DE102016201636A1

DE102016201636A1 - Scraper with storage body

Info

Publication number: DE102016201636A1
Application number: DE102016201636.9A
Authority: DE
Inventors: Peter Schlegel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2016-02-03
Filing date: 2016-02-03
Publication date: 2017-08-03
Anticipated expiration: 2036-02-04
Also published as: CN107035867B; CN107035867A; DE102016201636B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung (30) mit einem Abstreifring (40) und einem Bewegungskörper (20), wobei der Bewegungskörper (20) in Richtung einer Längsachse (11) beweglich relativ zum Abstreifring (40) ist, wobei eine Außenumfangsfläche (21) des Bewegungskörpers (20) in Richtung der Längsachse (11) ein konstantes Querschnittsprofil aufweist, wobei der Abstreifring (40) aus einem saugfähigen ersten Material besteht, wobei er den Bewegungskörper (20) ringartig umgibt, wobei er den Bewegungskörper (20) über dessen gesamten Umfang derart berührt, dass an der Außenumfangsfläche (21) des Bewegungskörpers (20) anhaftende Flüssigkeit vom Abstreifring (40) aufsaugbar ist, wobei ein vom Abstreifring (40) gesondert ausgebildeter Speicherkörper (50) vorgesehen ist, welcher aus einem saugfähigen zweiten Material besteht. Erfindungsgemäß ist das zweite Material derart verschieden vom ersten Material ausgebildet, dass die Saugfähigkeit des zweiten Materials größer als die Saugfähigkeit des ersten Materials ist, wobei der Speicherkörper (50) den Abstreifring (40) derart berührt, dass im Abstreifring aufgesaugte Flüssigkeit vom Speicherkörper (50) aufsaugbar ist.The invention relates to a stripping device (30) having a scraper ring (40) and a moving body (20), wherein the moving body (20) is movable in the direction of a longitudinal axis (11) relative to the scraper ring (40), wherein an outer peripheral surface (21) of the Movement body (20) in the direction of the longitudinal axis (11) has a constant cross-sectional profile, wherein the scraper ring (40) consists of an absorbent first material, wherein it surrounds the moving body (20) like an annular, wherein the moving body (20) over its entire circumference touched such that at the outer peripheral surface (21) of the moving body (20) adhering liquid from the scraper (40) is sucked, wherein a by the scraper ring (40) separately formed storage body (50) is provided, which consists of an absorbent second material. According to the invention, the second material is formed so differently from the first material that the absorbency of the second material is greater than the absorbency of the first material, wherein the storage body (50) contacts the wiper ring (40) such that liquid sucked in the wiper ring is removed from the storage body (50 ) is absorbable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 und einen Aktuator mit einer derartigen Abstreifvorrichtung. The invention relates to a stripping device according to the preamble of claim 1 and an actuator with such a stripping device.

Aus der US 897 448 A1 ist eine Schmiervorrichtung für eine Kolbenstange bekannt. Die Schmiervorrichtung umfasst mehrere Filzringe, welche die kreiszylindrische Kolbenstange jeweils über ihren gesamten Umfang berühren. Die Filzringe werden mit Schmieröl getränkt, um die Kolbenstange zu schmieren. Die Verwendung von trockenen Filzringen zum Abstreifen von Schmieröl von der Kolbenstange ist nicht offenbart. Die Materialien der Filzringe sind gleich ausgebildet. From the US 897 448 A1 is known a lubricating device for a piston rod. The lubricating device comprises a plurality of felt rings, which touch the circular cylindrical piston rod over their entire circumference. The felt rings are soaked with lubricating oil to lubricate the piston rod. The use of dry felt rings for stripping lubricating oil from the piston rod is not disclosed. The materials of the felt rings are the same.

