DE102009009504B3

DE102009009504B3 - Multiple pane insulation glass for e.g. building window, has filling piece connected or glued with two distance pieces, and third distance piece arranged between exterior disks in region and connected or glued with disks

Info

Publication number: DE102009009504B3
Application number: DE200910009504
Authority: DE
Inventors: Marcel Kunz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-02-18
Filing date: 2009-02-18
Publication date: 2010-04-01
Anticipated expiration: 2029-02-19

Abstract

The glass has a window shaft (7) with a hanging (8) adjusted in a space between a middle disk (3) and exterior disks (1, 2). A filling piece (9) is arranged between two distance pieces (4, 5) fixed close to the exterior disks. The distance pieces surround an installation space (6), and the filling piece is connected or glued with the distance pieces, so that a free space between the middle and exterior disks is hermetically sealed outwardly. Another distance piece is arranged between the exterior disks in a region surrounding the installation space and is connected or glued with the disks.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mehrscheiben-Isolierglas für Bauwerksfenster oder -türen, wobei drei Scheiben unter Bildung eines Abstandsgaltes zwischen den Scheiben mittels randseitig umlaufender Abstandhalter zu einem festen Verbund miteinander verklebt sind.The The invention relates to a multi-pane insulating glass for building windows or doors, with three slices forming a gap between the discs by means of peripherally rotating spacers to one bonded together firmly.

Bedingt durch die ständig steigenden Anforderungen an die Wärmedämmung der Gebäude, sind insbesondere auch die Fenster betroffen, sowohl die Rahmenprofile wie auch die Scheiben. Während das Zwei-Scheiben-Isolierglas schon lange Standard ist, wurde es inzwischen stark verbessert durch Edelgasfüllungen und hauchdünne low-e-Beschichtungen. Zur Verbesserung der Wärmedämmung ist auch schon vorgeschlagen, anstelle eines Zweifach-Isolierglases ein Drei-Scheiben-Isolierglas einzusetzen, wobei die zwischen den außenliegenden und der innenliegenden Scheibe befindlichen Kammern mit Edelgas gefüllt werden und die Innenflächen der beiden Außenscheiben mit einer dünnen Beschichtung versehen werden, so dass es möglich sein wird, die Wärmedämmung zu verbessern. Da die Scheiben mit Edelgas zum Beispiel Argon oder Krypton befüllt werden, welches eine geringere Wärmeleitung als trockene Luft hat, sind die Glasabstände dementsprechend zu optimieren.conditioned through the constant increasing demands on the thermal insulation of buildings, are especially the windows affected, both the frame profiles as well as the discs. While the two-pane insulating glass has long been standard, it has now been greatly improved by Noble gas fillings and very thin low-e coatings. To improve the thermal insulation is also already suggested to use a three-pane insulating glass instead of a double insulating glass, being between the outside ones and the inner disc located chambers with inert gas filled be and the inner surfaces the two outer panes with a thin coating be provided so that it be possible is, the thermal insulation too improve. Because the discs with inert gas, for example, argon or krypton filled which is a lower heat conduction as dry air has, the glass spacings are to be optimized accordingly.

Die Anforderungen an die Energiesparmaßnahmen beschränken sich nicht allein auf die Wärmedämmung. Eine starke Gewichtung hat auch die genügende Versorgung der Räume, insbesondere Arbeitsräume, mit ausreichendem Tageslicht. Dabei wird insbesondere der g-Wert zu beachten sein, das heißt der Energieeintrag durch Fenster und Verglasungen. Die gegebenenfalls erforderliche Kühlung im Sommer ist energiezehrend. Andererseits kann in der Übergangszeit und auch im Winter ein nicht zu unterschätzender Energiegewinn durch die Scheiben möglich sein, wenn die Voraussetzungen dazu geschaffen werden.The Requirements for energy saving measures are limited not alone on the thermal insulation. A Strong emphasis is also the sufficient supply of the rooms, especially work spaces, with adequate daylight. In particular, the g-value increases be aware, that is the energy input through windows and glazing. The optionally required cooling in the summer is energy-consuming. On the other hand, in the transitional period and also in winter a not to be underestimated energy gain the discs possible be, if the conditions are created.

Die Anforderungen an optimale und energiegerechte Lösungen sind sehr komplex und zum Teil gegenläufig. Es ist klar, dass statische Elemente allein kaum eine Lösung sein können, sondern es sind variable Lösungen erforderlich, die je nach Witterung, Tages- oder Jahreszeit verstellbar sind und den jeweiligen Anforderungen der Raumbenutzer dienlich sind.The Requirements for optimal and energy-efficient solutions are very complex and partly in opposite directions. It is clear that static elements alone are hardly a solution can, but they are variable solutions required, depending on weather, day or season adjustable and are relevant to the requirements of the room users.

Zusätzlich zu den energetischen Anforderungen an das transparente Bauteil haben Anforderungen wie Blendschutz, Sichtschutz, Sicherheit enorm an Bedeutung gewonnen. Alle diese Lösungen sollen möglichst unauffällig, architektonisch ansprechend und mit automatischen Betätigungen integriert werden. Aktuell wird mit unterschiedlichen Lösungen versucht, diesen Anforderungen zu entsprechen. Dies wird beispielsweise durch getönte Scheiben oder viele Arten von außenliegendem Sonnenschutz, wie Lamellen, Markisen oder dergleichen erreicht. Außenliegende Schutzsysteme sind im Gesamteindruck störend und auch durch äußere Einflüsse störungsanfällig. Zwischen den Scheiben eingesetzte verstellbare Lamellen können bei 3-fach-Verglasung aufgrund der geringen Spaltbreite der Abstandsspalte nicht eingesetzt werden. Ebenso können die entsprechenden Antriebe nicht untergebracht werden.In addition to have the energy requirements for the transparent component Requirements such as glare protection, privacy, security enormously Gained importance. All these solutions should as possible inconspicuous architecturally appealing and with automatic actuations to get integrated. Currently, different solutions are being tried to meet these requirements. This is for example through tinted Slices or many types of outboard sunscreen, such as Slats, awnings or the like achieved. External protection systems are disturbing in the overall impression and also susceptible to interference by external influences. Between Adjustable slats used for the panes can be due to triple glazing the small gap width of the gap gaps are not used. Likewise the corresponding drives are not accommodated.

