzt. In Melkbetrieben werden sie zum Öffnen und Schließen der Melkhalle, der einzelnen Melkzellen oder des Stalls, als Antriebe in Melkrobotern und dergleichen eingesetzt. Diese Bereiche werden in regelmäßigen Abständen mit Wasser und insbesondere mit Hochdruckreinigern gereinigt. Insbesondere, wenn der Wasserstrahl direkt auf das Dichtelement gerichtet wird, ist es nicht zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Druckraum des Zylinders gelangt. Befindet sich die Kolbenstange zudem in der ausgefahrenen Position, wird das darauf befindliche Fett abgespült. Dies führt dazu, dass die Dauerfettfüllung in kurzer Zeit abgetragen ist, und die Kolbenstange ungeschmiert und in Feuchtigkeit im Zylinder bewegt wird. Die Kolbenstange korrodiert bereits nach kurzer Zeit, was zu einem Versagen des Zylinders führt. Häufig muss dann der gesamte Pneumatikzylinder ersetzt werden.pneumatic cylinder are also used in automated milking plants or for example Used car washes. In milking plants, they are used to open and close the Melkhalle, the individual milking cows or the stable, as drives used in milking robots and the like. These areas will be in regular intervals with Water and in particular cleaned with high-pressure cleaners. Especially, when the water jet is directed directly at the sealing element, it is unavoidable to avoid moisture in the pressure chamber of the Cylinder arrives. If the piston rod is also in the extended position Position, the fat on it is rinsed off. This leads to, that the permanent fat filling eroded in a short time, and the piston rod unlubricated and is moved in moisture in the cylinder. The piston rod is already corroding after a short time, which leads to a failure of the cylinder. Often must then the entire pneumatic cylinder to be replaced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kolben-Zylindereinheit zu schaffen, die robust ist und auch in mit Spritzwasser beaufschlagten Bereichen einsetzbar ist.Of the Invention is based on the object, a piston-cylinder unit create that is robust and also in splashed with water Fields is used.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass die Kolbenstange in Ausfahrrichtung hinter dem Dichtelement durch wenigstens eine Fettkammer geführt ist, die durch ein erste und ein zweite Dichtung, die an der Kolbenstange anliegen, begrenzt ist. Dies hat den Vorteil, dass vor dem für die Bewegung des Kolbens erforderlichen Dichtelement ein Fettpolster sitzt, das ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Druckraum zuverlässig verhindert. Ein anderer Vorteil besteht darin, dass eine große Menge Fett bereitgehalten werden kann, so dass ein schnelles Abtragen dieses Fettvorrats nicht zu befürchten ist.The Task is according to the invention solved by that the piston rod in the extension direction behind the sealing element is guided by at least one grease chamber, which by a first and a second seal, which rest against the piston rod limited is. This has the advantage of being ahead of the movement of the piston required sealing element sits a fat pad, which is an intrusion reliably prevented from moisture in the pressure chamber. Another The advantage is that a large amount of fat is kept ready so that a quick removal of this fat supply is not to fear is.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Fettkammer wenigstens eine Öffnung zum Auffüllen des Fettvorrats auf. Dies hat den Vorteil, dass Fett stets in ausreichender Menge in der Kammer vorhanden sein kann. Es ist lediglich erforderlich, die Fettkammer von Zeit zu Zeit, beispielsweise in regelmäßigen Wartungsintervallen, in denen auch die Melkroboter oder dergleichen gewartet werden, aufzufüllen. Ein Trockenlaufen der Kolbenstange wird zuverlässig vermieden.According to one preferred embodiment of Invention, the grease chamber has at least one opening for filling the Grease supply on. This has the advantage that fat is always sufficient Quantity may be present in the chamber. It is only necessary the grease chamber from time to time, for example at regular maintenance intervals, in which the milking robots or the like are also maintained, fill. Dry running of the piston rod is reliably avoided.

