DE102019123670A1

DE102019123670A1 - Piston rod guide unit, and piston cylinder equipped with it, and repair kit for piston cylinder

Info

Publication number: DE102019123670A1
Application number: DE102019123670.3A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-09-04
Filing date: 2019-09-04
Publication date: 2021-03-04

Abstract

Die Erfindung schlägt eine Kolbenstangen-Führungseinheit (6) für die aus einem einen Montage-Ringflansch (4) aufweisenden Zylinder (2) ragende Kolbenstange (3) eines Kolbenzylinders (1) vor, mit
• einer die Kolbenstange (3) führenden Führungsbuchse (8), die außerhalb des Zylinders (2) anordbar und der Kolbenstange (3) anlegbar ist,
• einer Abstreifpackung (9),
die auf der vom Zylinder (2) abgewandten Seite der Führungsbuchse (8) angeordnet ist,
und die der Kolbenstange (3) eng anlegbar ist,
• einem Gehäuse (7), welches an dem Ringflansch (4) des Zylinders (2) montierbar ist und die Abstreifpackung (9) sowie die Führungsbuchse (8) umgibt,
• einer ringförmigen, die Kolbenstange (3) umgebenden Flanschplatte (12),
die auf der vom Zylinder (2) abgewandten Seite an dem Gehäuse (7) montierbar ist,
• und einem Abstreifer (14), welcher auf der vom Zylinder (2) abgewandten Seite im Abstand von der Abstreifpackung (9) an der Flanschplatte (12) angeordnet ist.

The invention proposes a piston rod guide unit (6) for the piston rod (3) of a piston cylinder (1) protruding from a cylinder (2) having an assembly ring flange (4)
• a guide bushing (8) which guides the piston rod (3) and can be arranged outside the cylinder (2) and placed against the piston rod (3),
• a wiper pack (9),
which is arranged on the side of the guide bushing (8) facing away from the cylinder (2),
and which the piston rod (3) can be placed tightly,
• a housing (7) which can be mounted on the annular flange (4) of the cylinder (2) and which surrounds the wiper packing (9) and the guide bush (8),
• an annular flange plate (12) surrounding the piston rod (3),
which can be mounted on the housing (7) on the side facing away from the cylinder (2),
• and a stripper (14) which is arranged on the side facing away from the cylinder (2) at a distance from the stripping pack (9) on the flange plate (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungseinheit, die dazu dient, die linear bewegliche Kolbenstange einer Kolben-Zylinder-Anordnung, beispielsweise einer Pneumatik- oder Hydraulikzylinderanordnung zu führen. Eine Kolben-Zylinder-Anordnung wird in der Praxis häufig vereinfachend insgesamt nur als Zylinder bezeichnet, beispielsweise als „Hydraulikzylinder“, „Pneumatikzylinder“ oder dergleichen, wobei eine solche Kolben-Zylinder-Anordnung außer dem eigentlichen Zylinder auch eine Kolbenstange aufweist, die linear beweglich im Zylinder geführt ist und über zumindest einen Teil ihrer Länge aus dem Zylinder heraus und wieder in den Zylinder zurück bewegt werden kann. Um die gesamte Anordnung, beispielsweise den erwähnten „Hydraulikzylinder“, von dem eigentlichen Zylinder-Bauteil zu unterscheiden, wird die gesamte Anordnung im Rahmen des vorliegenden Vorschlags als „Kolbenzylinder“ bezeichnet.The invention relates to a guide unit which serves to guide the linearly movable piston rod of a piston-cylinder arrangement, for example a pneumatic or hydraulic cylinder arrangement. In practice, a piston-cylinder arrangement is often simply referred to as a cylinder for the sake of simplicity, for example as a "hydraulic cylinder", "pneumatic cylinder" or the like, such a piston-cylinder arrangement not only having the actual cylinder but also a piston rod that is linearly movable is guided in the cylinder and can be moved out of the cylinder and back into the cylinder over at least part of its length. In order to distinguish the entire arrangement, for example the “hydraulic cylinder” mentioned, from the actual cylinder component, the entire arrangement is referred to as a “piston cylinder” in the context of the present proposal.

Rein beispielhaft wird nachfolgend stets ein Hydraulikzylinder erwähnt, der aber stellvertretend auch für andere Kolbenzylinder steht, z. B. für die erwähnten Pneumatikzylinder, für Linearmotoren oder dergleichen, bei denen jeweils ein inneres Element, das entsprechend der Ausgestaltung eines Hydraulikzylinders im Rahmen des vorliegenden Vorschlags als Kolbenstange bezeichnet wird, aus einem äußeren Element, das dementsprechend als Zylinder bezeichnet wird, heraus und wieder in diesen Zylinder herein bewegt werden kann.Purely by way of example, a hydraulic cylinder is always mentioned below, but it is also representative of other piston cylinders, e.g. B. for the pneumatic cylinders mentioned, for linear motors or the like, in each of which an inner element, which is referred to as a piston rod according to the design of a hydraulic cylinder in the context of the present proposal, out and again from an outer element, which is accordingly referred to as a cylinder can be moved into this cylinder.