Seit einiger Zeit haben teiltransparente Reflektorfolien Eingang in diese Technik gefunden. Es handelt sich dabei zumeist um zwei- oder mehrlagige Folien. Aus optischen Gründen ist zumindest eine Lage eingefärbt. Zwischen den Folien ist eine hauchdünne Aluminiumschicht oder ein anderes Metall aufgedampft oder aufgesputtert. Mit dieser so gebildeten Reflektionsschicht wird die einstrahlende Energie der Sonne ohne Veränderung der Wellenlänge großenteils reflektiert, ohne dass die Raumtemperatur sich wesentlich erwärmt. Solche Folien, zumeist in der Art von Rollos, jedoch auch zum Aufkleben auf die Gläser, dienen gleichzeitig als Hitze- und Blendschutz, wie gegebenenfalls auch einer zusätzlichen Wärmedämmung, je nach Positionierung. Eingebaut werden sie raumseitig auf den Fensterprofilen oder auf das Glas geklebt. Es sind auch Lösungen bekannt, bei denen solche Rollos im Isolierglas, das heißt zwischen den beiden Scheiben eines aus zwei Scheiben bestehenden Isolierglases frei verstellbar eingebaut werden. Diese haben den Vorteil der verstärkten Wirkung und sind unterhaltsfrei. Solche Ausbildungen sind beispielsweise in der DE 100 41 540 A1 , der DE 40 31 031 A1 , der DE 202 09 724 U1 , der EP 0 345 007 B1 , der EP 1 163 417 B1 oder der EP 1 273 754 B1 beschrieben. Diese Rollos haben sich bewährt. Sie erlauben eine stets freie Sicht durch die teiltransparente Reflexionsbeschichtung hindurch ins Freie. Sie sind eine gute Lösung als Blendschutz, wobei durch entsprechende Beschichtungsstärken und gegebenenfalls eine Einfärbung die Leuchtdichte auf der raumseitigen Oberfläche gezielt eingestellt werden kann. Der Einsatz solcher Folienrollos raumseitig auf den Drei-Scheiben-Isoliergläsern wäre möglich, jedoch dient dies dann allenfalls als Blendschutz und nur gering als Wärmedämmung. Die Funktion als Hitzeschutz ist reduziert, bedingt durch den Einsatz der drei Scheiben, von denen mindestens eine beschichtet ist und die vor der Reflektorfolie liegen, so dass die Verbesserung des g-Wertes kaum befriedigen kann. Der Einsatz solcher Reflektoren zwischen den Gläsern, wie dies bei 2-fach-Isolierverglasung möglich ist, ist bei einer 3-fach-Verglasung nicht mehr möglich, da die zwischen den Scheiben befindliche Abstandsspalte diese Anordnung nicht zulassen. Eine Vergrößerung der Abstände zwischen den Scheiben ist wegen der Wirkungsabnahme der Gasfüllung unerwünscht und zudem würde dann das Scheibenpaket zu dick, so dass es nicht mit den vom Anwender gewünschten schlanken Fensterprofilen zu verarbeiten ist.Semi-transparent reflector films have been used in this technology for some time. These are mostly two- or multi-layer films. For optical reasons, at least one layer is colored. Between the films, a thin layer of aluminum or another metal is vapor-deposited or sputtered on. With this reflection layer formed in this way, the incident energy of the sun is largely reflected without changing the wavelength, without the room temperature being significantly heated. Such films, usually in the form of blinds, but also for gluing on the glasses, serve as heat and glare protection, as well as possibly also an additional thermal insulation, depending on the positioning. They are installed on the room side on the window profiles or glued to the glass. There are also known solutions in which such blinds in the insulating glass, that is to be installed freely adjustable between the two panes of an existing two-pane insulating glass. These have the advantage of enhanced effect and are maintenance free. Such training, for example, in the DE 100 41 540 A1 , of the DE 40 31 031 A1 , of the DE 202 09 724 U1 , of the EP 0 345 007 B1 , of the EP 1 163 417 B1 or the EP 1 273 754 B1 described. These roller blinds have proven themselves. They allow an always clear view through the semi-transparent reflection coating into the open. They are a good solution for glare protection, wherein the luminance on the room-side surface can be adjusted in a targeted manner by appropriate coating thicknesses and, if appropriate, a coloration. The use of such film blinds room side on the three-pane insulating glass would be possible, but this then serves at best as anti-glare and only slightly as thermal insulation. The function as heat protection is reduced, due to the use of the three discs, of which at least one is coated and lie in front of the reflector film, so that the improvement of the g-value can hardly satisfy. The use of such reflectors between the glasses, as is possible with double-glazing, is no longer possible in the case of triple glazing, since the spacing gaps between the panes do not permit this arrangement. An increase in the distances between the discs is undesirable because of the decrease in efficiency of the gas filling and also would then Disc package too thick so that it can not be processed with the user-desired slim window profiles.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Mehrscheibenisolierglas gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei dem trotz der geringen Spaltabstände zwischen den Scheiben die Anordnung einer Reflektorfolie oder dergleichen Behang zwischen den Scheiben vorgesehen werden kann.outgoing From this prior art, the invention is based on the object To provide a multi-pane insulating glass generic type, in which despite the small gap distances between the discs, the arrangement of a reflector sheet or the like Curtain between the panes can be provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die mittlere Scheibe gegenüber den beiden außenliegenden Scheiben kürzer ausgebildet ist, so dass zwischen den außenliegenden Scheiben ein Installationsraum gebildet ist, dass in dem Installationsraum eine Wickelwelle mit einem Behang angeordnet ist, der in den Spalt zwischen der mittleren Scheibe und einer außenliegenden Scheibe verstellbar ist, dass zwischen den an den außenliegenden Scheiben randnah fixierten Abstandshaltern, die den Installationsraum umgeben, mindestens ein Füllstück angeordnet und mit den Abstandshaltern verbunden oder verklebt ist, so dass der zwischen den Scheiben bestehende Freiraum nach außen hermetisch abgedichtet ist, oder dass zwischen den außenliegenden Scheiben in dem den Installationsraum umgebenden Bereich randnah ein den Spalt zwischen den Scheiben überbrückender Abstandhalter angeordnet und mit den Scheiben verbunden oder verklebt ist.to solution This object is proposed that the middle disc against the both outboard Slices shorter is formed, so that between the outer panes an installation space is formed that in the installation space a winding shaft with a curtain arranged in the gap between the middle Disc and an outboard Disc is adjustable, that between the on the outside Slices fixed close to the edges spacers, the installation space surrounded, arranged at least one filler and connected or glued to the spacers, so that the between the discs existing space hermetically to the outside is sealed, or that between the outer discs in the The area surrounding the installation space is close to the gap between one another bridging the discs Spacers arranged and connected or glued to the discs is.