Aus der DE 10 2007 043 391 A1 ist ein Aktuator in Form eines Elektrozylinders bekannt. Dieser hat einen Bewegungskörper bzw. einen Ausleger, welcher aus dem Gehäuse herausragt. Dieser kann mit Schmieröl aus dem Inneren des Gehäuses benetzt sein. From the DE 10 2007 043 391 A1 an actuator in the form of an electric cylinder is known. This has a moving body or a boom, which protrudes from the housing. This can be wetted with lubricating oil from the inside of the housing.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass das genannte Schmieröl von der Abstreifvorrichtung aufgesogen wird, so dass die Oberfläche des Bewegungskörpers, die aus dem Gehäuse herausragt, im Wesentlichen frei von Schmieröl ist. Die Abstreifvorrichtung ist auch dann noch voll wirksam, wenn sie teilweise oder nahezu ganz mit Öl vollgesogen ist. Weiter kann die Abstreifvorrichtung lange verwendet werden. Die Reibkräfte zwischen dem Abstreifring und dem Bewegungskörper sind gering. An advantage of the present invention is that said lubricating oil is absorbed by the scraper so that the surface of the moving body protruding from the housing is substantially free of lubricating oil. The scraper is also fully effective even if it is partially or almost completely soaked with oil. Further, the stripper can be used for a long time. The frictional forces between the wiper ring and the moving body are low.

Gemäß Anspruch 1 wird vorgeschlagen, dass das zweite Material derart verschieden vom ersten Material ausgebildet ist, dass die Saugfähigkeit des zweiten Materials größer als die Saugfähigkeit des ersten Materials ist, wobei der Speicherkörper den Abstreifring derart berührt, dass im Abstreifring aufgesaugte Flüssigkeit vom Speicherkörper aufsaugbar ist. Damit wird die im Abstreifring befindliche Flüssigkeit vom Speicherkörper aufgesaugt. In der Folge kann der Abstreifring weitere Flüssigkeit vom Bewegungskörper aufsaugen. Die im Speicherkörper aufgenommene Flüssigkeit kann nicht wieder zurück in den Abstreifring bzw. auf den Bewegungskörper gelangen. Das Querschnittsprofil der Außenumfangsfläche des Bewegungskörpers ist vorzugsweise kreisförmig bezüglich der Längsachse ausgebildet. According to claim 1, it is proposed that the second material is formed so differently from the first material that the absorbency of the second material is greater than the absorbency of the first material, wherein the storage body touches the wiper ring such that absorbed in the wiper ring liquid from the storage body can be sucked , Thus, the liquid contained in the scraper ring is absorbed by the storage body. As a result, the wiper ring can absorb more liquid from the moving body. The liquid received in the storage body can not get back into the scraper ring or on the moving body. The cross-sectional profile of the outer peripheral surface of the moving body is preferably formed circular with respect to the longitudinal axis.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Erfindung angegeben. In the dependent claims advantageous refinements and improvements of the invention are given.

Es kann vorgesehen sein, dass der Speicherkörper derart beabstandet zum Bewegungskörper angeordnet ist, dass an der Außenumfangsfläche des Bewegungskörpers anhaftende Flüssigkeit ausschließlich über den Abstreifring in den Speicherkörper gelangen kann. Hierdurch wird verhindert, dass Flüssigkeit aus dem Speicherkörper durch unmittelbare Berührung des Bewegungskörpers auf diesen zurück gelangen kann. Die Flüssigkeit ist folglich dauerhaft im Speicherkörper gebunden. It can be provided that the storage body is arranged at such a distance from the movement body, that liquid adhering to the outer peripheral surface of the movement body can only reach the storage body via the scraper ring. This prevents that liquid from the storage body can return to this by direct contact of the moving body. The liquid is thus permanently bound in the storage body.

Es kann vorgesehen sein, dass das erste Material ein Filz oder ein offen- bzw. gemischtzelliger Schaumstoff ist. Diese Materialen haben eine genügend hohe Saugfähigkeit. Weiter sind die Reibkräfte, welche zwischen dem Abstreifring und dem Bewegungskörper entstehen, gering. Der entsprechende Verschleiß ist ebenfalls gering. It can be provided that the first material is a felt or an open or mixed cellular foam. These materials have a sufficiently high absorbency. Next, the frictional forces which arise between the scraper ring and the moving body, low. The corresponding wear is also low.

