DE10161811A1

DE10161811A1 - Awning with one-sided length compensation

Info

Publication number: DE10161811A1
Application number: DE2001161811
Authority: DE
Original assignee: MHZ Sonnenschutztechnik GmbH
Current assignee: MHZ Sonnenschutztechnik GmbH
Priority date: 2001-12-14
Filing date: 2001-12-14
Publication date: 2003-07-10
Anticipated expiration: 2021-12-15
Also published as: EP1319772A1; DE10161811C2

Abstract

Eine Gegenzugmarkise (4) weist eine Wickelwelle (11) auf, die einends starr mit einer Wickelscheibe (17) für das Zugmittel (45) verbunden ist. Die andere Wickelscheibe (24) für das Zugmittel (45) am anderen Ende der Wickelwelle (11) ist über eine Schraubenfeder (31) drehelastisch mit der Wickelwelle (11) verbunden, so dass diese Wickelscheibe (24) gegenüber der Drehung der Wickelwelle (11) vor- oder nacheilen kann. Das Zugmittel (45) der Gegenzugmarkise (4) läuft ungeschnitten durch oder an der Fallschiene (8) vorbei, die somit schwimmend bezüglich des Zugmittels (45) angeordnet ist.A counter tension awning (4) has a winding shaft (11) which is rigidly connected at one end to a winding disc (17) for the traction means (45). The other winding disk (24) for the traction means (45) at the other end of the winding shaft (11) is connected to the winding shaft (11) in a torsionally elastic manner by means of a helical spring (31), so that this winding disk (24) is prevented from rotating the winding shaft (11 ) can lead or lag. The traction means (45) of the counter-pull awning (4) runs uncut through or past the drop rail (8), which is thus arranged in a floating manner with respect to the traction means (45).

Description

Wenn Markisen dazu verwendet werden sollen große Flächen zu überspannen, hat die Markisenbahn im ausgefahrenen Zustand üblicherweise eine sehr geringe Neigung gegenüber der Horizontalen. Damit kann das Gewicht der Fallschiene keine ausreichende Kraft erzeugen, um beim Ausfahren das Markisentuch von der Wickelwelle wegzuziehen bzw. im aufgespannten Zustand straff zu halten. Um die Markisenbahn dennoch aufspannen zu können und anschließend auch straff zu halten, werden sogenannte Gegenzugeinrichtungen verwendet. If awnings are to be used large The awning track has extended areas to span Usually a very low inclination towards the horizontal. This allows the weight of the drop rail not generate sufficient force to pull the Pull awning cover away from the winding shaft or in to keep the tensioned state taut. Around the awning to be able to stretch it and then tighten it too hold, so-called counter-pulling devices are used.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Gegenzugeinrichtungen haben prinzipiell alle denselben Aufbau. Zu der Gegenzugeinrichtung gehören zwei Seil- oder Gurtbandscheiben. Beide Seil- oder Gurtbandscheiben sind gegeüber der Wickelwelle drehbar gelagert. Von jeder Seil- oder Gurtbandscheibe führt ein zugehöriges Zugmittel längs der Führungsschiene um eine Umlenkstelle herum und wieder ein Stück weit in Richtung auf die Wickelwelle zurück. Das von der Seil- oder Gurtbandscheibe abliegende Ende des Zugmittels ist an oder in der Fallschiene verankert. The known from the prior art In principle, counter-pulling devices all have the same structure. To the Pull device include two rope or Gurtbandscheiben. Both rope or belt discs are opposite the Winding shaft rotatably supported. From any rope or Belt disc leads an associated traction along the Guide rail around a deflection point and in again Slightly back towards the winding shaft. That from the end of the rope or belt disc Traction means is anchored on or in the drop rail.