Durch diese Anordnung wird zwischen den außenliegenden Scheiben ein Installationsraum zur Verfügung gestellt, der zur Anordnung der Wickelwelle geeignet ist, also ausreichende Bemessung hierfür aufweist, wobei die Wickelwelle den entsprechenden textil- oder folienartigen Behang trägt, der in den Spalt zwischen der mittleren Scheibe und einer der außenliegenden Scheiben verfahrbar ist. Um dabei die gasdichte Abdichtung des zwischen den Scheiben befindlichen Raumes zu gewährleisten, ist entweder zwischen den an den außenliegenden Scheiben fixierten Abstandhaltern, die den Installationsraum umgeben, ein Füllstück angeordnet und mit den Abstandshaltern verbunden oder verklebt, so dass eine hermetische Abdichtung des Freiraums nach außen erfolgt oder aber der Abstandshalter selbst ist derart ausgebildet, dass er im Bereich des Freiraumes den Abstand zwischen den außenliegenden Scheiben überbrückt und mit diesen Scheiben verbunden oder verklebt wird, so dass eine hermetische Abdichtung erreicht wird.By this arrangement becomes an installation space between the outer panes to disposal provided, which is suitable for the arrangement of the winding shaft, that is sufficient Having dimensioning for this wherein the winding shaft the corresponding textile or foil-like Wearing hangings, in the gap between the middle disc and one of the outer ones Slices is movable. To make the gas-tight seal between To ensure the discs space is either between on the outside Slices of fixed spacers surrounding the installation space arranged a filler and connected or glued to the spacers, leaving a Hermetically sealed the space outwards or the spacer itself is designed such that it is in the area of the free space bridged the distance between the outer discs and bonded or glued to these discs, leaving a hermetic seal is reached.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass die Wickelwelle an einem in dem Installationsraum angeordneten Halter gehalten ist und der Halter das Füllstück als Bestandteil umfasst.Prefers is provided that the winding shaft at one in the installation room arranged holder is held and the holder the filler as a component includes.

Bei dieser Ausbildung ist die Wickelwelle an einem Halter drehbar gehalten, der in dem Installationsraum in geeigneter Weise befestigt ist, wobei der Halter das Füllstück als Bestandteil umfasst, so dass dieses nicht als separates Bauteil eingebracht werden muss.at this design, the winding shaft is rotatably supported on a holder, which is suitably fixed in the installation space, wherein the holder the filler as a component includes, so that this is not introduced as a separate component must become.

Eine bevorzugte Ausbildung wird darin gesehen, dass der Installationsraum und die Wickelwelle im in Montagesolllage oberen Endbereich des Isolierglasverbundes angeordnet ist.A preferred training is seen in that the installation space and the winding shaft in the assembly target position upper end of the Insulating glass composite is arranged.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass der Installationsraum und die Wickelwelle im in Montagesolllage unteren Endbereich des Isolierglasverbundes angeordnet ist.alternative can also be provided that the installation space and the winding shaft in the mounting target lower end of the insulating glass composite is arranged.

Je nach Anordnung kann dabei der Behang beispielsweise in Form eines Rollos von oben nach unten geschlossen werden oder aber er kann von unten nach oben geschlossen werden, je nach Anwendungsbereich in geeigneter Form.ever After arrangement, the curtain can be in the form of a Blinds can be closed from top to bottom or he can be closed from bottom to top, depending on the application in a suitable form.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass die Wickelwelle mit einem manuellen oder motorischen Antrieb gekoppelt ist.moreover is preferably provided that the winding shaft with a manual or motor drive is coupled.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass in dem Installationsraum zwischen Wickelwelle und dem durch die Enden der äußeren Scheiben gebildeten Raum ein motorischer Antrieb angeordnet ist, der mit der Wickelwelle über Zahnräder, Riementrieb oder dergleichen Verbindungsmittel wirkverbunden ist.Prefers is provided that in the installation space between the winding shaft and through the ends of the outer discs formed space a motor drive is arranged, which with the Winding shaft over Gears, Belt drive or the like connecting means is operatively connected.

Durch die Trennung von Antrieb und Wickelwelle ist eine platzsparende Anordnung dieser Bestandteile übereinander möglich, wobei der Antrieb, beispielsweise in Form eines Rohrmotors, mit der Wickelwelle über Zahnräder, einen Riementrieb oder dergleichen Verbindungsmittel wirkverbunden ist. Durch diese Anordnung kann der schmale zur Verfügung stehende Einbauraum optimal genutzt werden.By the separation of drive and winding shaft is a space-saving Arrangement of these components on top of each other possible, wherein the drive, for example in the form of a tubular motor, with the winding shaft over Gears, a belt drive or the like connecting means operatively connected is. By this arrangement, the narrow available Installation space can be optimally used.

Vorzugsweise kann dabei vorgesehen sein, dass der motorische Antrieb an dem Halter montiert ist, der die Wickelwelle hält.Preferably can be provided that the motor drive to the holder is mounted, which holds the winding shaft.