Weiterhin kann in Ausfahrrichtung hinter der Fettkammer ein Schmutzabstreifring vorhanden sein. Dies hat den Vorteil, dass ein Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit weiter erschwert wird. Insbesondere sind Dichtelement und Schmutzabstreifring nunmehr getrennte Bauteile, die jeweils für sich bezüglich ihrer Funktion optimiert werden können.Farther can in the extension behind the grease chamber a dirt wiper ring to be available. This has the advantage of preventing the ingress of dirt or moisture is further impeded. In particular, sealing element and dirt wiper ring now separate components, respectively for themselves in terms of their function can be optimized.

Es liegt auf der Hand, dass ein derartiger Pneumatikzylinder etwas länger baut als ein herkömmlicher Pneumatikzylinder. Es kann daher vorgesehen werden, dass das Dichtelement durch die erste Dichtung gebildet wird. Auch ist es möglich, dass das Dichtelement und die erste Dichtung unmittelbar hintereinander liegen. Damit kann die Länge des Pneumatikzylinders reduziert werden.It is obvious that such a pneumatic cylinder something longer builds as a conventional one Pneumatic cylinder. It can therefore be provided that the sealing element is formed by the first seal. Also, it is possible that the sealing element and the first seal immediately behind one another lie. This can be the length of the Pneumatic cylinder can be reduced.

Günstig kann es aber auch sein, dass zwischen dem Dichtelement und der ersten Dichtung ein Lager für die Kolbenstange vorhanden ist. Dann wird die Kolbenstange einwandfrei im Zylinder geführt.Cheap can But it also be that between the sealing element and the first Seal a bearing for the piston rod is present. Then the piston rod becomes perfect guided in the cylinder.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn zumindest der Zylinderkopf, der die Fettkammer und das Dichtelement, gegebenenfalls das Lager für die Kolbenstange und den Schmutzabstreifring trägt, aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl besteht. Das Zylindergehäuse kann aus Edelstahl oder Aluminium bestehen und zudem mit Kunststoff ummantelt sein. Es ist möglich, dass das Zylindergehäuse eloxiertes Aluminium ist und die Dicke der eloxierten Schicht wenigstens 20 μm und vorzugsweise mehr als 25 μm beträgt. Mit diesen Maßnahmen wird auch das Zylindergehäuse gut gegen die rauhen Umgebungsbedingungen, wie in einem Melkbetrieb oder einer Autowaschanlage, und insbesondere gegen Korrosion geschützt.Furthermore, it is expedient if at least the cylinder head, which carries the grease chamber and the sealing element, optionally the bearing for the piston rod and the dirt wiper ring, consists of plastic, aluminum or stainless steel. The cylinder housing can be made of stainless steel or aluminum and also be covered with plastic. It is possible that the cylinder housing is anodised aluminum and the thickness of the anodized layer is at least 20 μm and preferably more than 25 μm. With these measures, the cylinder housing is also good against the harsh ambient conditions conditions, such as in a milking or car wash, and in particular protected against corrosion.

Zudem können die Köpfe der Montageschrauben der Kolben-Zylindereinheit in Vertiefungen angeordnet sein, die mit Kunststoffkappen gegen eindringende Feuchtigkeit verschlossen sind. Damit wird ein Eindringen von kriechender Feuchtigkeit vermieden.moreover can the heads the mounting bolts of the piston-cylinder unit be arranged in depressions, which with plastic caps against invading Moisture are sealed. This is an intrusion of creeping Moisture avoided.

