DE102004014899B4

DE102004014899B4 - Outlet with control element in the middle

Info

Publication number: DE102004014899B4
Application number: DE102004014899A
Authority: DE
Inventors: Peer Witt; Tomasz Bachorski; Mathias Nill
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2003-09-09
Filing date: 2004-03-23
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2024-03-24
Also published as: DE102004014899A1

Abstract

Ausströmer für eine Belüftungseinrichtung eines Fahrzeuges, mit zumindest einer ersten Ausströmeröffnung (DA), wobei – ein Bedienelement (B1, B2) in der ersten Ausströmeröffnung (DA) angeordnet ist, – während des Betriebes und bei geöffneter erster Ausströmeröffnung Luft an einer Außenseite eines äußeren Teils (A1, A2) des Bedienelements (B1, B2) vorbeiströmt und – der äußere Teil (A1, A2) des Bedienelements (B1, B2) einen inneren Teil (M1, M2) des Bedienelements (B1, B2) umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass – eine Außenoberfläche des äußeren Teils (A1, A2) ausgestaltet ist, die Strömungsrichtung und/oder Strömungsstärke der aus der ersten Ausströmeröffnung ausströmenden Luft zu beeinflussen, und – der äußere Teil (A1, A2) und/oder der innere Teil (M1, M2) zur Bedienung zumindest einer Funktion der Belüftungseinrichtung oder einer anderen Einrichtung des Fahrzeuges betätigbar ist.A vent for a ventilation device of a vehicle, with at least one first vent opening (DA), wherein - a control element (B1, B2) in the first Ausströmeröffnung (DA) is arranged, - during operation and when the first Ausströmeröffnung open air on an outer side of an outer Part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) flows past and - the outer part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) an inner part (M1, M2) of the operating element (B1, B2) surrounds, characterized in that - an outer surface of the outer part (A1, A2) is designed to influence the flow direction and / or flow intensity of the air flowing out of the first air outlet opening, and - the outer part (A1, A2) and / or the inner part (M1 , M2) for operating at least one function of the ventilation device or another device of the vehicle is actuated.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausströmer für eine Belüftungseinrichtung eines Fahrzeuges mit zumindest einer ersten Ausströmeröffnung, in der ein Bedienelement angeordnet ist. Während des Betriebes und bei geöffneter erster Ausströmeröffnung strömt Luft an einer Außenseite eines äußeren Teils des Bedienelements vorbei. Der äußere Teil des Bedienelements umgibt einen inneren Teil des Bedienelements.The invention relates to a vent for a ventilation device of a vehicle with at least one first Ausströmeröffnung, in which an operating element is arranged. During operation and when the first vent opening is open, air flows past an outer side of an outer part of the control element. The outer part of the operating element surrounds an inner part of the operating element.

DE 100 57 421 A1 beschreibt einen Luftaustritt für Belüftungsanlagen in Fahrzeugen, wobei Reguliereinrichtungen für Austrittsrichtung und Volumenstrom ein einheitliches Bedienelement aufweisen, das durch Translationsverschiebung die Austrittsrichtung und durch Drehung um seine Achse den Volumenstrom verändert. Bei einem in der Druckschrift beschriebenen Ausführungsbeispiel ist an einem Luftaustritt ein Satz von parallel zueinander angeordneten Luftleitlamellen vorgesehen, wobei das als Bedienungsknopf ausgebildete Bedienelement mit wenigstens einer Lamelle dieses Satzes verbunden ist. DE 100 57 421 A1 describes an air outlet for ventilation systems in vehicles, wherein regulating means for the outlet direction and flow have a single control element that changes the translation direction by the translation direction and by rotation about its axis the flow. In one embodiment described in the publication, a set of mutually parallel air guide fins is provided at an air outlet, wherein the control knob designed as a control element is connected to at least one blade of this set.

DE 101 21 909 A1 beschreibt eine Belüftungsvorrichtung für Fahrzeuge mit Luftströmungskanälen und mindestens einem Luftausströmer mit Einrichtungen zur Steuerung der Luftrichtung und der Luftmenge. Die Einrichtungen können elektrisch betätigt werden. Bei einem Ausführungsbeispiel der Belüftungsvorrichtung weist ein Luftausströmer ein taktiles Betätigungselement auf, welches zur Steuerung der Luftrichtung zumindest nach oben, unten, rechts und links verwendet werden kann. Das taktile Betätigungselement hat einen Bedienknopf, Taster und ein Trägerelement. Die Taster sind intern in allen vier Verstellrichtungen angeordnet, sorgen für eine schwimmende Lagerung des eigentlichen Bedienknopfes und werden durch Antippen des Knopfes betätigt. DE 101 21 909 A1 describes a ventilation device for vehicles with air flow channels and at least one air vent with means for controlling the direction of air flow and the amount of air. The devices can be electrically operated. In one embodiment of the ventilation device, an air vent has a tactile actuating element, which can be used to control the direction of air at least up, down, right and left. The tactile actuator has a control knob, button and a support element. The buttons are arranged internally in all four adjustment directions, provide for a floating mounting of the actual control knob and are actuated by tapping the button.

DE 102 39 237 A1 beschreibt eine Lüftungseinrichtung für ein Fahrzeug. Eine Funktionssteuereinheit mit Bedienungsorganen zur Einstellung und Regelung verschiedener Lüftungsparameter ist so mit einem Luftauslass verbunden, dass zumindest ein Teil davon einen Teil der Front des Luftauslasses darstellt. DE 102 39 237 A1 describes a ventilation device for a vehicle. A function control unit having control members for setting and controlling various ventilation parameters is connected to an air outlet such that at least a part thereof constitutes a part of the front of the air outlet.

Bei den zuvor beschriebenen Ausströmern sind zwar die Bedienungsorgane im Bereich der Austrittsöffnung angeordnet und nehmen daher keinen zusätzlichen Raum ein. Die einzelnen Bedienungsorgane sind so klein ausgestaltet, dass das Strömungsverhalten der ausströmenden Luft nicht beeinflusst wird. Dies ist jedoch wegen der geringen Größe der Bedienungsorgane mit Einbußen an Handhabbarkeit verbunden. Gemäß der DE 102 39 237 A1 sind die Bedienungsorgane an den Stellen einer Gitterstruktur an der Austrittsöffnung angeordnet, die ohnehin für die Elemente der Gitterstruktur benötigt wird. Auch in diesem Fall sind die einzelnen Bedienungsorgane klein, zumindest in einer Dimension.In the case of the outflows described above, the control elements are arranged in the region of the outlet opening and therefore do not occupy any additional space. The individual control elements are designed so small that the flow behavior of the outflowing air is not affected. However, this is associated with sacrificing manageability because of the small size of the controls. According to the DE 102 39 237 A1 the control elements are arranged at the points of a grid structure at the outlet opening, which is needed anyway for the elements of the grid structure. Also in this case, the individual controls are small, at least in one dimension.

