DE102004031510A1

DE102004031510A1 - Actuator for screens and window pane equipped therewith

Info

Publication number: DE102004031510A1
Application number: DE102004031510A
Authority: DE
Inventors: Franz Schaumberger
Original assignee: Eckelt Glas GmbH
Current assignee: Eckelt Glas GmbH
Priority date: 2004-06-30
Filing date: 2004-06-30
Publication date: 2006-01-26
Also published as: JP2006016963A; EP1612365A1; CN1715610A; KR20060048696A

Abstract

In einer Betätigungseinrichtung für Blenden (3) in Gestalt z. B. von Lamellen (5) oder Vorhängen, die ohne direkte Berührung bewegt werden können und die insbesondere in einem Scheibenzwischenraum eines Isolierfensters angeordnet sind, wobei Betätigungskräfte ohne mechanische Berührung von einem äußeren Antriebselement (11, 11') auf ein inneres Antriebselement (13, 13') übertragbar sind, umfasst erfindungsgemäß das äußere Antriebselement (11, 11') eine Einrichtung (12, 12') zum Erzeugen eines elektromagnetischen Dreh- oder Wanderfeldes, das auf das darauf abgestimmte innere passive Antriebselement (13, 13') zu dessen Dreh- oder Schiebebewegung einwirkt. Diese Betätigungseinrichtung eignet sich auch für zentrale Steuerungen einer Mehrzahl von Blenden oder Lamellenjalousien in Isolierglasscheiben, ohne des Einbaus von Elektromotoren in den Scheibenzwischenraum jeder einzelnen Scheibe zu bedürfen.In an actuator for diaphragms (3) in the form of z. B. of lamellae (5) or curtains that can be moved without direct contact and which are arranged in particular in a space between the panes of an insulating window, wherein actuating forces without mechanical contact of an outer drive element (11, 11 ') on an inner drive element (13, 13 ') are transferable, according to the invention, the outer drive element (11, 11') comprises means (12, 12 ') for generating an electromagnetic rotary or traveling field on the matched thereto passive passive drive element (13, 13') to the Rotary or sliding movement acts. This actuator is also suitable for central controls a plurality of panels or Venetian blinds in insulating glass panes, without the installation of electric motors in the space between the panes of each disc to require.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung für Blenden mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 und auf eine damit ausgestattete Fensterscheibe aus Glas und/oder Kunststoff.The The invention relates to an actuator for diaphragms with the features of the preamble of claim 1 and on a glass and / or plastic window pane equipped therewith.

Unter „Blenden" sind hier generell zum Abschatten oder Abdecken von Flächen, insbesondere von Fensteröffnungen vorgesehene, mechanisch bewegliche Ausrüstungen zu verstehen, wie Rollos, Jalousien, Lamellen, Vorhänge und dergleichen. In manchen Anwendungsfällen müssen solche Blenden mechanisch betätigt werden, ohne dass man direkten (manuellen) Zugriff auf sie hat, wenn sie z. B. für den Benutzer unzugänglich hinter einer Fensterscheibe und/oder zwischen zwei Fensterscheiben angeordnet sind.Under "apertures" are general here for shading or covering surfaces, in particular window openings designed, mechanically movable equipment, such as roller blinds, Venetian blinds, slats, curtains and the same. In some applications, such panels must be mechanical actuated without having direct (manual) access to them, if they are z. B. for the User inaccessible behind a window pane and / or between two window panes are.

Bekannt ist aus EP 749 514 B1 eine einschlägige Betätigungseinrichtung für eine Lamellenblende oder -jalousie, die in den abgedichteten Scheibenzwischenraum einer Isolierglasscheibe eingesetzt ist. Um das Durchführen einer mechanischen Antriebseinrichtung für die Lamellenblende in den Scheibenzwischenraum zu vermeiden (und auch keine elektrischen Kabel zum Speisen eines Motors dorthinein führen zu müssen), und somit die Abdichtung des Scheibenzwischenraums nicht zu verletzen, sieht das genannte Patent die Anordnung zweier koaxial ausgerichteter und mit Dauermagneten bestückten, drehbarer Antriebsscheiben beidseits einer der Einzelscheiben der Isolierglasscheibe vor. Die Magnetfelder durchdringen diese Glasscheibe und ermöglichen es, durch Drehen der äußeren Antriebsscheibe die innere Antriebsscheibe zu bewegen. Letztere ist mit einem Winkelgetriebe gekuppelt, das die Drehbewegung um eine zur Einzelscheibe vertikale Achse in eine Drehung um eine zu der Scheibe parallele Achse einer Antriebswelle umlenkt. Damit wird das Hin- und Herkippen der Lamellen und das Anheben und Absenken dieser Lamellenblende ermöglicht.It is known EP 749 514 B1 a relevant actuator for a louvre or blind, which is inserted into the sealed space between the panes of an insulating glass pane. In order to avoid performing a mechanical drive device for the louvre diaphragm in the space between the panes (and also no electric cables for feeding a motor must be thereon), and thus not to injure the seal of the disc space, the said patent sees the arrangement of two coaxially aligned and equipped with permanent magnets, rotatable drive disks on both sides of one of the individual panes of the insulating glass pane before. The magnetic fields penetrate this glass pane and make it possible to move the inner drive disk by turning the outer drive disk. The latter is coupled with an angular gear, which deflects the rotational movement about a vertical axis to the individual disc into a rotation about an axis parallel to the disc of a drive shaft. This makes it possible to move the ribs back and forth and raise and lower these slats.