Der Hydraulikzylinder weist in an sich bekannter Weise erstens die Kolbenstange auf und zweitens einen Zylinder, in dem die Kolbenstange längs hin und her beweglich geführt ist, so dass die Kolbenstange unterschiedlich weit aus dem Zylinder ragt. Weiterhin weist der Zylinder nahe dem Ende, an welchem die Kolbenstange aus dem Zylinder ragt, eine Befestigungsmöglichkeit auf, die als oder mehrere Befestigungslaschen ausgestaltet sein kann, typischerweise als ein umlaufender Ringflansch, so dass nachfolgend stets beispielhaft und stellvertretend auch für andere Befestigungsmöglichkeiten ein Ringflansch erwähnt wird. Der Ringflansch dient zur Montage des Hydraulikzylinders, so dass mittels des Ringflansches der Zylinder an einer Tragekonstruktion, einem Rahmen oder dergleichen festgelegt werden kann und die bewegliche Kolbenstange ein gegenüber der Tragkonstruktion bewegliches Bauteil verlagern kann.The hydraulic cylinder has, in a manner known per se, firstly the piston rod and secondly a cylinder in which the piston rod is guided so that it can move back and forth longitudinally so that the piston rod protrudes from the cylinder to different extents. Furthermore, the cylinder has a fastening option near the end at which the piston rod protrudes from the cylinder, which can be designed as one or more fastening straps, typically as a circumferential annular flange, so that an annular flange is always mentioned below as an example and representative for other fastening options becomes. The ring flange is used to assemble the hydraulic cylinder, so that the cylinder can be fixed to a support structure, a frame or the like by means of the ring flange and the movable piston rod can displace a component that is movable relative to the support structure.

In der Praxis tritt regelmäßig das Problem auf, dass auf der Kolbenstange befindliche Anhaftungen sowie auf die Kolbenstange einwirkende Querkräfte zu Undichtigkeiten dort führen, wo die Kolbenstange in Führungshülsen oder dergleichen läuft. Im Bereich von Biogasanlagen können dies beispielsweise nur sehr schwer zu entfernende Anhaftungen von Zucker oder Stärke sein, bei einem Bagger können dies abrasive Anhaftungen in Form von feinkörnigem Quarzsand oder dergleichen sein. Die erwähnten Querkräfte können dazu führen, dass die Kolbenstange mit hohem Druck der als Beispiel erwähnten Führungshülse anliegt und deren zunächst kreisrunde Bohrung oval erweitert.In practice, the problem regularly arises that buildup on the piston rod and transverse forces acting on the piston rod lead to leaks where the piston rod runs in guide sleeves or the like. In the area of biogas plants, for example, these can be adhesions of sugar or starch that are very difficult to remove; in the case of an excavator, these can be abrasive adhesions in the form of fine-grain quartz sand or the like. The above-mentioned transverse forces can lead to the piston rod resting against the guide sleeve mentioned as an example with high pressure and its initially circular bore enlarging in an oval shape.

Durch die genannten Einflüsse können Verunreinigungen in das Hydrauliksystem des Hydraulikzylinders eindringen. Im Hydrauliksystem ist typischerweise ein Filter angeordnet, welcher die Verunreinigungen zurückhält. Es ist in der Praxis jedoch schon beobachtet worden, dass aufgrund der Schmutzfracht der Filter sich in einem solchen Ausmaß zugesetzt hat, dass die Durchströmung des Hydraulik-Kreislaufs erheblich beeinträchtigt war, und dass auf diesen Zustand mit einer Entfernung des Filters reagiert wurde. Der dadurch kurzzeitig mögliche, problemlose Betrieb der Hydraulikanlage wurde allerdings nach kurzer Zeit mit dem Versagen der durch die Verunreinigungen beschädigten Hydraulikpumpe erkauft.As a result of the influences mentioned, impurities can penetrate into the hydraulic system of the hydraulic cylinder. A filter that retains the impurities is typically arranged in the hydraulic system. In practice, however, it has already been observed that due to the dirt load, the filter has become clogged to such an extent that the flow through the hydraulic circuit was significantly impaired, and that this condition was reacted to by removing the filter. The short-term, problem-free operation of the hydraulic system was bought at the expense of the failure of the hydraulic pump, which was damaged by the contamination, after a short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kolbenstangen-Führungseinheit anzugeben, die einen problemlosen Betrieb eines Hydraulikzylinders über einen langen Zeitraum ermöglicht. Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, zur Erzielung derselben Vorteile einen Hydraulikzylinder sowie einen Reparatursatz für einen Hydraulikzylinder anzugeben.The invention is based on the object of specifying a piston rod guide unit which enables problem-free operation of a hydraulic cylinder over a long period of time. Furthermore, the invention is based on the object of specifying a hydraulic cylinder and a repair kit for a hydraulic cylinder in order to achieve the same advantages.