DE 101 40 700 A1 beschreibt ein Kraftfahrzeug mit in den Fahrzeuginnenraum gerichteten Luftauslassöffnungen zur Innenraumbelüftung. Die Luftauslassöffnungen sind durch zwischen verschiedenen Bauteilen des Kraftfahrzeugs vorhandenen Fugen gebildet. Die Fugen verlaufen um in die Armaturentafel gesetzte Kombi-Instrumente herum. DE 101 40 700 A1 describes a motor vehicle with directed into the vehicle interior air outlet openings for interior ventilation. The air outlet openings are formed by existing between different components of the motor vehicle joints. The joints run around instrument panels placed in the dashboard.

DE 199 41 618 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Belüften eines Innenraumes eines Kraftfahrzeuges, wobei das Kraftfahrzeug ein Armaturenbrett aufweist, mit einer im Armaturenbrett angeordneten Austrittsöffnung für einen Luftstrom und mit einer Abdeckung zum Verschließen und Freigeben der Austrittsöffnung, wobei im geöffneten Zustand zwischen dem Rand der Austrittsöffnung und dem Rand der Abdeckung ein Luftaustrittsspalt ausgebildet ist. DE 199 41 618 A1 describes a device for ventilating an interior of a motor vehicle, wherein the motor vehicle has a dashboard, arranged in the dashboard outlet opening for an air flow and with a cover for closing and releasing the outlet opening, wherein in the open state between the edge of the outlet opening and the edge of the Cover an air outlet gap is formed.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Ausströmer für eine Belüftungseinrichtung eines Fahrzeuges anzugeben, der einschließlich einem Bedienelement zur Bedienung zumindest einer Funktion der Belüftungseinrichtung oder einer anderen Einrichtung des Fahrzeuges kompakt und Platz sparend ausgestaltet ist. Insbesondere soll der Ausströmer trotz seiner integrierten, verschiedenen Zwecken (wie Beeinflussung des Luftstromes und Bedienung) dienenden Bauweise leicht handhabbar sein und/oder ein einheitliches Erscheinungsbild erzeugen. Gemäß einer weiteren Aufgabe der vorliegenden Erfindung soll ein entsprechendes Verfahren zum Belüften eines Fahrzeuges angegeben werden.It is an object of the present invention to provide a vent for a ventilation device of a vehicle, which is designed to be compact and space-saving including an operating element for operating at least one function of the ventilation device or another device of the vehicle. In particular, the vent should despite its integrated, various purposes (such as influencing the air flow and operation) serving construction be easy to handle and / or produce a uniform appearance. According to a further object of the present invention, a corresponding method for ventilating a vehicle is to be specified.

Die Aufgaben werden insbesondere durch einen Ausströmer und durch ein Verfahren gemäß den in den unabhängigen Patentansprüchen angegebenen Merkmalskombinationen gelöst.The objects are achieved in particular by a vent and by a method according to the feature combinations specified in the independent patent claims.

Gemäß diesem Vorschlag weist das Bedienelement des Ausströmers einen äußeren Teil auf, der einen inneren Teil des Bedienelements umgibt. Eine Außenoberfläche des äußeren Teils ist ausgestaltet, die Strömungsrichtung und/oder Strömungsstärke der aus der ersten Ausströmeröffnung ausströmenden Luft zu beeinflussen. Ferner ist bzw. sind der äußere Teil und/oder der innere Teil zur Bedienung zumindest einer Funktion der Belüftungseinrichtung oder einer anderen Einrichtung des Fahrzeuges betätigbar.According to this proposal, the operating element of the outflow has an outer part which surrounds an inner part of the operating element. An outer surface of the outer part is configured to influence the flow direction and / or flow intensity of the air flowing out of the first Ausströmööffnung opening air. Furthermore, the outer part and / or the inner part is or are operable to operate at least one function of the ventilation device or another device of the vehicle.

Somit können die unterschiedlichen Zwecke Bedienung und Gestaltung des Luftstromes durch das Bedienelement erfüllt werden. Im Gegensatz zu dem oben beschriebenen Stand der Technik wird das Bedienelement zur Gestaltung des Luftstromes eingesetzt und muss daher nicht möglichst klein gestaltet („versteckt”) werden oder an der in Strömungsrichtung vorne liegenden Seite von vorhandenen Elementen zur Luftführung (z. B. Gitter) aufgepfropft werden. Aus diesem Grund kann von einem echten integrierten Bedienelement gesprochen werden. Die Abmessungen des Bedienelements können, müssen aber nicht größer sein als aus den zuvor genannten Druckschriften entnehmbar.Thus, the different purposes of operation and design of the air flow can be met by the control. In contrast to the prior art described above, the Operating element used to design the air flow and therefore does not have to be designed as small as possible ("hidden") or grafted on the front side in the flow direction of existing elements for air guidance (eg grid). For this reason can be spoken of a real integrated control. The dimensions of the control element may, but need not be greater than, removed from the aforementioned publications.

Die Beeinflussung der Strömungsrichtung und/oder Strömungsstärke durch die Außenoberfläche des äußeren Teils kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Beispielsweise ist die Außenoberfläche in geeigneter Weise geformt und wirkt mit einer gegenüberliegenden Wandung einer Luftführung zusammen, sodass eine bestimmte Richtung oder ein bestimmter Richtungsbereich der ausströmenden Luft erreicht wird. Insbesondere kann das Bedienelement einen inneren Rand des freien Ausströmquerschnitts der ersten Ausströmeröffnung definieren. Alternativ oder zusätzlich ist die Außenoberfläche so geformt und/oder gestaltet, dass ein bestimmter Strömungswiderstand für die vorbei strömende Luft erzielt wird. Auch kann die Außenoberfläche durch Einstellen ihrer Form, ihrer Position, ihrer Orientierung und/oder hinsichtlich anderer Eigenschaften veränderbar sein, sodass sich die Strömungsrichtung und/oder der Strömungswiderstand verändert.The influencing of the flow direction and / or flow intensity through the outer surface of the outer part can take place in different ways. For example, the outer surface is suitably shaped and cooperates with an opposite wall of an air guide, so that a certain direction or a certain directional range of the outflowing air is achieved. In particular, the operating element can define an inner edge of the free outflow cross section of the first outflow opening. Alternatively or additionally, the outer surface is shaped and / or designed so that a certain flow resistance for the passing air is achieved. Also, the outer surface may be variable by adjusting its shape, position, orientation, and / or other properties such that the flow direction and / or flow resistance changes.