Beim Ausfahren der Markise werden beide Zugmittel, jedes für sich, auf der zugehörigen Seil- oder Gurtbandscheibe aufgewickelt, während die Markisenbahn von der Wickelwelle abgewickelt wird. Somit ändert sich der Durchmesser des Ballens, den das aufgewickelte Markisentuch bildet, gegensinnig zu dem Wickel den das Zugmittel auf der zugehörigen Scheibe erzeugt. Als Folge davon ist die pro Umdrehungswinkel aufgewickelte Menge an Zugmittel je nach Wickelzustand größer oder kleiner als die Menge an Markisenbahn im gleichen Drehwinkel. Ohne Ausgleichseinrichtungen würden zumindest Zwischenzustände auftreten, in denen das Markisentuch frei durchhängt oder Zustände, in denen Markisentuch über Gebühr gespannt ist. When the awning is extended, both traction devices, each individually, on the associated rope or Belt pulley coiled up while the awning web of the Winding shaft is unwound. So the changes Diameter of the bale that the wrapped awning fabric forms, in the opposite direction to the winding of the traction device on the associated disk generated. As a result, the pro Rotation angle wound amount of traction device depending on Wrapping condition larger or smaller than the amount of Awning track at the same angle. Without Compensating devices would at least occur in intermediate states in which the awning fabric sags freely or conditions in which Awning cover is stretched excessively.

Gemäß dem Stand der Technik sind deswegen für jedes Zugmittel eigene Längenausgleichseinrichtungen vorhanden. Die Folge ist, dass jede Ausgleichseinrichtung für sich gespannt werden muss, was den Montageaufwand erheblich vergrößert. Außerdem müssen die Ausgleichseinrichtung möglichst gleich gespannt sein, um ein Schiefziehen der Markisenbahn weitgehend auszuschließen. According to the state of the art are therefore for everyone Traction devices have their own length compensation devices. The result is that each equalizer is on its own must be tensioned, which considerably increases the assembly effort increased. In addition, the compensation device be as excited as possible to pull the To largely exclude the awning.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung eine Gegenzugmarkise zu schaffen, bei der der Montageaufwand den die Ausgleichsvorrichtung verursacht vermindert ist. Based on this, it is an object of the invention To create a retractable awning, in which the assembly effort the compensation device caused is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Gegenzugmarkise mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the Counter-tension awning with the features of claim 1 solved.

Bei der neuen Gegenzugmarkise ist, wie beim Stand der Technik üblich, eine ortsfest drehbar gelagerte Wickelwelle vorgesehen. Die Wickelwelle dient der Aufnahme der Markisenbahn bei eingezogener Markisenbahn. With the new retractable awning, as with the state of the Technology usual, a stationary rotatable winding shaft intended. The winding shaft is used to hold the Awning with the awning retracted.

An dem freien Ende der Markisenbahn befindet sich eine Fallschiene, die über Führungseinrichtungen in zwei im Wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Führungsschienen geführt ist. There is one at the free end of the awning track Fall rail, which has guide devices in two in Essentially parallel to each other Guide rails is guided.

Die Gegenzugeinrichtung der Gegenzugmarkise umfasst zwei Wickeltrommeln, von denen jede zumindest getrieblich mit der Wickelwelle gekuppelt ist. Zwischen beiden Wickeltrommeln erstreckt sich ein Zugmittel, das an der Fallschiene derart befestigt ist, dass es gegenüber der Fallschiene in deren Längsrichtung weitgehend frei beweglich ist, während es in Richtung parallel zur Längserstreckung der Führungsschienen eine Kraft auf die Fallschiene ausüben kann die bestrebt ist, die Fallschiene von der Wickelwelle weg zu ziehen. The retraction device of the retraction awning includes two winding drums, each of which is at least geared is coupled to the winding shaft. Between the two Winding drums extends a traction device that on the Fall rail is attached so that it is opposite the Fall rail largely freely movable in its longitudinal direction while it is in the direction parallel to the longitudinal extent exert a force on the guide rails on the fall rail can strive to drop the drop rail from the winding shaft to move away.

Zu der Gegenzugeinrichtung gehört lediglich eine einzige Ausgleichseinrichtung. Dies hat zur Folge, dass beim Ein- und Ausfahren der Markisenbahn sich das Zugmittel relativ zu der Fallschiene in deren Längsrichtung bewegt. Zufolge der Verwendung einer einzigen Wickelausgleichsvorrichtung ist der Hub des Zugmittels, der beispielsweise an einem Ende der Fallschiene zu beobachten ist, doppelt so groß, wie der Hub, den eines der beiden Zugmittel einer Gegenzugeinrichtung nach dem Stand der Technik vollführt, wenn das Zugmittel im Inneren der Fallschiene über eine Flaschenzug und Federeinrichtung verankert ist. The retraction device only has one only compensation device. As a result, the The traction means retract and extend the awning moved relative to the drop rail in the longitudinal direction. As a result of using a single one Winding compensation device is the stroke of the traction device, for example one end of the drop rail can be observed, twice as much as big as the stroke one of the two traction means one Counter-pulling device performed according to the prior art, if the traction device has a Pulley and spring device is anchored.