Das Patent GB-995 224 beschreibt eine nahezu identisch aufgebaute Vorrichtung ebenfalls mit zwei koaxial ausgerichteten Magnetscheiben und einem Umlenkgetriebe, wobei diese Betätigungseinrichtung nur das Hin- und Herkippen der Lamellen ermöglichen soll.The Patent GB-995 224 describes a device of almost identical construction also with two coaxial magnetic disks and one Reversing gear, this actuator only the reciprocating and rocking of the slats should allow.

EP 345 007 B1 beschreibt eine Isolierverglasung mit einer elektromotorisch beweglichen, innen liegenden Jalousie. Der Elektromotor ist bei dieser bekannten Lösung in ein Gehäuse eingesetzt, das in einen Eckbereich des Abstandhalterahmens eingesetzt ist. Das Gehäuse ist insgesamt L-förmig ausgebildet und hat an seinen beiden Enden jeweils Zapfen, die in die anstoßenden Hohlräume der Abstandhalter-Profile dicht einsetzbar sind. Auf der Außenseite werden elektrische Anschlüsse für den Motor eingeführt, auf der Innenseite (zum Scheibenzwischenraum hin) ist die Antriebswelle des Motors durchgeführt. EP 345 007 B1 describes an insulating glazing with an electric motor moving, internal blinds. The electric motor is used in this known solution in a housing which is inserted in a corner region of the spacer frame. The housing is generally L-shaped and has at its two ends in each case pins which are tightly inserted into the adjoining cavities of the spacer profiles. On the outside electrical connections for the engine are introduced, on the inside (to the space between the panes) the drive shaft of the engine is performed.

Das Patent US-5699845 beschreibt eine zum Kippen von Lamellen in einem Isolierglas bestimmte Betätigungsvorrichtung, bei der der äußere Betätigungsmagnet in einer Gleitbewegung verschoben wird, um einen im Scheibenzwischenraum angeordneten Abtriebs-Magneten zu verschieben, was über eine Steilgewindemutter eine Schwenkbewegung der Lamellen bewirkt.The US Pat. No. 5,699,845 describes one for tilting slats in one Insulating glass certain actuator, when the outer actuating magnet is moved in a sliding motion to one in the space between the panes arranged output magnets to shift over what a helical nut causes a pivoting movement of the slats.

EP-B1 245 811 beschreibt eine weitere Variante, bei der ein äußerer Magnet verschiebbar ist, um Lamellen zu kippen oder zu heben/zu senken.EP-B1 245 811 describes a further variant in which an outer magnet is slidable to tilt or raise / lower slats.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine weitere Betätigungsvorrichtung der angegebenen Art zu schaffen, die ohne äußere bewegliche Teile und ohne Durchführung von Kabeln auskommt, und eine damit ausgestattete Isolierscheibe anzugeben.Of the Invention is based on the object, another actuator to create the specified type, without external moving parts and without execution of cables, and a so-equipped insulating specify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 hinsichtlich der Betätigungsvorrichtung gelöst. Die Merkmale der den unabhängigen Ansprüchen jeweils nachgeordneten Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieser Erfindung an.These Task is according to the invention with the Features of claim 1 with respect to the actuator solved. The characteristics of the independent claims each subordinate dependent claims give advantageous developments of this invention.

Wenn erfindungsgemäß das äußere Antriebselement Mittel zum Erzeugen eines elektromagnetischen Wander- oder (planaren) Drehfeldes umfasst, welches Feld auf das darauf abgestimmte innere Antriebselement zu dessen Bewegung einwirkt, kann auf mechanisch bewegliche Bauteile auf dieser Seite vollständig verzichtet werden. Als planar wird in diesem Zusammenhang das Drehfeld bezeichnet, weil es nicht in einem Hüllkörper erzeugt wird, der einen Läufer umgibt, sondern es sich aus einem ebenen bzw. scheibenförmigen Körper nach außen erstreckt und somit eine „Hüllkurve" aus wandernden Feldlinien bildet.If According to the invention, the outer drive element Means for generating an electromagnetic traveling or (planar) Rotary field includes which field on the matched inner Actuator element acts on the movement, can on mechanical movable components on this page are completely dispensed with. When Planar is referred to in this context, the rotating field, because it not produced in an enveloping body who becomes a runner but surrounds it from a flat or disc-shaped body Outside extends and thus an "envelope" of migratory field lines forms.

Man bedient sich also erfindungsgemäß der an sich bekannten Technik von Drehstrom- oder Linearmotoren, oder auch Schrittmotoren, um die gewünschte Bewegung berührungslos oder jedenfalls ohne direkten mechanischen Kontakt zwischen den beiden Antriebselementen zu übertragen, wobei das passive „nehmende" oder Abtriebselement seinerseits seine Bewegung direkt oder indirekt auf die Blende überträgt.you Uses so according to the invention of known technology of three-phase or linear motors, or stepper motors, to the desired Motion contactless or at least without direct mechanical contact between the two To transmit drive elements, wherein the passive "taking" or driven element in turn transfers its movement directly or indirectly to the aperture.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung bedeutet „inneres" Antriebselement nicht unbedingt, dass dieses in einem geschlossenen Raum anzuordnen ist, sondern lediglich, dass es normalerweise einem direkten Zugriff von außen entzogen ist, und dass es mit der Blende direkt oder indirekt mechanisch gekuppelt ist, während „äußeres" Antriebselement ein je denfalls leicht zugängliches und ohne größere Restriktionen (wie Kabeldurchführungen und dgl.) mit elektrischer Energie speisbares Element bedeutet.in the For the purposes of the present invention, "internal" drive element does not necessarily mean that this is to be arranged in a closed room, but only that it is normally denied direct access from outside, and that it is mechanically coupled directly or indirectly with the panel, while "outer" drive element one, if any, easily accessible and without major restrictions (like cable glands and the like.) means element which can be fed with electrical energy.

