Hydraulische Schmiedepresse in Säulenbauart Das Schmieden von Stangen
und Wellen auf einhüftigen Ständerpressen geht im allgemeinen so vor sich, daß beim
Recken über die schmale Seite von Schmiedesätteln und beim Schlichten über deren
breite Seite gearbeitet wird. Bei Säulenpressen ist diese Arbeitsweise nicht möglich,
da die Säulen eine Umkehr der Schmiederichtung um 90° verhindern. Man ist also bei
Säulenpressen gezwungen, nur über die Breitseite der Sättel zu arbeiten, wodurch
das Schlichten und Richten der Stangen und Wellen wesentlich länger dauert und die
Oberfläche nicht so sauber wird.Hydraulic forging press in column design Forging bars
and corrugation on single-hip presses is generally done in such a way that the
Stretching over the narrow side of forge saddles and finishing over theirs
wide side is worked. This mode of operation is not possible with column presses,
as the pillars prevent the forging direction from being reversed by 90 °. So you are at
Column presses forced to work only over the broad side of the saddles, which
the finishing and straightening of the rods and shafts takes much longer and the
Surface doesn't get that clean.
Nachdem man sich bisher mit dieser einer Säulenschmiedepresse eigenen
Arbeitsweise abgefunden hatte, wurde erkannt, daß man durch verhältnismäßig ein:
fache bauliche Maßnahmen. die Möglichkeit schaffen kann, auch auf Schmiedepressen
in Säulenbauart das Recken und Schlichten von Stangen und Wellen. wie hei einhüftigen
Pressen sowohl über die Schmalseite als auch über die Breitseite von Sätteln durchzuführen.
Hierin ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe zu sehen.After you have had your own forging press with this one
Having accepted the way of working, it was recognized that one could use a relatively:
multiple structural measures. can create the possibility also on forging presses
in column construction the stretching and finishing of rods and shafts. how hot one-hip
Carry out pressing over both the narrow side and the broad side of saddles.
This is to be seen as the object on which the invention is based.
Die Erfindung geht von einer hydraulischen Schmiedepresse aus, deren
Obersattel gegen. ein im Preßbalken angeordnetes Widerlager abgestützt und mit diesem
verbunden ist und deren Untersattel um die Preßachse drehbar ist. Eine Arbeitsweise,
die derjenigen von einhüftigen Pressen entspricht, wird dadurch ermöglicht, daß
der Obersattel um das für das Lösen der Verbindung mit dem Widerlager erforderliche
Maß absenkbar und in der abgesenkten Stellung um die Preßachse in eine eine andere
Verbindungsstellung mit dem Widerlager ermöglichende Lage drehbar ist. Bei einer
derart eingerichteten Säulenschmiedepresse können beide Sättel durch Drehen, ohne
etwa ausgetauscht werden zu müssen, wahlweise in Stellungen gebracht werden, die
ein Recken über die schmale Seite und ein Schlichten über die breite Seite erlauben.
Das Ausschmieden eines Werkstückes wird beschleunigt, so daß nicht mehr befürchtet
zu werden braucht, daß das Werkstück am Schluß des Schmiedvorgangs schon zu stark
abgekühlt ist. Auch wird die Oberfläche des Werkstuckes beim Schlichten über die
Breitseite bekanntlich sauberer.The invention is based on a hydraulic forging press whose
Upper saddle against. an abutment arranged in the press beam is supported and with this
is connected and the lower saddle is rotatable about the pressing axis. A way of working
that corresponds to that of single-hip presses is made possible by the fact that
the upper saddle around what is required for loosening the connection with the abutment
Dimension can be lowered and in the lowered position around the pressing axis in another
Connection position with the abutment enabling position is rotatable. At a
Column forging press set up in this way can rotate both saddles without
about to be replaced, optionally to be brought into positions that
allow stretching over the narrow side and finishing over the wide side.
The forging of a workpiece is accelerated so that there is no longer any fear
needs to be that the workpiece is already too strong at the end of the forging process
has cooled down. The surface of the workpiece is also used when finishing
Broadside is known to be cleaner.
Es ist bei mechanischen. Schiniedehäminern, insbesondere solchen mit
festem Hub, bekannt, den Hammerbär gegenüber seinem Widerlager in verschiedenen
Höhen- und Winkellagen festzulegen. Die Verschwenkbarkeit des Bärs gegenüber seinem
Widerlager bezieht sich jedoch auf eine quer zur Schmiederichtung verlaufende Achse
zum Zwecke der Anpassung der Schmiedefläche an Werkstücke mit schräger Oberfläche.
Die Verstellbarkeit in der Höhe erfolgt zur Anpassung des Hammers an verschiedene
\Verkstückhöhen. Keine dieser Maßnahmen hat eine Wirkung, die mit der des Erfindungsgegenstandes
vergleichbar wäre.It's with mechanical. Schiniedehäminern, especially those with
fixed stroke, known, the hammer bear compared to its abutment in different
Define height and angle positions. The pivotability of the bear in relation to his
However, the abutment refers to an axis running transversely to the forging direction
for the purpose of adapting the forging surface to workpieces with an inclined surface.