Als Befestigung für diese Antriebs- und Wickelkombinationen können verschiedliche Möglichkeiten in Frage kommen. So kann beispielsweise der Zwischenraum, der der Dicke der mittleren Scheibe entspricht, zwischen den Distanzprofilen genutzt werden, das heißt die Befestigung könnte unten oder oben in die Scheibenkombination integriert sein. Es ist auch möglich, dass Lagerschilder, auf welchen beispielsweise die Zahnräder und auf der Gegenseite die Achsen gelagert sind, in entsprechend ausgebildeten Endzapfen in die offenen Distanzprofile hineinragen und an diesen befestigt sind. Auch können beidseitig Lagerplatten, in welchen die Wellen positioniert sind, mit den vertikalen Distanzprofilen verbunden sein oder aber diese stückweise ersetzen und die Verbindung herstellen. Vorzugsweise wird das System als Gesamtpaket, das heißt Antriebswelle mit Gegenzugsituationsfeder, Kraftübertragung und seitlichen Lagerschildern in Paketform allein auf der mittleren Scheibe abgestützt beziehungsweise mit dieser verbunden. Zu diesem Zweck können die beiden äußeren Enden in U-Form ausgebildet sein, so dass sie auf die mittlere Scheibe gesteckt werden können. Vorzugsweise wird dabei dazwischen ein dämpfendes Material eingelegt, welches einerseits der Klemmhalterung dient, aber auch der Geräuschdämpfung sowie dem Schutz der Glaskante. Durch diese Gestaltung werden die bewährten Abdichtungssysteme in keiner Weise beeinträchtigt.As attachment for these drive and winding combinations can come in various ways in question. Thus, for example, the gap corresponding to the thickness of the middle disc can be used between the distance profiles, that is, the attachment could be integrated below or above in the disc combination. It is also possible that bearing plates, on which, for example, the gears and on the opposite side, the axes are mounted protrude into correspondingly formed end pin in the open spacer profiles and are attached thereto. Also, bearing plates on both sides, in which the shafts are positioned, can be connected to the vertical distance profiles be the one or replace this piecewise and make the connection. Preferably, the system is supported as a whole package, that is drive shaft with Gegenzugsituationsfeder, power transmission and lateral end shields in package form alone on the middle disc or connected to this. For this purpose, the two outer ends may be formed in a U-shape, so that they can be plugged onto the middle pane. Preferably, a damping material is inserted therebetween, which serves on the one hand the clamp, but also the noise damping and the protection of the glass edge. Due to this design, the proven sealing systems are in no way impaired.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass die Wickelwelle mit einem Getriebe gekoppelt ist, das in dem Installationsraum angeordnet ist, und dass als Antrieb außenseitig einer äußeren Scheibe ein manueller Antrieb oder ein elektrischer Antriebsmotor, gegebenenfalls mit Getriebe, fixiert ist, der oder dessen Getriebe berührungslos mit dem Getriebe der Wickelwelle gekoppelt ist.A preferred development is seen in that the winding shaft is coupled with a gear which is arranged in the installation space, and that as a drive outside an outer disk a manual drive or an electric drive motor, if necessary with gear, is fixed, the or its gear without contact is coupled to the transmission of the winding shaft.

Hierbei wird der Antrieb, das heißt der Motor gegebenenfalls samt Steuerung, also sämtliche stromführenden Elemente auf der Scheibe außenseitig, (das heißt, vorzugsweise raumseitig) angebracht. Die Kraftübertragung erfolgt berührungslos. Diese Lösung hat den Vorzug, dass bei Störungen, das Gehäuse, welches die Einheitsteuerung, den Antrieb und das berührungslose Kraftübertragungselement enthält, dank leichter Verklebung, Klettverschluss oder dergleichen leicht von der Scheibe gelöst und repariert oder ersetzt werden kann. Die ganze Einheit kann in einem formschönen Gehäuse untergebracht sein, welches vertikal oder horizontal in einer Ecke des Fensterprofils eingesetzt werden kann. Eine Drehzahlreduktion zwischen dem berührungslosen Antrieb und der Wickelwelle kann durch ein Getriebe erfolgen, welches ebenfalls außerhalb des Scheibenpaketes angeordnet ist oder teilweise außerhalb und teilweise innerhalb, also in dem Installationsraum angeordnet ist.in this connection becomes the drive, that is If necessary, the motor together with the control, ie all current-carrying Elements on the outside of the pane, (this means, preferably room side) attached. The power transmission is contactless. This solution has the merit of being able to the housing, which the unit control, the drive and the non-contact Power transmission element contains, thanks easy gluing, Velcro or the like easily from solved the disc and can be repaired or replaced. The whole unit can be in a shapely one casing be housed vertically or horizontally in one corner of the Window profiles can be used. A speed reduction between the non-contact drive and the winding shaft can be done by a gear, which also outside the disk pack is arranged or partially outside and partially within, so arranged in the installation room is.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass die berührungslose Kupplung durch eine Permanent-Magnet-Kupplung gebildet ist.Prefers It is envisaged that the non-contact coupling by a Permanent magnet coupling is formed.

Hierdurch wird nicht nur die berührungslose Kraftübertragung erreicht, sondern durch die Magnetkraft wird gleichzeitig die Fixierung der Teile in ihrer Sollposition gefördert oder gebildet.hereby is not only the non-contact power transmission achieved, but by the magnetic force is simultaneously the fixation the parts are conveyed or formed in their desired position.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass auf der Abtriebswelle des manuellen Antriebes oder des Antriebmotors ein erster Permanentmagnet drehfest befestigt ist und auf der Antriebswelle der Wickelwelle oder deren Getriebes ein zweiter Permanentmagnet drehfest befestigt ist.Prefers is provided that on the output shaft of the manual drive or the drive motor, a first permanent magnet rotatably attached is and on the drive shaft of the winding shaft or its transmission a second permanent magnet is rotatably mounted.

Auch ist in an sich bekannter Weise vorgesehen, dass am freien Ende des Behanges ein Beschwerungsstab oder dergleichen Beschwerungsmittel angeordnet ist.Also is provided in a conventional manner that at the free end of the Behangs a weighting rod or the like weighting means is arranged.