Wenn auch das innere Antriebselement ganz bevorzugt für die erfindungsgemäße Anwendung ohne eigene elektrische Versorgung auskommt, so ist letztere doch nicht ausgeschlossen, wenn Bedarf daran besteht, bzw. wenn diese Versorgung keinen allzu hohen Mehraufwand bedeutet. Man kann beispielsweise eine Speisung mithilfe von Akkumulatoren und Solarzellen vorsehen. Damit kann man eine gewisse Energiemenge auch in abgeschlossenen Räumen, wie z. B. dem Scheibenzwischenraum von Isolierverglasungen, zur Verfügung stellen, ohne Leitungsdurchführungen vorsehen zu müssen.If also the inner drive element quite preferred for the application according to the invention without own electrical supply, the latter is not excluded if there is need, or if this supply not too high overhead. You can, for example Provide power by means of accumulators and solar cells. This can be a certain amount of energy even in closed rooms, such as z. B. the space between the panes of insulating glazing, provide, without cable bushings to have to provide.

Die erwähnte weitere Bewegungs- oder Kraftübertragung kann natürlich mit sämtlichen bekannten Mitteln realisiert werden, also abgesehen von Direktantrieben über Umlenkgetriebe wie beim eingangs genannten Patent, Schraub-, Steilgewinde- oder Spindelantriebe und dergleichen mehr. Die erfindungsgemäße Lösung ist natürlich sowohl zum reinen Kippen oder zum reinen horizontalen oder schrägen Verschieben/Anheben und Absenken als auch zum wahlweisen Kippen und Verschieben/Anheben und Absenken von Blenden geeignet.The mentioned further movement or power transmission can of course with all Well-known means are realized, so apart from direct drives via deflection as in the aforementioned patent, screw, coarse thread or Spindle drives and the like more. The solution according to the invention is Naturally for pure tilting or pure horizontal or oblique shifting / lifting and lowering as well as optional tilting and moving / lifting and Lowering of apertures suitable.

An die Stelle mechanischer Betätigungsmittel wie Kurbeln oder dgl. tritt nun eine Verbindung des äußeren Antriebselements (ähnlich wie bei den bekannten motorgetriebenen Blenden) mit einer elektrischen Steuereinrichtung, welche je nach Wunsch des Benutzers die gewünschte Bewegungsrichtung der Blende, der Lamellen, des Vorhangs umsetzt. Man benötigt unmittelbar an dem äußeren Antriebselement also nur einen elektrischen (mehrpoligen) Anschluss, während die Steuereinrichtung an ganz anderer Stelle angeordnet sein kann.At the place of mechanical actuation like cranks or the like. Now enters a compound of the outer drive element (similar as in the known motor-driven diaphragms) with an electric Control device which, depending on the user's request, the desired direction of movement of the Aperture, which converts lamellae, of the curtain. You need it immediately on the outer drive element So only one electrical (multipolar) connection, while the Control device can be arranged at a completely different location.

Letzteres wiederum ermöglicht nun auch die zentrale Ansteuerung mehrerer gleichartiger Betätigungseinrichtungen, was z. B. bei großflächigen Fassadenverglasungen sehr interessant sein kann.The latter in turn allows now the central control of several similar control devices, what for. B. in large-scale facade glazing can be very interesting.

Demgegenüber ermöglicht das vorzugsweise verwendete Prinzip eines asynchronen Drehstrommotors die Verwendung eines Kurzschlussläufers ohne jeden elektrischen/galvanischen und mechanischen Kontakt nach außen.In contrast, this allows preferably used principle of an asynchronous three-phase motor the use of a squirrel cage without any electrical / galvanic and mechanical contact to the outside.

Es ist im Rahmen der Erfindung allerdings selbstverständlich nicht ausgeschlossen, als Notantrieb beispielsweise bei einem Stromausfall oder einem eventuellen Versagen der Steuerung auch noch eine mechanische Zusatzeinrichtung mit der erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung zu kombinieren.It is in the context of the invention, of course, not excluded, as an emergency drive, for example, in a power failure or a possible failure of the controller even a mechanical To combine additional device with the actuator according to the invention.

Der ganz bevorzugte Anwendungsfall für eine solche Betätigungseinrichtung ist eine Mehrfach-, insbesondere Isolierverglasung analog zum eingangs erörterten Stand der Technik, bei der die Blende in einen von außen normalerweise unzugänglichen Zwischenraum eingebaut ist. Man kann sich jedoch auch Anwendungsfälle wie Blenden für Bilder vorstellen, die hinter einer Sichtscheibe vor dem Bild angeordnet sind und wahlweise die Durchsicht auf das Bild erlauben oder verdecken. Generell ist die Erfindung anwendbar auch mit nicht-transparenten Trennscheiben oder -körpern, sofern diese für magnetische Feldlinien hinreichend permeabel sind.Of the very preferred use case for a such actuator is a multiple, especially insulating glazing analogous to the beginning discussed The prior art, in which the aperture in an outside normally inaccessible Interspace is installed. However, one can also use cases such as Dazzle for pictures Imagine being placed behind a lens in front of the picture and optionally allow or obscure the viewing of the image. In general, the invention is applicable even with non-transparent Cutting discs or bodies, provided this for magnetic Field lines are sufficiently permeable.