Diese Aufgabe wird durch eine Führungseinheit mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, sowie durch einen Hydraulikzylinder nach Anspruch 8 und einen Reparatursatz nach Anspruch 9. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by a guide unit with the features of claim 1, as well as by a hydraulic cylinder according to claim 8 and a repair kit according to claim 9. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, außerhalb des Zylinders eine Führungsbuchse anzuordnen, welche die Kolbenstange zusätzlich zu der im Hydraulikzylinder ohnehin vorhandenen Führung führt, indem sie der Kolbenstange anliegt. Die Belastung durch Querkräfte wird dadurch erstens auf eine größere Fläche verteilt, so dass sie sich ohnehin nur noch in einem verringerten Ausmaß auswirkt. Zweitens wird die Belastung zum größten Teil durch die zusätzlich vorhandene Führungsbuchse aufgenommen, so dass die im Hydraulikzylinder angeordnete, serienmäßig vorhandene Führung in besonderem Maße entlastet und vor Verformungen geschützt wird.In other words, the invention proposes to arrange a guide bushing outside the cylinder, which guides the piston rod in addition to the guide that is already present in the hydraulic cylinder, in that it rests against the piston rod. The load caused by transverse forces is firstly distributed over a larger area, so that it only has a reduced effect anyway. Secondly, the load is for the most part absorbed by the additionally present guide bushing, so that the standard guide arranged in the hydraulic cylinder is relieved to a particular degree and protected from deformation.

Vorteilhaft kann die Führungsbuchse aus einem selbstschmierenden Werkstoff bestehen. In ersten Versuchen hat sich das unter der Bezeichnung „Glycodur“ handelsübliche Material bewährt.The guide bushing can advantageously consist of a self-lubricating material. The commercially available material under the name “Glycodur” has proven itself in initial tests.

Weiterhin ist vorschlagsgemäß eine sogenannte Abstreifpackung vorgesehen, die der Führungsbuchse vorgelagert ist, wenn die Kolbenstange in den Zylinder zurück fährt. Die Abstreifpackung liegt der Kolbenstange eng an und bewirkt, dass eventuelle Anhaftungen, die auf die aus dem Zylinder ausgefahrene Kolbenstange gelangt sind, beim Zurückfahren der Kolbenstange von dieser abgestreift werden. Die Anhaftungen können daher nicht verschleißfördernd abrasiv auf die Führungsbuchse oder auf die serienmäßige Führung des Hydraulikzylinders einwirken.Furthermore, according to the proposal, a so-called wiper pack is provided, which is located in front of the guide bush when the piston rod moves back into the cylinder. The wiper packing lies close to the piston rod and has the effect that any adhesions that have got onto the piston rod that has been extended from the cylinder are wiped off when the piston rod is retracted. The buildup can therefore not have an abrasive effect on the guide bushing or on the standard guidance of the hydraulic cylinder, which would promote wear.

Die Abstreifpackung kann vorteilhaft aus einem selbstschmierenden Werkstoff bestehen, so dass sie die Bewegung der Kolbenstange möglichst wenig beeinträchtigt, auch wenn sie der Kolbenstange zugunsten einer guten Abstreifwirkung eng anliegt. Beispielsweise kann ein Compoundmaterial aus PTFE mit eingelagerten Graphitbestandteilen verwendet werden.The wiper packing can advantageously consist of a self-lubricating material, so that it impairs the movement of the piston rod as little as possible, even if it lies close to the piston rod for the sake of a good wiping effect. For example, a compound material made of PTFE with embedded graphite components can be used.

Vorschlagsgemäß weist die Führungseinheit weiterhin ein Gehäuse auf, welches an dem Ringflansch des Zylinders montiert werden kann, beispielsweise indem es das gleiche Bohrbild wie der Ringflansch aufweist, so dass eine Verschraubung des Gehäuses mit dem Ringflansch möglich ist. Das Gehäuse umgibt die Abstreifpackung sowie die Führungsbuchse. In einer ersten Ausgestaltung kann das Gehäuse als zylindrische Hülse ausgestaltet sein, in deren Inneren sowohl die Führungsbuchse als auch die Abstreifpackung angeordnet sind. In einer zweiten Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse und die Führungsbuchse als ein gemeinsames Bauteil ausgestaltet sind, so dass lediglich unterschiedliche Bereiche dieses Bauteils einerseits als Gehäuse und andererseits als Führungsbuchse bezeichnet werden. Beispielsweise kann die ansonsten hohlzylindrische Führungsbuchse zu einem U-förmigen Bauteil weitergebildet sein, wobei der „Boden“ des U mit seiner Materialstärke die Länge der Führungsbuchse bestimmt und die beiden parallelen Schenkel des U das Gehäuse bilden, welches einen Innenraum umgibt, in welchem die Abstreifpackung angeordnet ist. According to the proposal, the guide unit also has a housing which can be mounted on the annular flange of the cylinder, for example by having the same drilling pattern as the annular flange, so that the housing can be screwed to the annular flange. The housing surrounds the wiper pack and the guide bush. In a first embodiment, the housing can be designed as a cylindrical sleeve, in the interior of which both the guide bushing and the wiper pack are arranged. In a second embodiment it can be provided that the housing and the guide bushing are designed as a common component, so that only different areas of this component are referred to on the one hand as the housing and on the other hand as the guide bushing. For example, the otherwise hollow cylindrical guide bushing can be developed into a U-shaped component, the "bottom" of the U with its material thickness determining the length of the guide bushing and the two parallel legs of the U forming the housing, which surrounds an interior in which the wiper pack is arranged.