Insbesondere kann das Bedienelement des Ausströmers in Abmessungen ausgeführt sein, die eine besonders leichte Handhabbarkeit gewährleisten (z. B. etwa so breit sein wie mehrere Finger eines Erwachsenen, damit es gut angefasst werden kann). Obwohl sich das Bedienelement somit über einen wesentlichen Teil des Austrittsquerschnitts des Ausströmers erstreckt, wird dennoch ein Platz sparender Ausströmer mit integriertem Erscheinungsbild erzielt. Gemäß einer der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Erkenntnis kann ein wirksamer Ausströmer, der an unterschiedliche Strömungsbilder (z. B. breiterer Ausströmwinkel oder starke gerichtete Strömung) angepasst ist oder auch durch den Benutzer angepasst werden kann, ein solches breites Bedienelement aufweisen. Selbst wenn das Bedienelement einen wesentlichen Anteil (insbesondere den überwiegenden Anteil) der Ausströmöffnungs-Querschnittsfläche einnimmt, der Anteil des freien Ausströmquerschnitts also verhältnismäßig klein ist (z. B. weniger als 40 Prozent), kann eine solche wirksame Luftströmung erzielt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform mit einem in der Mitte der Ausströmeröffnung angeordneten Bedienelement kommt dem einheitlichen, integrierten Erscheinungsbild auch die Tatsache zugute, dass der Anteil von in der Mitte liegenden Bereichen an der gesamten Querschnittsfläche größer wirkt. Der äußere, für die Ausströmung zur Verfügung stehende Anteil ist also größer als sein optischer Eindruck auf den Betrachter.In particular, the control element of the outflow can be designed in dimensions which ensure particularly easy handling (for example being approximately as wide as several fingers of an adult, so that it can be handled well). Although the operating element thus extends over a substantial part of the outlet cross section of the outflow, nevertheless a space-saving outlet with an integrated appearance is achieved. According to an insight underlying the present invention, an effective vents adapted to different flow patterns (eg wider outflow angle or strong directional flow) or adapted by the user can have such a wide control element. Even if the operating element occupies a substantial proportion (in particular the predominant portion) of the outflow opening cross-sectional area, ie the proportion of the free outflow cross-section is relatively small (eg less than 40 percent), such an effective air flow can be achieved. In a preferred embodiment with an operating element arranged in the center of the outflow opening, the uniform, integrated appearance also benefits from the fact that the proportion of areas lying in the middle acts on the entire cross-sectional area greater. The outer portion available for the outflow is therefore larger than its visual impression on the observer.

Insbesondere ist bei dem Ausströmer das Bedienelement im Ausströmer angeordnet. Der äußere Teil des Bedienelementes kann drehbar und inmitten des Bedienelements kann ein feststehender Teil angeordnet sein, wo dann entsprechende Anzeigeeinheiten dargestellt werden können. Auf derartige Ausgestaltungen wird noch näher eingegangen.In particular, in the vent the control element is arranged in the vent. The outer part of the control element can be rotated and in the middle of the control element, a fixed part can be arranged, where then corresponding display units can be displayed. Such embodiments will be discussed in more detail.

Beispielsweise ist die Temperatur inmitten dieser Einheit dargestellt und bei entsprechender Links- oder Rechtsdrehung wird demgemäß eine geringere oder höhere Temperatur eingestellt, die dann wiederum inmitten senkrechtstehend angezeigt wird. Vorteilhaft ist bei einer speziellen Ausgestaltung auch, dass die Luft, je nach Einstellung des Ausströmers, vorne oder seitlich entweichen kann, so dass der Benutzer beim Drehen der Temperatur diese Veränderung an den Händen nahezu direkt feststellen kann. Vorteilhafterweise ist diese Einheit axial gelagert, so dass man den Ausströmer kugelartig in verschiedene Richtungen drehen könnte und so den Luftstrahl verstellen kann.For example, the temperature is shown in the middle of this unit and with a corresponding left or right rotation is accordingly set a lower or higher temperature, which is then again displayed in the middle perpendicular. It is advantageous in a specific embodiment also that the air, depending on the setting of the vent, front or side escape, so that the user can determine this change in the hands almost directly when turning the temperature. Advantageously, this unit is mounted axially, so that you could turn the vent spherically in different directions and so can adjust the air jet.

Bei einer Ausführungsform weist das Bedienelement einen langgestreckten Körper auf, der sich von der ersten Ausströmeröffnung in einen Luftkanal zum Zuführen von Luft zu der ersten Ausströmeröffnung hineinerstreckt. Auf diese Weise kann beispielsweise entlang und/oder innerhalb des langgestreckten Körpers Luft geführt werden, die bis zu der ersten Ausströmeröffnung strömt und gegebenenfalls aus dieser ersten Ausströmeröffnung herausströmt. Der langgestreckte Körper kann an seinem der ersten Ausströmeröffnung gegenüberliegenden Ende beispielsweise drehbar gelagert sein, so dass ein Benutzer durch Veränderung der Position des Bedienelementes die Ausströmrichtung der ausströmenden Luft ändern kann. Insbesondere kann das Ende des langgestreckten Körpers an der ersten Ausströmeröffnung auf einem höheren Niveau angeordnet sein als das gegenüberliegende Ende. In diesem Fall ist der langgestreckte Körper also in dem unteren Bereich drehbar gelagert. Eine derartige Anordnung kann jedoch auch vorgenommen sein, wenn der langgestreckte Körper nicht drehbar gelagert ist.In one embodiment, the operating member comprises an elongate body extending from the first vent opening into an air passage for supplying air to the first vent opening. In this way, for example, along and / or within the elongated body air can be guided, which flows to the first Ausströmeröffnung and optionally flows out of this first Ausströmeröffnung. The elongated body may, for example, be rotatably mounted at its end opposite the first outflow opening, so that a user can change the outflow direction of the outflowing air by changing the position of the operating element. In particular, the end of the elongate body may be disposed at the first vent opening at a higher level than the opposite end. In this case, the elongate body is thus rotatably mounted in the lower region. However, such an arrangement may also be made when the elongated body is not rotatably mounted.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Bedienelement und/oder ein anderes Betägigungselement des Ausströmers zur Betätigung einer hinsichtlich ihrer Form und/oder Position verstellbaren Luftführungseinrichtung ausgestaltet, wobei die Luftführungseinrichtung in Strömungsrichtung vor der ersten Ausströmeröffnung angeordnet ist. Insbesondere kann die Luftführungseinrichtung eine Art Schaufelrad aufweisen, das Teil des zuvor genannten langgestreckten Körpers sein kann und/oder mit diesem verbunden sein kann. Durch die Luftführungseinrichtung, insbesondere das Schaufelrad, ist es möglich, zum einen die Öffnungsweite einer Luftzuführung zu der ersten Ausströmeröffnung und zum anderen die erste Ausströmeröffnung selbst zu ändern, oder zumindest einen Strömungsabschnitt, der unmittelbar vor der ersten Ausströmeröffnung liegt. Insbesondere kann die Luftführungseinrichtung so ausgestaltet sein, dass durch ein Verstellen die Luftzufuhr zu der ersten Ausströmeröffnung und/oder zu einer anderen Ausströmeröffnung blockiert wird. Insbesondere kann das Schaufelrad an dem Bedienelement angeordnet sein und kann das Bedienelement drehbar gelagert sein, so dass unabhängig von einer Bewegung anderer Teile des Ausströmers der Luftaustritt verändert werden kann.In a preferred embodiment, the operating element and / or another Betägigungselement the discharge is designed for actuating an adjustable with respect to their shape and / or position air guide device, wherein the air guide device is arranged in the flow direction in front of the first Ausströmeröffnung. In particular, the air guiding device may comprise a type of paddle wheel, which may be part of the aforementioned elongated body and / or may be connected thereto. By the Air guiding device, in particular the paddle wheel, it is possible, on the one hand to change the opening width of an air supply to the first Ausströmeröffnung and on the other hand, the first Ausströmeröffnung itself, or at least a flow section, which is located immediately in front of the first Ausströmeröffnung. In particular, the air-guiding device can be designed such that the air supply to the first outflow opening and / or to another outflow opening is blocked by an adjustment. In particular, the paddle wheel can be arranged on the operating element and the operating element can be rotatably mounted, so that the air outlet can be changed independently of a movement of other parts of the outflow.