Während eine Drehfeldanordnung meist nach wie vor auf einer Oberfläche einer der Scheiben anzuordnen sein wird, um hinreichende Momente aufzubringen (es sei denn, der verfügbare Bauraum erlaubt den ebenfalls möglichen Einbau der Drehfeldanordnung in einer Ebene quer zur Fensterscheibe, um eine Wickelwelle ohne Umlenkung anzutreiben), kann die Linearmotor-Variante der Erfindung jedoch auch -entsprechenden Bauraum oder entsprechende Kraft des Antriebs vorausgesetzt- beispielsweise an den Abstandhalterahmen solcher Mehrfachverglasungen angebaut oder gar unmittelbar in diesen integriert werden. Diese Betätigungseinrichtung liegt also nicht notwendig beidseits der Fensterscheibe, sondern kann insgesamt hinter dieser mit dem zwischenliegenden Rahmen liegen. Die notwendigen Kabelanschlüsse müssen ja hierbei den (Isolierglas-) Rahmen nicht zum Scheibenzwischenraum hin durchdringen, sondern können im Glasfalz und im Außenrahmen geführt werden.While one Rotary field arrangement mostly still on a surface of a the discs is to be arranged to provide sufficient moments (unless the available Space allows the also possible Installation of the rotating field arrangement in a plane transverse to the window pane to To drive a winding shaft without deflection), the linear motor variant However, the invention also -espective space or corresponding force assumed the drive - for example, the spacer frame cultivated such multiple glazing or even directly in this to get integrated. This actuator So it is not necessary on both sides of the window, but can be behind this overall with the intermediate frame. The necessary cable connections have to yes here the (insulating glass) frame not to the space between the panes penetrate, but can in the glazing rebate and in the outer frame guided become.

Man wird bei Bedarf für eine Blende auch mehrere Antriebselemente innen und/oder außen vorsehen, wenn die mit einer einzelnen Betätigungseinrichtung erzeugbaren Kräfte nicht ausreichen sollten, oder auch um den Bewegungsablauf beispielsweise einer vielteiligen Lamellenjalousie harmonisch und gleichförmig zu gestalten.you is required for a cover also provide several drive elements inside and / or outside, if that with a single actuator producible forces should not be enough, or even to the movement, for example a multi-part Venetian blind harmoniously and uniformly too shape.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels und deren sich im folgenden anschließender eingehender Beschreibung hervor.Further Details and advantages of the subject invention go out the drawing of an embodiment and their subsequent detailed description below.

Es zeigen in vereinfachter, nicht maßstäblicher DarstellungIt show in a simplified, not to scale representation

1 eine Teilansicht einer ersten Ausführungsform, bei der die Antriebselemente mithilfe eines elektromagnetischen Drehfeldes miteinander gekuppelt werden; 1 a partial view of a first embodiment in which the drive elements are coupled together by means of a rotating electromagnetic field;

2 eine zweite Ausführungsform, bei die Antriebselemente nach dem Prinzip eines Linearmotors aufgebaut sind. 2 a second embodiment, wherein the drive elements are constructed according to the principle of a linear motor.

1 zeigt eine Fensterscheibe 1 mit einem Rahmen 2, hinter der eine Blende 3 in Gestalt einer Lamellenjalousie mit einer Antriebswelle 4 und einer Gruppe von Lamellen 5 angeordnet ist. Man erkennt als doppelte punktierte Linie ein Verbindungsseil 5S, über das die Lamellen 5 mit der Antriebswelle 4 mechanisch verbunden sind. Weitere gleichartige Verbindungen werden je nach Bedarf über die Länge der Lamellen verteilt angeordnet, sind im hier dargestellten Ausschnitt aber nicht sichtbar. Die Antriebswelle 4 ist in nicht näher gezeigter (und an sich bekannter) Weise hinter der Fensterscheibe 1 drehbar gelagert. 1 shows a windowpane 1 with a frame 2 behind which a panel 3 in the form of a Venetian blind with a drive shaft 4 and a group of slats 5 is arranged. One recognizes as a double dotted line a connecting rope 5S over which the slats 5 with the drive shaft 4 mechanically connected. Other similar compounds are distributed as needed over the length of the slats, but are not visible in the section shown here. The drive shaft 4 is not shown in detail (and known per se) behind the window 1 rotatably mounted.

Der ebenfalls in Blickrichtung hinter der Fensterscheibe liegende (z. B. mit deren Rand verklebte) Rahmen 2 kann in an sich bekannter Weise eine -hier nur gestrichelt angedeutete- Führungsschiene 2S für die Lamellen umfassen, welche letztere an Kontakten mit der inneren Fläche der Fensterscheibe 1 hindert. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn diese Scheibenfläche mit einer kratzempfindlichen Beschichtung (z. B. Wärmedämmung/infrarotreflektierend) versehen ist.The frame, which also lies behind the window pane in the viewing direction (eg glued to its edge) 2 can in a conventional manner a -here only dashed lines indicated guide rail 2S for the lamellae, the latter being in contact with the inner surface of the windowpane 1 prevents. This is particularly useful if this pane surface is provided with a scratch-sensitive coating (eg thermal insulation / infrared-reflecting coating).