Die Erfindung betrifft auch einen Aufsatz für eine hydraulische oder pneumatische Kolben-Zylindereinheit der eingangs geschilderten Art. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass der Aufsatz von außen auf den Zylinderkopf aufsetzbar ist und wenigstens eine Fettkammer aufweist, die durch wenigstens eine in Ausfahrrichtung weiter außen liegende Dichtung begrenzt ist, die an der Kolbenstange anliegt. Mit einem solchen Aufsatz können ältere Kolben-Zylindereinheiten in einfacher Weise nachgerüstet werden. Dies ist insbesondere bei größeren und somit relativ teuren Kolben-Zylindereinheiten zweckmäßig.The The invention also relates to an attachment for a hydraulic or pneumatic Piston-cylinder unit of the type described. According to the invention is provided that the article from the outside can be placed on the cylinder head is and has at least one fat chamber by at least limited in the extension direction further outward seal is, which rests against the piston rod. With such an essay can older piston-cylinder units retrofitted in a simple way become. This is especially for larger and thus relatively expensive Piston-cylinder units appropriate.

Es ist günstig, wenn der Aufsatz axial verlaufende Verbindungsschrauben aufweist, die in den Zylinderkopf einschraubbar sind. Alternativ kann vorgesehen werden, dass der Aufsatz ein dem Zylinderkopf zugekehrtes Gewinde aufweist, das auf ein Außengewinde an einem Vorsprung des Zylinders aufschraubbar ist. Ein solches Außengewinde ist an manchen Kolben-Zylindereinheiten häufig ohnehin vorhanden.It is cheap, if the attachment has axially extending connecting screws, which can be screwed into the cylinder head. Alternatively, it can be provided be that the attachment has a cylinder head facing thread, that on an external thread can be screwed onto a projection of the cylinder. Such external thread is often present on some piston-cylinder units anyway.

Selbstverständlich ist es möglich, dass die Fettkammer durch axial beabstandete erste und zweite Dichtungen begrenzt ist. Damit kann der mit Fett vorgefüllte Aufsatz montagefertig bereitgestellt werden. Auch bei einem Aufsatz dieser Art ist es günstig, wenn die Fettkammer wenigstens eine Öffnung zum Auffüllen des Fettvorrats aufweist. Auch ist es möglich, dass in Ausfahrrichtung weiter außen von der Dichtung wenigstens ein Schmutzabstreifring vorhanden ist.Of course it is it is possible that the grease chamber by axially spaced first and second seals is limited. Thus, the prefilled with grease attachment ready for installation to be provided. Even with an essay of this kind, it is favorable if the fat chamber at least one opening to fill up of the grease supply. It is also possible that in the extension direction further outside at least one dirt wiper ring is present from the seal.

Mit dem Aufsatz verlängert sich der Zylinder ebenfalls. Um ein vollständiges Eintauchen der Kolbenstange zu vermeiden, kann vorgesehen werden, dass eine längere Kolbenstange eingesetzt wird. Der Tausch einer Kolbenstange wird bei einem Aufrüsten eventuell ohnehin erforderlich werden, da das Aufrüsten häufig erst bei einer erkannten Beschädigung der Kolbenstange durchgeführt wird. Alternativ können Steuermittel oder Anschlagmittel vorgesehen werden, durch welche die Bewegung in Einfahrrichtung begrenzt wird.With extended to the essay the cylinder also. To completely immerse the piston rod To avoid, it may be provided that a longer piston rod is used. The replacement of a piston rod may be necessary during an upgrade Become necessary anyway, since the upgrade often only when a recognized Damage to the Piston rod performed becomes. Alternatively you can Control means or slings are provided by which the movement is limited in the retraction direction.

Der Pneumatikzylinder der oben erläuterten Art eignet sich insbesondere für die Verwendung in Feuchträumen, in Bereichen, die mit Spritzwasser auch unter Druck beaufschlagt werden, oder in aggressiver Umgebung. Durch die getroffenen Maßnahmen werden ein Trockenlaufen der Kolbenstange und ein Eindringen von Feuchtigkeit zuverlässig vermieden. Die Lebensdauer und die Zuverlässigkeit eines derartigen Pneumatikzylinders können somit wesentlich erhöht werden.Of the Pneumatic cylinder of the type explained above is particularly suitable for the use in damp rooms, in areas that are also pressurized with water spray be, or in an aggressive environment. By the measures taken dry running of the piston rod and penetration of Moisture reliable avoided. The life and reliability of such a pneumatic cylinder can thus significantly increased become.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawing. It demonstrate:

1 einen Längsschnitt durch einen Pneumatikzylinder gemäß der Erfindung und 1 a longitudinal section through a pneumatic cylinder according to the invention and

2 einen Längsschnitt durch einen Pneumatikzylinder mit einem Aufsatz gemäß der Erfindung in auseinander gezogener Darstellung. 2 a longitudinal section through a pneumatic cylinder with an attachment according to the invention in exploded view.