Insbesondere zur Betätigung des äußeren Teils und/oder des inneren Teils ist es vorteilhaft, wenn der äußere Teil und der innere Teil relativ zueinander bewegbar sind. Dabei sind der äußere Teil und innere Teil vorzugsweise miteinander verbunden. Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist der äußere Teil ringartig ausgestaltet und um eine etwa durch die Mitte der ersten Ausströmeröffnung verlaufende Drehachse drehbar. Somit ist der äußere Teil relativ zu dem inneren Teil drehbar.In particular, for operating the outer part and / or the inner part, it is advantageous if the outer part and the inner part are movable relative to each other. In this case, the outer part and inner part are preferably connected to each other. In a particularly preferred embodiment, the outer part is designed like a ring and rotatable about a about the center of the first Ausströmeröffnung axis of rotation. Thus, the outer part is rotatable relative to the inner part.

Beispielsweise kann der innere Teil durch Druck auf seine z. B. aus der ersten Ausströmeröffnung hinausweisenden Oberfläche betätigbar sein. Anstelle eines Druckes kann eine Berührung zur Betätigung ausreichen. Dementsprechend ist der innere Teil entweder durch Druck zumindest geringfügig bewegbar und/oder ausgestaltet, eine Berührung zu detektieren.For example, the inner part by pressure on his z. B. be actuated from the first Ausströmeröffnung surface facing. Instead of pressure, a touch may be sufficient for actuation. Accordingly, the inner part is either at least slightly movable by pressure and / or designed to detect a touch.

Bevorzugt wird, den inneren Teil zur sichtbaren Darstellung von Text- und/oder Bildinhalten auszugestalten, insbesondere von Informationen über zumindest einen Betriebszustand der Belüftungseinrichtung und/oder der anderen Einrichtung. Insbesondere wenn, wie oben erläutert, die Abmessungen des Bedienelementes deutlich größer als bei dem oben beschriebenen konventionellen Lösungen sind, steht eine für eine Darstellung der Inhalte gut geeignete Gestaltungsfläche zur Verfügung. Besonders bevorzugt wird, dass der innere Teil so ausgestaltet ist, dass eine Orientierung und/oder Lage eines dargestellten Inhaltes unabhängig von einer Bewegungsposition des inneren Teils ist. Wird beispielsweise die Lage und/oder Drehposition des inneren Teils verändert, bewirkt eine dem inneren Teil zugeordnete Steuereinheit, dass ein Beobachter den Inhalt an gleicher Stelle und/oder bei gleicher Orientierung wie zuvor sieht. Es kann jedoch auch nur eine Teilkompensation der veränderten Lage und/oder Orientierung des inneren Teils an dem dargestellten Inhalt vorgenommen werden. Auch kann die Darstellung der Inhalte zwar an die Veränderung der Lage und/oder Orientierung des inneren Teils gekoppelt sein, jedoch eine Veränderung der Lage und/oder Orientierung der dargestellten Inhalte relativ zu dem inneren Teil stattfinden.It is preferred to design the inner part for visible display of text and / or image contents, in particular of information about at least one operating state of the ventilation device and / or the other device. In particular, if, as explained above, the dimensions of the operating element are significantly greater than in the conventional solutions described above, a design area which is well suited for displaying the contents is available. It is particularly preferred that the inner part is designed such that an orientation and / or position of a displayed content is independent of a movement position of the inner part. If, for example, the position and / or rotational position of the inner part is changed, a control unit assigned to the inner part causes an observer to see the content at the same position and / or the same orientation as before. However, only a partial compensation of the changed position and / or orientation of the inner part of the displayed content can be made. Although the presentation of the contents may be coupled to the change in the position and / or orientation of the inner part, but a change in the location and / or orientation of the displayed content relative to the inner part take place.

Ein zweckmäßiger Inhalt ist beispielsweise ein Sollwert oder Istwert eines Betriebszustandes der Entlüftungseinrichtung und/oder der anderen Einrichtung. Dabei kann eine Darstellungssteuereinheit zur Steuerung der Darstellung ausgestaltet sein, eine Darstellungsart z. B. des Sollwertes zu ändern, wenn ein Istwert des Betriebszustandes dem Sollwert entspricht. Ein Beispiel für den Istwert oder Sollwert ist eine Temperatur im Fahrzeug-Innenraum. Der Sollwert kann beispielsweise durch Bewegung (beispielsweise Drehen) des äußeren Teils des Bedienelementes eingestellt werden. Bei einer Ausgestaltung wird der Sollwert z. B. in einer bestimmten Farbe dargestellt (z. B. in Rot), solange der Sollwert noch nicht erreicht ist. Bei Erreichen des Sollwertes wird die Farbe geändert (z. B. in Grün oder Blau), so dass dem Bediener auf diese Weise angezeigt wird, dass der Sollzustand erreicht ist. Auch verschiedene andere Arten der Darstellung können genutzt werden, um einen Wechsel eines Zustandes, insbesondere das Erreichen eines Sollzustandes, darzustellen. So ist es z. B. möglich, schraffierte oder kursive Darstellungen zu verwenden.An expedient content is, for example, a nominal value or actual value of an operating state of the venting device and / or of the other device. In this case, a presentation control unit for controlling the representation can be designed, a representation z. B. the setpoint to change when an actual value of the operating state corresponds to the setpoint. An example of the actual value or setpoint is a temperature in the vehicle interior. The setpoint can be adjusted for example by movement (for example, turning) of the outer part of the control element. In one embodiment, the setpoint z. B. represented in a certain color (eg., In red), as long as the target value is not reached. When the setpoint is reached, the color is changed (eg in green or blue), so that the operator is informed in this way that the setpoint condition has been reached. Various other types of representation can also be used to represent a change of a state, in particular the achievement of a desired state. So it is z. B. possible to use hatched or italic representations.