Die Fensterscheibe 1 kann, aber muss nicht Bestandteil einer Mehrfachverglasung, beispielsweise einer Isolierglasscheibe sein, deren zweite Scheibe parallel zu der hier gezeigten Fensterscheibe 1 liegt (durch eine parallele, leicht perspektivisch verschobene Linie entlang der linken und oberen Kante der Fensterscheibe 1 angedeutet). Dann bildet der Rahmen 2 den in diesen Verglasungen üblichen Abstandhalterahmen.The window glass 1 can, but need not be part of a multiple glazing, for example, an insulating glass pane, the second pane parallel to the window shown here 1 is located (by a parallel, slightly perspective shifted line along the left and top edge of the window pane 1 ) Indicated. Then the frame forms 2 the usual spacer frames in these glazings.

Die Fensterscheibe 1 kann aber auch eine Deckscheibe eines Bilderrahmens sein. Die Blende 3 ist jedenfalls zum Verändern/Steuern des Lichtdurchtritts und/oder der Durchsicht durch die Fensterscheibe 1 vorgesehen.The window glass 1 but can also be a cover of a picture frame. The aperture 3 is anyway for changing / controlling the passage of light and / or the view through the window pane 1 intended.

In der oberen linken Ecke der Fensterscheibe 1 ist eine Betätigungseinrichtung 10 für die Blende 3 bzw. für deren Antriebswelle 4 angeordnet. Diese umfasst zwei Antriebselemente 11 und 13, die hier kreisförmig ausgebildet sind. Das aktive Antriebselement 11 liegt außen auf (in Blickrichtung vor) der Fensterscheibe 1 auf, während das nur strichpunktiert angedeutete passive Antriebselement 13 (auch Abtriebselement) koaxial/gleichachsig dazu hinter der Fensterscheibe 1 im Bereich der Lagerung der Antriebswelle 4 befestigt ist.In the upper left corner of the windowpane 1 is an actuator 10 for the aperture 3 or for the drive shaft 4 arranged. This includes two drive elements 11 and 13 , which are circular here. The active drive element 11 lies outside (in front of) the windowpane 1 on, while only indicated by dash-dotted lines passive drive element 13 (Also output element) coaxial / equiaxed behind the window 1 in the area of the bearing of the drive shaft 4 is attached.

Das aktive Antriebselement 11 umfasst eine Antriebseinrichtung 12 zum Erzeugen eines elektromagnetischen reversierbar (also gegen den und im Uhrzeigersinn aktivierbaren) planar rotierenden Feldes (Drehfeldes). Diese Antriebseinrichtung 12 ist hier durch einen gestrichelten Kreis repräsentiert. Auf diesem Kreis können z. B. Magnetspulen angeordnet sein, die das besagte planare Drehfeld durch geeignete Ansteuerung erzeugen. Die Feldlinien dieses Drehfeldes erstrecken sich in Blickrichtung durch die Fensterscheibe 1 hindurch zum Antriebselement 13 hin, das von ihnen erfasst wird, während ihre Drehbewegung entlang dem gestrichelten Kreis verläuft.The active drive element 11 includes a drive device 12 for generating an electromagnetic reversible (ie against the clockwise and activatable) planar rotating field (rotating field). This drive device 12 is here represented by a dashed circle. On this circle can z. B. magnetic coils can be arranged, which generate the said planar rotating field by suitable control. The field lines of this rotating field extend in the direction of view through the window pane 1 through to the drive element 13 which is detected by them while their rotational movement runs along the dashed circle.

Die Einrichtung 12 ist über ein Kabel 14 an eine Steuereinrichtung 15 angeschlossen, die ihrerseits eine Spannungsversorgung und nur symbolisch angedeutete Schaltmittel umfasst, mit der das Drehfeld in der erwähnten Weise aktivierbar ist. Die Steuereinrichtung 15 muss nicht in unmittelbarer Nähe der Fensterscheibe angeordnet sein.The device 12 is over a cable 14 to a control device 15 connected, which in turn comprises a power supply and only symbolically indicated switching means with which the rotary field can be activated in the mentioned manner. The control device 15 does not have to be located in the immediate vicinity of the window pane.

Das passive Antriebselement 13 umfasst in nicht näher gezeigter Weise einen leichtlaufend -vorzugsweise ohne direkten Kontakt mit der Fensterscheibe- gelagerten (Dreh-)Läufer, der mittels des Drehfeldes reversierbar in kontinuierliche oder schrittweise Rotation versetzbar ist und über eine Achswelle 13A und ein (nicht gezeigtes) Umlenkgetriebe die Antriebswelle 3 in (ebenfalls reversierbare) Rotation versetzen kann. Der Läufer ist koaxial zur Achse des planaren Drehfeldes gelagert. Damit ist ein Kippen (Auf- und Abblenden) der Lamellen ebenso möglich wie deren Anheben und Absenken, sofern entsprechende Schiebe- oder Wickelmechanismen vorgesehen sind.The passive drive element 13 comprises in a manner not shown in detail a light-running-preferably without direct contact with the window pane- mounted (rotary) runner, which is reversibly displaceable by means of the rotating field in continuous or stepwise rotation and an axle shaft 13A and a (not shown) deflecting the drive shaft 3 into (also reversible) rotation can put. The rotor is mounted coaxially to the axis of the planar rotating field. This tilting (fade and fade) of the slats is just as possible as their raising and lowering, if appropriate sliding or winding mechanisms are provided.

