DE1017473B

DE1017473B - Device for deleting Braenden

Info

Publication number: DE1017473B
Application number: DEM21748A
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1954-02-02
Filing date: 1954-02-02
Publication date: 1957-10-10

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden unter Verwendung eines von einem gasförmigen Treibmittel auf den Brandherd geschleuderten Löschpulvers, das dadurch aufgelockert wird, daß der Druck des im Löschpulverbehälter vorhandenen Treibmittels durch Auslösung eines Schnellbetätigungsorgans plötzlich um einen wesentlichen Betrag geändert wird.The invention relates to a device for extinguishing fires using one of a gaseous propellant thrown at the source of the fire, which loosens it is that the pressure of the propellant present in the extinguishing powder container by triggering a quick-acting device is suddenly changed by a substantial amount.

Heutzutage herrscht in der Feuerlöschtechnik das Bestreben vor, bei den Trockenlöschgeräten besonders feinkörniges Löschpulver zu verwenden, da dessen Löschkraft höher liegt als diejenige eines grobkörnigen Löschpulvers. Man ist außerdem bemüht, möglichst große Geräte, mit einem Fassungsvermögen von 1000 kg und mehr, zu verwenden. Diese Geräte werden insbesondere für den Schnelleinsatz, z. B. auf Flugplätzen, auf motorisierten Fahrzeugen aufgebaut. Es hat sich jedoch erwiesen, daß die Fließfähigkeit des Löschpulvers hierbei wesentlich herabgesetzt wird, da das Löschpulver infolge der Erschütterungen des Fahrzeugs und der Vibrationen des Motors zusammensackt, was unter Umständen zum vollständigen Versagen des Gerätes führen kann. Feinkörniges Löschpulver büßt insbesondere nach einer längeren Lagerzeit seine Fließfähigkeit eher ein als grobkörniges Pulver, und zwar um so mehr, je größer die Füllhöhe des Löschpulvers in dem Löschpulverbehälter ist und je mehr das Löschpulver infolge der Schwingungen des Fahrzeugs zusammengeschüttelt wird. Man muß aus diesem Grunde das Löschpulver vor oder während des Einsatzes auflockern, um das Zusammenbacken und somit die Bildung von Klumpen zu vermeiden. Die bisher diesem Zweck dienenden Maßnahmen — Einleiten des Treibmittels in den unteren Teil des Löschpulverbehälters oder Verteilung des Treibmittels über die gesamte Höhe des Löschpulverbehälters — führen jedoch bei Löschpulverbehältern mit großem Durchmesser, z. B. von 800 bis 1000 mm, zu keinem befriedigenden Ergebnis, da das Treibmittel nicht über die ganze Breite des Löschpulverbehälters verteilt wird, sondern nur in der Nähe der Stellen wirksam ist, an denen es austritt. Die bekannten Maßnahmen haben allenfalls bei Löschpulverbehältern mit einem verhältnismäßig kleinen Durchmesser, z. B. von 150 mm, eine zufriedenstellende Wirkung, während sich bei großen Löschpulverbehältern nur eine Art Kamin bildet, in dem das Löschpulver zwar aufgelockert wird, im übrigen jedoch in zusammengeschütteltem Zustand verbleibt.Nowadays there is a tendency in fire extinguishing technology, especially with dry fire extinguishers Use fine-grained extinguishing powder, as its extinguishing power is higher than that of a coarse-grained powder Extinguishing powder. Efforts are also made to have devices that are as large as possible, with one capacity of 1000 kg and more. These devices are used in particular for rapid deployment, e.g. B. on Airfields, built on motorized vehicles. However, it has been found that the flowability of the extinguishing powder is significantly reduced, since the extinguishing powder due to the vibrations of the Vehicle and the vibrations of the engine collapses, which may be complete Failure of the device. Fine-grained extinguishing powder loses itself especially after a longer period of time Storage time, its flowability is closer to a coarse-grained powder, and more so, the larger the powder The filling level of the extinguishing powder in the extinguishing powder container is and the more the extinguishing powder as a result of the Vibrations of the vehicle is shaken together. For this reason you have to use the extinguishing powder before or during use to prevent caking and thus the formation of lumps to avoid. The measures previously used for this purpose - introducing the propellant into the lower part of the extinguishing powder container or distribution of the propellant over the entire height of the extinguishing powder container - but lead to extinguishing powder containers with a large diameter, z. B. from 800 to 1000 mm, to an unsatisfactory result, as the propellant does not cover the entire width of the extinguishing powder container but is only effective in the vicinity of the places where it emerges. The known Measures have to be taken in the case of extinguishing powder containers with a relatively small diameter, z. B. of 150 mm, a satisfactory effect, while large extinguishing powder containers only forms a kind of chimney in which the extinguishing powder is loosened, but otherwise remains in a shaken together state.