Während das Gehäuse mit einem seiner beiden Enden an den Ringflansch des Zylinders anschließbar ist, ist auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses vorschlagsgemäß eine Flanschplatte vorgesehen, die ebenfalls ringförmig ausgestaltet ist und die Kolbenstange umgibt. Diese Flanschplatte dient dazu, das Gehäuse an dem Ende, an welchen die Kolbenstange aus dem Gehäuse ragt, abzuschließen.While the housing can be connected with one of its two ends to the annular flange of the cylinder, according to the proposal, a flange plate is provided on the opposite side of the housing, which is also annular and surrounds the piston rod. This flange plate serves to close the housing at the end at which the piston rod protrudes from the housing.

Schließlich ist vorschlagsgemäß ein Abstreifer vorgesehen, welcher der Abstreifpackung vorgeschaltet ist, also auf der vom Zylinder abgewandten Seite von der Abstreifpackung angeordnet ist, nämlich an der Flanschplatte. Der Abstreifer dient zur Grobreinigung bzw. Vorreinigung, so das größere Schmutzpartikel erst gar nicht in das Innere der Führungseinheit gelangen können.Finally, according to the proposal, a wiper is provided which is connected upstream of the wiper pack, that is to say is arranged on the side of the wiper pack facing away from the cylinder, namely on the flange plate. The scraper is used for coarse cleaning or pre-cleaning so that larger dirt particles cannot even get into the interior of the guide unit.

Der Abstreifer kann vorteilhaft aus einem härteren Werkstoff bestehen als die Führungsbuchse und / oder die Abstreifpackung. Beispielsweise kann er aus einem metallischen Werkstoff bestehen. Da der Abstreifer sowohl der Führungsbuchse als auch der Abstreifpackung vorgelagert ist, wenn die Kolbenstange in den Zylinder eingezogen wird, bewirkt die mechanisch belastbare und robuste Ausgestaltung des Abstreifers eine zuverlässige Reinigung der Kolbenstange auch von harten bzw. von stark anhaftenden Verunreinigungen, so dass die Abstreifpackung und auch die dahinter liegende Führungsbuchse möglichst gut vor mechanischen Beschädigungen und einem dementsprechenden Verschleiß geschützt werden.The wiper can advantageously consist of a harder material than the guide bushing and / or the wiper packing. For example, it can consist of a metallic material. Since the wiper is located in front of both the guide bushing and the wiper pack when the piston rod is pulled into the cylinder, the mechanically resilient and robust design of the wiper ensures reliable cleaning of the piston rod, including hard or strongly adhering contaminants, so that the wiper pack and the guide bushing behind it is protected as well as possible from mechanical damage and corresponding wear.

Vorteilhaft kann der Abstreifer eine Abstreiflippe aus einem metallischen Werkstoff aufweisen. Aus der Praxis sind Abstreifer bekannt, die beispielsweise für die Hydraulikzylinder von im Freien betriebenen Baumaschinen und Anlagen verwendet werden und als Eisabstreifer bezeichnet werden. Vorteilhaft können derartige Eisabstreifer in den vorschlagsgemäßen Führungseinheiten verbaut werden, so dass die Verwendung von in der Praxis bewährten und handelsüblich erhältlichen Bauteilen eine möglichst wirtschaftliche Ausgestaltung der Führungseinheit unterstützt. Zudem sind die metallischen Abstreiflippen der Eisabstreifer radial beweglich gelagert. Sollte sich die Kolbenstange unter Belastung durchbiegen, so kann die metallische Abstreiflippe eines Eisabstreifers dieser radialen Bewegung der Kolbenstange beschädigungsfrei folgen, ohne einen unerwünschten Verschleiß an der Kolbenstange oder an der Abstreiflippe zu verursachen.The wiper can advantageously have a wiper lip made of a metallic material. Wipers are known from practice which are used, for example, for the hydraulic cylinders of construction machinery and systems operated in the open and are referred to as ice scrapers. Ice scrapers of this type can advantageously be installed in the proposed guide units, so that the use of components which have proven themselves in practice and are commercially available supports the most economical configuration of the guide unit. In addition, the metallic wiper lips of the ice scraper are mounted so that they can move radially. If the piston rod should bend under load, the metallic wiper lip of an ice scraper can follow this radial movement of the piston rod without causing any undesirable wear on the piston rod or the wiper lip.

Vorteilhaft kann innerhalb des Gehäuses ein als Aufnahmeraum bezeichneter Freiraum vorgesehen sein, der zur Aufnahme von Verunreinigungen dient, die durch die Abstreifpackung von der Kolbenstange entfernt worden sind. Dadurch, dass die Abstreifpackung und die Führungsbuchse sowie ggf. weitere Bestandteile der Führungseinheit nicht dicht an dicht in dem Gehäuse angeordnet sind, sondern vielmehr der Aufnahmeraum zur Aufnahme der Verunreinigungen bereitgestellt ist, wird vermieden, dass dieser abgestreiften Verunreinigungen im Inneren der Führungseinheit einen Druck aufbauen, der es letztlich doch ermöglicht, dass diese Verunreinigungen zusammen mit der Kolbenstange weiter nach innen getragen werden, beispielsweise in die Führungsbuchse oder sogar bis in den Zylinder hinein.Advantageously, a free space designated as the receiving space can be provided within the housing, which space serves to receive contaminants that have been removed from the piston rod by the wiper packing. The fact that the stripping pack and the guide bushing and possibly other components of the guide unit are not arranged close together in the housing, but rather the receiving space for receiving the contaminants is provided, prevents these stripped contaminants from building up pressure inside the guide unit which ultimately makes it possible for these contaminants to be carried further inwards together with the piston rod, for example into the guide bushing or even into the cylinder.