Insgesamt bildet diese Kraftübertragungsvorrichtung also eine Art planaren Drehstrommotor (Asynchronmotor), dessen beide Teile durch eine feste (Magnetfelder durchlassende) Scheibe voneinander getrennt sind. Der innenliegende (Kurzschluss-)Läufer muss nicht selbst (permanent- oder elektro-)magnetisch sein. Er kann aus lediglich magnetisch leitfähigem oder magnetisierbarem Material (in der Regel Weicheisen) in einer für den Zweck geeigneten Anordnung (beispielsweise mehrere magnetisch kurzschließende Eisenkerne mit ungerader Anzahl gleichmäßig auf einem Kreis verteilt) bestehen. Er benötigt auch keinerlei elektrische Speisung (Bürsten oder dgl.), sondern ist im einfachsten Fall ein rein passives mechanisches Abtriebselement.All in all forms this power transmission device So a kind of planar three-phase motor (asynchronous motor), both of which Parts through a fixed (magnetic fields passing through) disc from each other are separated. The internal (short-circuit) runner does not have to or electro-) magnetic. He can only be magnetic conductive or magnetizable material (usually soft iron) in one for the Purpose of suitable arrangement (for example, several magnetically short-circuiting iron cores with odd number evenly distributed in a circle). He also needs no electrical Feeding (brushing or the like), but is in the simplest case a purely passive mechanical Output element.

Gleichwohl kann bei Bedarf auch der innenliegende Läufer mit Permanent- oder Elektromagneten bestückt werden, wenn die Kräfte zur Betätigung der Blende dies erfordern sollten.nevertheless If necessary, the inner rotor with permanent or electromagnets stocked be when the forces to operate the Aperture should require this.

Unerheblich ist auch mögliches Auftreten von Differenzen zwischen der Umlaufgeschwindigkeit des Drehfeldes der Einrichtung 13 und der Winkelgeschwindigkeit des Läufers (Schlupf), da diese bei diesem Antriebsprinzip ohnehin unvermeidlich sind.Also irrelevant is possible occurrence of differences between the orbital velocity speed of the rotating field of the device 13 and the angular velocity of the rotor (slip), since these are inevitable anyway with this drive principle.

Schließlich lassen sich mit diesem Antrieb auch Haltekräfte erzeugen, indem die elektromagnetischen Felder (zumindest temporär) stillstehend erzeugt werden.Finally leave generate with this drive also holding forces by the electromagnetic Fields (at least temporarily) be generated stationary.

Man hat mit dieser Kraftübertragungseinrichtung eine verschleißfreie Drehmoment- oder Antriebsübertragung durch die Ebene der Fensterscheibe 1 hindurch, ggf. bei Isolierglas in einen nach dem Einbau der Blende 3 dauerhaft abgeschlossenen Zwischenraum hinein, ohne jedes mechanisch bewegliches äußeres Antriebsteil.One has with this power transmission a wear-free torque or drive transmission through the plane of the window 1 through, if necessary in insulating glass in a after installation of the panel 3 permanently closed space inside, without any mechanically movable outer drive part.

Es versteht sich, dass dieser Drehantrieb auch zum (waagerechten) Hin- und Herschieben von Vorhängen oder senkrecht abgehängten Lamellen genutzt werden kann, sofern die hierzu erforderlichen (und an sich aus dem eingangs erörterten Stand der Technik bekannten) Mechanismen mit ihm gekuppelt werden.It It is understood that this rotary drive can also be used for (horizontal) and pushing curtains or vertically suspended Slats can be used, provided that the required (and in itself from the beginning discussed Prior art known) mechanisms are coupled with it.

Die Steuereinrichtung 15 kann sowohl zum individuellen Steuern einer einzelnen Blende 3 oder auch mehrerer synchron zu bewegender Blenden vorgesehen und ausgeführt werden. Natürlich ist es auch möglich, abgesehen von einer manuellen Steuerung bzw. Vorgabe der gewünschten Blendenposition, eine Fernsteuerung beispielsweise über ein oder mehrere Schaltglieder 16 wie Licht- oder Wärmesensoren, Zeitschaltuhren oder dgl. mit der Steuereinrichtung 15 zu kombinieren, um eine Verglasung durch automatisches Verstellen der zugehörigen Blende abzuschatten. Somit könnte auch eine großflächige (Fassaden-)Verglasung mit Blenden und dafür vorgesehenen automatischen Betätigungseinrichtungen der hier beschriebenen Art ausgestattet werden. Auch im Falle einer automatischen Steuerung kann jedoch eine manuelle Bedienung einzelner oder mehrerer Blenden noch zusätzlich vorgesehen werden.The control device 15 Can both individually control a single aperture 3 or several synchronous to be moved panels are provided and executed. Of course, it is also possible, apart from a manual control or specification of the desired aperture position, a remote control, for example via one or more switching elements 16 such as light or heat sensors, timers or the like. With the control device 15 combine to shade a glazing by automatically adjusting the associated aperture. Thus, a large-scale (facade) glazing could be equipped with screens and dedicated automatic actuators of the type described here. Even in the case of automatic control, however, manual operation of one or more diaphragms may be additionally provided.