Der in der Zeichnung dargestellte Zylinderkopf 11 eines Pneumatikzylinders weist einen Durchgang 12 auf, in dem ein Kolben 14 mit einer Kolbenstange 13 durch Druckluft hin- und herbewegbar geführt ist. Der Druckraum 15 ist gegenüber der Umgebung 16 mit einem Dichtelement 17 abgedichtet, so dass sich dort der für die Einfahrbewegung der Kolbenstange erforderliche Druck aufbauen kann. Der Druckraum für die Bewegung des Kolbens in Ausfahrrichtung 18 ist in der Zeichnung nicht gezeigt. Es kann eine Endlagendämpfungseinheit 19 vorhanden sein, die den Anschlag des Kolbens bei Erreichen seiner Endlage dämpft. Insofern hat der gezeigte Pneumatikzylinder einen herkömmlichen Aufbau und bedarf keiner weiteren Erläuterung.The cylinder head shown in the drawing 11 a pneumatic cylinder has a passage 12 in which a piston 14 with a piston rod 13 is guided back and forth by compressed air. The pressure room 15 is opposite the environment 16 with a sealing element 17 sealed, so that there can build up the pressure required for the retraction movement of the piston rod. The pressure chamber for the movement of the piston in the extension direction 18 is not shown in the drawing. It can be a cushioning unit 19 be present, which dampens the stop of the piston when it reaches its end position. In this respect, the pneumatic cylinder shown has a conventional structure and requires no further explanation.

Der in Ausfahrrichtung 18 verlängert ausgebildete Zylinderkopf 11 weist in seinem Durchgang ein Gleitlager 20 auf, in dem die Kolbenstange geführt ist. Weiterhin ist in Ausfahrrichtung hinter dem Dichtelement 17 und bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel hinter dem Gleitlager 20 eine Fettkammer 21 vorhanden, die durch eine erste Dichtung 22 und eine zweite Dichtung 23 begrenzt ist. Die Fettkammer kann durch einen in der Zeichnung nicht gezeigten Schmiernippel über die Einfüllöffnung 24 mit Fett aufgefüllt werden. Damit wird erreicht, dass die Kolbenstange bei der Hubbewegung stets mit Fett benetzt wird. Ein Trockenlaufen wird vermieden.The in the extension direction 18 extended trained cylinder head 11 has in its passage a sliding bearing 20 on, in which the piston rod is guided. Furthermore, in the extension direction behind the sealing element 17 and in the embodiment shown behind the sliding bearing 20 a fat chamber 21 present through a first seal 22 and a second seal 23 is limited. The grease chamber can by a not shown in the drawing grease nipple through the filling opening 24 to be filled with grease. This ensures that the piston rod is always wetted with grease during the stroke movement. Dry running is avoided.

In Ausfahrrichtung 18 hinter der Fettkammer ist ein Schmutzabstreifring 25 vorhanden. Dieser verhindert ein Eindringen von Wasser und Schmutz. Dennoch eindringende Feuchtigkeit wird in der Fettkammer 21 aufgehalten. Der Druckraum wird vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zuverlässig geschützt. Zudem ist die Kolbenstange stets mit einem Fettfilm beschichtet. Daher eignet sich ein solcher Pneumatikzylinder vor allem in Räumen oder Bereichen, in denen eine Spritzwasserbeaufschlagung des Zylinders und der Kolbenstange auch unter Druck nicht zu vermeiden ist.In extension direction 18 behind the grease chamber is a dirt wiper ring 25 available. This prevents ingress of water and dirt. Nevertheless, penetrating moisture is in the fat chamber 21 stopped. The pressure chamber is reliably protected against the ingress of moisture. In addition, the piston rod is always coated with a grease film. Therefore, such is suitable Pneumatic cylinder especially in rooms or areas where a Spritzwasserbeaufschlagung the cylinder and the piston rod is unavoidable even under pressure.