Vorteilhaft kann das Gehäuse Durchgangsbohrungen aufweisen, die mit Bohrungen fluchten, die im Ringflansch des Zylinders angeordnet sind. Diese Durchgangsbohrungen des Gehäuses sind so ausgestaltet, beispielsweise hinsichtlich ihres Durchmessers, dass sie eine Verschraubung des Gehäuses mit dem Ringflansch ermöglichen, wobei sich die Schrauben durch die Durchgangsbohrungen des Gehäuses erstrecken. Wenn beispielsweise im Ringflansch Gewindebohrungen vorhanden sind, die zur Montage des Hydraulikzylinders an einer Tragekonstruktion genutzt werden können, so können entsprechend längere Schrauben verwendet werden, die sich von der Tragkonstruktion aus durch das Gehäuse bis in die Gewindebohrungen des Ringflansches erstrecken. Wenn im Ringflansch Durchgangsbohrungen vorgesehen sind, so können auch in diesem Fall entsprechend längere Schrauben verwendet werden, um die Montage des Hydraulikzylinders unter Zwischenschaltung des Gehäuses an einer Tragkonstruktion zu ermöglichen.The housing can advantageously have through bores which are aligned with bores which are arranged in the annular flange of the cylinder. These through bores of the housing are designed, for example with regard to their diameter, that they enable the housing to be screwed to the annular flange, the screws extending through the through bores of the housing. If, for example, there are threaded holes in the ring flange that can be used to mount the hydraulic cylinder on a supporting structure, correspondingly longer screws can be used that extend from the supporting structure through the housing into the threaded holes of the ring flange. If through-bores are provided in the annular flange, correspondingly longer screws can also be used in this case to enable the hydraulic cylinder to be installed on a supporting structure with the housing interposed.

Vorteilhaft kann im Inneren des Gehäuses ein Fettraum angeordnet sein, der zur Aufnahme von Schmierfett dient und sich bis zur Kolbenstange erstreckt. Dieser Fettraum ist zwischen der Abstreifpackung und der Flanschplatte angeordnet, so dass Kolbenstange mit Fett benetzt aus der Führungseinheit ausfährt, wodurch das Abstreifen von Anhaftungen, wenn die Kolbenstange später wieder eingezogen wird, erleichtert wird.A grease space can advantageously be arranged in the interior of the housing, which is used to hold lubricating grease and extends as far as the piston rod. This grease space is arranged between the wiper packing and the flange plate, so that the piston rod, wetted with grease, extends out of the guide unit, which makes it easier to remove adhesions when the piston rod is retracted again later.

Die vorschlagsgemäß ausgestaltete Führungseinheit kann vorteilhaft bereits werkseitig an einem Hydraulikzylinder vorgesehen sein. Der Hydraulikzylinder kann praktisch unverändert hergestellt werden und braucht lediglich um die Elemente der Führungseinheit ergänzt zu werden. Hierdurch wird von vornherein ein möglichst langer störungsfreier Betrieb des Hydraulikzylinders gewährleistet. Bei der Fertigung des Hydraulikzylinders kann es allenfalls vorteilhaft sein, die bislang übliche Kolbenstange durch eine Kolbenstange größerer Länge zu ersetzen, um auf diese Weise die Reduzierung der frei herausragenden Länge der Kolbenstange zu kompensieren, der aus der Montage der Führungseinheit resultiert. Da die Kolbenstangen ohnehin in unterschiedlichen Längen gefertigt werden und handelsüblich sind, verursacht diese konstruktive Änderung des Hydraulikzylinders einen lediglich minimalen Änderungsaufwand.The guide unit designed according to the proposal can advantageously be provided on a hydraulic cylinder at the factory. The hydraulic cylinder can be manufactured practically unchanged and only needs to be supplemented by the elements of the guide unit. This ensures trouble-free operation of the hydraulic cylinder for as long as possible from the outset. When manufacturing the hydraulic cylinder, it may be advantageous to replace the previously common piston rod with a piston rod of greater length in order to compensate for the reduction in the freely protruding length of the piston rod resulting from the assembly of the guide unit. Since the piston rods are manufactured in different lengths anyway and are commercially available, this structural change in the hydraulic cylinder causes only minimal change effort.

Um für bereits in Benutzung befindliche Hydraulikzylinder einen möglichst störungsfreien Betrieb mit möglichst langen Wartungsintervallen zu erreichen, kann vorteilhaft ein Reparatursatz verwendet werden, der bei einer der ohnehin üblichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten montiert werden kann. Der Reparatursatz enthält erstens eine vorschlagsgemäße Führungseinheit und zweitens eine Austausch-Kolbenstange, die im Vergleich zu der ursprünglichen Kolbenstange des Hydraulikzylinders eine größere Länge aufweist.In order to achieve as trouble-free operation as possible with the longest possible maintenance intervals for hydraulic cylinders that are already in use, a repair kit can advantageously be used that can be installed during one of the maintenance or repair work that is customary anyway. The repair kit contains firstly a proposed guide unit and secondly a replacement piston rod which is longer than the original piston rod of the hydraulic cylinder.