Aus der DE 196 10 268 C2 ist ein Isolierglas bekannt, wobei am in Montagesolllage oberen Endbereich zwischen den Scheiben eine Haspel gehalten ist, an der das eine Ende eines Schnurzuges fixiert ist, dessen anderes Ende am freien Ende des Behanges befestigt ist.From the DE 196 10 268 C2 an insulating glass is known, wherein at the top of the assembly in the target position between the discs a reel is held, to which one end of a cord is fixed, the other end is fixed to the free end of the curtain.

Bei der Ausbildung eines von unten nach oben schließenden Behanges ist hierbei bevorzugt vorgesehen, dass in dem Spalt zwischen der mittleren Scheibe und der außenliegenden Scheibe, in welchem der Behang verfahrbar ist, am in Montagesolllage oberen Endbereich zwischen den Scheiben die Haspel gehalten ist.at the formation of a closing from bottom to top is hereby preferably provided that in the gap between the middle disc and the outside Washer in which the curtain is movable, in the assembly target position upper end portion between the discs the reel is held.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass die Haspel mit einem manuellen oder motorischen Antrieb gekoppelt ist.there is preferably provided that the reel with a manual or motor drive is coupled.

Auch kann vorgesehen sein, als Antrieb für die Haspel die Haspel innenliegend zwischen den Scheiben einen Antriebszapfen aufweist, auf dem ein Permanentmagnet drehfest angeordnet ist, dass außenseitig der außenliegenden Scheibe ein Schnurzugantrieb mit einem Abtriebszapfen angeordnet ist, auf dem ein Permanentmagnet drehfest angeordnet ist, so dass durch Drehung des Abtriebszapfens mittels des Schnurzugantriebes eine Drehung des Antriebszapfens und somit der Haspel erfolgt.Also can be provided, as drive for the reel, the reel inside between the discs has a drive pin on which a permanent magnet is arranged rotationally fixed, that the outside of the outer Disc arranged a cord drive with a driven pin is, on which a permanent magnet is arranged rotationally fixed, so that by rotation of the output pin by means of the Schnurzugantriebes a rotation of the drive pin and thus the reel takes place.

In Weiterbildung kann weiter vorgesehen sein, dass das Füllstück aus schlecht wärmeleitendem Werkstoff besteht.In Further development can be further provided that the filler from bad thermally conductive Material exists.

Wie schon oben ausgeführt, ist bevorzugt vorgesehen, dass der Halter auf die dem Installationsraum zugewandte Randkante der mittleren Scheibe aufgesteckt ist. Hierbei kann das kompakte, komplette Rollosystem mittels einer Halterung auf die Randkante der mittleren Scheibe aufgesteckt werden, ohne den umlaufenden Randverbund des Isolierglases zu tangieren und somit ohne den gasdichten Abschluss zu beeinflussen.As already stated above, is preferably provided that the holder on the installation space facing edge of the middle disc is plugged. in this connection can the compact, complete roller blind system by means of a bracket be attached to the marginal edge of the middle disc, without to affect the peripheral edge of the insulating glass and thus without affecting the gas-tight closure.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, dass an der dem Installationsraum zugewandten Randkante der mittleren Scheibe ein Führungsteil für den Behang fixiert ist.moreover is preferably provided that at the installation space facing Peripheral edge of the middle disc a guide part for the curtain is fixed.

Durch dieses Führungsteil kann der Einlauf des Behanges in die Kammer gelenkt werden, wobei das Führungsteil beispielsweise mit PTFE beschichtet ist, um einen möglichst reibungsarmen Ablauf des Behanges zu erreichen.Through this guide part of the inlet of the curtain can be directed into the chamber, wherein the guide member is coated, for example, with PTFE to a low-friction as possible of the To reach the blind.

Vorzugsweise ist zudem vorgesehen, dass der Spalt zwischen den beiden außenliegenden Scheiben etwa 28 mm beträgt.Preferably It also provides that the gap between the two outer discs about 28 mm.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der Spalt zwischen der außenliegenden Scheibe und der mittleren Scheibe etwa 12 mm beträgt.Especially is provided that the gap between the outer disc and the middle disc is about 12 mm.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden kurz beschrieben. Es zeigt:embodiments The invention are illustrated in the drawing and in the following briefly described. It shows:

1 eine erste Ausführungsform im Mittellängsschnitt gesehen (links) und teilweise in Ansicht (rechts); 1 a first embodiment seen in the central longitudinal section (left) and partially in view (right);

2 eine Variante im Schnitt gesehen; 2 a variant seen in section;

3 eine weitere Variante im Schnitt und in Ansicht gesehen; 3 another variant seen in section and in view;

4 eine weitere Variante im Schnitt und in Ansicht gesehen; 4 another variant seen in section and in view;

5 eine weitere Variante im Schnitt und in Ansicht gesehen. 5 another variant seen in section and in view.

In den Zeichnungen ist ein Mehrscheiben-Isolierglas für Bauwerksfenster oder -türen gezeigt. Dabei sind drei Scheiben 1, 2, 3 unter Bildung jeweils eines Abstandsspaltes zwischen den Scheiben 1, 3 beziehungsweise 2, 3 mittels randseitig umlaufender Abstandshalter 4, 5 zu einem festen Verbund miteinander verklebt. Die mittlere Scheibe 3 ist gegenüber den beiden außenliegenden Scheiben 1, 2 kürzer ausgebildet, so dass zwischen den außenliegenden Scheiben 1, 2 ein Installationsraum 6 gebildet ist. In diesem Installationsraum 6 ist eine Wickelwelle 7 mit einem Behang 8 angeordnet, welcher in den Spalt zwischen der mittleren Scheibe 3 und einer außenliegenden Scheibe 1 verstellbar ist. Durch Drehung der Wickelwelle 7 kann der Behang also in den Freiraum zwischen der äußeren Scheibe 1 und der inneren Scheibe 3 verfahren werden oder aus diesem herausgefahren werden.In the drawings, a multi-pane insulating glass for building windows or doors is shown. There are three discs 1 . 2 . 3 forming in each case a gap between the panes 1 . 3 respectively 2 . 3 by means of peripherally circulating spacers 4 . 5 glued together to a solid composite. The middle disc 3 is opposite the two outer discs 1 . 2 shorter, so that between the outer discs 1 . 2 an installation room 6 is formed. In this installation room 6 is a winding shaft 7 with a curtain 8th arranged, which in the gap between the middle disc 3 and an outside pane 1 is adjustable. By turning the winding shaft 7 So the curtain can be in the space between the outer pane 1 and the inner disk 3 be moved or driven out of this.