In 2 ist als Variante eine geradlinig nach dem Prinzip eines Linearmotors (aufgeschnittener Drehstrom-Asynchronmotor mit Langstator) arbeitende Betätigungseinrichtung 10 mit horizontaler Arbeitsrichtung skizziert, für die jedoch sämtliche funktionalen Erörterungen des vorstehenden Ausführungsbeispiels gelten. An die Stelle eines gleitend geführten äußeren Antriebsmagneten tritt ein geradliniges Antriebselement 11' mit einer Einrichtung 12' zum Erzeugen eines elektromagnetischen Wanderfeldes mit kontinuierlicher oder schrittweiser Fortpflanzung. Sie umfasst als Langstator beispielsweise eine Reihe von Elektromagneten, die durch eine geeignete dynamische Ansteuerung ein sich entlang der Reihe fortpflanzendes Magnetfeld aufbauen können. Das Magnetfeld kann je nach Bedarf in Richtung der Reihe betrachtet länger oder kürzer, ggf. auch in mehrere Sektionen aufgeteilt sein, wenn das Antriebselement 11' sehr lang ist.In 2 is a variant of a rectilinear on the principle of a linear motor (cut open three-phase asynchronous with long stator) operating actuator 10 sketched in a horizontal direction, but apply to all functional discussions of the above embodiment. In place of a slidably guided outer drive magnet enters a rectilinear drive element 11 ' with a device 12 ' for generating an electromagnetic traveling field with continuous or stepwise propagation. As a long stator, for example, it comprises a series of electromagnets which, by means of suitable dynamic control, can build up a magnetic field propagating along the row. The magnetic field can be viewed as needed in the direction of the series considered longer or shorter, possibly also divided into several sections, if the drive element 11 ' is very long.

Als Teile des passiven Antriebselements 13' sind hier zwei (Kurzschluss-)Läufer angedeutet, die jeweils mit einer Lamelle 5 mechanisch gekuppelt sind. Sie müssen nicht unbedingt direkt nebeneinander liegen (es kann aber auch nur ein einziger Läufer genügen). Sie werden von dem erwähnten Wanderfeld der Einrichtung 12' berührungsfrei, wenn auch mit deutlichem Schlupf, mitgeschleppt, wie durch einen Doppelpfeil angedeutet. Die vertikal vom Rahmen abhängenden und in horizontaler Richtung z. B. mit einer Führungsschiene 2S geführten Lamellen 5 können sich beim Zusammenschieben gegenseitig antreiben, während zum Auseinanderziehen wiederum ein Verbindungsseil 5S vorgesehen sein kann. Ferner können die Lamellen 5 mit einem dazu geeigneten Mechanismus auch um ihre Längsachsen hin und her geschwenkt werden, wie durch zwei Pfeile an der am rechten Rand liegenden Lamelle angedeutet ist.As parts of the passive drive element 13 ' Here are two (short circuit) runners indicated, each with a lamella 5 are mechanically coupled. You do not necessarily have to lie next to each other (but only one runner can do it). You will be aware of the mentioned traveling field of the institution 12 ' non-contact, albeit with significant slippage, dragged along, as indicated by a double-headed arrow. The vertically depending on the frame and in the horizontal direction z. B. with a guide rail 2S guided lamellae 5 can push each other when pushed together, while pulling another draw rope in turn 5S can be provided. Furthermore, the slats 5 with a mechanism suitable for this purpose also be pivoted about its longitudinal axes back and forth, as indicated by two arrows on the lamella lying on the right edge.

Es können auch mehr als zwei, ggf. alle Lamellen mit Läufern ausgestattet werden, und/oder man kann letztere, wie angedeutet, über die gesamte Länge des Antriebselements 11' bzw. der Wanderfeld-Einrichtung 12' mit Abständen verteilen. Es ist auch möglich, die Wanderfeld-Einrichtung in Sektionen zu unterteilen, so dass man mehrere gleichlaufende Wanderfelder über deren Länge erzeugen kann. Dann setzt die Bewegung der Lamellen 5 beim Einschalten des Wanderfeldes an mehreren Stellen gleichzeitig ein, was einen „Stau" der Lamellen auch ohne mechanische Abstandhalter vermeiden kann. Ist einer der Läufer oder sind alle Läufer an einem Anschlag angelangt, so kann auch dann kein Schaden auftreten, wenn das Wanderfeld nicht unverzüglich abgeschaltet wird. Dies gilt natürlich analog auch für die Drehfeldanordnung der 1, z. B. wenn die Lamellen 5 zu einem Block zusammengeschoben wurden.It can also more than two, if necessary, all slats are equipped with runners, and / or you can the latter, as indicated, over the entire length of the drive element 11 ' or the traveling field device 12 ' Distribute with intervals. It is also possible to subdivide the traveling field device into sections, so that one can generate several concurrent traveling fields over their length. Then the movement of the slats continues 5 When turning on the traveling field in several places at the same time, which can avoid a "jam" of the slats without mechanical spacers.If one of the runners or all runners have reached a stop, then no damage can occur even if the traveling field is not immediately This naturally also applies analogously to the rotating field arrangement of the 1 , z. B. when the slats 5 were pushed together to a block.

Man erkennt ohne weiteres, dass diese Betätigungseinrichtung 10' entlang einer Seitenkante der Fensterscheibe 1 angeordnet werden kann. Das aktive Antriebselement 11' nebst seiner Einrichtung 12' kann dabei auf der Fensteroberfläche, neben der Seitenkante oder gar auch (bei Isolierverglasungen) neben dem Rahmen 2 im Wesentlichen in gleicher Ebene mit den Lamellen angeordnet werden. In einer Sonderbauform eines Abstandhalterahmens könnte man sogar das gesamte Antriebselement 11' nebst der Einrichtung 12' in den Rahmen 2 integrieren. In jedem Fall liegt immer die Fensterscheibe 1 oder der Rahmen 2 (bzw. eine Profilwand des Rahmens) zwischen äußerem und innerem Antriebselement. Der Scheibenzwischenraum der Isolierverglasung bleibt dicht verschlossen, und es bedarf keiner Durchführung mechanischer oder elektrischer Übertragungsmittel.It is readily apparent that this actuator 10 ' along a side edge of the windowpane 1 can be arranged. The active drive element 11 ' along with its furnishings 12 ' can be on the window surface, next to the side edge or even (in insulating glazing) next to the frame 2 be arranged substantially in the same plane with the slats. In a special design of a spacer frame you could even the entire drive element 11 ' along with the furnishings 12 ' in the frame 2 integrate. In any case, there is always the windowpane 1 or the frame 2 (or a profile wall of the frame) between the outer and inner drive element. Of the The space between the panes of the insulating glazing remains tightly closed, and there is no need to carry out mechanical or electrical transmission means.