In vielen Fällen wird der volle Hub des Hydraulikzylinders in der Praxis nicht benötigt. Es kann daher ausreichend sein, die Reduzierung der frei herausragenden Länge der ursprünglichen Kolbenstange nicht vollständig zu kompensieren, sondern eine Austausch-Kolbenstange zu verwenden, die gegenüber der ursprünglich verwendeten Kolbenstange nur um ein vergleichsweise geringeres Maß länger ist. Vorteilhaft jedoch kann vorgesehen sein, dass die Austausch-Kolbenstange eine vollständige Längenkompensation ermöglicht, indem sie um das Maß länger als die ursprüngliche Kolbenstange ist, welches der Länge des Gehäuses samt der daran befestigten Flanschplatte entspricht.In many cases, the full stroke of the hydraulic cylinder is not required in practice. It may therefore be sufficient not to completely compensate for the reduction in the freely protruding length of the original piston rod, but to use a replacement piston rod that is only a comparatively smaller amount longer than the originally used piston rod. Advantageously, however, it can be provided that the replacement piston rod enables complete length compensation in that it is longer than the original piston rod by the amount that corresponds to the length of the housing including the flange plate attached to it.

Zwei Ausführungsbeispiele vorschlagsgemäßer Führungseinheiten werden anhand der rein schematischen Darstellung nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer vorschlagsgemäßen Führungseinheit, und
2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer vorschlagsgemäßen Führungseinheit.

Two exemplary embodiments of the proposed guide units are explained in more detail below with reference to the purely schematic illustration. It shows

1 a first embodiment of a proposed guide unit, and
2 a second embodiment of a proposed guide unit.

In den Zeichnungen ist jeweils in der rechten Bildhälfte ein Kolbenzylinder 1 teilweise ersichtlich, der beispielsweise als Hydraulikzylinder ausgestaltet sein kann. In einem Zylinder 2 ist eine Kolbenstange 3 längsbeweglich geführt. Der Zylinder 2 schließt mit einem Ringflansch 4 ab, der eine Befestigungsmöglichkeit darstellt und mit gestrichelt angedeuteten Bohrungen 5 durchsetzt ist, die achsparallel zum Zylinder 2 verlaufen und zur Montage des Kolbenzylinders 1 an einer Tragekonstruktion dienen. Es kann sich um einen mit einer unten näher erläuterten Führungseinheit 6 nachgerüsteten Kolbenzylinder 1 handeln, wobei in diesem Fall die Kolbenstange 3 als Austausch-Kolbenstange 3 eine größere Länge aufweist als die ursprünglich werkseitig in dem Kolbenzylinder 1 vorhandene Kolbenstange. Es kann sich jedoch auch um einen werkseitig hergestellten Kolbenzylinder 1 handeln, der bereits werkseitig mit einer Führungseinheit 6 ausgerüstet ist und dessen Kolbenstange 3 daher von vornherein um das Längenmaß der erwähnten und unten näher erläuterten Führungseinheit 6 länger ist.In the drawings there is a piston cylinder in the right half of the picture 1 partially visible, which can be designed, for example, as a hydraulic cylinder. In a cylinder 2 is a piston rod 3rd longitudinally movable out. The cylinder 2 closes with a ring flange 4th from, which represents an attachment option and with holes indicated by dashed lines 5 is penetrated, the axially parallel to the cylinder 2 run and to assemble the piston cylinder 1 serve on a support structure. It can be one with a guide unit explained in more detail below 6th retrofitted piston cylinder 1 act, in which case the piston rod 3rd as a replacement piston rod 3rd has a greater length than that originally at the factory in the piston cylinder 1 existing piston rod. However, it can also be a factory-made piston cylinder 1 act already at the factory with a guide unit 6th is equipped and its piston rod 3rd therefore from the outset by the length of the guide unit mentioned and explained in more detail below 6th is longer.