Bei den Vorrichtungen der eingangs genannten Art entstehen unter Umständen größere Treibmittelverluste, weil das Treibmittel bei Auslösung des Schnellbetätigungsorgans in die Atmosphäre entweicht. Außerdem können durch zu kurzes oder zu Vorrichtung zum Löschen von BrändenIn the case of devices of the type mentioned above, there may be greater losses of propellant, because the propellant escapes into the atmosphere when the quick-release device is triggered. In addition, by too short or too device for extinguishing fires

Anmelder:Applicant:

Minimax Aktiengesellschaft,
Stuttgart, Reinsburgstr. 198Minimax Aktiengesellschaft,
Stuttgart, Reinsburgstr. 198

Martin Betzier, Urach (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenMartin Betzier, Urach (Württ.),
has been named as the inventor

langes Öffnen des Schnellbetätigungsorgans Fehler in der Bemessung der Menge des aus dem Löschpulverbehälter entnommenen Treibmittels entstehen, so daß die beabsichtigte Wirkung beeinträchtigt werden kann.prolonged opening of the quick-release device Error in the measurement of the amount of the extinguishing powder container removed propellant arise, so that the intended effect is impaired can be.

Ziel der Erfindung ist es, die obigen Nachteile zu vermeiden. Zu diesem Zweck ist der Löschpulverbehälter mit einem Hilfsbehälter zur Aufnahme des entweichenden Treibmittels über eine Leitung verbunden, in der das Schnellbetätigungsorgan angeordnet ist. Das in dem Löschpulverbehälter eingeführte Treibmittel umhüllt jedes einzelne Pulverkorn oder jeden Kristall des Löschpulvers von allen Seiten. Die Korngröße des Löschpulvers spielt hierbei keine Rolle. Bei plötzlichen großen Druckänderungen oberhalb des Löschpulverspiegels durch Auslösung des Schnellbetätigungsorgans wird auf jedes einzelne im Löschpulverbehälter vorhandene Körnchen eine Kraft ausgeübt, die dieses von den benachbarten Körnchen trennt. Hierdurch wird eine gute Auflockerung des Löschpulvers erzielt, so daß sich auch keine Klumpen mehr bilden können.The aim of the invention is to avoid the above disadvantages. The extinguishing powder container is for this purpose connected to an auxiliary container for receiving the escaping propellant via a line, in which the quick-acting actuator is arranged. The one introduced in the extinguishing powder container Propellant envelops every single powder grain or crystal of the extinguishing powder from all of them Pages. The grain size of the extinguishing powder does not matter here. In the event of sudden large changes in pressure Above the extinguishing powder level by triggering the quick-release device, each individual granules present in the extinguishing powder container exerted a force that this from the neighboring Granule separates. This results in a good loosening of the extinguishing powder, so that also can no longer form lumps.

Der Hilfsbehälter ist anfangs drucklos. Sobald sich ein bestimmter Druck des Treibmittels im Löschpulverbehälter aufgebaut hat, wird die Verbindungsleitung zum Hilfsbehälter durch Auslösung des Schnellbetätigungsorgans freigegeben. In diesem Augenblick senkt sich der Druck im Löschpulverbehälter um einen bestimmten Betrag, während sich der Hilfsbehälter auf den im Löschpulverbehälter jetzt vorhandenen Restdruck aufladet. Hierbei geht das aus dem Löschpulverbehälter entweichende Treibmittel nicht verloren, sondern wird durch den Hilfsbehälter aufgefangen und trägt während des Betriebes der Vorrichtung zum Austreiben des Löschpulvers aus dem Löschpulverbehälter bei. Weiterhin kann die Treibmittelmenge, die dem Löschpulverbehälter beiThe auxiliary tank is initially depressurized. As soon as there is a certain pressure of the propellant in the extinguishing powder container has built up, the connection line to the auxiliary tank is activated by triggering the Quick actuator released. At this point the pressure in the extinguishing powder container is reduced by a certain amount, while the auxiliary container is now on the one in the extinguishing powder container charges the remaining pressure. The propellant escaping from the extinguishing powder container goes here not lost, but is caught by the auxiliary container and carries during operation the device for expelling the extinguishing powder from the extinguishing powder container. Furthermore, the Amount of propellant in the extinguishing powder container