Aufgrund der freien Längsbeweglichkeit des Zugmittels gegenüber der Fallschiene wird automatisch eine gleichmäßige Kraftverteilung auf beide Enden der Fallschiene erzeugt. Bei der Montage der neuen Gegenzugmarkise entfällt das Abstimmen von zwei Wickelausgleichseinrichtungen aufeinander. Dies hat eine wesentliche Montagevereinfachung zur Folge und insbesondere werden Montagefehler vermieden. Herstellerseitig braucht nur eine Ausgleichseinrichtung vorgespannt zu werden, wenn die Anordnung vorgespannt ausgeliefert wird. Due to the free longitudinal mobility of the traction device compared to the drop rail automatically uniform force distribution on both ends of the drop rail. This is no longer necessary when installing the new retractable awning Matching two winding compensation devices to each other. This results in a significant simplification of assembly and in particular assembly errors are avoided. The manufacturer only needs a compensation device to be biased when the assembly is biased is delivered.

Auch Reparaturen an der Gegenzugmarkise gestalten sich entsprechend einfacher. Repairs to the retractable awning are also possible correspondingly easier.

Eine sehr kompakte und einfache konstruktive Ausgestaltung wird erreicht, wenn eine der Wickeltrommeln drehfest auf der Wickelwelle sitzt, während die andere Wickeltrommel über die Ausgleichseinrichtung mit der Wickelwelle gekuppelt ist. Im Falle einer rohrförmigen Wickelwelle kann die Ausgleichseinrichtung in der Wickelwelle untergebracht sein. A very compact and simple constructive Design is achieved when one of the winding drums non-rotatably sits on the winding shaft while the other Winding drum over the compensation device with the winding shaft is coupled. In the case of a tubular winding shaft the compensation device housed in the winding shaft his.

Auch in diesem Falle vereinfacht sich die konstruktive Gestaltung, verglichen mit dem Stand der Technik, weil durchgehende Lagerwellen und eine rohrförmige Ausgestaltung der Motorwelle bzw. die Verwendung von Doppelrohren im Bereich des Antriebsmotors vermieden werden. In this case too, the design is simplified Design compared to the state of the art because continuous bearing shafts and a tubular configuration the motor shaft or the use of double tubes in the Area of the drive motor can be avoided.

Sehr einfache konstruktive Verhältnisse ergeben sich, wenn eine der Wickeltrommeln starr und koaxial zu der Wickelwelle befestigt ist. Very simple constructive relationships result, if one of the winding drums is rigid and coaxial to the Winding shaft is attached.

Die Wickelausgleichseinrichtung besteht im einfachsten Falle aus einer Schraubenfeder, die ohne weiteres in die Wickelwelle hineinpasst. Dabei bestehen praktisch keine Platzprobleme, denn die Schraubenfeder kann sich ohne weiteres eine beträchtliche Länge in die Wickelwelle hinein erstrecken, so dass eine nahezu beliebig flache Federkennlinie erzeugt werden kann. Die Steilheit der Federkennlinie hängt von der Windungszahl der Schraubenfeder ab. Je mehr Windungen die Schraubenfeder aufweist, umso flacher ist die Federkennlinie. The winding compensation device is the simplest Trap from a coil spring that easily into the Fits in the winding shaft. There are practically none Space problems, because the coil spring can be without a considerable length into the winding shaft extend so that an almost arbitrarily flat Spring characteristic can be generated. The steepness of the spring characteristic depends on the number of turns of the coil spring. The more The coil spring has turns, the flatter it is Spring characteristic.

Die zweite Wickeltrommel, die über die Wickelausgleichseinrichtung mit der Wickelwelle gekuppelt ist, kann drehfest auf einer Lagerwelle sitzen, die in das Innere der Wickelwelle hineinragt. Das innen liegende Ende der Lagerwelle ist dort drehbar abgelagert, während das äußere Ende der Wickelwelle auf der Lagerwelle gelagert ist. The second winding drum, which over the Winding compensation device is coupled to the winding shaft, can rotatably seated on a bearing shaft, which inside the Winding shaft protrudes. The inside end of the Bearing shaft is rotatably deposited there, while the outer end the winding shaft is mounted on the bearing shaft.

