DE102004028537A1

DE102004028537A1 - Anlenkung eines Seitenmähwerks und seiner Zusatzeinrichtungen an ein Tragwerk zur Ankopplung an einen Traktor

Info

Publication number: DE102004028537A1
Application number: DE200410028537
Authority: DE
Inventors: Manfred Geng
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2002-07-30
Filing date: 2004-01-17
Publication date: 2005-08-18

Abstract

Verfahren zum Verschwenken eines Seitenmähwerk (1 oder 1') zum Anbau an Traktoren oder als Teil selbstfahrender Mähwerke, mit um lotrechte Achsen angetriebene, mit Mähklingen besetzte Mähwerkzeuge, mit einem dem Mähwerk nachgeschalteten Förderer oder Aufbereiter (2), und mit einer rückwärtig hinter dem Förderer oder Aufbereiter angeordneten Fördereinrichtung (16, 16'), beispielsweise ausgebildet als Förderband, zum seitlichen Versetzen und Ablegen der Mahd, wobei Seitenmähwerk (1), Förderer oder Aufbereiter (2) und Fördereinrichtung eine Baueinheit bilden und diese Baueinheit durch einen Ausleger mit dem Tragwerk in einer Gelenkverbindung um eine überwiegend in Fahrtrichtung (F) ausgerichtete horizontale Achse verschwenkbar verbunden ist und der Ausleger (4) außenseitig in einer Gelenkverbindung mit um eine überwiegend in Fahrtrichtung (F) ausgerichtete horizontale Achse mit der Baueinheit verbunden ist, wobei sowohl das Mähwerk (1, 1') als auch die nachgeordnete Fördereinrichtung (16, 16') über je einen separaten Stellantrieb um die horizontale Gelenkachse (8) und die Fördereinrichtung (16, 16') von einem weiteren Stellantrieb um eine vertikale Gelenkachse verschwenkbar sind.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Anlenkung eines Seitenmähwerks 17 und seiner Zusatzeinrichtungen an ein Tragwerk zur Ankopplung an einen Traktor oder an ein selbstfahrendes Mähwerk nach der deutschen Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen 102 34 741.7

Im Anspruch 1 dieser Patentanmeldung ist vorgesehen, dass wenigstens einem Seitenmähwerk 1 oder 1' ein erster Ausleger 4 und dem ersten Ausleger 4 wenigstens ein zweiter Ausleger zugeordnet ist, wobei dem wenigstens zweiten Ausleger mindestens eine Zusatzeinrichtung, beispielsweise ein Aufbereiter oder eine Querfördereinrichtung zugeordnet ist.

In den Unteransprüchen ist die weitere Ausgestaltung der Ankopplung des zweiten Auslegers in Verbindung mit dem Ersten Ausleger an ein Tragwerk zum Anbau an Traktoren offenbart. Dabei sind sowohl der erste als auch der zweite Ausleger unabhängig voneinander von separaten Stellantrieben, die beispielsweise als Hydraulikzylinder ausgebildet sein können, um etwa in Fahrtrichtung ausgerichtete horizontale Gelenkachsen (8) in eine Transportstellung verschwenkbar.

Dabei kann die Anlenkung der zweiten Ausleger auch so gestaltet sein, dass diese um vertikale Gelenkachsen entgegen der Fahrtrichtung nach hinten mittels eines Hydraulikzylinders verschwenkbar sind, um diese alternativ auch in eine etwa horizontale Transportposition entgegen der Fahrtrichtung nach hinten verschwenken zu können.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass es aus Gründen des Unfallschutzes zweckmäßig ist, dass die Schutzhaube der Aufbereiters soweit nach hinten verlängert wird, das diese zumindest teilweise das Förderband der Fördereinrichtung 16, 16' übergreift. Nachteilig ist dann aber, dass das Förderband als Teil der Querfördereinrichtung nicht separat und unabhängig von den Mähwerken 1, 1' hochgeklappt werden kann, weil eben die Schutzhauben der Aufbereiter dem entgegenstehen. Mit der hier offenbarten Erfindung soll dieser Nachteil behoben werden.

Die deutsche Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen 102 34 741.7 offenbart bereits unabhängige Stellantriebe beispielsweise in Form von Hydraulikzylindern zum unabhängigen Verschwenken der Mähwerke 1, 1' bzw. der Fördereinrichtung 16, 16' um die horizontalen etwa in Fahrtrichtung verlaufenden Gelenkachsen 8. Ebenfalls offenbart sie Stellantriebe in Form von Hydraulkzylinder, welche es ermöglichen es, bei einer entsprechenden Ansteuerung dieser Hydraulkzylinder, die Fördereinrichtung 16, 16' entgegen der Fahrtrichtung F um die vertikalen Gelenkachsen nach hinten zu verschenken. Die Kombination beider Schwenkbewegungen, sowohl die um die horizontale Gelenkachse 8 als auch die um die vertikale Gelenkachse ermöglicht eine Umgehung des Durchdringungsproblems zwischen Fördereinrichtung 16, 16 und der Schutzhaube des Aufbereiters, indem diese Schwenkbewegungen zeitlich hintereinander abfolgend ausgeführt werden. Zu diesem Zweck kann die Fördereinrichtung 16, 16' vorübergehend soweit entgegen der Fahrtrichtung F um die vertikalen Gelenkachse nach hinten verschenkt werden, das der Übergriff der Schutzhaube des Aufbereiters verschwindet. In dieser Situation können dann sowohl die Mähwerke 1, 1' mit Ihren Aufbereitern 2 und die Fördereinrichtungen 16, 16' wieder völlig unabhängig voneinander um ihre horizontale Gelenkachse 8 verschwenkt werden, wobei dann auch die Fördereinrichtung 16, 16' in den jeweiligen Endlagen der verschwenkten Mähwerke 1, 1' wieder in Ihre Ausgangsposition zurück geschwenkt werden können.

Diese nacheinander abfolgenden Bewegungsabläufe beinhalten zudem den Vorteil, dass das momentane Reaktionsmoment infolge des Aktionsmomentes zur Herbeiführung des Schwenkvorgangs um die Gelenkachse 8, welches vom Traktor aufgenommen werden muss, in seinem Betrag wesentlich geringer ausfällt, als dieses der Fall wäre, wenn beide Einrichtungen, Mähwerk 1, 1' und Querfördereinrichtung, gleichzeitig verschwenkt würden. Dieses erhöht die Standsicherheit und reduziert damit ein eventuelles Unfallrisiko.

Somit können unabhängig von der Reihenfolge des Verschwenkens um die horizontale Gelenkachse 8, beide Einrichtungen, sowohl das Mähwerk 1, 1' mit seinem Aufbereiter 2 als fest miteinander verbundene Einheit, als auch davon losgelöst die Fördereinrichtung 16, 16' mit seinem Förderband, sowohl in ihre Arbeitsposition als auch in ihre vertikale Transportposition unabhängig voneinander verbracht werden.

Claims

Verfahren zum Verschwenken eines Seitenmähwerk (1 oder 1') zum Anbau an Traktoren (6) oder als Teil selbstfahrender Mähwerke, mit um lotrechte Achsen angetriebene mit Mähklingen besetzte Mähwerkzeuge, mit einem dem Mähwerk nachgeschalteten Förderer oder Aufbereiter (2), und mit einer rückwärtig hinter dem Förderer oder Aufbereiter (2) angeordneten Fördereinrichtung (16, 16'), beispielsweise ausgebildet als Förderband zum seitlichen Versetzen und Ablegen der Mahd, wobei Seitenmähwerk (1), Förderer oder Aufbereiter (2) und Fördereinrichtung eine Baueinheit bilden und diese Baueinheit durch einen Ausleger mit dem Tragwerk in einer Gelenkverbindung um eine überwiegend in Fahrtrichtung (F) ausgerichtete horizontale Achse verschwenkbar verbunden ist, und der Ausleger (4) außenseitig in einer Gelenkverbindung mit um eine überwiegend in Fahrtrichtung (F) ausgerichtete horizontale Achse mit der Baueinheit verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Mähwerk (1, 1') als auch die nachgeordnete Fördereinrichtung (16, 16') über je einen separaten Stellantriebe um die horizontale Gelenkachse (8) und die Fördereinrichtung (16, 16') von einen weiteren Stellantrieb um die vertikale Gelenkachse verschwenkbar sind.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsablauf wie folgt a) Verschwenken der Fördereinrichtung (16, 16') um die vertikale Gelenkachse wahlweise in oder entgegen der Fahrtrichtung (F), b) Verschwenken der Fördereinrichtung (16, 16') um die Gelenkachse (8) wahlweise auf- oder abwärts gerichtet, c) Verschwenken der Mähwerke (1, 1') um die Gelenkachse (8) wahlweise auf- oder abwärts gerichtet, so ablaufen kann, dass wahlweise jeder dieser Bewegungsabläufe unabhängig von jeweils anderen angesteuert und ausgeführt werden kann.