Auch hier ist an die Einrichtung 12' über ein Kabel 14 wieder eine Steuereinrichtung 15 angeschlossen, für die dasselbe gilt wie für die anhand 1 beschriebene Steuereinrichtung.Here is the decor too 12 ' over a cable 14 again a control device 15 connected, for which the same applies as for the basis 1 described control device.

Die Fensterscheiben 1 sind hier vereinfacht ohne weitere Stilelemente wie Dekore, Flügel- oder Zargen-Rahmen, Halterungen sowie Kaschierungen für die Antriebsteile dargestellt. Insbesondere letztere wird man selbstverständlich je nach Bedarf vorsehen.The windows 1 are simplified here without further style elements such as decors, sash or frame frames, brackets and lamination for the drive parts shown. The latter, of course, will be provided as needed.

Claims

Actuator for diaphragms ( 3 ), like slats ( 5 ), Curtains that need to be moved without direct contact, and which are arranged in particular in a space between the panes of an insulating window, wherein actuating forces without mechanical contact from an external drive element ( 11 . 11 ' ) on an inner drive element coupled to the diaphragm ( 13 . 13 ' ) are transferable, characterized in that the outer drive element ( 11 . 11 ' ) a drive device ( 12 . 12 ' ) for generating an electromagnetic rotary or traveling field, which on the matched inner drive element ( 13 . 13 ' ) acts to its rotary or sliding movement.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the outer drive element ( 11 ) is designed to generate a reversible, preferably planar rotating field and that the inner drive element ( 13 ) on a rotation axis substantially co-axial axis of rotation ( 13A ) is arranged.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the outer drive element ( 11 ' ) is designed to generate a reversible rectilinearly traveling traveling field and that the inner drive element ( 13 ' ) is slidably disposed along a line substantially parallel to this traveling field.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary or traveling field in the outer drive element ( 11 . 11 ' ) is generated according to the principle of a three-phase asynchronous motor and that the inner drive element ( 13 . 13 ' ) comprises at least one squirrel-cage rotor.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary or traveling field in the outer drive element ( 11 . 11 ' ) is generated according to the principle of a stepper motor and that the inner drive element ( 13 . 13 ' ) comprises at least one permanent magnet or electromagnet.

actuator according to claim 5, characterized in that an independent power supply for the inner drive element is provided, in particular a power storage and photovoltaic elements for its charging.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the two drive elements ( 11 . 11 ' and 13 . 13 ' ) on both sides of a window pane ( 1 ), in particular on both sides of a single pane of insulating glazing, are arranged.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the two drive elements ( 11 ' and 13 ' ) on two sides of a window frame ( 2 ), in particular on two sides of the spacer frame of a glazing and preferably approximately in the plane of the diaphragm, are arranged.

actuator according to one of the preceding claims, characterized that the Wanderfeld along a vertical, oblique or horizontal line is generated.

Actuating device according to one of the preceding claims with an electrical control device ( 15 ) for driving the outer drive element ( 11 . 11 ' ) and its establishment ( 13 . 13 ' ) for generating the rotary or traveling field.

Actuating device according to claim 10, characterized in that the control device ( 15 ) with several drive elements ( 11 . 11 ' ) at the same time to control them together or individually.

Actuating device according to claim 10 or 11, characterized in that the control device ( 15 ) at least one switching element ( 16 ) in the form of a sensor, a timer or the like. Connected to the control of the first drive element ( 11 . 11 ' ) and its establishment ( 12 . 12 ' ) to automate.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner drive element ( 13 . 13 ' ) directly or via a gear with the diaphragm ( 3 ) or with their fins ( 5 ) is coupled.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized that the aperture ( 3 ) is designed as a venetian blind, wherein the inner drive element ( 13 ' ) is mechanically coupled with the slats to tilt them and / or horizontally, obliquely or vertically to move.

Actuating device according to claim 14, characterized in that the inner drive element ( 13 ' ) comprises a plurality of runners drivable by a traveling field, each with at least one of a plurality of fins ( 5 ) are coupled.

Window pane ( 1 ), in particular insulating glass pane, with a panel ( 3 ) and at least one actuating device ( 10 ) according to one of the preceding claims, wherein its outer and inner drive elements ( 11 . 11 '; 13 . 13 ' ) on both sides of the window pane ( 1 ) or a single disc of the insulating glass pane are arranged.

Insulating glass pane according to claim 16, characterized in that the aperture ( 3 ) and the inner drive element ( 13 . 13 ' ) are arranged in the space between the panes of the insulating glass pane and that the outer drive element ( 11 . 11 ' ) is arranged on a surface of a single disc or next to the single disc.

Window according to claim 16 or 17, characterized in that the outer drive element ( 11 ' ) on or in a frame ( 2 ) of the window pane ( 1 ) is arranged.

Window according to one of the preceding claims 16 to 18, characterized in that it is provided with a frame ( 2 ), the at least one guide rail ( 2S ) for the aperture.

Building glazing, in particular facade glazing, with a plurality of windows according to one of the preceding claims 16 to 19.