Die Kolbenstange 3 ragt über den Ringflansch 4 hinaus aus dem Zylinder 2 heraus. Dabei erstreckt sich die Kolbenstange 3 durch eine Führungseinheit 6 hindurch. Die Führungseinheit 6 enthält ein Gehäuse 7, in welchem eine Führungsbuchse 8 angeordnet ist, die der Kolbenstange 3 anliegt und aus einem selbstschmierenden Werkstoff besteht, der in der Praxis unter der Zeichnung „Glycodur“ handelsüblich ist. Weiterhin weist die Führungseinheit 6 zwei Abstreifpackungen 9auf, die der Kolbenstange 3 eng anliegen und bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Graphit enthaltenden PTFE-Compound-Werkstoff bestehen. Anhaftungen, die mittels der Abstreifpackungen 9 von der Kolbenstange 3 abgestreift werden, wenn die Kolbenstange 3 in den Zylinder 2 zurückbewegt wird, werden ebenso in einem Aufnahmeraum 10 aufgenommen wie eventuell aus dem Zylinder 2 austretende Flüssigkeitsmengen. Eine Austrittsöffnung 17 schließt an den Aufnahmeraum 10 an und mündet ins Freie, so dass der Inhalt des Aufnahmeraums 10 hierdurch aus dem Gehäuse 7 abgeführt werden kann. Vorzugsweise wird die Führungseinheit 6 so montiert, dass die Austrittsöffnung 17 sich im unteren Bereich des Gehäuses 7 befindet und somit die Leerung des Aufnahmeraums 10 durch die Schwerkraft unterstützt wird und automatisch erfolgt. Bei dem Ausführungsbeispiel der 1 verläuft die Austrittsöffnung 17 am tiefsten Punkt des Gehäuses 7 vertikal nach unten.The piston rod 3rd protrudes over the ring flange 4th out of the cylinder 2 out. The piston rod extends 3rd through a management unit 6th through. The management unit 6th contains a housing 7th , in which a guide bush 8th is arranged that of the piston rod 3rd and consists of a self-lubricating material, which in practice is called "Glycodur" is customary in the trade. Furthermore, the guide unit 6th two wiper packings 9 on the piston rod 3rd fit closely and, in the illustrated embodiment, consist of a graphite-containing PTFE compound material. Adhesions removed by means of the wiper packings 9 from the piston rod 3rd be stripped off when the piston rod 3rd in the cylinder 2 is moved back, are also in a recording room 10 recorded as possibly from the cylinder 2 escaping liquid. An exit opening 17th closes to the recording room 10 and flows into the open, so that the content of the recording room 10 thereby out of the housing 7th can be discharged. Preferably, the guide unit 6th mounted so that the outlet opening 17th in the lower part of the housing 7th and thus the emptying of the recording room 10 is supported by gravity and takes place automatically. In the embodiment of 1 runs the outlet opening 17th at the lowest point of the housing 7th vertically down.

Weiterhin ist innerhalb des Gehäuses 7 ein Fettraum 11 vorgesehen, der als Fett-Reservoir dient. Bei den Bewegungen der Kolbenstange 3 wird die Oberfläche der Kolbenstange 3 mit Fett benetzt, so dass Anhaftungen leicht von der Kolbenstange 3 entfernt werden können. Weiterhin dient das Fett zur Abdichtung, so dass Verschmutzungen nicht zwischen die Kolbenstange 3 und die Abstreifpackungen 9 und insbesondere nicht zwischen die Kolbenstange 3 und die Führungsbuchse 8 gelangen können, und so dass abrasive Schäden der Führungsbuchse 8 vermieden oder zumindest minimiert werden können. An den Fettraum 11 schließen zwei Füllbohrungen 18 an, die in 2 ersichtlich sind und winklig zueinander in das Gehäuse 7 eingebracht sind. An ihrem vom Fettraum 11 entfernten Ende ermöglichen sie über einen in 2 nicht dargestellten Schmiernippel das Einfüllen des Fetts.Furthermore is inside the housing 7th a fat room 11 provided, which serves as a fat reservoir. During the movements of the piston rod 3rd becomes the surface of the piston rod 3rd Moistened with grease, so that buildup easily from the piston rod 3rd can be removed. Furthermore, the grease serves as a seal so that dirt does not get between the piston rod 3rd and the stripper packs 9 and especially not between the piston rod 3rd and the guide bush 8th can get, and so that abrasive damage to the guide bush 8th can be avoided or at least minimized. To the fat compartment 11 close two filling holes 18th that in 2 can be seen and at an angle to each other in the housing 7th are introduced. At hers from the fat room 11 remote end enable them via an in 2 grease nipple, not shown, filling in the grease.

Um den Fettraum 11 zu schaffen, ist das Gehäuse 7 zweiteilig ausgestaltet, wobei die beiden Gehäuseteile mit 7a und 7b gekennzeichnet sind. Um für Wartungsarbeiten das Gehäuse 7 zerlegen zu können, sind beim Ausführungsbeispiel der 1 die beiden Teile des Gehäuses 7 durch Gehäuseschrauben 21 miteinander verbunden.To the fat space 11 to create is the housing 7th designed in two parts, the two housing parts being labeled 7a and 7b. To the case for maintenance work 7th to be able to disassemble, are in the embodiment of 1 the two parts of the case 7th by housing screws 21 connected with each other.

Das Gehäuse 7 wird auf seiner vom Kolbenzylinder 1 abgewandten Seite durch eine ringförmige Flanschplatte 12 abgeschlossen. Die Flanschplatte 12 trägt einen ringförmigen Abstreifer 14, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel an der Außenseite, also an der vom Gehäuse 7 abgewandten Seite der Flanschplatte 12 angeordnet ist und in Form eines handelsüblichen, in der Praxis als Eisabstreifer bezeichneten Abstreifers ausgestaltet ist. Der Abstreifer 14 weist daher eine von der Flanschplatte 12 abgewandte metallische Abstreiflippe auf, die insbesondere zur Entfernung von harten und / oder stark anhaftenden Verunreinigungen von der Kolbenstange 3 dient. Starke axiale Druckbelastungen können zu Durchbiegungen der Kolbenstange 3 führen eine radiale Beweglichkeit der metallischen Abstreiflippe ist bei den handelsüblichen Eisabstreifern gegeben, so dass diese im Falle der erwähnten Durchbiegungen der Bewegung der Kolbenstange in radialer Richtung beschädigungsfrei folgen können.The case 7th gets on its from the piston cylinder 1 remote side by an annular flange plate 12th completed. The flange plate 12th carries an annular scraper 14th , which in the illustrated embodiment on the outside, so on the housing 7th facing away from the flange plate 12th is arranged and is designed in the form of a commercially available, in practice referred to as an ice scraper scraper. The scraper 14th therefore has one of the flange plate 12th facing away metallic wiper lip, which is used in particular to remove hard and / or strongly adhering contaminants from the piston rod 3rd serves. Strong axial pressure loads can lead to deflection of the piston rod 3rd lead a radial mobility of the metallic wiper lip is given in the commercially available ice scrapers, so that they can follow the movement of the piston rod in the radial direction without damage in the event of the deflection mentioned.