In 2 ist eine andere Ausführungsform zur Bildung einer Fettkammer 21 gezeigt, und in 2 sind gleiche oder gleich wirkende Teile mit den gleichen Bezugsziffern wie in 1 versehen. Hier ist die Fettkammer 21 in einem Aufsatz 26 angeordnet, der auf einen Zylinderkopf 27 einer herkömmlichen Kolben-Zylinderanordnung montiert wird. Hierfür sind nicht näher gezeigte axial verlaufende Schrauben 28 vorgesehen, die in entsprechende Schraubenlöcher des Zylinderkopfes eingreifen.In 2 is another embodiment for forming a grease chamber 21 shown, and in 2 are the same or equivalent parts with the same reference numbers as in 1 Mistake. Here is the fat chamber 21 in an essay 26 Arranged on a cylinder head 27 a conventional piston-cylinder assembly is mounted. For this purpose, not shown in detail axially extending screws 28 provided, which engage in corresponding screw holes of the cylinder head.

Im Einzelnen ist die Anordnung so getroffen, dass die Fettkammer lediglich durch eine in Ausfahrrichtung 18 weiter außen liegende Dichtung 23 begrenzt wird. Die weitere innen liegende Dichtung wird durch den kombinierten Dicht-Schmutzabstreiferring 29 des Zylinderkopfes 27 gebildet. Es kann, wie in 2 gezeigt, vor der Dichtung 23 noch ein weiterer Schmutzabstreifer 25 vorhanden sein. Dieser kann aber auch weggelassen werden, wodurch sich eine kürzere und in der Zeichnung durch eine gestrichelte Linie 30 dargestellte Bauform ergibt.In detail, the arrangement is such that the grease chamber only by a in the extension direction 18 further outward seal 23 is limited. The additional internal seal is provided by the combined sealing dirt wiper ring 29 of the cylinder head 27 educated. It can, as in 2 shown in front of the seal 23 another dirt wiper 25 to be available. This can also be omitted, resulting in a shorter and in the drawing by a dashed line 30 shown design results.

Der Aufsatz 26 kann plan auf dem Zylinderkopf aufliegen. Es kann aber auch eine Dichtung zwischen den sich gegenüberliegenden Flächen 31, 32 vorgesehen werden. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn der Aufsatz nachgerüstet wird und die Oberfläche 32 des Zylinderkopfes 26 bereits angegriffen und rauh ist.The essay 26 can rest flat on the cylinder head. But it can also be a seal between the opposing surfaces 31 . 32 be provided. This is particularly useful when the article is retrofitted and the surface 32 of the cylinder head 26 already attacked and rough.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines Pneumatikzylinders beschrieben und erläutert worden. Der gleiche oder ein ähnlicher Aufbau ist aber auch für Hydraulikzylinder möglich.above the invention is described with reference to a pneumatic cylinder and explained Service. The same or a similar one Construction is also for Hydraulic cylinder possible.

Claims (23)

