DE858798C

DE858798C - Elbows for the introduction of fire extinguishing foam or the like in containers with flammable liquids

Info

Publication number: DE858798C
Application number: DET2087D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Tappe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1942-09-03
Filing date: 1942-09-03
Publication date: 1952-12-08

Description

Krümmer für die Einführung von Feuerlöschschaum od. dgl. in Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten Behälter für brennbare Flüssigkeiten, z. B. Erdöl, sind meistens mit Rohrleitungen versehen, welche mit Schaumerzeugungsanlagen verbunden sind, so daß im Fall eines Brandes durch diese Rohrleitungen Schaum in den brennenden Behälter eingeführt werden kann. Diese Schaumzuführun.gsleitungen sind .durch äußere Krümmer an der obersten Zarge .des Behälters befestigt und münden im Behälterinnern in nach unten abgebogene Krümmer für die Schaumeinführung.Elbow for the introduction of fire-fighting foam or the like. In containers with flammable liquids containers for flammable liquids, e.g. B. petroleum, are mostly provided with pipelines which are connected to foam generation systems are so that in the event of a fire through these pipes foam into the burning Container can be introduced. These foam supply lines are .through external Elbow attached to the top frame of the container and open into the interior of the container in elbow bent downwards for the foam introduction.

In der Praxis hat sich erwiesen, daß solche Schaumzuführungsleitungen im Fall einer dem Brand meist vorausgehenden Explosion vielfach beschädigt und unbrauchbar werden, so daß eine zuverlässige Schaumzuführung im Brandfall nicht gewährleistet ist.In practice it has been found that such foam feed lines in the event of an explosion that usually precedes the fire, it is often damaged and unusable so that a reliable foam supply in the event of fire is not guaranteed is.

Sollte das Dach des Behälters während der Explosion zerstört -,werden, so besteht noch die Möglichkeit, mit fahrbaren Schaumrohren Schaum in den Behälter einzuführen, wobei der Schaum an der Innenwand des brennenden Behälters herunterfließt. Ist jedoch das Dach nur geplatzt oder aufgerissen, so kann der Schaum gegebenenfalls nur durch ein bewegliches und schwenkbares Teleskopschaumrohr durch das enstandene Loch eingeführt werden und auch da nicht in allen Fällen.Should the roof of the container be destroyed during the explosion -, there is still the option of adding foam to the container with mobile foam tubes to be introduced, the foam flowing down the inner wall of the burning container. If, however, the roof has just burst or torn open, the foam can possibly only through a movable and swiveling telescopic foam tube through the resulting Hole are introduced and even there not in all cases.

Dieser Nachteil wird durch die vorliegende Erfindung beseitigt, welche sich auf einen Sonderkrümmer für Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten bezieht, bei welchem jede Art Löschvorrichtung benutzt werden kann, so daß die Schaumzufuhr in Zukunft- im Fall einer Explosion nicht mehr gefährdet ist.This disadvantage is eliminated by the present invention, which on a special manifold for containers with flammable liquids refers to which any type of extinguishing device can be used so that the foam supply in the future - is no longer at risk in the event of an explosion.

Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung das äußere obere Ende eines mit seinem Abfluß nach unten gerichteten Krümmers in Form eines Trichters ausgebildet und mit einem gasdichten Abschluß in Form einer Blei- oder Aluminiumfolie versehen, der mittels des Mundstückes einer beliebigen, an den Behälter ansetzbaren Löschmittelzuführungsvorrichtung durchstoßbar ist.To this end, according to the invention, the outer top end is a formed with its outlet downward bend in the form of a funnel and provided with a gas-tight seal in the form of a lead or aluminum foil, by means of the mouthpiece of any extinguishing agent supply device that can be attached to the container is penetrable.

Falls jetzt eine Explosion und dadurch ein Brand auftritt, wird dieser Krümmer oder werden mehrere solche Krümmer, die je nach Maßgabe der Größe des Behälters auf den Behälterumfang verteilt angeordnet sein können, infolge der geringen Abmessungen keine Deformation erleiden, so daß die Schaumeinführung nicht gefährdet ist. Bei der Anordnung mehrerer Krümmer, deren Herstellungskosten an sich gering sind, ist die Möglichkeit gegeben, den Brand unter Berücksichtigung der Windrichtung von dem am günstigsten gelegenen Krümmer aus zu bekämpfen.If there is an explosion and a fire as a result, it will Elbow or several such elbows, depending on the size of the container can be arranged distributed on the container circumference, due to the small dimensions do not suffer any deformation, so that the introduction of foam is not endangered. at the arrangement of several bends, the manufacturing costs of which are inherently low given the opportunity to start the fire taking into account the wind direction of the most conveniently located manifold to tackle.