Der Ausströmer kann zumindest eine weitere Ausströmeröffnung aufweisen. Insbesondere in diesem Fall wird bevorzugt, dass eine Verteilung der insgesamt ausströmenden Luft über zumindest die erste und die zweite Ausströmeröffnung durch Betätigung des Bedienelementes einstellbar ist.The vent may have at least one further vent opening. In particular, in this case, it is preferred that a distribution of the total outflowing air over at least the first and the second Ausströmeröffnung is adjustable by actuation of the control element.

Der Ausströmer kann einen Außenbereich aufweisen, der die erste Ausströmeröffnung umgibt. Der Außenbereich kann insbesondere betätigbar sein, um zumindest eine Funktion der Belüftungseinrichtung oder einer anderen Einrichtung des Fahrzeuges zu bedienen. So ist der Außenbereich bei einem konkreten Ausführungsbeispiel, auf das noch näher eingegangen wird, ein insbesondere kreisförmiger Ring, der durch Drehung betätigbar ist. Bei einer weiteren Gestaltung ist der Außenbereich als Einheit mit dem Bedienelement ausgestaltet und sind der Außenbereich und das Bedienelement als Einheit gemeinsam schwenkbar. Hierdurch kann insbesondere eine Veränderung der Richtung der ausströmenden Luft vorgenommen werden. Die Einheit kann beispielsweise um einen aus Sicht des Benutzers weit hinter der ersten Ausströmeröffnung liegenden Drehpunkt drehbar gelagert sein, oder ähnlich wie eine um ihren Mittelpunkt drehbar gelagerte Kugel schwenkbar sein. In letzterem Fall liegt der Fixpunkt mittig kurz hinter der Ausströmeröffnung.The vent may have an exterior surrounding the first vent opening. In particular, the exterior may be operable to serve at least one function of the ventilation device or other device of the vehicle. Thus, the outer area in a concrete embodiment, which will be discussed in more detail, a particular circular ring which is actuated by rotation. In a further embodiment, the outer area is configured as a unit with the operating element and the outer area and the operating element can be pivoted together as a unit. In this way, in particular, a change in the direction of the outflowing air can be made. For example, the unit may be rotatably mounted about a fulcrum located far beyond the first fume opening from the user's point of view, or may be pivotable similar to a ball rotatably mounted about its center. In the latter case, the fixed point is centrally located just behind the vent opening.

Auch ist es möglich, dass das Bedienelement innerhalb der ersten Ausströmeröffnung translatorisch bewegbar ist, so dass sich die Strömungscharakteristik aus der ersten und gegebenenfalls aus weiteren Ausströmeröffnungen strömenden Luft verändert. So kann beispielsweise lediglich die Richtungscharakteristik geändert werden und/oder die Luftverteilung über eine Mehrzahl der Ausströmeröffnungen.It is also possible that the operating element is translationally movable within the first Ausströmeröffnung, so that the Flow characteristic changed from the first and possibly from other Ausströmeröffnungen air flowing. For example, only the directional characteristic can be changed and / or the air distribution over a plurality of the Ausströmeröffnungen.

Für das erfindungsgemäße Verfahren zur Belüftung eines Fahrzeuges wird vorgeschlagen, einen Ausströmer mit zumindest einer Ausströmeröffnung zu verwenden, wobei ein Bedienelement in der ersten Ausströmeröffnung angeordnet ist und wobei ein äußerer Teil des Bedienelementes einen inneren Teil des Bedienelementes umgibt. Luft wird an einer Außenseite eines äußeren Teils des Bedienelementes vorbei aus der ersten Ausströmeröffnung hinaus geleitet. Dabei wird eine Außenoberfläche des äußeren Teils dazu verwendet, die Strömungsrichtung und/oder Strömungsstärke der aus der ersten Ausströmeröffnung ausströmenden Luft zu beeinflussen. Der äußere Teil und/oder der innere Teil des Bedienelementes wird als Betätigungselement zur Bedienung zumindest einer Funktion der Belüftungseinrichtung oder einer anderen Einrichtung des Fahrzeuges verwendet.For the inventive method for ventilating a vehicle is proposed to use an air vent with at least one Ausströmeröffnung, wherein an operating element is arranged in the first Ausströmeröffnung and wherein an outer part of the control element surrounds an inner part of the control element. Air is directed past an outside of an outer portion of the control element past the first vent opening. In this case, an outer surface of the outer part is used to influence the flow direction and / or flow intensity of the air flowing out of the first Ausströmeröffnung air. The outer part and / or the inner part of the operating element is used as an actuating element for operating at least one function of the ventilation device or another device of the vehicle.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen des Verfahrens ergeben sich aus der obigen Beschreibung des Ausströmers und seiner Ausgestaltungen sowie aus der Figurenbeschreibung.Further developments and special embodiments of the method will become apparent from the above description of the vent and its embodiments and from the figure description.

Anhand der Figuren wird nun beispielhaft auf konkrete Ausgestaltungen des Ausströmers und auf seine Verwendung eingegangen. Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen:Reference will now be made, by way of example, to concrete embodiments of the vent and its use. The individual figures of the drawing show:

1 zwei nebeneinander angeordnete Ausströmer, die in eine vordere Verkleidung eines Fahrzeuginnenraumes integriert sind, 1 two juxtaposed vents integrated into a front panel of a vehicle interior,

2 einen langgestreckten Körper, an dessen in der Darstellung rechtem Ende das Bedienelement eines der Ausströmer gemäß 1 angeordnet ist und 2 an elongate body, at the right end in the representation of the control of one of the outlets according to 1 is arranged and

3 einen der in 1 dargestellten Ausströmer von oben mit Blick auf eine zweite Ausströmeröffnung. 3 one of the in 1 illustrated vent from above with a view of a second Ausströmeröffnung.

Die in 1 dargestellten Ausströmer weisen eine im Wesentlichen rotationssymetrische Gestaltung um eine senkrecht aus einer ersten Ausströmeröffnung DA herausweisenden Rotationsachse auf. Mittig in der Ausströmeröffnung DA angeordnet ist jeweils ein Bedienelement B1, B2. Das Bedienelement B1, B2 weist einen äußeren, ringartigen Teil A1, A2 auf und einen inneren Teil M1, M2 mit einer ebenen, kreisförmigen Oberfläche, die für einen Benutzer sichtbar ist. Die Oberfläche wird zur Darstellung von zumindest einem Darstellungsinhalt genutzt. Im Beispiel ist dies eine digital dargestellte Temperatur im Fahrzeuginnenraum.In the 1 have shown a substantially rotationally symmetrical design around a perpendicular from a first Ausströmeröffnung DA pointing out rotation axis. In each case an operating element B1, B2 is arranged centrally in the outflow opening DA. The operating element B1, B2 has an outer, ring-like part A1, A2 and an inner part M1, M2 with a flat, circular surface, which is visible to a user. The interface is used to display at least one presentation content. In the example, this is a digitally displayed temperature in the vehicle interior.

Die Ausströmer weisen ferner einen ebenfalls ringartigen Außenbereich AR auf, der zusammen mit der Außenoberfläche des Bedienelementes B1, B2 einen wiederum ringartigen Luftspalt definiert, durch welchen während des Betriebes einer Heizungs- und/oder Klimaanlage Luft in den Fahrzeuginnenraum ausströmen kann. Dabei erstrecken sich sowohl die innere Oberfläche des Außenbereichs AR als auch die Außenoberfläche des Bedienelementes B1, B2 über zumindest einige Millimeter bis wenige Zentimeter in oder entlang der Strömungsrichtung der Luft. Daher ist ihre Form, Lage und Ausrichtung entscheidend für das erzielte Strömungsverhalten der ausströmenden Luft.The outlets also have a likewise ring-like outer area AR, which defines together with the outer surface of the control element B1, B2 a turn annular air gap through which air can flow into the vehicle interior during operation of a heating and / or air conditioning. In this case, both the inner surface of the outer region AR and the outer surface of the operating element B1, B2 extend over at least a few millimeters to a few centimeters in or along the flow direction of the air. Therefore, their shape, position and orientation is crucial for the achieved flow behavior of the outflowing air.

Ein in der Darstellung von 1 hinter der ersten Ausströmeröffnung DA liegender Bereich des Außenbereichs AR ist fest an der Verkleidung angeordnet. Demgegenüber ist ein vorderer ringartiger Rand VR des Außenbereichs AR um die Rotationsachse drehbar ausgestaltet. Durch Drehen kann eine Funktion betätigt und/oder verändert werden, insbesondere eine Funktion einer Belüftungs- und/oder Klimaanlage des Fahrzeuges. Alternativ kann der gesamte Außenbereich AR, gegebenenfalls gemeinsam als Einheit mit dem Bedienelement B1, B2 bewegt werden (insbesondere gedreht, verschwenkt und/oder translatorisch bewegt werden), um die Strömungsrichtung der aus der ersten Ausströmeröffnung DA ausströmenden Luft zu verändern.One in the presentation of 1 The area of the outer area AR lying behind the first outflow opening DA is fixedly arranged on the cladding. In contrast, a front ring-like edge VR of the outer area AR is designed to be rotatable about the rotation axis. By turning a function can be operated and / or changed, in particular a function of a ventilation and / or air conditioning of the vehicle. Alternatively, the entire outer area AR, possibly together as a unit with the control element B1, B2 are moved (in particular rotated, pivoted and / or moved translationally) to change the flow direction of the effluent from the first Ausströmeröffnung DA air.

Oben an dem Außenbereich AR befindet sich eine zweite Ausströmeröffnung IA, die insbesondere bei gerader in Richtung der ersten Ausströmeröffnung DA orientierten Luftzuführung als indirekte Ausströmeröffnung bezeichnet werden kann. 3 zeigt die zweite Ausströmeröffnung IA von oben. Sie weist einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Ecken auf. Im oberen Figurenbereich ist der hervorstehende äußere Teil A des Bedienelementes erkennbar.At the top of the outer area AR there is a second outlet opening IA, which can be referred to as an indirect outlet opening, in particular in the case of a straight air feed oriented in the direction of the first outlet opening DA. 3 shows the second vent opening IA from above. It has a substantially rectangular cross-section with rounded corners. In the upper part of the figure, the protruding outer part A of the control element can be seen.

2 zeigt das Bedienelement als Teil eines langgestreckten Körpers, der sich nach der Montage innerhalb einer Luftzuführung zu den Ausströmeröffnungen befinden wird, insbesondere in einem geeigneten rohrartigen Kanal. An seinem aus Sicht des Bedienelementes hinteren Ende beginnt ein um seine Längsachse rotationssymetrischer Abschnitt, dessen Außendurchmesser zunächst in Strömungsrichtung zunimmt, bis er einen Maximalwert an einer sich um die Längsachse herum erstreckenden Kreislinie K erreicht hat. 2 shows the operating element as part of an elongate body, which will be located within an air supply to the Ausströmeröffnungen after assembly, in particular in a suitable tubular channel. At its rear end, from the point of view of the operating element, a section which is rotationally symmetrical about its longitudinal axis begins, the outer diameter of which first increases in the flow direction until it has reached a maximum value at a circle K extending around the longitudinal axis.

Dieser Abschnitt kann als trompetenförmiger Abschnitt bezeichnet werden. Daran schließt sich im mittleren Abschnitt des langgestreckten Körpers ein ähnlich wie ein Schaufelrad geformter Bereich an, welcher sich bis zu dem Kopf des Bedienelementes am vorderen Ende OB erstreckt. Das Schaufelrad ist mit dem Bezugszeichen SRA bezeichnet. Die Außenoberfläche des Bedienelementkopfes verjüngt sich leicht in Richtung auf das vordere Ende OB zu. Wie 1 zeigt, ist die Oberfläche des inneren Teils M1, M2 des Bedienelementes B1, B2 aus Sicht des vorderen Endes OB zurückspringend angeordnet. Auf diese Weise entsteht der optische Eindruck eines klassisch geformten Anzeigeelementes.This section can be called a trumpet-shaped section. This is followed in the middle section of the elongated body similar to a paddle shaped area, which extends to the head of the control at the front end OB. The paddle wheel is designated by the reference symbol SRA. The outer surface of the control head tapers slightly toward the front end OB. As 1 shows, the surface of the inner part M1, M2 of the operating element B1, B2 is set back from the view of the front end OB. This creates the visual impression of a classically shaped display element.