Es kann vorgesehen sein, dass das zweite Material ein Zellstoff ist. Zellstoff hat eine erheblich höhere Saugfähigkeit als die vorstehend genannten ersten Materialien. Der oben vorgeschlagene Berührkontakt zwischen dem Speicherkörper und dem Abstreifring führt dazu, dass die im ersten Material enthaltene Flüssigkeit vom zweiten Material aufgesaugt wird. It can be provided that the second material is a pulp. Pulp has a significantly higher absorbency than the aforementioned first materials. The above-proposed contact between the storage body and the scraper ring causes the liquid contained in the first material is absorbed by the second material.

Es kann vorgesehen sein, dass der Abstreifring in Form einer ebenen Platte mit konstanter Dicke ausgebildet ist, welche senkrecht zur Längsachse ausgerichtet ist, wobei die Länge des Speicherkörpers in Richtung der Längsachse wenigstens 5-mal so groß wie die Dicke des Abstreifrings ist. Hierdurch ergibt sich eine Abstreifvorrichtung, die bei gegebenem Bauraum besonders viel Flüssigkeit aufnehmen kann, da das Volumen des Speicherkörpers einen besonders großen Anteil des gesamten Bauraums einnimmt. It can be provided that the scraper ring is designed in the form of a flat plate with a constant thickness, which is aligned perpendicular to the longitudinal axis, wherein the length of the storage body in the direction of the longitudinal axis is at least 5 times as large as the thickness of the scraper ring. This results in a stripping device, which can accommodate a lot of fluid given a space, since the volume of the storage body occupies a particularly large proportion of the total space.

Es kann vorgesehen sein, dass der Speicherkörper den Bewegungskörper ringartig umgibt. Das Volumen des Speicherkörpers kann dadurch besonders groß ausgeführt werden, ohne dass der Speicherkörper über den zugeordneten Aktuator radial bezüglich der Längsachse übersteht. It can be provided that the storage body surrounds the movement body like a ring. The volume of the storage body can be made particularly large, without the storage body protrudes over the associated actuator radially with respect to the longitudinal axis.

Es kann vorgesehen sein, dass ein gesonderter Deckel vorgesehen ist, welcher an der vom Speicherkörper abgewandten Seite am Abstreifring anliegt, wobei wenigstens ein Schraubbolzen vorgesehen ist, welcher den Deckel, den Abstreifring und den Speicherkörper durchsetzt. Hierdurch können der Abstreifring und der Speicherkörper auf einfache Weise am zugeordneten Aktuator befestigt werden. Dabei ist es nicht erforderlich, die genannten Teile in ein Gehäuse einzubauen. Es reicht vielmehr aus, sie zwischen dem Aktuator und dem Deckel einzuspannen. Der wenigstens eine Schraubbolzen ist vorzugsweise in ein Gehäuse des Aktuators eingeschraubt, wobei sein Kopf am Deckel anliegt. It can be provided that a separate cover is provided, which rests against the scraping ring on the side facing away from the storage body, wherein at least one screw bolt is provided, which passes through the lid, the scraper ring and the storage body. As a result, the scraper ring and the storage body can be easily attached to the associated actuator. It is not necessary to install the said parts in a housing. Rather, it is enough to clamp them between the actuator and the lid. The at least one screw bolt is preferably screwed into a housing of the actuator, with its head resting against the cover.

Es kann vorgesehen sein, dass der Speicherkörper eine um die Längsachse herum verlaufende Außenumfangsfläche aufweist, welche von außen frei zugänglich ist. Hierdurch kann der Benutzer des Aktuators auf einfache Weise erkennen, wann der Speicherkörper vollgesogen ist. Dies ist der Fall, wenn sich der Speicherkörper entsprechend verfärbt hat. Somit kann der Speicherkörper ausgetauscht werden, ehe die Saugfähigkeit der Abstreifvorrichtung erschöpft ist. It can be provided that the storage body around the longitudinal axis having extending outer peripheral surface, which is freely accessible from the outside. This allows the user of the actuator to easily recognize when the storage body is soaked. This is the case when the storage body has discolored accordingly. Thus, the storage body can be replaced before the absorbency of the stripper is exhausted.