Zwischen den an den außenliegenden Scheiben 1, 2 fixierten Abstandhaltern 4, 5, die den Installationsraum 6 umgeben, ist mindestens ein Füllstück 9 angeordnet und mit den Abstandshaltern 4, 5 verbunden oder verklebt, so dass der zwischen den Scheiben 1, 3, 2 bestehende Freiraum nach außen hermetisch abgedichtet ist. Alternativ könnte auch zwischen den außenliegenden Scheiben 1, 2 in dem den Installationsraum 6 umgebenden Bereich randnah ein den Spalt zwischen den Scheiben 1, 2 überbrückender Abstandhalter angeordnet und mit den Scheiben verbunden oder verklebt sein, um die hermetische Abdichtung zu erreichen.Between the on the outside discs 1 . 2 fixed spacers 4 . 5 that the installation room 6 surrounded, is at least one filler 9 arranged and with the spacers 4 . 5 connected or glued, so that between the discs 1 . 3 . 2 existing open space is hermetically sealed to the outside. Alternatively, it could also be between the outside discs 1 . 2 in which the installation room 6 surrounding area a close the gap between the panes 1 . 2 bridging spacer be arranged and connected to the discs or glued to achieve the hermetic seal.

Die Wickelwelle 7 ist an einem in dem Installationsraum 6 fixierten Halter 10 drehbar gehalten. Der Halter 10 kann das Füllstück 9 als Bestandteil umfassen. Es ist auch möglich, das Füllstück 9 als separates Element auszubilden.The winding shaft 7 is at one in the installation room 6 fixed holder 10 rotatably held. The holder 10 can the filler 9 as a component. It is also possible to use the filler 9 form as a separate element.

Gemäß der Ausführungsform nach 1 bis 4 ist der Installationsraum 6 und die Wickelwelle 7 im in Montagesolllage oberen Endbereich des Isolierglasverbundes angeordnet. Der Behang 8 kann dabei durch Betätigung der Wickelwelle 7 aus einer oberen Freigabeposition in eine untere Position verstellt werden, in der er vollständig nach unten abgesenkt ist. Bei der Ausführungsform nach 5 ist der Installationsraum 6 und die Wickelwelle 7 im in Montagesolllage unteren Endbereich des Isolierglasverbundes angeordnet. Der Behang 8 kann dabei von der Wickelwelle 7 nach unten bewegt und aufgerollt werden oder durch entsprechende Manipulation nach oben bewegt werden, wie in der Zeichnung dargestellt ist.According to the embodiment according to 1 to 4 is the installation room 6 and the winding shaft 7 arranged in the assembly target position upper end of the insulating glass composite. The curtain 8th can by pressing the winding shaft 7 be moved from an upper release position to a lower position in which it is lowered completely down. In the embodiment according to 5 is the installation room 6 and the winding shaft 7 arranged in the mounting target lower end of the insulating glass. The curtain 8th can from the winding shaft 7 moved down and rolled up or be moved by appropriate manipulation upwards, as shown in the drawing.

Die Wickelwelle 7 ist vorzugsweise mit einem manuellen oder motorischen Antrieb gekoppelt. Im Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist in dem Installationsraum 6 zwischen Wickelwelle 7 und dem oberen Endbereich, der durch die Enden der äußeren Scheiben 1, 2 gebildet ist, ein motorischer Antrieb 11 gegebenenfalls mit elektronischer Steuerung angeordnet, der mit der Wickelwelle 7 über Zahnräder in Verbindung steht. Anstelle der Zahnräder könnte auch ein anderer Verbindungsantrieb, beispielsweise ein Riementrieb vorgesehen sein. Durch diese Anordnung wird eine schlankbauende Anordnung erreicht, die die Anordnung in dem Freiraum 6 ermöglicht. Sofern nämlich die Wickelwelle 7 und der beispielsweise als Rohrmotor ausgebildete motorische Antrieb 11 in ein Bauteil zusammengefasst würden, so würde sich dadurch ein größerer Durchmesser dieses Bauteiles ergeben, der nicht in dem Freiraum 6 unterzubringen ist.The winding shaft 7 is preferably coupled to a manual or motor drive. In the embodiment according to 1 is in the installation room 6 between winding shaft 7 and the upper end portion passing through the ends of the outer discs 1 . 2 is formed, a motor drive 11 optionally arranged with electronic control, with the winding shaft 7 communicating via gears. Instead of the gears could also be another connection drive, such as a belt drive can be provided. By this arrangement, a slender construction arrangement is achieved, the arrangement in the space 6 allows. If namely the winding shaft 7 and the example designed as a tubular motor motor drive 11 would be summarized in a component, this would result in a larger diameter of this component, which is not in the free space 6 is to be accommodated.

Auch der motorische Antrieb 11 ist an dem Halter 10 befestigt, der die Wickelwelle 7 hält beziehungsweise lagert.Also the motor drive 11 is on the holder 10 attached to the winding shaft 7 holds or stores.

Bei den Ausführungsformen nach 2 bis 4 ist die Wickelwelle 7 mit einem Getriebe 12 gekoppelt, dass in dem Installationsraum 6 angeordnet ist. Als Antrieb ist außenseitig der äußeren Scheibe 1 (vorzugsweise in Einbausituation innenliegend des entsprechenden Raumes) ein Antriebsmotor 13 mit Getriebe 14 fixiert, der beziehungsweise dessen Getriebe berührungslos mit dem Getriebe 12 der Wickelwelle 7 gekoppelt ist. Die berührungslose Kupplung erfolgt dabei durch eine Permanentmagnet-Kupplung 15. Dazu ist auf der Abtriebswelle 16 des Getriebes des Antriebsmotors 13 ein erster Permanentmagnet 17 drehfest befestigt.According to the embodiments 2 to 4 is the winding shaft 7 with a gear 12 coupled that in the installation room 6 is arranged. The drive is the outside of the outer disc 1 (Preferably in installation situation inside of the corresponding room) a drive motor 13 with gear 14 fixed, the or its gear contactless with the transmission 12 the winding shaft 7 is coupled. The non-contact coupling is effected by a permanent magnet coupling 15 , This is on the output shaft 16 the transmission of the drive motor 13 a first permanent magnet 17 secured against rotation.