Die Flanschplatte 12 weist einen geringeren Durchmesser als das Gehäuse 7 auf. Hierdurch wird ermöglicht, dass im Gehäuse 7 Durchgangsbohrungen 15 in einem Radius außerhalb der Flanschplatte 12 verlaufen, die ebenfalls gestrichelt angedeutet sind und mit den Bohrungen 5 des Ringflansches 4 fluchten. Durch Verwendung entsprechend längerer Schrauben 19 kann daher der Kolbenzylinder 1 in unveränderter Art und Weise an der Tragkonstruktion befestigt werden, die in den beiden Zeichnungen jeweils schematisch angedeutet ist, jedoch in den beiden Ausführungsbeispielen unterschiedlich ausgestaltet ist und jeweils mit 20 gekennzeichnet ist. Zur Befestigung der Flanschplatte 12 am Gehäuse 7 dienen Schrauben 16.The flange plate 12th has a smaller diameter than the housing 7th on. This enables that in the housing 7th Through holes 15th in a radius outside the flange plate 12th run, which are also indicated by dashed lines and with the holes 5 of the ring flange 4th cursing. By using correspondingly longer screws 19th can therefore the piston cylinder 1 can be attached to the supporting structure in an unchanged manner, which is indicated schematically in each of the two drawings, but is designed differently in the two exemplary embodiments and is each identified by 20. For fastening the flange plate 12th on the housing 7th serve screws 16 .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: KolbenzylinderPiston Cylinder
22: Zylindercylinder
33: KolbenstangePiston rod
44th: RingflanschRing flange
55: Bohrungdrilling
66th: FührungseinheitGuide unit
77th: a, b: Gehäusea, b: housing
88th: FührungsbuchseGuide bush
99: AbstreifpackungStripping pack
1010: AufnahmeraumRecording room
1111: FettraumFat space
1212th: FlanschplatteFlange plate
1414th: AbstreiferScraper
1515th: DurchgangsbohrungThrough hole
1616: Schraubescrew
1717th: AustrittsöffnungOutlet opening
1818th: FüllbohrungFilling hole
1919th: Schraubescrew
2020th: TragkonstruktionSupporting structure
2121: GehäuseschraubeHousing screw

Claims

Piston rod guide unit (6) for the piston rod (3) of a cylinder, in particular a piston cylinder (1), protruding from a cylinder (2) having an assembly ring flange (4) • a guide bushing (8) guiding the piston rod (3), which can be arranged outside the cylinder (2) and placed against the piston rod (3), • a wiper pack (9), which is arranged on the side of the guide bushing (8) facing away from the cylinder (2), and which the piston rod (3) can be placed tightly, • a housing (7) which can be mounted on the annular flange (4) of the cylinder (2) and which surrounds the wiper packing (9) and the guide bush (8), • an annular flange plate (12) surrounding the piston rod (3), which can be mounted on the housing (7) on the side facing away from the cylinder (2), • and a stripper (14) which is arranged on the side facing away from the cylinder (2) at a distance from the stripping pack (9) on the flange plate (12).

Management unit according to Claim 1 , characterized in that a receiving space (10) for impurities is arranged inside the housing (7), which space surrounds the piston rod (3).

Management unit according to Claim 1 or 2 , characterized in that the housing (7) have through bores (15) which are aligned with the bores (5) arranged in the annular flange (4) and are designed in such a way that they allow the housing (7) to be screwed to the annular flange (4) .

Guide unit according to one of the preceding claims, characterized in that a grease space (11) extending up to the piston rod (3) is arranged within the housing (7) between the wiper packing (9) and the flange plate (12).

Guide unit according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper (14) consists of a harder material than the guide bushing (8).

Guide unit according to one of the preceding claims, characterized in that the guide bushing (8) consists of a self-lubricating material.

Guide unit according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper packing (9) consists of a self-lubricating, slippery material.

Guide unit according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper (14) has a wiper lip made of a metallic material.

Piston cylinder (1), with a cylinder (2) and a longitudinally movably guided piston rod (3) arranged therein, and with a guide unit (6) according to one of the preceding claims.

Repair kit for a piston cylinder (1), containing a guide unit (6) according to one of the preceding claims, and a replacement piston rod (3) which is longer than the original piston rod of the piston cylinder (1).

Repair kit according to Claim 10 , characterized in that the replacement piston rod (3) is longer than the original piston rod by the dimension of the housing (7) and the flange plate (12).