Druckfest gekapselte Glühlampenleuchte Bei druckfest gekapselten Leuchten
für explosionsgefährdete Räume ist es nach den bestehenden Vorschriften erforderlich,
daß vor dem Öffnen der Leuchte die Netzspannung an der Fassung allpolig abgeschaltet
wird. Diese Funktion wird meist durch Lösen von Dreikantkopfschrauben bewirkt, die
den Haltering des Schutzglases mit dem Leuchtengehäuse verbinden.Flameproof incandescent lamp luminaire For flameproof luminaires
For rooms at risk of explosion it is necessary according to the existing regulations,
that the mains voltage on the socket is switched off on all poles before the lamp is opened
will. This function is usually achieved by loosening triangular head screws, the
connect the retaining ring of the protective glass to the luminaire housing.
Die Erfindung bezieht sich auf eine explosionsgeschützte, druckfest
gekapselte Leuchte, die hauptsächlich zum Beleuchten von Flüssigkeitsstandanzeigern
oder als Signalleuchte im Bergbau Anwendung finden soll. Die Erfindung besteht darin,
daß die druckfeste Kapselung durch Einschrauben des in an sich bekannter Weise in
einem Haltering eingebleiten Schutzglases in einen auf Führungsbolzen gleitenden
Gewindering erfolgt, der den in die Leuchte eingebauten Schalter betätigt. Solange
der Haltering mit der Schutzglocke nicht in das Leuchtengehäuse eingesetzt ist,
wird der Gewindering in einer solchen Stellung gehalten, daß der Schalter geöffnet
ist. Beim Einsetzen des Halterings greift dessen Gewinde in den Gewindering ein
und zieht diesen gegen das Gehäuse fest. Im Laufe dieser Bewegung des Gewinderings
besteht bereits die Abdichtung des Gehäuses nach außen. Kurz vor dem Ende der Bewegung
wird der eingebaute Schalter, der zweckmäßig ein Kippschalter ist, geschlossen.The invention relates to an explosion-proof, pressure-resistant
encapsulated luminaire, which is mainly used to illuminate liquid level indicators
or as a signal light in mining. The invention consists in
that the flameproof enclosure by screwing the in a known manner in
a retaining ring insert protective glass into a sliding on guide bolts
Threaded ring takes place, which operates the switch built into the lamp. So long
the retaining ring with the protective bell is not inserted into the luminaire housing,
the threaded ring is held in such a position that the switch opens
is. When the retaining ring is inserted, its thread engages in the threaded ring
and tighten it against the housing. In the course of this movement of the threaded ring
the housing is already sealed to the outside. Just before the end of the movement
the built-in switch, which is conveniently a toggle switch, is closed.
In der Zeichnung ist ein Atisführtingsbeispiel schematisch und teilweise
im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, an example of a guide is schematic and partial
shown in longitudinal section.
In dem allseitig geschlossenen topfförmigen Ge-
häuse
1 ist eine zylindrische Öffnung 2 mit geschlichteten Flächen angebracht,
die an ihrem unteren Auslauf mit einer nach innen gerichteten, scharfkantigen Schulter
3 versehen ist. In diese Öffnung 2 wird das Schut7glas 4 der Leuchte eingesetzt,
das mit seinem nach innen eingezogenen Rand in den Haltering 5 eingebleit
ist. Die äußere zylindrische Fläche des Halteringes 5 ist ebenfalls geschlichtet
und stellt zusammen mit der Irmenfläche der Öffnung 2 des Gehäuses die druckfestee
Kapselung der Leuchte her. Der Haltering 5 ist an seinem freien Ende auf
einen kleineren Durchmesser abgesetzt und mit einem Außengewinde 6 versehen.
Auf dieses paßt ein Gewindering 7, der mit seinen eingesetzten Buchsen
8 auf zwei Führungsbolzen 9 verschiebbar angeordnet ist. je zwei Splinte
10 begrenzen die Bewegung des Gewinderings 7 nach oben und unten.
Eine auf jeden Führungsbolzen 9 aufgeschobene Feder 11 drückt den
Gewinderin- 7 von der Öffnung 2 weg. Am Gewindering 7 ist mit einem
Winkel 12 ein zweipoliger Kippschalter 13 befestiat, dessen gabelförmiger
Betätigungshebel 14 durch einen quer in den einen der beiden Führungsbolzen
9 eingesetzten Stahlstift 15 gesteuert wird. Der Kippschafter
13 ist so angeordnet, daß er beim Aufwärtsbewegen des Gewinderin
' -es 7
einschaltet und beim Entspannen der beiden Federn
11
ausschaltet.In the closed all round cup-shaped overall housing 1 is a cylindrical opening 2 is mounted with the sized surfaces, which is provided at its lower outlet with an inwardly directed, sharp-edged shoulder. 3 The protective glass 4 of the lamp is inserted into this opening 2 and is introduced into the retaining ring 5 with its inwardly drawn-in edge. The outer cylindrical surface of the retaining ring 5 is also finished and, together with the outer surface of the opening 2 of the housing, produces the pressure-resistant encapsulation of the lamp. The retaining ring 5 is offset at its free end to a smaller diameter and provided with an external thread 6 . A threaded ring 7, which is arranged with its inserted sockets 8 on two guide pins 9, fits on this. two split pins 10 each limit the movement of the threaded ring 7 upwards and downwards. A spring 11 pushed onto each guide pin 9 pushes the thread female 7 away from the opening 2. A two-pole toggle switch 13 is fastened to the threaded ring 7 at an angle 12, the fork-shaped actuating lever 14 of which is controlled by a steel pin 15 inserted transversely into one of the two guide bolts 9. The Kippschafter 13 is arranged so that it turns on and during the upward movement of the Gewinderin '-es 7 off while relaxing of the two springs. 11
Wenn das Schutzglas 4 in das Gehäuse 1 eingesetzt wird, greift
das Gewinde 6 des Halteringes 5 in den Gewindering 7 ein und
bewegt, während er auf der Schulter3 abgestützt wird, bei weiterem Einschrauben
des Schutzglases 4 den Gewindering 7 nach oben, so daß die druckfeste Kapselung
zwischen Gehäuse und Schutzglas hergestellt ist. Kurz bevor sich der Gewindering
gegen die Schulter 3 legt, wird der Schalter 13 geschlossen, so daß
die in die Fassung 16 eingesetzte Glühlampe 17 aufleuchtet.When the protective glass 4 is inserted into the housing 1 , the thread 6 of the retaining ring 5 engages in the threaded ring 7 and, while it is supported on the shoulder 3, moves the threaded ring 7 upwards when the protective glass 4 is screwed in further, so that the pressure-resistant Encapsulation is made between the housing and protective glass. Shortly before the threaded ring rests against the shoulder 3 , the switch 13 is closed so that the incandescent lamp 17 inserted into the socket 16 lights up.