Auf der Antriebswelle 18 der Wickelwelle 7 beziehungsweise deren Getriebes 12 ist ein zweiter Permanentmagnet 19 drehfest befestigt. Hierdurch wird erreicht, dass bei Inbetriebnahme des Antriebsmotors 13 dessen Drehbewegung durch das Getriebe untersetzt auf die Wickelwelle 7 übertragen wird, so dass diese sich im gewünschten Sinne drehen kann.On the drive shaft 18 the winding shaft 7 or their transmission 12 is a second permanent magnet 19 secured against rotation. This ensures that when commissioning the drive motor 13 the rotational movement through the gearset stocky on the winding shaft 7 is transmitted so that it can turn in the desired direction.

Zusätzlich ist in an sich bekannter Weise bei den von oben nach unten schließenden Behängen 8 gemäß 1 bis 4 am freien Ende des Behanges 8 ein Beschwerungsstab 20 oder ein ähnliches Beschwerungsmittel angeordnet.In addition, in a conventional manner in the closes from top to bottom hangings 8th according to 1 to 4 at the free end of the curtain 8th a weighting staff 20 or a similar weighting means arranged.

Bei der Ausführungsform nach 5 ist in dem Spalt zwischen der mittleren Scheibe 3 und der außenliegenden Scheibe 1 in welchem der Behang 8 verfahrbar ist, am in Montagesolllage oberen Endbereich zwischen den Scheiben 1, 3 eine Haspel 21 gelagert, an der das eine Ende eines Schnurzuges 22 fixiert ist, dessen anderes Ende am freien Ende des Behanges 8 befestigt ist. Hierdurch wird der Behang durch Drehung der Haspel 21 nach oben in den Spalt zwischen den Scheiben 1 und 3 verfahren oder aber durch eine Rückholfeder wird die unten befindliche Wickelwelle 7 gedreht, um den Behang nach unten zu bewegen und aufzuwickeln.In the embodiment according to 5 is in the gap between the middle disc 3 and the outer pane 1 in which the curtain 8th can be moved, at the top in the assembly target position between the discs 1 . 3 a reel 21 stored at the one end of a cord train 22 is fixed, the other end at the free end of the curtain 8th is attached. As a result, the curtain by rotation of the reel 21 up into the gap between the discs 1 and 3 procedure or by a return spring is the winding shaft located below 7 turned to move the curtain down and wind up.

Die Haspel 21 ist mit einem Antrieb 23 gekoppelt, im Ausführungsbeispiel einem manuellen Antrieb. Dabei weist die Haspel 21 als Antrieb für die Haspel innenliegend zwischen den Scheiben einen Antriebszapfen 24 auf, auf dem ein Permanentmagnet 25 drehfest angeordnet ist. Außenseitig der außenliegenden Scheibe 1 ist ein Kettenzuggetriebe 23 mit einem Abtriebszapfen 26 angeordnet, auf dem ein weiterer Permanentmagnet 27 drehfest angeordnet ist, so dass durch Drehung des Abtriebszapfens 26 mittels des Schnurzuges 28 eine Drehung des Antriebszapfens 24 und somit der Haspel 21 erfolgt.The reel 21 is with a drive 23 coupled, in the embodiment of a manual drive. In this case, the reel points 21 as a drive for the reel inside between the discs a drive pin 24 on, on which a permanent magnet 25 is arranged rotationally fixed. Outside of the outer pane 1 is a chain drive 23 with a driven pin 26 arranged on which another permanent magnet 27 is arranged rotationally fixed, so that by rotation of the output pin 26 by means of the cord train 28 a rotation of the drive pin 24 and thus the reel 21 he follows.

Wie insbesondere in 4 verdeutlicht, besteht das Füllstück 9 aus schlecht wärmeleitendem Werkstoff, beispielsweise einer formfesten Platte aus Isolierstoff.As in particular in 4 clarifies, there is the filler 9 made of poor thermal conductivity material, such as a dimensionally stable plate of insulating material.

Vorzugsweise ist der Halter 10 auf die dem Installationsraum 6 zugewandte Randkante der mittleren Scheibe 3 aufgesteckt, wozu der Halter 10 beispielsweise gabelförmige Steckelemente aufweist, die beispielsweise unter Zwischenlage von schalldämmenden Materialien auf den Rand der mittleren Scheibe 3 befestigt sind.Preferably, the holder 10 on the installation room 6 facing edge of the middle disc 3 attached, including the holder 10 For example, has fork-shaped plug-in elements, for example, with the interposition of sound-absorbing materials on the edge of the middle disc 3 are attached.

An der dem Installationsraum 6 zugewandten Randkante der mittleren Scheibe 3 kann zusätzlich ein Führungsteil 29 für den Behang 8 fixiert sein, um einen reibungsarmen geführten Ablauf des Behanges 8 zu gewährleisten.At the installation room 6 facing edge of the middle disc 3 can additionally a guide part 29 for the hanging 8th be fixed to a low-friction run of the curtain 8th to ensure.

Vorzugsweise beträgt der Spalt zwischen den beiden außenliegenden Scheiben 1, 2 etwa 28 mm. Der Spalt zwischen der außenliegenden Scheibe 1 beziehungsweise 2 und der mittleren Scheibe 3 beträgt vorzugsweise etwa 12 mm. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird trotz dieser engen Raumverhältnisse der Einbau eines Behanges mit Wickelwelle zwischen den außenliegenden Scheiben 1, 2 ermöglicht, wobei der Behang in dem Spalt zwischen einer äußeren Scheibe 1 oder 2 und der mittleren Scheibe 3 verfahrbar ist.Preferably, the gap between the two outer discs 1 . 2 about 28 mm. The gap between the outer pane 1 respectively 2 and the middle disc 3 is preferably about 12 mm. Due to the configuration of the invention is despite these tight space conditions of the installation of a curtain with winding shaft between the outer discs 1 . 2 allows, with the curtain in the gap between an outer disc 1 or 2 and the middle disc 3 is movable.

Bei der Anordnung von Permanentmagneten, zum Beispiel 15, 25, 27, ist jeweils ein geringer Abstandsspalt zur Glasscheibe 1 vorgesehen, um die Drehbeweglichkeit zu erreichen, wobei dies durch eine Abstützung realisiert werden kann.In the arrangement of permanent magnets, for example 15 . 25 . 27 , is in each case a small gap to the glass pane 1 provided to achieve the rotational mobility, which can be realized by a support.

Claims

Multi-pane insulating glass for building windows or doors or glass facades, whereby three panes ( 1 . 2 . 3 ) forming a gap between the panes by means of peripheral spacers ( 4 . 5 ) are glued together to form a solid composite, characterized in that the middle pane ( 3 ) opposite the two outer discs ( 1 . 2 ) is shorter, so that between the outer discs ( 1 . 2 ) an installation room ( 6 ) is formed, that in the installation space ( 6 ) a winding shaft ( 7 ) with a curtain ( 8th ) arranged in the gap between the middle disc ( 3 ) and an external disc ( 1 or 2 ) is adjustable that between the on the outer discs ( 1 . 2 ) fixed spacers ( 4 . 5 ), the installation space ( 6 ), at least one filler ( 9 ) and with the spacers ( 4 . 5 ) is bonded or glued, so that between the discs ( 1 . 2 . 3 ) existing space is hermetically sealed to the outside, or that between the outer discs ( 1 . 2 ) in which the installation space ( 6 ) surrounding area a the gap between the discs ( 1 . 2 ) bridging spacer and with the discs ( 1 . 2 ) is connected or glued.

Insulating glass according to claim 1, characterized in that the winding shaft ( 7 ) at one in the installation room ( 6 ) arranged holders ( 10 ) and the holder ( 10 ) the filler ( 9 ) as an ingredient.

Insulating glass according to claim 1 or 2, characterized in that the installation space ( 6 ) and the winding shaft ( 7 ) is arranged in the mounting target position upper end of the insulating glass composite.

Insulating glass according to claim 1 or 2, characterized in that the installation space ( 6 ) and the winding shaft ( 7 ) is arranged in the mounting target lower end of the insulating glass composite.

Insulating glass according to one of claims 1 to 4, characterized in that the winding shaft ( 7 ) is coupled to a manual or motor drive.

Insulating glass according to claim 5, characterized in that in the installation space ( 6 ) between winding shaft ( 7 ) and through the ends of the outer discs ( 1 . 2 ) formed a motor drive ( 11 ) is arranged, which with the winding shaft ( 7 ) is operatively connected via gears, belt drive or the like connecting means.

Insulating glass according to claim 6, characterized in that the motor drive ( 11 ) on the holder ( 10 ) is mounted, which holds the winding shaft.

Insulating glass according to claim 5, characterized in that the winding shaft ( 7 ) with a transmission ( 12 ) in the installation room ( 6 ) is arranged, and that as drive on the outside of an outer disc ( 1 ) a manual drive or an electric drive motor ( 13 ), possibly with gearbox ( 14 ), the or its gear is non-contact with the transmission ( 12 ) of the winding shaft ( 7 ) is coupled.

Insulating glass according to claim 8, characterized in that the non-contact coupling by a permanent magnet coupling ( 15 ) is formed.

Insulating glass according to claim 8 or 9, characterized in that on the output shaft ( 16 ) of the manual drive or the drive motor ( 13 ) a first permanent magnet ( 17 ) is rotationally fixed and on the drive shaft ( 18 ) of the winding shaft ( 7 ) or its transmission ( 12 ) a second permanent magnet ( 19 ) is rotationally fixed.

Insulating glass according to claim 3, characterized in that at the free end of the curtain ( 8th ) a weighting staff ( 20 ) or the like weighting means is arranged.

Insulating glass according to Claim 4, in which a reel ( 21 ) is held at which one end of a cord train is fixed, the other end at the free end of the curtain ( 8th ), characterized in that in the gap between the middle disc ( 3 ) and the outer pane ( 1 or 2 ), in which the curtain ( 8th ) is movable, at the upper end area between the disks ( 1 . 3 or 2 . 3 ) the reel ( 21 ) is held.

Insulating glass according to claim 12, characterized in that the reel ( 21 ) is coupled to a manual or motor drive.

Insulating glass according to claim 13, characterized in that as a drive for the reel ( 21 ) the reel ( 21 ) in-between between the panes ( 1 . 3 , or 2 . 3 ) a drive pin ( 24 ), on which a permanent magnet ( 25 ) is arranged rotationally fixed, that the outside of the outer disc ( 1 or 2 ) a cord drive ( 23 ) with a driven pin ( 26 ) is arranged, on which a permanent magnet ( 27 ) is arranged rotationally fixed, so that by rotation of the output pin ( 26 ) by means of the cord drive ( 23 . 28 ) a rotation of the drive pin ( 24 ) and thus the reel ( 21 ) he follows.

Insulating glass according to one of claims 1 to 14, characterized in that the filling piece ( 9 ) consists of poor thermal conductivity material.

Insulating glass according to one of claims 2 to 15, characterized in that the holder ( 10 ) on the installation space ( 6 ) facing edge of the middle disc ( 3 ) is attached.

Insulating glass according to one of claims 1 to 16, characterized in that on the installation space ( 6 ) facing edge of the middle disc ( 3 ) a guide part ( 29 ) for the hanging ( 8th ) is fixed.

Insulating glass according to one of claims 1 to 17, characterized in that the gap between the two outer discs ( 1 . 2 ) is about 28 mm.

Insulating glass according to one of claims 1 to 18, characterized in that the gap between the outer pane ( 1 or 2 ) and the middle disc ( 3 ) is about 12 mm.