Pneumatische oder hydraulische Kolben-Zylindereinheit, insbesondere Pneumatikzylinder, mit einem in einem Zylinder geführten Kolben (14), der mittels eines Druckmediums in dem Zylinder hin- und herbewegbar ist und dessen Kolbenstange (13) durch ein Dichtelement (17) in Ausfahrrichtung (18) nach außen und in Einfahrrichtung nach innen geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kolbenstange (13) in Ausfahrrichtung hinter dem Dichtelement durch wenigstens eine Fettkammer (21) geführt ist, die die Kolbenstange (13) zumindest teilweise umgibt und durch ein erste und ein zweite Dichtung (22, 23), die an der Kolbenstange anliegen, begrenzt ist.Pneumatic or hydraulic piston-cylinder unit, in particular pneumatic cylinder, with a piston guided in a cylinder ( 14 ) which is reciprocable by means of a pressure medium in the cylinder and whose piston rod ( 13 ) by a sealing element ( 17 ) in the extension direction ( 18 ) is guided to the outside and in the retraction direction inwardly, characterized in that the piston rod ( 13 ) in the extension direction behind the sealing element by at least one grease chamber ( 21 ) is guided, the piston rod ( 13 ) at least partially surrounds and by a first and a second seal ( 22 . 23 ), which rest against the piston rod, is limited. Kolben-Zylindereinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettkammer (21) wenigstens eine Öffnung (24) zum Auffüllen des Fettvorrats aufweist.Piston-cylinder unit according to claim 1, characterized in that the grease chamber ( 21 ) at least one opening ( 24 ) for filling up the grease supply. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Ausfahrrichtung (18) hinter der Fettkammer (21) ein Schmutzabstreifring (25) vorhanden ist.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the extension direction ( 18 ) behind the fat chamber ( 21 ) a dirt wiper ring ( 25 ) is available. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement durch die erste Dichtung gebildet wird.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element by the first Seal is formed. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement und die erste Dichtung unmittelbar hintereinander liegen.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element and the first seal lie directly behind each other. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Dichtelement (17) und der ersten Dichtung (22) ein Lager (20) für die Kolbenstange (13) vorhanden ist.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the sealing element ( 17 ) and the first seal ( 22 ) a warehouse ( 20 ) for the piston rod ( 13 ) is available. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest der Zylinderkopf (11), der die Fettkammer (21) und das Dichtelement (17), gegebenenfalls das Lager (20) für die Kolbenstange und den Schmutzabstreifring (25) trägt, aus Kunststoff besteht.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the cylinder head ( 11 ), which is the fat chamber ( 21 ) and the sealing element ( 17 ), if necessary the bearing ( 20 ) for the piston rod and the dirt wiper ring ( 25 ), made of plastic. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylindergehäuse mit Kunststoff ummantelt ist.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cylinder housing coated with plastic is. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylindergehäuse eloxiertes Aluminium ist und die Dicke der eloxierten Schicht wenigstens 20 μm und vorzugsweise wenigstens 25 μm beträgt.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cylinder housing is anodized aluminum and the thickness of the anodized layer is at least 20 μm, and preferably at least 25 μm is. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe der Montageschrauben der Kolben-Zylindereinheit in Vertiefungen angeordnet sind, die mit Dichtkappen gegen eindringende Feuchtigkeit verschlossen sind.Piston-cylinder unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the heads of the mounting screws of Piston-cylinder unit are arranged in recesses, with Sealing caps are sealed against penetrating moisture. Zylinderkopf für eine Kolben-Zylindereinheit mit wenigstens einer Fettkammer (21), die die Kolbenstange (13) zumindest teilweise umgibt und durch eine erste und eine zweite Dichtung (22, 23) begrenzt ist.Cylinder head for a piston-cylinder unit with at least one grease chamber ( 21 ), which is the piston rod ( 13 ) at least partially surrounds and by a first and a second seal ( 22 . 