Schutz wird außerdem für einen Aktuator mit einer erfindungsmäßen Abstreifvorrichtung beansprucht, wobei der Bewegungskörper einen Hohlraum aufweist, in welchen eine Gewindespindel hineinragt, wobei die Gewindespindel bezüglich der Längsachse drehbar an einem Gehäuse gelagert ist, wobei an einem Ende des Bewegungskörpers eine Gewindemutter fest angeordnet ist, welche in Schraubeingriff mit der Gewindespindel steht, wobei die Abstreifvorrichtung an dem Gehäuse befestigt ist. Ein entsprechender Aktuator wird auch als Elektrozylinder bezeichnet. Bei einem derartigen Aktuator kann an dem aus dem Gehäuse herausragenden Bewegungskörper eine geringe Schmierölmenge anhaften. Dieses Schmieröl kann von der erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung problemlos aufgesaugt werden, wobei die Abstreifvorrichtung über einen langen Zeitraum verwendbar ist. Protection is also claimed for an actuator with a scraper device according to the invention, wherein the moving body has a cavity into which a threaded spindle protrudes, wherein the threaded spindle is mounted rotatably with respect to the longitudinal axis on a housing, wherein at one end of the moving body, a threaded nut is fixed, which is in screw engagement with the threaded spindle, wherein the stripper is attached to the housing. A corresponding actuator is also referred to as an electric cylinder. In such an actuator, a small amount of lubricating oil can adhere to the movement body protruding from the housing. This lubricating oil can be easily absorbed by the stripping device according to the invention, wherein the stripping device can be used over a long period of time.

Es kann vorgesehen sein, dass der Speicherkörper das Gehäuse an einem Ende ringartig umgibt. Hierdurch wird der Bauraum, welcher für den Aktuator und die Abstreifvorrichtung insgesamt benötigt wird, besonders klein. Vorzugsweise tritt an dem genannten Ende der Bewegungskörper aus dem Gehäuse heraus. It can be provided that the storage body surrounds the housing in an annular manner at one end. As a result, the space required for the actuator and the stripping device as a whole is particularly small. Preferably, at this end, the moving body comes out of the housing.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachfolgend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 einen grobschematischen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung. 1 a rough schematic longitudinal section of a stripping device according to the invention.

1 zeigt einen grobschematischen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung 30. Die Abstreifvorrichtung 30 ist an einem Aktuator 10 montiert, der beispielsweise gemäß der DE 10 2007 043 391 A1 ausgebildet ist und der auch als Elektrozylinder bezeichnet wird. Der gesamte Inhalt der DE 10 2007 043 391 A1 wird in Bezug genommen und zum Inhalt der vorliegenden Anmeldung gemacht. 1 shows a rough schematic longitudinal section of a stripper according to the invention 30 , The stripping device 30 is on an actuator 10 mounted, for example, according to the DE 10 2007 043 391 A1 is formed and which is also referred to as an electric cylinder. The entire contents of the DE 10 2007 043 391 A1 is incorporated by reference and incorporated in the content of the present application.