709.700/68709.700 / 68

der plötzlichen Druckänderung entnommen wird, durch entsprechende Bemessung des Hilfsbehälter genau bestimmt und der gewünschten Wirkung angepaßt werden.the sudden change in pressure is taken by appropriate dimensioning of the auxiliary tank precisely determined and adapted to the desired effect.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Schnitt und zum Teil in Seitenansicht schematisch dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in section and in part in FIG Side view shown schematically.

Der Löschpulverbehälter 1 ist über eine Leitung mit einem Hilfsbehälter 8 verbunden. In der Verbindungsleitung ist das Schnellbetätigungsorgan 2 angeordnet, welches bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Berstscheibe ausgebildet ist. Mit 3 ist der Treibmittelvorratsbehälter bezeichnet, der mit dem Löschpulverbehälter 1 durch die Leitung 4 verbunden ist; 5 ist der mit einer abstellbaren Düse 6 versehene Löschschlauch.The extinguishing powder container 1 is connected to an auxiliary container 8 via a line. In the connecting line the quick-acting actuator 2 is arranged, which is designed as a rupture disk in the illustrated embodiment. With 3 is the Designated propellant storage container, which is connected to the extinguishing powder container 1 through the line 4 is; 5 is the extinguishing hose provided with a nozzle 6 that can be turned off.

Bei Erreichen eines bestimmten Druckes im Löschpulverbehälter 1 wird die in der Verbindungsleitung zwischen dem Löschpulverbehälter 1 und dem Hilfsbehälter 8 angeordnete Berstscheibe zerstört, so daß sich der Druck im Löschpulverbehälter 1 plötzlich um einen wesentlichen Betrag ändert und dadurch das Löschpulver aufgelockert wird. Zwar kann bei der Verwendung des Hilf sbehälters 8 der Druck im Löschpulverbehälter 1 nur einmal plötzlich geändert werden, jedoch geht das entweichende Treibmittel nicht verloren, sondern wird durch den Hilfsbehälter 8 aufgefangen und trägt während des Betriebes der Vorrichtung zum Austreiben des Löschpulvers aus dem Löschpulverbehälter bei.When a certain pressure is reached in the extinguishing powder container 1, the pressure in the connecting line between the extinguishing powder container 1 and the auxiliary container 8 arranged rupture disc destroyed, so that the pressure in the extinguishing powder container 1 suddenly changes by a substantial amount and thereby the Dry powder is loosened. It is true that when using the auxiliary sbehälters 8, the pressure in the extinguishing powder container 1 can only be changed suddenly once, but the escaping propellant goes not lost, but is caught by the auxiliary container 8 and carries the during operation Device for expelling the extinguishing powder from the extinguishing powder container.

Selbstverständlich kann als Schnellbetätigungsorgan anstatt der Berstscheibe auch ein beliebiges anderes Verschlußglied verwendet werden.Of course, any quick-acting device can be used instead of the bursting disc other closure member can be used.

Bei Vorrichtungen, die aus mehreren Löschpulverbehältern bestehen, kann ferner jeweils mindestens zwei Löschpulverbehältern nur ein Hilfsbehälter zugeordnet sein.In the case of devices that consist of several extinguishing powder containers, at least Only one auxiliary container can be assigned to two extinguishing powder containers.

Claims

Patent claims:

1. Device for extinguishing fires using one of a gaseous propellant extinguishing powder thrown at the source of the fire, which is loosened by the Pressure of the propellant in the extinguishing powder container by triggering a quick-release device is suddenly changed by a substantial amount, characterized in that the extinguishing powder container (1) with an auxiliary container (8) for receiving the escaping Propellant is connected via a line in which the quick-acting actuator (2) is arranged is.

2. A ^ device according to claim 1, the several Contains extinguishing powder container, characterized in that at least two extinguishing powder containers only one auxiliary container is assigned.

Considered publications:
U.S. Patent No. 1,991,403.

1 sheet of drawings