23 ) is limited. Zylinderkopf nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettkammer (21) über eine Öffnung (24) auffüllbar ist.Cylinder head according to claim 11, characterized in that the grease chamber ( 21 ) via an opening ( 24 ) is refillable. Zylinderkopf nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein Lager (20) für die Kolbenstange (13) vorhanden ist.Cylinder head according to one of claims 11 or 12, characterized in that a bearing ( 20 ) for the piston rod ( 13 ) is available. Zylinderkopf nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtung das Dichtelement zum Druckraum des Zylinders bildet.Cylinder head according to one of claims 11 to 13, characterized in that the first seal, the sealing element forms the pressure chamber of the cylinder. Kolben-Zylindereinheit nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Dichtung und das Dichtelement zum Druckraum des Zylinders unmittelbar hintereinander liegen.Piston-cylinder unit according to one of claims 11 to 13, characterized in that the first seal and the sealing element lie directly behind each other to the pressure chamber of the cylinder. Zylinderkopf nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager (20) zwischen der ersten Dichtung (22) und dem Dichtelement (17) zum Druckraum des Zylinders abdichtet, angeordnet ist.Cylinder head according to one of claims 11 to 13, characterized in that the bearing ( 20 ) between the first seal ( 22 ) and the sealing element ( 17 ) to the pressure chamber of the cylinder seals, is arranged. Zylinderkopf nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass in Ausfahrrichtung (18) hinter der zweiten Dichtung (23) ein Schmutzabstreifring (25) vorhanden ist.Cylinder head according to one of claims 11 to 16, characterized in that in the extension direction ( 18 ) behind the second seal ( 23 ) a dirt wiper ring ( 25 ) is available. Aufsatz für eine hydraulische oder pneumatische Kolben-Zylindereinheit mit einem in einem Zylinder geführten Kolben (14), der mittels eines Druckmediums in dem Zylinder hin- und herbewegbar ist und dessen Kolbenstange (13) durch ein Dichtelement (29) in einem Zylinderkopf (27) in Ausfahrrichtung (18) nach außen und in Einfahrrichtung nach innen geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufsatz von außen auf den Zylinderkopf aufsetzbar ist und wenigstens eine Fettkammer (21) aufweist, die die Kolbenstange (13) zumindest teilweise umgibt und durch wenigstens eine in Ausfahrrichtung weiter außen liegende Dichtung (23) begrenzt ist, die an der Kolbenstange anliegt.Attachment for a hydraulic or pneumatic piston-cylinder unit with a piston guided in a cylinder ( 14 ) which is reciprocable by means of a pressure medium in the cylinder and whose piston rod ( 13 ) by a sealing element ( 29 ) in a cylinder head ( 27 ) in the extension direction ( 18 ) is guided to the outside and in the retraction direction inwardly, characterized in that the attachment from the outside can be placed on the cylinder head and at least one grease chamber ( 21 ), which the piston rod ( 13 ) at least partially surrounds and by at least one in the extension direction further outward seal ( 23 ) is limited, which bears against the piston rod. Aufsatz nach Anspruch 18, gekennzeichnet durch axial verlaufende Verbindungsschrauben (28), die in den Zylinderkopf einschraubbar sind.Attachment according to claim 18, characterized by axially extending connecting screws ( 28 ), which are screwed into the cylinder head. Aufsatz nach Anspruch 18, gekennzeichnet durch ein dem Zylinderkopf zugekehrtes Gewinde, das auf ein Außengewinde an einem Vorsprung des Zylinders aufschraubbar ist.Attachment according to claim 18, characterized by a the cylinder head facing thread on an external thread can be screwed onto a projection of the cylinder. Aufsatz nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettkammer durch axial beabstandete erste und zweite Dichtungen begrenzt ist.Attachment according to one of claims 18 to 20, characterized that the grease chamber by axially spaced first and second seals is limited. Aufsatz nach einem der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Fettkammer (21) wenigstens eine Öffnung (24) zum Auffüllen des Fettvorrats aufweist.Attachment according to one of claims 18 to 21, characterized in that the grease chamber ( 21 ) at least one opening ( 24 ) for filling up the grease supply. Aufsatz nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass in Ausfahrrichtung (18) weiter außen von der Dichtung wenigstens ein Schmutzabstreifring (25) vorhanden ist.Attachment according to one of claims 18 to 22, characterized in that in the extension direction ( 18 ) further out of the seal at least one dirt wiper ring ( 25 ) is available.
DE200410032885 2004-07-07 2004-07-07 Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals Ceased DE102004032885A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004021479U DE202004021479U1 (en) 2004-07-07 2004-07-07 pneumatic cylinder
DE200410032885 DE102004032885A1 (en) 2004-07-07 2004-07-07 Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410032885 DE102004032885A1 (en) 2004-07-07 2004-07-07 Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004032885A1 true DE102004032885A1 (en) 2006-02-02