Der Aktuator umfasst ein Gehäuse 12, welches beispielsweise aus einem stranggepressten Hauptkörper und zwei Endblöcken zusammengesetzt ist. In dem Gehäuse 12 ist eine Gewindespindel 15 bezüglich einer Längsachse 11 drehbar gelagert. Die Gewindespindel 15 ist mit zumindest einer bezüglich der Längsachse 11 schraubenförmig verlaufenden Nut versehen, welche in Schraubeingriff mit einer (nicht dargestellten) Mutter steht. Der Schraubeingrifft wird vorzugsweise über Wälzkörper vermittelt, wobei die Mutter höchst vorzugsweise eine Kugelumlaufmutter ist. Das freie Ende der Gewindespindel 15 ragt in einen Hohlraum 22 eines Bewegungskörpers 20 hinein. Der Bewegungskörper 20 ist im mittleren Bereich in Form eines bezüglich der Längsachse 11 kreiszylindrischen Rohres mit konstanter Wanddicke ausgebildet. An dem im Inneren des Gehäuses gelegenen Ende des Bewegungskörpers 20 ist die oben angesprochene Mutter angeordnet. Am gegenüberliegenden Ende, welches aus dem Gehäuse 12 herausragt, ist ein Befestigungsabschnitt 23 angeordnet, welcher beispielsweise als Kugelgelenkkopf ausgebildet ist. Durch Drehung der Gewindespindel 15 kann der Bewegungskörper 20 in Richtung der Längsachse 11 bewegt werden. Die Gewindespindel 15 steht hierfür vorzugsweise mit einem (nicht dargestellten) Elektromotor in Drehantriebsverbindung. Das Gehäuse 12 ist mit einer Enddichtung 13 versehen, welche dichtend an dem Bewegungskörper 20 anliegt. The actuator comprises a housing 12 which is composed, for example, of an extruded main body and two end blocks. In the case 12 is a threaded spindle 15 with respect to a longitudinal axis 11 rotatably mounted. The threaded spindle 15 is at least one with respect to the longitudinal axis 11 helically extending groove which is in screw engagement with a (not shown) nut. The screw thread is preferably imparted via rolling elements, the nut most preferably being a recirculating ball nut. The free end of the threaded spindle 15 protrudes into a cavity 22 a moving body 20 into it. The moving body 20 is in the middle region in the form of a with respect to the longitudinal axis 11 circular cylindrical tube formed with a constant wall thickness. At the located in the interior of the housing end of the moving body 20 the above-mentioned mother is arranged. At the opposite end, which is out of the case 12 protrudes, is a mounting portion 23 arranged, which is designed for example as a ball joint head. By turning the threaded spindle 15 can the moving body 20 in the direction of the longitudinal axis 11 to be moved. The threaded spindle 15 stands for this purpose preferably with a (not shown) electric motor in rotary drive connection. The housing 12 is with an end seal 13 provided, which sealingly against the moving body 20 is applied.

Die Abstreifvorrichtung 30 ist an dem Ende des Gehäuses 12 befestigt, an welche der Bewegungskörper 20 aus dem Gehäuse 12 herausragt. Hierfür ist das Gehäuse 20 mit mehreren Gewindebohrungen 14 versehen, die sich parallel zur Längsachse 11 erstrecken. In die Gewindebohrungen 14 ist jeweils ein Schraubbolzen 33 eingeschraubt, von dem in 1 nur jeweils die Mittellinie dargestellt ist. Die Abstreifvorrichtung 30 ist aus einem Abstreifring 40, einem Speicherkörper 50 und einem Deckel 31 zusammengesetzt, die jeweils von den genannten Schraubbolzen 33 durchsetzt werden. Der Deckel 31 ist beispielsweise in Form einer ebenen Platte mit konstanter Dicke ausgebildet, welche aus Metall oder aus Kunststoff bestehen kann. Die Außenumfangsflächen des Speicherkörpers 50, des Abstreifrings 40, des Deckels 31 und des Gehäuses 12 sind in Richtung der Längsachse 11 in einer Flucht angeordnet. Die entsprechenden Querschnittsprofile sind dementsprechend alle gleich ausgebildet, wobei sie beispielsweise die Form eines Quadrats mit verrundeten Ecken aufweisen. Der Deckel 31 ist mit Senkbohrungen 32 versehen, welche an Schraubbolzen 33 in Form von Senkkopfschrauben angepasst sind. Zwischen dem Deckel 31 und dem Bewegungskörper 20 ist ein schmaler Spalt 34 angeordnet. Die Breite des Spalts 34 ist so groß ausgelegt, dass der Deckel 31 den Bewegungskörper 20 nicht berührt, wobei durch den Spalt 34 im Wesentlichen keine Fremdkörper von außen zum Abstreifring 40 gelangen können. Dementsprechend bildet der Deckel 31 einen mechanischen Abstreifer für grobe Verschmutzungen des Bewegungskörpers 20. The stripping device 30 is at the end of the case 12 attached to which the moving body 20 out of the case 12 protrudes. This is the case 20 with several threaded holes 14 provided, which are parallel to the longitudinal axis 11 extend. In the threaded holes 14 each is a bolt 33 screwed in, of which 1 only the center line is shown. The stripping device 30 is from a scraper ring 40 , a storage body 50 and a lid 31 each composed of said bolts 33 to be interspersed. The lid 31 is formed for example in the form of a flat plate with a constant thickness, which may consist of metal or plastic. The outer peripheral surfaces of the storage body 50 , the scraper ring 40 , the lid 31 and the housing 12 are in the direction of the longitudinal axis 11 arranged in a flight. The corresponding cross-sectional profiles are accordingly all the same, wherein they have, for example, the shape of a square with rounded corners. The lid 31 is with countersunk holes 32 provided, which on bolt 33 are adapted in the form of countersunk screws. Between the lid 31 and the moving body 20 is a narrow gap 34 arranged. The width of the gap 34 is designed so big that the lid 31 the moving body 20 not touched, passing through the gap 34 essentially none Foreign body from the outside to the scraper ring 40 can reach. Accordingly, the lid forms 31 a mechanical scraper for coarse dirt of the moving body 20 ,