Eine mögliche Verwendung der Bedienelemente B1, B2 für die Einstellung einer Temperatur wird im Folgenden beschrieben. Wie durch Pfeile mit einem Pluszeichen an einem Ende und einem Minuszeichen am anderen Ende angedeutet ist, kann der äußere Teil A1, A2 des Bedienelementes B1, B2 um die Rotationsachse der Anordnung verdreht werden. Bei einer Drehung im Uhrzeigersinn (Plusrichtung) wird die Temperatur erhöht. Bei einer Drehung im Gegenuhrzeigersinn (Minusrichtung) wird die Temperatur erniedrigt. Beispielsweise wird die so eingestellte Temperatur an eine Regeleinrichtung einer Fahrzeug-Klimaanlage übermittelt. Der innere Bereich M1, M2 kann starr ausgebildet sein, so dass das Sichtfeld immer gut angeordnet ist. Alternativ kann das Display derart angesteuert werden, dass die Darstellung trotz Drehung in der gleichen Winkellage verbleibt. Die in der Darstellung von 1 erkennbare Zahl 21 ist beispielsweise die Soll-Innenraumtemperatur des Fahrzeuges. Wenn dieser Sollwert noch nicht erreicht ist, wird die Zahl rot dargestellt, um dem Benutzer deutlich zu machen, dass der Sollwert noch nicht erreicht ist. Wird die Solltemperatur erreicht, wird die Farbe in z. B. grün oder blau geändert. Es ist auch möglich, dass verschiedene Temperaturen abwechselnd angezeigt werden. Z. B. wenn der Benutzer die Temperatur 21°C eingestellt hat, wird ihm abwechselnd die aktuelle Isttemperatur in einer anderen Farbe als die Solltemperatur 21 dargestellt. Statt einer wechselnden Farbe kann auch eine andere wechselnde Darstellungsweise gewählt werden.A possible use of the controls B1, B2 for setting a temperature will be described below. As indicated by arrows with a plus sign at one end and a minus sign at the other end, the outer part A1, A2 of the control element B1, B2 can be rotated about the axis of rotation of the arrangement. Turning clockwise (plus direction) raises the temperature. Turning counterclockwise (minus direction) lowers the temperature. For example, the temperature set in this way is transmitted to a control device of a vehicle air conditioning system. The inner region M1, M2 may be rigid, so that the field of view is always well arranged. Alternatively, the display can be controlled such that the representation remains in the same angular position despite rotation. The in the representation of 1 recognizable number 21, for example, the target interior temperature of the vehicle. If this setpoint has not yet been reached, the number is displayed in red to make it clear to the user that the setpoint has not yet been reached. If the target temperature is reached, the color in z. B. green or blue changed. It is also possible that different temperatures are displayed alternately. For example, if the user has set the temperature 21 ° C, it is alternately the current actual temperature in a different color than the setpoint temperature 21 shown. Instead of a changing color, a different changing presentation can be selected.

Durch Drehung des vorderen Randes VR des Außenbereichs AR ist es möglich, die Intensität der Luftströmung aus dem Ausströmer zu verändern. Die Einstellung kann mechanisch beispielsweise zu entsprechenden Lüftungsklappen in der Luftzuführung und/oder elektrisch z. B. durch Ansteuerung eines Gebläses bewirkt werden. Auch kann eine Verstellung eines Anstellwinkels von Elementen des Schaufelrades SRA bewirkt werden.By rotating the front edge VR of the outer area AR, it is possible to change the intensity of the air flow from the vent. The setting can mechanically, for example, to corresponding ventilation flaps in the air supply and / or electrically z. B. be effected by driving a fan. Also, an adjustment of an angle of attack of elements of the impeller SRA can be effected.

Das Bedienelement B1, B2 kann von dem Benutzer tiefer in die hinter der ersten Ausströmeröffnung DA liegende Luftzuführung eingedrückt oder aus ihr herausgezogen werden. Dementsprechend kann ein vorderer, zu der ersten Ausströmeröffnung DA führender Belüftungskanal BK ganz oder teilweise geöffnet oder geschlossen werden. Durch die Bewegung können entsprechende Lüftungsschlitze und/oder Kanäle geöffnet oder verschlossen werden. Insbesondere ist es möglich, dass der in 2 dargestellte langgestreckte Körper sowohl innerhalb der Trompete am hinteren Ende U als auch außerhalb der Trompete Luft zuführen kann. Weiterhin kann die Stelle der Trompete mit dem größten Außendurchmesser an der Kreislinie K mit der Innenwand einer Luftzuführung zusammenwirken, so dass in bestimmten Stellungen keine Strömung mehr außerhalb der Trompete stattfinden kann, weil die Kreislinie K an der Innenwand anliegt. Dementsprechend kann die Luftzuführung zu der ersten Ausströmeröffnung DA und/oder zu der zweiten Ausströmeröffnung IA offen, reduziert oder geschlossen sein. Dennoch kann u. U. in geschlossener Stellung eine Luftströmung durch das Innere der Trompete zu den Schaufelrädern SRA und durch Lüftungsschlitze im mittleren Abschnitt des langgestreckten Körpers hindurch zu zumindest einem der beiden Ausströmeröffnungen DA, IA stattfinden. Z. B. strömt keine Luft mehr aus der zweiten Ausströmeröffnung IA, wenn das Bedienelement B1, B2 maximal in die Luftzuführung eingedrückt ist. Wenn das Bedienelement B1, B2 dagegen maximal aus der Luftzuführung herausgezogen ist, dann ist im vorderen Bereich des langgestreckten Körpers ein Verschlussmechanismus wirksam, so dass ausschließlich Luft durch die zweite Ausströmeröffnung IA strömen kann.The operating element B1, B2 can be pressed deeper into the air supply behind the first Ausströmeröffnung DA or pulled out of it by the user. Accordingly, a front, leading to the first Ausströmeröffnung DA ventilation duct BK can be fully or partially opened or closed. Through the movement corresponding ventilation slots and / or channels can be opened or closed. In particular, it is possible that the in 2 shown elongated body can supply air both within the trumpet at the rear end U and outside the trumpet. Furthermore, the location of the trumpet with the largest outer diameter at the circle K interact with the inner wall of an air supply, so that in certain positions no flow can take place outside the trumpet, because the circle K is applied to the inner wall. Accordingly, the air supply to the first Ausströmeröffnung DA and / or to the second Ausströmeröffnung IA open, reduced or closed. Nevertheless, u. In the closed position, an air flow through the interior of the trumpet to the paddle wheels SRA and through air vents in the central portion of the elongate body to at least one of the two Ausströmeröffnungen DA, IA take place. For example, no air flows out of the second Ausströmeröffnung IA when the control element B1, B2 is maximally pressed into the air supply. On the other hand, when the operating element B1, B2 has been pulled out of the air supply at the maximum, a closure mechanism is operative in the front region of the elongated body, so that only air can flow through the second outflow opening IA.