Family

ID=35530031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410032885 Ceased DE102004032885A1 (en) 2004-07-07 2004-07-07 Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004032885A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019123670A1 (en) * 2019-09-04 2021-03-04 Johannes Wissing Piston rod guide unit, and piston cylinder equipped with it, and repair kit for piston cylinder

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19643302A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-30 Nordson Corp Leak-preventing seal
DE69601204T2 (en) * 1995-10-20 1999-05-20 Howa Machinery Ltd Rodless cylinder device
DE10045680A1 (en) * 2000-09-15 2002-04-04 Dbt Gmbh Hydraulic cylinder esp. for mine prop in mining operations has seal arrangement with guide ring with open lubricant grooves connected to lubricant supply line on outside of cylinder

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69601204T2 (en) * 1995-10-20 1999-05-20 Howa Machinery Ltd Rodless cylinder device
DE19643302A1 (en) * 1995-10-24 1997-04-30 Nordson Corp Leak-preventing seal
DE10045680A1 (en) * 2000-09-15 2002-04-04 Dbt Gmbh Hydraulic cylinder esp. for mine prop in mining operations has seal arrangement with guide ring with open lubricant grooves connected to lubricant supply line on outside of cylinder

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019123670A1 (en) * 2019-09-04 2021-03-04 Johannes Wissing Piston rod guide unit, and piston cylinder equipped with it, and repair kit for piston cylinder

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005043529B4 (en) Cylinder with guide
EP0968382B1 (en) Double seat valve with cleanable seats
DE102010056367A1 (en) Linear actuator, has stopper mechanism centrally arranged at end of sliding desk to regulate back and forth movement of sliding desk, displaced together with sliding desk and fastened at end of guiding block
DE1576088A1 (en) Quick relief valve for hydraulic power cylinders
EP2176554B1 (en) Safety device for pressure-medium-containing tanks
EP0349942A1 (en) Hydraulic steel prop
EP0710774A2 (en) Power cylinder
DE102010022286A1 (en) Air damping mechanism for a pneumatic cylinder
DE2912977A1 (en) BLEED VALVE
AT395053B (en) SANITARY FITTING
DE602004000315T2 (en) Multi-cylinder high-pressure plunger pump
DE102016110279A1 (en) Check valve for a connecting rod for variable compression of an internal combustion engine and connecting rod with such a check valve
DE102004032885A1 (en) Pneumatic cylinder, e.g. for closing doors, has grease chamber which surrounds piston rod limited by two seals
DE202004021479U1 (en) pneumatic cylinder
DE10161438B4 (en) reciprocating engine
DE1921876A1 (en) Valve
EP2199624B1 (en) Fluid operated linear actuator with guiding unit
DE4307265C1 (en) Device for the end-position damping of a piston in pressure-fluid cylinders
DE202004007738U1 (en) Compressed air cylinder has check valve and/or check valve release device installed inside casing, and with cylinder head and/or cylinder cover rigidly connected to center section encompassing cylinder tube
EP3241660B1 (en) Closing unit of a plastic processing machine, in particular an injection moulding machine
EP0933169A2 (en) Fluid driven percussion device
DE19715010B4 (en) Hydraulic gripper with pressure relief valve
DE102018110289A1 (en) HYDRAULIC PISTON / CYLINDER UNIT WITH A PROTECTION DEVICE FOR A PISTON ROD AND WORKING VEHICLE THEREWITH
DE10162819A1 (en) Hydraulic control valve has on outer circumference of piston or slider a detent groove for engaging with ratchet mounted displaceable in ram housing and spring-loaded towards groove
DE202011000391U1 (en) clutch actuator

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection