DE102004013065A1

DE102004013065A1 - Vacuum cleaner has inlet and dust collector and two alternative air outlets governed by a control unit

Info

Publication number: DE102004013065A1
Application number: DE200410013065
Authority: DE
Inventors: Eugenio Venturini
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2004-03-12
Filing date: 2004-03-12
Publication date: 2005-09-29

Abstract

A vacuum cleaner (10) comprises inlet (17), dust collector (16) and two flow-connected outlets, one of which can be closed. A movable control alternately directs the air outflow (54) to one of the two outlets.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Saugaggregat, das saugseitig zum Aufnehmen von Saugluft mit einem einen Saugeinlaß aufweisenden Schmutzsammelbehälter und abluftseitig zum Abgeben von Abluft mit einem ersten und mindestens einem zweiten Auslaß in Strömungsverbindung steht, wobei an den ersten Auslaß eine Abluftleitung anschließbar ist, sowie mit einem bewegbaren Stellorgan zur Steuerung der Abluftabgabe über den ersten und den mindestens einen zweiten Auslaß.The The invention relates to a vacuum cleaner with a suction unit, the suction side for receiving suction air having a suction inlet dirt collection and exhaust air side for discharging exhaust air with a first and at least a second outlet in flow connection stands, wherein at the first outlet an exhaust duct is connected, and with a movable actuator for controlling the exhaust air discharge over the first and the at least one second outlet.

Aus der DE 85 35 391 U1 ist ein Staubsauger bekannt mit einem Staubsaugergehäuse, das einen Abluftkanal ausbildet, in den ein Einsatz eingesetzt werden kann, der einen ersten und einen zweiten Auslaß aufweist. Der erste Auslaß ist als kreisrunde Öffnung ausgestaltet, während der zweite Auslaß in Form einer Gitterblende ausgebildet ist. Am Einsatz ist ein ebenfalls als Gitterblende ausgebildeter Stellschieber verschiebbar gehalten, der in einer ersten Endstellung den ersten Auslaß vollständig freigibt und gleichzeitig den als Gitterblende ausgebildeten zweiten Auslaß verschließt, und der in einer zweiten Endstellung den ersten Auslaß teilweise verschließt und gleichzeitig den zweiten Auslaß freigibt. An den ersten Auslaß kann eine Abluftleitung angeschlossen werden, wobei es hierzu allerdings erforderlich ist, den Stellschieber in seine den ersten Auslaß vollständig freigebende Stellung zu verschieben. Unabhängig von der Stellung des Stellschiebers wird in jedem Falle Abluft über den ersten Auslaß an die Umgebung abgegeben. Die Abgabe von Abluft über den ersten Auslaß erfolgt nicht nur, wenn mittels des Staubsaugers über den ersten Auslaß Blasluft zur Verfügung gestellt werden soll, sondern auch dann, wenn der Staubsauger lediglich zum Absaugen eines Untergrundes zum Ein satz kommen soll. Dies ist insofern nachteilig, als der erste Auslaß möglichst in einem für den Benutzer gut zugänglichen Bereich des Staubsaugers angeordnet sein soll, um dem Benutzer das Anschließen eines Abluftschlauches zu erleichtern. Soll jedoch keine Blasluft zur Verfügung gestellt werden, so kann der Benutzer nicht verhindern, daß in jedem Falle Abluft aus dem ersten Auslaß herausströmt.From the DE 85 35 391 U1 a vacuum cleaner is known with a vacuum cleaner housing which forms an exhaust duct into which an insert can be inserted having a first and a second outlet. The first outlet is designed as a circular opening, while the second outlet is designed in the form of a mesh panel. The insert is also formed as a mesh screen lock slide slidably releasing the first outlet in a first end position and at the same time closes the second outlet designed as a grid screen, and partially closes the first outlet in a second end position and at the same time releases the second outlet. At the first outlet, an exhaust duct can be connected, but it is necessary for this purpose to move the lock into its first outlet completely releasing position. Regardless of the position of the lock valve exhaust air is discharged in each case via the first outlet to the environment. The delivery of exhaust air through the first outlet is not only when blowing air is to be made available by means of the vacuum cleaner on the first outlet, but also when the vacuum cleaner is to come only for sucking a substrate for a set. This is disadvantageous in that the first outlet should be located as far as possible in an easily accessible to the user area of the vacuum cleaner to facilitate the user connecting an exhaust hose. However, if no blast air to be provided, so the user can not prevent exhaust air in each case flows out of the first outlet.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Staubsauger der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß er eine verbesserte Steuerbarkeit der Abluftabgabe über die ersten und zweiten Auslässe aufweist.task The present invention is a vacuum cleaner of the above so-called type in such a way that it has improved controllability the exhaust air discharge over the first and second outlets having.

Diese Aufgabe wird bei einem Staubsauger der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mittels des Stellorganes die Abluft alternativ über den ersten oder den mindestens einen zweiten Auslaß abgebbar ist. Soll der erfindungsgemäße Staubsauger lediglich zum Absaugen eines Untergrundes zum Einsatz kommen, so kann durch entsprechende Stellung des Stellorganes sichergestellt werden, daß die Abluft ausschließlich über den zweiten Auslaß ausströmt, der in deutlichem Abstand und für den Benutzer wenig störend an der Außenseite des Staubsaugers angeordnet sein kann. Soll mittels des Staubsaugers Blasluft zur Verfügung gestellt werden, so kann durch Betätigen des Stellorganes die gesamte Abluft über den ersten Auslaß abgegeben werden, an den die Abluftleitung, beispielsweise ein Abluftschlauch, angeschlossen werden kann. Das alternative Abgeben der Abluft über die ersten oder zweiten Auslässe ermöglicht folglich eine Anordnung der Auslässe dergestalt, daß der erste Auslaß für den Benutzer gut zugänglich beispielsweise an der Oberseite des Staubsaugers angeordnet sein kann, während der mindestens eine zweite Auslaß für den Benutzer eher unzugänglich in einem Seiten bereich des Staubsaugers positionierbar ist, wobei über den ersten Auslaß dann Abluft abgegeben wird, wenn eine Abluftleitung an den ersten Auslaß angeschlossen ist. Ansonsten kann die Abgabe von Abluft über den ersten Auslaß vollständig unterbunden werden.These Task is in a vacuum cleaner of the generic type According to the invention solved by means of of the actuator, the exhaust alternatively via the first or at least deliverable a second outlet is. If the vacuum cleaner according to the invention are used only for sucking a substrate, so can be ensured by appropriate position of the actuator be that the Exhaust air exclusively via the second Outlet emanates, the at a clear distance and for the user little disturbing on the outside of the vacuum cleaner can be arranged. Should by means of the vacuum cleaner Blown air available can be made, so can by pressing the actuator the entire exhaust air over delivered the first outlet to which the exhaust duct, for example an exhaust hose, can be connected. The alternative discharge of the exhaust air over the first or second outlets allows hence an arrangement of the outlets in such a way that the first outlet for the user easily accessible for example, can be arranged at the top of the vacuum cleaner, while the at least one second outlet is rather inaccessible to the user a side area of the vacuum cleaner is positionable, wherein over the first outlet then Exhaust air is discharged when an exhaust duct connected to the first outlet is. Otherwise, the delivery of exhaust air through the first outlet can be completely prevented become.

Das Stellorgan kann beispielsweise derart ausgestaltet sein, daß es wahlweise eine Strömungsverbindung zwischen dem Saugaggregat und den ersten und zweiten Auslässen freigibt oder unterbricht. Dies ermöglicht es, in einer ersten Stellung des Stellelementes eine Strömungsverbindung zum ersten Auslaß freizugeben und gleichzeitig die Strömungsverbindung zum zweiten Auslaß zu unterbrechen, während in einer zweiten Stellung des Stellschiebers die Strömungsverbindung zum ersten Auslaß unterbrochen und diejenige zum zweiten Auslaß freigegeben ist.The Actuator may for example be designed such that it is optional a flow connection between the suction unit and the first and second outlets releases or interrupts. this makes possible it, in a first position of the actuating element, a flow connection release to the first outlet and at the same time the flow connection to the second outlet too interrupt while in a second position of the adjusting slide the flow connection interrupted for the first outlet and released to the second outlet is.

Es kann auch vorgesehen sein, daß mittels des Stellorganes alternativ der erste Auslaß oder der mindestens eine zweite Auslaß verschließbar ist.It can also be provided that by means of Actuator alternatively the first outlet or the at least one second outlet is closed.

Von Vorteil ist es, wenn dem ersten Auslaß ein Anschlußteil zugeordnet ist, an das unabhängig von der Stellung des Stellorganes die Abluftleitung anschließbar ist. Dies hat den Vorteil, daß es zur Unterbrechung der über die Abluftleitung ausströmenden Blasluft lediglich erforderlich ist, das Stellorgan in seine die Abluftabgabe über den ersten Auslaß unterbindende Stellung überführen, ohne daß hierzu die Abluftleitung vom ersten Auslaß entfernt werden muß. Die Handhabung des Staubsaugers kann dadurch erheblich vereinfacht werden.From It is an advantage if a connection part is assigned to the first outlet is independent of the position of the actuator, the exhaust pipe is connected. This has the advantage that it to interrupt the over the exhaust air line flowing out Blowing air is only required, the actuator in his the Exhaust air discharge via the first outlet suppressing Transfer position, without that for this the exhaust duct must be removed from the first outlet. The handling The vacuum cleaner can be considerably simplified.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Anschlußteil als stromabwärts des ersten Auslasses angeordneter Anschlußstutzen ausgestaltet. Dies ermög licht es, das Stellorgan stromaufwärts des ersten Auslasses zu positionieren, so daß bei beliebiger Stellung des Stellorganes an den Anschlußstutzen eine Anschlußleitung angeschlossen werden kann.In a preferred embodiment configured the connection part as arranged downstream of the first outlet connecting piece. This made it possible light to position the actuator upstream of the first outlet, so that at any position of the actuator to the connecting piece a connecting line can be connected.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Staubsauger mehrere, im Abstand zueinander angeordnete zweite Auslässe aufweist, über die gemeinsam in Abhängigkeit von der Stellung des Stellorganes die Abluft abgebbar ist. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Abluft über mehrere zweite Auslässe verteilt abgegeben werden kann, so daß die ausströmende Abluft eine verhältnismäßig geringe Strömungsgeschwindigkeit aufweist. Dadurch kann eine Geräuschentwicklung des Staubsaugers reduziert werden und die Abluft kann für den Benutzer praktisch unbemerkt an die Umgebung abgegeben werden. Soll jedoch mittels des Staubsaugers Blasluft zur Verfügung gestellt werden, so kann das Stellorgan in seine die Abluftabgabe über den ersten Auslaß freigebende Stellung überführt werden, so daß die gesamte Abluft über den ersten Auslaß und eine an diesen anschließbare Abluftleitung abgegeben werden kann.From It is particularly advantageous if the vacuum cleaner several, at a distance having mutually arranged second outlets, on the together in dependence from the position of the actuator, the exhaust air can be delivered. A Such an embodiment has the advantage that the exhaust air over several second outlets can be dispensed distributed, so that the outgoing exhaust air a relatively small one flow rate having. This can cause a noise The vacuum cleaner can be reduced and the exhaust air can be used by the user be given virtually unnoticed to the environment. Should, however By means of the vacuum cleaner blowing air can be made available, it can Actuator in his the exhaust air release over the first outlet releasing Position are transferred, So that the entire exhaust air over the first outlet and a connectable to this Exhaust line can be issued.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubsaugers ist das Stellorgan kontinuierlich zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung hin- und herbewegbar, wobei die Abluft in der ersten Endstellung des Stellorganes nur über den mindestens einen zweiten Auslaß abgebbar ist, während sie in einer Zwischenstellung sowohl über den ersten Auslaß als auch über den mindestens einen zweiten Auslaß und in der zweiten Endstellung des Stellorganes nur über den ersten Auslaß abgebbar ist. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht es insbesondere, die Intensität der über den ersten Auslaß abgegebenen Abluft, d. h. die Intensität einer gewünschten Blasluft, konti nuierlich zu variieren, indem das Stellorgan eine der gewünschten Intensität entsprechende Stellung einnimmt.at a preferred embodiment the vacuum cleaner according to the invention is the actuator continuously between a first and a second end position reciprocable, wherein the exhaust air in the first end position of the actuator via the at least one second Outlet is deliverable, while in an intermediate position both over the first outlet and over the at least one second outlet and in the second end position of the actuator can be delivered only via the first outlet is. Such a configuration makes it possible in particular, the intensity the over delivered the first outlet Exhaust air, d. H. the intensity of a desired Blasluft to vary continu ously by the actuator a the desired intensity appropriate position takes.

Die Zuführung der Abluft des Saugaggregates zu den ersten und zweiten Auslässen kann dergestalt erfolgen, daß der Staubsauger ein das Saugaggregat halterndes Trageteil sowie eine auf das Trageteil aufsetzbare Luftführungshaube aufweist, wobei das Trageteil und die Luftführungshaube zumindest einen in den ersten und den zweiten Auslaß einmündenden Auslaßkanal definieren. Eine derartige Ausgestaltung ermöglicht eine einfache Montage des Staubsaugers und hat außerdem den Vorteil, daß die ersten und zweiten Auslässe in deutlichem Abstand zueinander und mit unterschiedlicher Ausrichtung angeordnet sein können. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß der Staubsauger ein zylinderförmiges Gehäuse umfaßt, wobei das Trageteil und die Luftführungshaube zumindest einen, vorzugsweise zwei jeweils über einen Teilbereich des Umfangs des Gehäuses verlaufende Auslaßkanäle definieren, die jeweils mehrere in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnete zweite Auslässe aufweisen und in einen gemeinsamen ersten Auslaß einmünden.The feed the exhaust air of the suction unit to the first and second outlets can take place in such a way that the Vacuum cleaner a suction unit supporting the support member and a Has on the support member attachable air duct cover, wherein the Carrying part and the air duct cover at least one opening into the first and the second outlet outlet channel define. Such a configuration allows easy installation of the vacuum cleaner and has as well the advantage that the first and second outlets arranged at a clear distance from each other and with different orientation could be. For example, it may be provided that the vacuum cleaner comprises a cylindrical housing, wherein the carrying part and the air duct hood at least one, preferably two each over a portion of the circumference of the housing define extending outlet channels, the in each case a plurality of circumferentially offset from each other second outlets have and lead into a common first outlet.

Vorzugsweise sind der erste Auslaß und der mindestens eine zweite Auslaß in die Luftführungshaube eingeformt, denn dies ermöglicht eine kostengünstige Herstellbarkeit des Staubsaugers.Preferably are the first outlet and the at least one second outlet in the air duct cover molded, because this allows a cost-effective Manufacturability of the vacuum cleaner.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist an die Luftführungshaube stromabwärts des ersten Auslasses ein Auslaßstutzen angeformt. Der Auslaßstutzen kann schräg zur Vertikalen ausgerichtet sein, insbesondere kann vorgesehen sein, daß der Auslaßstutzen schräg nach oben weist, so daß der erste Auslaß für den Benutzer auf einfache Weise zugänglich ist.at a preferred embodiment is to the air duct downstream the first outlet an outlet formed. The outlet can be oblique be oriented to the vertical, in particular, can be provided that the outlet aslant points upward, so that the first outlet for the user easily accessible is.

Als günstig hat es sich erwiesen, wenn der Staubsauger einen auf die Luftführungshaube aufsetzbaren Deckel aufweist, der stromabwärts des ersten Auslasses einen Anschlußstutzen zum Anschluß einer Abluftleitung ausbildet. Der Anschlußstutzen kann hierbei koaxial zum Auslaßstutzen ausgerichtet sein. Vorzugsweise trägt der Anschlußstutzen an seinem freien Ende ein Schutzgitter.When Cheap it has been proven when the vacuum cleaner on the air duct cover having attachable lid, the downstream of the first outlet a connecting branch to connect one Exhaust air line forms. The connection piece can be coaxial to the outlet be aligned. Preferably, the connection piece carries at its free end a protective grid.

Um die Montage des Staubsaugers zu vereinfachen, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, daß das Stellorgan zwischen dem Trageteil und der Luftführungshaube angeordnet ist.Around To simplify the assembly of the vacuum cleaner, is at a preferred embodiment provided that the Actuator between the support member and the air duct cover is arranged.

Das Stellorgan ist vorzugsweise als bewegbare Blende ausgestaltet, die dem ersten Auslaß und dem mindestens einen zweiten Auslaß zugeordnete Abdeckungen umfaßt, wobei alternativ die dem ersten Auslaß oder die dem mindestens einen zweiten Auslaß zugeordneten Abdeckungen fluchtend zum jeweiligen Auslaß anordnenbar sind. In einer ersten Endstellung der Blende können beispielsweise die den zweiten Auslässen zugeordneten Abdeckungen fluchtend zu diesen Auslässen ausgerichtet sein während gleichzeitig die dem ersten Auslaß zugeordnete Abdeckung versetzt zum ersten Auslaß positioniert ist. Somit werden in dieser Endstellung der Blende die zweiten Auslässe verschlossen und gleichzeitig der erste Auslaß freigegeben. In einer zweiten Endstellung der Blende können dann die den zweiten Auslässen zugeordneten Abdeckungen versetzt zu diesen Auslässen positioniert sein, während die dem ersten Auslaß zugeordnete Abdeckung fluchtend zu diesem Auslaß angeordnet ist und diesen somit verschließt.The Actuator is preferably designed as a movable diaphragm, the the first outlet and the at least one second outlet associated covers comprises alternatively, the first outlet or the at least one associated with the second outlet Covers can be arranged in alignment with the respective outlet. In a first end position of the aperture can for example, the covers associated with the second outlets aligned to these outlets be aligned during simultaneously offset the cover associated with the first outlet positioned to the first outlet is. Thus, the second outlets are closed in this end position of the aperture and at the same time the first outlet released. In a second end position the aperture can then the second outlets associated covers can be positioned offset to these outlets while the associated with the first outlet Cover is arranged in alignment with this outlet and this thus closes.

Vorzugsweise ist die Blende zwischen dem Trageteil und der Luftführungshaube verschiebbar gehalten. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, daß das Staubsaugergehäuse zylinderförmig ausgestaltet ist, wobei die Blende um die Zylinderachse verschwenkbar zwischen dem Trageteil und der Luftführungshaube gelagert ist.Preferably, the aperture between the support member and the air duct cover is displaceable held. It can be provided, for example, that the vacuum cleaner housing is cylindrical, wherein the diaphragm is mounted pivotably about the cylinder axis between the support member and the air duct.

Von Vorteil hat es sich erwiesen, wenn das Trageteil eine Gleitfläche für die Blende ausbildet.From Advantage, it has been found, when the support member has a sliding surface for the panel formed.

Vorzugsweise bildet die Luftführungshaube eine Führung für die Blende aus.Preferably forms the air duct hood one guide for the Aperture off.

So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß die Luftführungshaube zumindest zwei Führungsstege aufweist, an denen die Blende gleitend anliegt.So For example, it may be provided that the air duct cover at least two guide webs has, on which the diaphragm is slidably applied.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schaubildliche Darstellung eines erfindungsgemäßen Staubsaugers; 1 : a perspective view of a vacuum cleaner according to the invention;

2: einen Vertikalschnitt des Staubsaugers aus 1; 2 : a vertical section of the vacuum cleaner 1 ;

3: eine Draufsicht auf eine Luftführungshaube des Staubsaugers; 3 a plan view of an air duct hood of the vacuum cleaner;

4: eine Unteransicht der Luftführungshaube aus 3 mit einer daran anliegenden Blende, die eine erste Endstellung einnimmt; 4 : a bottom view of the air duct hood 3 with an adjacent diaphragm, which occupies a first end position;

5: eine Unteransicht entsprechend 4, wobei die Blende eine zweite Endstellung einnimmt. 5 : a bottom view accordingly 4 , wherein the aperture occupies a second end position.

In der Zeichnung ist schematisch ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegter, erfindungsgemäßer Staubsauger in Form eines Naß-Trockensaugers dargestellt mit einem Unterteil 12 und einem auf dieses aufsetzbaren Oberteil 14. Das Unterteil bildet einen Schmutzsammelbehälter 16 aus, in den über einen Saugstutzen 17 Schmutz und Flüssigkeit eingesaugt werden können. An den Saugstutzen 17 ist in üblicher Weise ein an sich bekannter und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellter Saugschlauch anschließbar, der an seinem freien Ende eine Saugdüse trägt.In the drawing is a schematic total with the reference numeral 10 occupied, inventive vacuum cleaner in the form of a wet-dry vacuum shown with a lower part 12 and an upper part which can be placed on top of this 14 , The lower part forms a dirt collector 16 out into the over a suction nozzle 17 Dirt and liquid can be sucked in. At the suction nozzle 17 is in the usual way a per se known and therefore not shown in the drawing suction hose connectable, which carries a suction nozzle at its free end.

Das Unterteil 12 wird vom Oberteil 14 abgedeckt, das ein Innengehäuse 18 und einen Deckel 20 aufweist. Das Innengehäuse 18 ist zweiteilig ausgebildet und umfaßt ein in den Schmutzsammelbehälter 16 einhängbares Trageteil 22 sowie eine auf das Trageteil 22 aufgesetzte Luftführungshaube 24.The lower part 12 gets off the shell 14 covered, which is an inner casing 18 and a lid 20 having. The inner case 18 is formed in two parts and includes one in the dirt collector 16 suspended carrying part 22 and one on the supporting part 22 attached air duct cover 24 ,

Das Innengehäuse 18 nimmt mittig ein Saugaggregat 26 auf mit einer Saugturbine 27, die von einem Elektromotor 28 angetrieben ist. Die Saugturbine 27 und der Elektromotor 28 sind axial hintereinander angeordnet und definieren eine Mittelachse 29, die mit der Symmetrieachse des im wesentlichen zylinderförmigen Staubsaugers 10 zusammenfällt.The inner case 18 takes in the middle a suction unit 26 on with a suction turbine 27 that by an electric motor 28 is driven. The suction turbine 27 and the electric motor 28 are arranged axially one behind the other and define a central axis 29 connected to the axis of symmetry of the substantially cylindrical vacuum cleaner 10 coincides.

Die Saugturbine 27 steht über eine in das Trageteil 22 mittig eingeformte Einlaßöffnung 31 mit dem Schmutzsammelbehälter 16 in Strömungsverbindung, so daß mittels des Saugaggregates über den Saugstutzen 17 Schmutz und Flüssigkeit in den Schmutzsammelbehälter 16 eingesaugt werden kann, der über die Einlaßöffnung 31 mit der Saugturbine 27 in Strömungsverbindung steht. Unterseitig ist an der Einlaßöffnung 31 ein Schwimmerventil 33 gehalten, mit dessen Hilfe sichergestellt ist, daß die Einlaßöffnung 31 verschlossen wird, falls der Schmutzsammelbehälter 16 mit Flüssigkeit gefüllt ist.The suction turbine 27 is about one in the carrying part 22 centrally formed inlet opening 31 with the dirt collector 16 in flow communication, so that by means of the suction unit via the suction nozzle 17 Dirt and liquid in the dirt collector 16 can be sucked in, through the inlet opening 31 with the suction turbine 27 is in flow communication. Bottom side is at the inlet opening 31 a float valve 33 held, with the help of which it is ensured that the inlet opening 31 is closed, if the dirt collector 16 filled with liquid.

Das Trageteil 22 und die Luftführungshaube 24 definieren zwischen sich einen Ringraum 35, der das Saugaggregat 26 in Umfangsrichtung umgibt und die Abluft der Saugturbine 27 aufnimmt. Diese wird über konzentrisch zum Ringraum 35 verlaufende, bogenförmige erste und zweite Luftführungskanäle 37 und 38 einem ersten Auslaß 40 zugeführt, an den sich in Strömungsrichtung ein an die Luftführungshaube 24 angeformter Auslaßstutzen 41 anschließt. Der erste Auslaß 40 ist streifenförmig ausgestaltet und in eine den ersten und zweiten Luftführungskanal 37, 38 oberseitig begrenzende Deckenwand 43 eingeformt. Entlang des ersten Luftführungskanals 37 und entlang des zweiten Luftführungskanals 38 weist die Deckenwand 43 jeweils drei im Abstand zueinander angeordnete zweite Auslässe 45, 46, 47 bzw. 49, 50, 51 auf. Dies wird insbesondere aus 3 deutlich. Radial nach außen versetzt zu den Auslässen 45, 46, 47 und 49, 50, 51 definieren die Luftführungshaube 24 und der Deckel 20 zwischen sich einen vom Deckel 20 überfangenen Spalt, über den die Abluft, ausgehend von den Auslässen 45, 46, 47 und 49, 50, 51 aus dem Oberteil 14 des Staubsaugers 10 mit schräg nach unten verlaufender Strömungsrichtung austreten kann. Die Strömung der Abluft wird in der Zeichnung durch die Pfeile 54 verdeutlicht.The carrying part 22 and the air duct hood 24 define an annulus between them 35 that the suction unit 26 surrounds in the circumferential direction and the exhaust air of the suction turbine 27 receives. This becomes over concentric to the annulus 35 extending, arcuate first and second air ducts 37 and 38 a first outlet 40 supplied to the flow direction in the direction of the air duct 24 molded outlet 41 followed. The first outlet 40 is designed strip-shaped and in a first and second air duct 37 . 38 upper bounding ceiling wall 43 formed. Along the first air duct 37 and along the second air duct 38 shows the ceiling wall 43 in each case three spaced apart second outlets 45 . 46 . 47 respectively. 49 . 50 . 51 on. This is especially true 3 clear. Radially outward offset to the outlets 45 . 46 . 47 and 49 . 50 . 51 define the air duct 24 and the lid 20 between them one from the lid 20 Overflow gap, over which the exhaust air, starting from the outlets 45 . 46 . 47 and 49 . 50 . 51 from the top 14 of the vacuum cleaner 10 can emerge obliquely downwardly extending flow direction. The flow of exhaust air is indicated in the drawing by the arrows 54 clarified.

Unterseitig liegt an der Deckenwand 43 ein wahlweise den ersten Auslaß 40 oder die zweiten Auslässe 45, 46, 47 und 49, 50, 51 freigebendes und verschließendes Stellorgan in Form einer Blende 56 an, die zwischen dem Trageteil 22 und der Luftführungshaube 24 angeordnet ist und an einer vom Trageteil 22 ausgebildeten Gleitfläche 58 entlang gleitet. Die Blende 56 ist halbringförmig ausgestaltet und weist in einem mittleren Bereich eine dem ersten Auslaß 40 zugeordnete zentrale Deckplatte 60 mit einer entsprechend dem ersten Auslaß 40 ausgestalteten Aussparung 61 und einer mittigen Abdeckung 62 auf, und an die zentrale Deckplatte 70 schließen sich außenseitig Seitenflügel 63 und 64 an, die jeweils drei entsprechend den Auslässen 45, 46, 47 bzw. 49, 50, 51 ausgestaltete seitliche Abdeckungen 66, 67, 68 bzw. 70, 71, 72 aufweisen, zwischen denen jeweils eine Durchlaßöffnung angeordnet ist. In Höhe der zentralen Deckplatte 60 ist außenseitig an die Blende 56 ein Griff 74 angeformt, der über die Außenseite des Oberteils 14 radial vorsteht und vom Benutzer zum Verschieben der Blende 56 ergriffen werden kann.The underside is on the ceiling wall 43 an optional first outlet 40 or the second outlets 45 . 46 . 47 and 49 . 50 . 51 releasing and occlusive actuator in the form of a panel 56 on, between the carrying part 22 and the air duct hood 24 is arranged and at one of the support part 22 trained sliding surface 58 along slides. The aperture 56 is half-ring-shaped and has in a central region of a first outlet 40 assigned central cover plate 60 with a corresponding to the first outlet 40 ausgestalte th recess 61 and a central cover 62 on, and on the central cover plate 70 Close on the outside wing 63 and 64 on, each three according to the outlets 45 . 46 . 47 respectively. 49 . 50 . 51 designed side covers 66 . 67 . 68 respectively. 70 . 71 . 72 have, between each of which a passage opening is arranged. At the height of the central cover plate 60 is on the outside of the panel 56 a handle 74 Molded over the outside of the top 14 projects radially and by the user to move the panel 56 can be taken.

In einer ersten, in 4 dargestellten Endstellung der Blende 56 fluchtet die Aussparung 61 der zentralen Deckplatte 60 mit dem ersten Auslaß 40, so daß Abluft über den ersten Auslaß 40 und den sich daran anschließenden Auslaßstutzen 41 aus dem Innengehäuse 18 entweihen kann. Im Gegensatz hierzu werden die Auslässe 45, 46, 47 und 49, 50, 51 von den seitlichen Abdeckungen 66, 67, 68 bzw. 70, 71, 72 der Abdeckflügel 63 und 64 abgedeckt und somit verschlossen.In a first, in 4 illustrated end position of the aperture 56 Aligns the recess 61 the central cover plate 60 with the first outlet 40 , so that exhaust air through the first outlet 40 and the adjoining outlet 41 from the inner housing 18 can profane. In contrast, the outlets become 45 . 46 . 47 and 49 . 50 . 51 from the side covers 66 . 67 . 68 respectively. 70 . 71 . 72 the covering wing 63 and 64 covered and thus closed.

In einer zweiten, in 5 dargestellten Endstellung der Blende 56 ist die Aussparung 61 der Abdeckplatte 60 versetzt zum ersten Auslaß 40 angeord net, so daß dieser von der mittigen Abdeckung 62 verschlossen ist. Im Gegensatz hierzu sind in dieser Endstellung die seitlichen Abdeckungen 66, 67, 68 und 70, 71, 72 versetzt zu den zweiten Auslässen 45, 46, 47 bzw. 49, 50, 51 angeordnet. Somit kann in dieser Endstellung die Abluft ausgehend von den ersten und zweiten Luftführungskanälen 37, 38 über die zweiten Auslässe 45, 46, 47 bzw. 49, 50, 51 aus dem Innengehäuse 18 entweichen.In a second, in 5 illustrated end position of the aperture 56 is the recess 61 the cover plate 60 offset to the first outlet 40 angeord net, so that this from the central cover 62 is closed. In contrast, in this end position, the side covers 66 . 67 . 68 and 70 . 71 . 72 offset to the second outlets 45 . 46 . 47 respectively. 49 . 50 . 51 arranged. Thus, in this end position, the exhaust air, starting from the first and second air ducts 37 . 38 over the second outlets 45 . 46 . 47 respectively. 49 . 50 . 51 from the inner housing 18 escape.

Das Innengehäuse 18 wird vom Deckel 20 überfangen, der koaxial zum Auslaßstutzen 41 ausgerichtet einen Anschlußstutzen 76 ausbildet, der an seinem freien Ende ein Schutzgitter 77 trägt. Wie insbesondere aus den 1 und 2 deutlich wird, ist der Anschlußstutzen 76 – für den Benutzer gut zugänglich – schräg nach oben ausgerichtet. An den Anschlußstutzen 76 kann ein Abluftschlauch angeschlossen werden. Dies gibt die Möglichkeit, mittels des Staubsaugers 10 einem Benutzer Blasluft mit beachtlicher Intensität zur Verfügung zu stellen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die Blende 56 in ihre in 4 dargestellte Endstellung zu verschieben, in der der erste Auslaß 40 freigegeben ist und die zweiten Auslässe 45, 46, 47 und 49, 50, 51 verschlossen sind, so daß die gesamte Abluft des Saugaggregates 26 dem Anschlußstutzen 76 zugeführt wird. Die Intensität der Blasluft kann durch Verschieben der Blende 56 aus dieser Endstellung vermindert werden. Soll stattdessen der Staubsauger 10 lediglich zum Absaugen eines Untergrundes zum Einsatz kommen, so kann hierzu die Blende 56 in ihre in 5 dargestellte zweite Endstellung verschoben werden, in der der erste Auslaß 40 verschlossen ist und die gesamte Abluft stattdessen über die zweiten Auslässe 45 bis 51 schräg nach unten abgegeben wird.The inner case 18 gets off the lid 20 overlapped, coaxial with the outlet 41 aligned a connecting piece 76 training, which at its free end a protective grid 77 wearing. As in particular from the 1 and 2 becomes clear, is the connecting piece 76 - Easily accessible to the user - oriented diagonally upwards. To the connecting piece 76 An exhaust hose can be connected. This gives the possibility of using the vacuum cleaner 10 Provide blown air with considerable intensity to a user. For this it is only necessary, the aperture 56 in her in 4 shown end position to move, in the first outlet 40 is released and the second outlets 45 . 46 . 47 and 49 . 50 . 51 are closed, so that the entire exhaust air of the suction unit 26 the connecting piece 76 is supplied. The intensity of the blown air can be adjusted by moving the aperture 56 be reduced from this end position. Instead, the vacuum cleaner 10 are used only for sucking a substrate, so this can be the aperture 56 in her in 5 shown second end position are shifted in the first outlet 40 is closed and the entire exhaust instead via the second outlets 45 to 51 is discharged obliquely down.

Claims

Vacuum cleaner with a suction unit, which is on the suction side for receiving suction air with a suction inlet having dirt collecting and exhaust air side for discharging exhaust air with a first and at least a second outlet in fluid communication, wherein at the first outlet an exhaust duct is connected, and with a movable actuator for controlling the exhaust air discharge via the first and the at least one second outlet, characterized in that by means of the actuator ( 56 ) the exhaust air alternatively via the first outlet ( 40 ) or the at least one second outlet ( 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) is deliverable.

Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that by means of the actuator ( 56 ) alternatively the first or the second outlet ( 40 ; 45 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) is closable.

Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the first outlet ( 40 ) a connection part ( 76 ) is assigned, regardless of the position of the actuator ( 56 ) The exhaust pipe is connected.

Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the connection part as downstream of the first outlet ( 40 ) arranged connecting piece ( 76 ) is configured.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the vacuum cleaner ( 10 ) a plurality of spaced apart second outlets (US Pat. 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ), over which together in dependence on the position of the actuator ( 56 ) the exhaust air is deliverable.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 56 ) is continuously reciprocable between a first and a second end position, wherein the exhaust air in the first end position of the actuator ( 56 ) only via the at least one second outlet ( 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) is deliverable while in an intermediate position both above the first outlet ( 40 ) as well as via the at least one second outlet ( 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) and in the second end position of the actuator ( 56 ) only via the first outlet ( 40 ) is deliverable.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the dust sucker ( 10 ) the suction unit ( 26 ) supporting support part ( 22 ) and one on the supporting part ( 22 ) attachable air duct hood ( 24 ), wherein the carrying part ( 22 ) and the air duct hood ( 24 ) at least one in the first and the second outlet ( 40 ; 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) opening outlet channel ( 37 . 38 ) define.

Vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the first and second outlet ( 40 ; 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) in the air duct hood ( 24 ) are formed.

Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that on the air duct hood ( 24 ) downstream of the first outlet ( 40 ) an outlet ( 41 ) is formed.

Vacuum cleaner according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the vacuum cleaner ( 10 ) one on the air duct hood ( 24 ) attachable lid ( 20 ) located downstream of the first outlet ( 40 ) a connecting piece ( 76 ) for connecting an exhaust duct is formed.

Vacuum cleaner according to one of claims 7 to 10, characterized in that the actuator ( 56 ) between the carrying part ( 22 ) and the air duct hood ( 24 ) is arranged.

Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator is designed as a movable diaphragm ( 56 ) which is the first outlet ( 40 ) and the at least one second outlet ( 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ), wherein alternatively the first outlet ( 40 ) or the at least one second outlet ( 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) associated covers in alignment with the respective outlet ( 40 ; 45 . 46 . 47 . 49 . 50 . 51 ) are arrangable.

Vacuum cleaner according to claim 12, characterized in that the diaphragm ( 56 ) between the carrying part ( 22 ) and the air duct hood ( 24 ) is held displaceably.

Vacuum cleaner according to claim 12 or 13, characterized in that the carrying part ( 22 ) a sliding surface ( 58 ) for the aperture ( 56 ) trains.

Vacuum cleaner according to claim 12, 13 or 14, characterized in that the air duct hood ( 24 ) a guide for the aperture ( 56 ) trains.