Durch weitere Pfeile an dem linken in 1 dargestellten Ausströmer ist angedeutet, dass das Bedienelement B1 in die Luftzuführung hineingedrückt und herausgezogen werden kann. Außerdem ist durch einen weiteren Pfeil angedeutet, dass das Bedienelement B1 translatorisch, quer zur Ausströmrichtung bewegt werden kann. Dies ermöglicht eine Einstellung der Richtung, in die die ausströmende Luft strömt. Außerdem kann ein Verschwenken oder Drehen des Bedienelementes gemeinsam mit dem Außenbereich möglich sein, um die Richtung der ausströmenden Luft zu verändern. Auch könnte lediglich das Bedienelement verschwenkbar oder drehbar sein.By further arrows on the left in 1 illustrated vent is indicated that the control element B1 can be pressed into the air supply and pulled out. In addition, it is indicated by a further arrow that the operating element B1 can be moved translationally, transversely to the outflow direction. This allows adjustment of the direction in which the outflowing air flows. In addition, a pivoting or turning of the operating element together with the outside area may be possible in order to change the direction of the outflowing air. Also, only the control element could be pivotable or rotatable.

Eine weitere mögliche Funktion besteht darin, dass der innere Teil M1, M2 des Bedienelementes B1, B2 durch Drücken auf seine Außenoberfläche betätigbar ist. Beispielsweise wird durch einmaliges Drücken ein Automatikmodus gewählt, bei dem im Fahrzeug angeordnete Lüftungseinheiten automatisch eingestellt werden. Insbesondere wird dadurch schellstmöglich eine gewünschte Temperatur erreicht. Bei zweimaligem Drücken wird ein weiterer Modus gewählt, bei dem z. B. ein Ventilator mit maximaler Lüftungsgeschwindigkeit arbeitet und/oder eine fahrzeuginterne Luftumwälzung (Umluft) stattfindet, so dass noch schneller die gewünschte Temperatur erreicht werden kann. Auch erlaubt zumindest einer der Modi die Ausnutzung der maximal zur Verfügung stehenden Heiz- oder Kühlleistung.Another possible function is that the inner part M1, M2 of the operating element B1, B2 can be actuated by pressing on its outer surface. For example, pressing once selects an automatic mode in which ventilation units arranged in the vehicle are automatically adjusted. In particular, a desired temperature is thereby achieved as quickly as possible. If pressed twice, another mode is selected in which z. B. a fan with maximum ventilation speed works and / or an in-vehicle air circulation (circulating air) takes place, so that even faster the desired temperature can be achieved. Also, at least one of the modes allows the utilization of the maximum available heating or cooling capacity.

Der langgestreckte Körper gemäß 2 ist entsprechend der gewählten Darstellung vorzugsweise an seinem hinteren Ende U tieferliegend angeordnet, als an seinem vorderen Ende OB. Hierdurch ist bei geeignetem Höhenniveau der Ausströmeröffnungen eine zweckmäßige Anordnung des langgestreckten Körpers in dem Raum hinter der Verkleidung gewährleistet.The elongated body according to 2 is arranged according to the selected representation preferably at its rear end U lying lower than at its front end OB. As a result, a suitable arrangement of the elongated body is ensured in the space behind the panel at a suitable height level of the Ausströmeröffnungen.

Claims

A vent for a ventilation device of a vehicle, with at least one first vent opening (DA), wherein - a control element (B1, B2) in the first Ausströmeröffnung (DA) is arranged, - during operation and when the first Ausströmeröffnung open air on an outer side of an outer Part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) flows past and - the outer part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) an inner part (M1, M2) of the operating element (B1, B2) surrounds, characterized in that - an outer surface of the outer part (A1, A2) is designed to influence the flow direction and / or flow intensity of the air flowing out of the first air outlet opening, and - the outer part (A1, A2) and / or the inner part (M1 , M2) for operating at least one function of the ventilation device or another device of the vehicle is actuated.

Air vent according to claim 1, characterized in that the control element (B1, B2) has an elongated body extending from the first vent opening (DA) into an air duct for supplying air to the first vent opening (DA).

Outlet valve according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element (B1, B2) fills a portion which is essential for the air flow, in particular the predominant portion, of a cross-sectional area of the first outflow opening (DA)

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element (B1, B2) defines an inner edge of the free Ausströmquerschnitts the first Ausströmeröffnung.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the outer (A1, A2) and the inner part (M1, M2) are movable relative to each other and connected to each other.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the outer part (A1, A2) is rotatable relative to the inner part (M1, M2).

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that a surface of the inner part (M1, M2) is accessible for operating the at least one function and / or is visible to a user.

Outlet valve according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part (M1, M2) is designed for visible display of text and / or image content, in particular information about at least one operating state of the ventilation device and / or the other device.

Outlet according to the preceding claim, characterized in that an orientation and / or position of a displayed content is independent of a movement position of the inner part (M1, M2).

Air vent according to claim 8 or 9, characterized in that the displayed content has a desired value of an operating state of the ventilation device and / or the other device and wherein a display control unit for controlling the display is configured to change a representation of the desired value, if an actual operating state corresponds to the setpoint.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow is formed with a second Ausströmeröffnung (IA), wherein a distribution of the total outflowing air over at least the first and the second Ausströmeröffnung (DA, IA) by operating the operating element (B1, B2) is adjustable.

Outlet according to one of the preceding claims, with an outer area (AR) surrounding the first Ausströmeröffnung (DA), wherein the outer area (AR) for operating at least one function of the ventilation device or other device of the vehicle is actuated.

Outlet according to the preceding claim, characterized in that the outer region (AR) as a unit with the operating element (B1, B2) is configured jointly pivotable.

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the Operating element (B1, B2) within the first Ausströmeröffnung (DA) is translationally movable.

Outflow device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element (B1, B2) and / or another actuating element of the outflow device is designed for actuating an air guide device (SRA) which can be adjusted in terms of its shape and / or position, wherein the air guiding device (SRA) in the flow direction in front of the first Ausströmeröffnung (DA) is arranged.

Method for ventilating a vehicle, wherein - An outlet with at least a first Ausströmeröffnung (DA) is used, wherein an operating element (B1, B2) in the first Ausströmeröffnung (DA) is arranged and wherein an outer part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) an inner Part (M1, M2) of the operating element (B1, B2) surrounds, - Air on an outer side of an outer part (A1, A2) of the operating element (B1, B2) is passed past the first outflow opening (DA), An outer surface of the outer part (A1, A2) is used to influence the flow direction and / or flow intensity of the air flowing out of the first outflow opening (DA), and - The outer part (A1, A2) and / or the inner part (M1, M2) is used as an actuating element for operating at least one function of the ventilation device or other means of the vehicle.