Der Abstreifring 40 ist in Form einer ebenen Platte mit konstanter Dicke ausgebildet. Er ist aus einem ersten Material hergestellt, bei dem es sich beispielsweise um Filz oder einen offen- bzw. gemischtzelligen Schaumstoff handelt. Der Schaumstoff kann beispielsweise aus einem Polyurethan-Ester hergestellt sein. Das erste Material ist dadurch gekennzeichnet, dass es Flüssigkeiten aufsaugen kann. Der Abstreifring liegt über den gesamten Umfang des Bewegungskörpers 20 an diesem an. Der Bewegungskörper 20 kann mit Schmieröl verschmutzt sein, welches im Inneren des Gehäuses 12 zu Schmierzwecken verwendet wird und welches von der Enddichtung 13 nicht vollständig zurückgehalten wird. Dieses Schmieröl wird vom Abstreifring 40 aufgesaugt, so dass der aus der Abstreifvorrichtung 30 austretende Bewegungskörper 20 nahezu vollständig frei von Schmieröl ist. The scraper ring 40 is formed in the form of a flat plate with a constant thickness. It is made of a first material, which is for example felt or an open or mixed cellular foam. The foam may for example be made of a polyurethane ester. The first material is characterized in that it can absorb liquids. The scraper ring lies over the entire circumference of the moving body 20 at this. The moving body 20 can be contaminated with lubricating oil, which is inside the case 12 is used for lubrication purposes and which of the end seal 13 is not completely restrained. This lubricating oil is from the scraper ring 40 soaked up, leaving the scraper 30 escaping movement body 20 is almost completely free of lubricating oil.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung 30 besteht darin, dass das abgestreifte Schmieröl dauerhaft in der Abstreifvorrichtung gebunden ist, wobei es nicht wieder zurück auf den Bewegungskörper 20 gelangen kann. Hierfür ist ein gesonderter Speicherkörper 50 vorgesehen, der aus einem zweiten Material besteht. Bei dem zweiten Material kann es sich beispielsweise um Zellstoff handeln. Dieser saugt ebenfalls Flüssigkeiten auf. Im Gegensatz zum ersten Material besitzt Zellstoff eine deutlich höhere Saugfähigkeit. Dies führt dazu, dass der Speicherkörper 50 die im Abstreifring 40 aufgenommene Flüssigkeit aufsaugt, wobei sie nicht zurück zum Abstreifring 40 gelangen kann. Der Abstreifring 40 wir dadurch in die Lage versetzt, weitere Flüssigkeit vom Bewegungskörper 20 aufzunehmen. A particular advantage of the stripping device according to the invention 30 is that the stripped lubricating oil is permanently bound in the stripping device, wherein it does not return to the moving body 20 can get. This is a separate storage body 50 provided, which consists of a second material. The second material may be, for example, pulp. This also absorbs liquids. In contrast to the first material pulp has a significantly higher absorbency. This causes the storage body 50 in the scraper ring 40 Absorbs absorbed liquid, not back to the scraper ring 40 can get. The scraper ring 40 This enables us to get more fluid from the moving body 20 take.