The height can be adjusted to adapt the hammer to different
\ Head heights. None of these measures has an effect similar to that of the subject matter of the invention
would be comparable.
Es wäre möglich, die Verbindung des Obersattels mit seinem Widerlager
durch Verschraubung vorzunehmen., jedoch kommt dies weniger in Frage, da das Lösen
und Wiederanziehen der Muttern zu lange dauert und die Schraubverbindungen beim
Schmieden leicht locker werden. Daher wird gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der
Obersattel hydraulisch gegen das Widerlager anpreßbar und an seiner An.preßfläche
mit Rastbolzen versehen ist und daß das Widerlager diesen entsprechende Rastbohrungen
hat. Das bei einer hydraulischen Presse sowieso verfügbare hydraulische Mittel kann
also in vorteilhafter Weise herangezogen Werden, um den schweren Obersattel anzuheben,
anzupressen oder geregelt absinken zu lassen, bis er einen Anschlag findet und gedreht
werden kann.It would be possible to connect the upper saddle with its abutment
to be carried out by screwing. However, this is less of a question, since loosening
and retightening the nuts takes too long and the screw connections during
Forging can easily become loose. Therefore, it is provided according to the invention that the
Upper saddle can be pressed hydraulically against the abutment and on its contact surface
is provided with locking bolts and that the abutment these corresponding locking holes
Has. The hydraulic means available anyway in a hydraulic press can
thus be used in an advantageous manner to lift the heavy upper saddle,
pressed or lowered in a controlled manner until it finds a stop and rotated it
can be.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 einen teilweisen Schnitt durch den Preßhalken
bei abgesenktem Obersattel und Abb. 2 eine Ansicht gegen den Obersattel von unten.
Der Hauptpreßkolben 1 der Schmiedepresse erstreckt sich durch den Preßbalken 2 hindurch
und bildet das Widerlager für den Obersattel 3. Der Obersattel trägt einen zentralen
Ansatz 3a, in den eine Kolbenstange 4 nebst lösbarem Kolben S eingesd-iraubt ist.
Der Kolben führt sich teilweise in einer zylindrischen Ausnehmung 6 des Widerlagers
und in. einer eiiigeset-rteii Zylinderbüchse 7. Die erweitert abgestufte -Zyliiiderl>üchse
7 hat eine innere Abstufung 7a, auf der sich der Kolben S absetzen kann, wenn der
Obersattel abgesenkt ist.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. 1 shows a partial section through the press beam
with the upper saddle lowered and Fig. 2 a view towards the upper saddle from below.
The main ram 1 of the forging press extends through the press beam 2
and forms the abutment for the upper saddle 3. The upper saddle carries a central one
Approach 3a into which a piston rod 4 and a detachable piston S are inserted.
The piston is partially guided in a cylindrical recess 6 in the abutment
and in. an eiiigeset-rteii cylinder liner 7. The extended stepped cylinder liner
7 has an inner step 7a on which the piston S can settle when the
Upper saddle is lowered.
Über eine Leitung 8, die außerhalb des beweglichen Preßkolbens 1 bziv.
seiner Verlängerung als Degenrohr weitergeführt ist, wird durch eine nicht dargestellte
Zweiventilsteuerung das hydraulische Mittel unter den hcillien geführt oder von
dort abgelassen.
In abgesenkter Lage kann. der Obersattel 3 ,gedreht
werden, und zwar vorzugsweise in zwei im rechten Winkel zueinander liegende Stellungen.
Um diese Stellungen bestimmt zu machen und den Sattel mit seinem Widerlager zu verriegeln,
sind in die Anpreßfläche des Sattels Rastbolzen 9 eingelassen., die wahlweise in
zwei Paaren von Rastbohrungen 10 oder 11
einrasten. Hierdurch wird
der Obersattel in seiner jeweiligen Lage gegen Verdrehung gesichert.Via a line 8, the outside of the movable plunger 1 bziv. its extension is continued as a sword tube, the hydraulic means is guided under the hcillien or drained from there by a two-valve control (not shown). In the lowered position can. the upper saddle 3, are rotated, preferably in two positions at right angles to one another. In order to make these positions is determined and to lock the saddle with its abutment stop bolts 9 are embedded in the contact surface of the saddle. Which engage selectively in two pairs of locking bores 10 or 11. In this way, the upper saddle is secured against rotation in its respective position.
Mit der beschriebenen Einrichtung kann man schnell und auf einfache
Weise den Obersattel entweder quer oder längs zum Schmiedestück einrichten und mit
dementsprechend eingerichtetem drehbarem Untersattel die gleiche Arbeitsweise erzielen
wie bei einer einhüftigen Presse. Auch der Untersattel kann in analoger Weise hydraulisch
anhebbar sein.With the described facility you can quickly and easily
Set up the upper saddle either across or lengthways to the forging and with
accordingly arranged rotatable sub-saddle achieve the same operation
like a one-hip press. The lower saddle can also be hydraulic in an analogous manner
be liftable.