Das bewegliche, in den Trichter des erfindungsgemäßen Krümmers einzuführende Mundstück der Löschmittelzuführungsvorrichtung, welches z. B. das Mundstück eines beweglichen, fernrohrartig einziehbaren Schaumlöschrohres sein kann, reißt beimEinhängen dieBlei- oderAluminiumdiclitungsfolie, falls diese nicht schon vorher eingerissen wurde, auf, worauf man ungehindert Schaum aus dem beweglichen Schaumrohr in den brennenden Behälter geben kann.The movable one to be introduced into the funnel of the elbow according to the invention Mouthpiece of the extinguishing agent supply device, which z. B. the mouthpiece of a movable, telescope-like retractable foam extinguisher tube, cracks when hanging the lead or aluminum foil, if it has not already been torn was on, whereupon you can unhindered foam from the movable foam tube in the burning container.

Außerdem kann man durch die erfindungsgemäßen Krümmer vorbeugend Schaum auch in andere nicht in Brand gesetzte Behälter einführen, um auf diese Weise ein Ausbreiten des Feuers auch auf diese Behälter zu vermeiden..In addition, the manifold according to the invention can preventively foam also introduce into other non-fire containers in order to dispose of in this way Also to avoid spreading the fire on these containers ..

In der Zeichnung ist ein erfindugsgemäßer Krümmer beispielsweise im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, a manifold according to the invention is, for example, in Longitudinal section shown.

Im Innern des Behälters i befindet sich an der oberen Zarge ein an sich bekannter, nach unten gerichteter Abflußkrümmer 2, welcher außerhalb des Behälters i mit dem erfindungsgemäßen Sonderkrümmer 3 versehen ist. Dieser ist senkrecht oder schräg nach oben gerichtet und in seinem oberen Teil in Form eines Trichters .4 ausgebildet. Nach außen ist der Trichter 4 durch eine Blei- oder Aluminnumfolie 5 abgeschlossen, die durchgestoßen werden kann, um den Zugang nach dem Innern des Behälters i durch den Kopf des beweglichen Schaumrohres 6 freizugeben.Inside the container i there is a on the upper frame known, downwardly directed discharge elbow 2, which outside of the container i is provided with the special manifold 3 according to the invention. This is vertical or directed obliquely upwards and in its upper part in the form of a funnel .4 educated. The funnel 4 is outwardly covered by a lead or aluminum foil 5 completed, which can be pushed through to gain access to the interior of the To release container i through the head of the movable foam tube 6.

Der erfindungsgemäße Krümmer kann aus jedem geeigneten Werkstoff angefertigt sein; er ist an der oberen Zarge des Behälters z. B. durch Verschraubung, Vernietung oder Verschweißung befestigt, wobei seine untere Öffnung durch eine Öffnung in der Behälterwand mit dem im Innern des Behälters nach unten gerichteten Abflußkrümmer 2 in Verbindung steht.The manifold according to the invention can be made from any suitable material be; he is on the upper frame of the container z. B. by screwing, riveting or welded with its lower opening through an opening in the Container wall with the drainage bend pointing downwards inside the container 2 communicates.

Um die Ausbreitung einer Explosion und dadurch eines Brandes von außen nach innen oder umgekehrt zu vermeiden, kann im Innern des Trichters d, des erfindungsgemäßen Krümmers 3 unterhalb der Blei- oder Aluminiumfolie 5 ein an sich bekanntes Davysnetz7 angeordnet sein, welches bekanntlich die Ausbreitung von Explosionen und Bränden verhindert.About the spread of an explosion and thus a fire from outside to avoid inward or vice versa, can inside the funnel d, of the invention Elbow 3 below the lead or aluminum foil 5 is a known Davys net7 be arranged, which is known to the spread of explosions and fires prevented.

Der Vorzug des erfindungsgemäßen Krümmers, ,velcher in jeder Anzahl und Lage bei jeder Art von Behältern für brennbare Flüssigkeiten angewandt werden kann, ist augenscheinlich, da er bei einem ausgebrochenenBrand unter allenUmständen die Einführung von Löschschaum oder einem anderen Löschmittel gestattet.The advantage of the manifold according to the invention,, velcher in any number and location can be applied to any type of container for flammable liquids can is evident, since in the event of a fire it will under all circumstances the introduction of extinguishing foam or another extinguishing agent is permitted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Elbow for the introduction of fire-fighting foam Od. Like. In containers with flammable liquids, its inside the container located discharge elbow is directed downwards, characterized in that the outer upper end (3) of the bend in the form of a funnel (4.) is that to the outside by means of an extinguishing agent supply device that can be attached to the mouthpiece (6) pierceable lead or aluminum foil (5) is complete.

2. Elbow after Claim i, characterized in that in the funnel (q.) Of the elbow (3) to avoid the spread of the explosion or fire beneath the lead or aluminum foil (5) a known Davys network (7) is arranged.

3. Containers for flammable Liquids, characterized in that it has several bends according to claim i or 2 is provided, which are distributed over the circumference of the container.