Es versteht sich, dass das Volumen des Speicherkörpers 50 möglichst groß ausgebildet sein soll, damit dieser möglichst viel Flüssigkeit aufnehmen kann. Auf das Volumen des Abstreifrings 40 kommt es dagegen nicht an, solange dessen Dicke 41 eine ausreichende Steifigkeit und Festigkeit ermöglicht. Die Länge 52 des Speicherkörpers 50 in Richtung der Längsachse 11 ist vorzugsweise wenigstens 5-mal so groß wie die Dicke 41 des Abstreifrings 40. Die Außenumfangsfläche 51 des Speicherkörpers 50 ist wie bereits angesprochen an das Gehäuse 12 angepasst. Sie ist nicht abgedeckt, so dass sie von außen zugänglich ist. Der Benutzer kann daher an der Verfärbung des zweiten Materials erkennen, wie stark der Speicherkörper 50 mit Flüssigkeit vollgesogen ist. Die Innenumfangsfläche 54 des Speicherkörpers 50 ist mit geringem Abstand an das Gehäuse 12 angepasst, so dass der Speicherkörper 50 ein möglichst großes Volumen aufweist. Der Speicherkörper 50 ist mit Abstand zum Bewegungskörper 20 angeordnet, so dass er diesen nicht berührt. Mit Ausnahme der zweiten Befestigungsbohrungen 53 für die Schraubbolzen 33 ist der Speicherkörper 50 massiv ausgebildet. Er weist also keine großen Hohlräume auf, die nicht zur Kapillarwirkung bzw. zur Saugfähigkeit beitragen. Der Abstreifring 40 ist mit Ausnahme der ersten Befestigungsbohrungen 42 für die Schraubbolzen 33 ebenfalls massiv ausgebildet. It is understood that the volume of the storage body 50 should be designed as large as possible so that it can absorb as much liquid. On the volume of the scraper ring 40 On the other hand, it does not matter as long as its thickness 41 sufficient rigidity and strength allows. The length 52 of the storage body 50 in the direction of the longitudinal axis 11 is preferably at least 5 times the thickness 41 of the scraper ring 40 , The outer peripheral surface 51 of the storage body 50 is as already mentioned to the housing 12 customized. It is not covered, so it is accessible from the outside. The user can therefore recognize from the discoloration of the second material how strong the storage body 50 soaked with liquid. The inner peripheral surface 54 of the storage body 50 is at a small distance to the housing 12 adjusted so that the storage body 50 has the largest possible volume. The storage body 50 is at a distance to the moving body 20 arranged so that he does not touch it. Except for the second mounting holes 53 for the bolts 33 is the storage body 50 solidly formed. So he has no large cavities, which do not contribute to the capillary action or the absorbency. The scraper ring 40 is with the exception of the first mounting holes 42 for the bolts 33 also solid.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Aktuator actuator
11 11: Längsachse longitudinal axis
12 12: Gehäuse casing
13 13: Enddichtung end seal
14 14: Gewindebohrungen threaded holes
15 15: Gewindespindel screw
16 16: schraubenförmige Nut helical groove
20 20: Bewegungskörper moving body
21 21: Außenumfangsfläche des Bewegungskörpers Outer peripheral surface of the moving body
22 22: Hohlraum cavity
23 23: Befestigungsabschnitt attachment section
30 30: Abstreifvorrichtung stripper
31 31: Deckel cover
32 32: Senkbohrung countersink
33 33: Schraubbolzen bolts
34 34: Spalt gap
40 40: Abstreifring scraper
41 41: Dicke des Abstreifrings Thickness of the scraper ring
42 42: erste Befestigungsbohrung first mounting hole
50 50: Speicherkörper storage body
51 51: Außenumfangsfläche des Speicherkörpers Outer peripheral surface of the storage body
52 52: Länge des Speicherkörpers Length of the storage body
53 53: zweite Befestigungsbohrung second mounting hole
54 54: Innenumfangsfläche des Speicherkörpers Inner peripheral surface of the storage body

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 897448 A1 [0002]
DE 102007043391 A1 [0003, 0019, 0019]

Claims

Scraper device ( 30 ) with a scraper ring ( 40 ) and a moving body ( 20 ), wherein the movement body ( 20 ) in the direction of a longitudinal axis ( 11 ) movable relative to the scraper ring ( 40 ), wherein an outer peripheral surface ( 21 ) of the moving body ( 40 ) in the direction of the longitudinal axis ( 11 ) has a constant cross-sectional profile, wherein the scraper ring ( 40 ) consists of an absorbent first material, wherein the movement body ( 20 ) surrounds it, whereby it moves the movement body ( 20 ) is so touched over its entire circumference that on the outer peripheral surface ( 21 ) of the moving body ( 20 ) adhering liquid from the scraper ring ( 40 ), whereby one of the scraper ring ( 40 ) separately formed storage body ( 50 ), which is made of an absorbent second material, characterized in that the second material is formed so different from the first material, that the absorbency of the second material is greater than the absorbency of the first material, wherein the storage body ( 50 ) the scraper ring ( 40 ) in such a way that in the scraper ring ( 40 ) absorbed liquid from the storage body ( 50 ) is absorbable.

Stripping device according to claim 1, wherein the storage body ( 50 ) spaced apart from the movement body ( 20 ) is arranged such that on the outer peripheral surface ( 21 ) of the moving body ( 20 ) adhering liquid exclusively via the scraper ring ( 40 ) in the storage body ( 50 ) can get.

A stripping device according to any one of the preceding claims, wherein the first material is a felt or an open cell or mixed cellular foam.

A stripping device according to any one of the preceding claims, wherein the second material is a pulp.

Stripping device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper ring ( 40 ) in the form of a flat plate of constant thickness ( 41 ) is formed which perpendicular to the longitudinal axis ( 11 ), the length ( 52 ) of the storage body ( 50 ) in the direction of the longitudinal axis ( 11 ) at least 5 times the thickness ( 41 ) of the scraper ring ( 40 ).

Stripping device according to one of the preceding claims, wherein the storage body ( 50 ) the moving body ( 20 ) surrounds like a ring.

Stripping device according to one of the preceding claims, wherein a separate lid ( 31 ) is provided, which at the memory body ( 50 ) facing away from the wiper ring ( 40 ) is applied, wherein at least one bolt ( 33 ) is provided, which the lid ( 31 ), the scraper ring ( 40 ) and the storage body ( 50 ) interspersed.

Stripping device according to one of the preceding claims, wherein the storage body ( 50 ) one about the longitudinal axis ( 11 ) around the outer peripheral surface ( 51 ), which is freely accessible from the outside.

Actuator ( 10 ) with a scraper device ( 30 ) according to one of the preceding claims, wherein the movement body ( 20 ) a cavity ( 22 ), in which a threaded spindle ( 15 protrudes, wherein the threaded spindle ( 15 ) with respect to the longitudinal axis ( 11 ) rotatably on a housing ( 12 ) is mounted, wherein at one end of the moving body ( 20 ) a threaded nut is fixed, which in screw engagement with the threaded spindle ( 15 ), wherein the stripping device ( 30 ) on the housing ( 12 ) is attached.

An actuator according to claim 9, wherein the storage body ( 50 ) the housing ( 12 ) surrounds at one end like a ring.