Wenn die Führungsschienen eine oder mehrere Kammern enthalten, kann das Zugmittel durch diese Kammern geschützt verlaufen. Insbesondere hat die Aufteilung des vor- und des zurücklaufenden Trums des Zugmittels in jeder Führungsschiene auf unterschiedliche Kammern den Vorteil, dass die Teile des Zugmittel nicht gegeneinander reiben. If the guide rails have one or more chambers contain, the traction device can be protected by these chambers run. In particular, the division of the previous and the returning runs of the traction device in each Guide rail on different chambers the advantage that the Do not rub parts of the traction mechanism against each other.

Eine gut geschützte Führung des Zugmittels im Bereich der Fallschiene wird erreicht, wenn die Fallschiene selbst rohrförmig gestaltet ist. Die Wickelwelle selbst kann in der üblichen Weise über Rohrmotoren oder Winkelgetriebe in Umdrehungen versetzt werden. A well protected guidance of the traction device in the area The fall rail is reached when the fall rail itself is tubular. The winding shaft itself can be in the usual way in tubular motors or angular gear Rotations.

Im übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen. Dabei sollen auch solche Merkmalskombinationen als beansprucht angesehen werden, auf die kein ausdrückliches Ausführungsbeispiel gerichtet ist. Otherwise, further developments of the invention Subject of subclaims. These are also supposed to be Characteristic combinations are considered to be claimed on the no express embodiment is directed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: In the drawing is an embodiment of the Subject of the invention shown. Show it:

Fig. 1 eine auf einem Glasvorbau aufgeständerte Gegenzugmarkise in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 1 is an elevated on a glass stem return awning in a perspective representation,

Fig. 2 eine Prinzipdarstellung der Kinematik der neuen Gegenzugmarkise, mit teilweise aufgebrochener Wickelwelle, Fig. 2 is a schematic representation of the kinematics of the new return awning, with partially broken winding shaft,

Fig. 3 dasjenige Ende der Wickelwelle nach Fig. 1, mit der Wickelausgleichseinrichtung, in einer vergrößerten perspektivischen Schnittdarstellung und Fig. 3 that end of the winding shaft of FIG. 1, with the winding compensation device, in an enlarged perspective sectional view and

Fig. 4 den Einlauf des Zugmittels in die Fallschiene, in einer perspektivischen Schnittdarstellung. Fig. 4 shows the entry of the traction device into the drop rail, in a perspective sectional view.

Fig. 1 zeigt eine Hausfassade 1 mit einem Glasvorbau 2, der ein Glasdach 3 aufweist. Über dem Glasdach 3 ist eine Gegenzugmarkise 4 angeordnet, um das Innere des Glasvorbaus 2 beschatten zu können. Zu der Gegenzugmarkise 4 gehören eine Markisenbahn 5, zwei seitliche Führungsschienen 6 und 7, zwischen denen eine Fallschiene 8 endseitig geführt ist und an der die Markisenbahn 5 angebracht ist. Parallel zu der Fallschiene 8 ist unmittelbar neben der Gebäudefassade 1 ein Gehäuse 9 vorhanden, in dem Teile der Markisenmechanik untergebracht sind. Fig. 1 shows a house facade 1 with a glass porch 2 , which has a glass roof 3 . A counter-pull awning 4 is arranged above the glass roof 3 in order to be able to shade the interior of the glass stem 2 . The retractable awning 4 includes an awning track 5 , two lateral guide rails 6 and 7 , between which a drop rail 8 is guided at the end and to which the awning track 5 is attached. Parallel to the drop rail 8 , a housing 9 is present directly next to the building facade 1 , in which parts of the awning mechanism are accommodated.

Der Aufbau und der Antrieb der Gegenzugmarkise 4 sind in Fig. 2 in einer stark schematisierten und nicht maßstäblichen Prinzipdarstellung veranschaulicht. Die Markisenbahn ist aus Übersichtlichkeitsgründen in der Breite stark verschmälert und abgebrochen, um die wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Anordnung zeigen zu können. The structure and drive of the counter-pull awning 4 are illustrated in FIG. 2 in a highly schematic and not to scale illustration of the principle. For reasons of clarity, the width of the awning track has been greatly narrowed and broken off in order to show the essential parts of the arrangement according to the invention.

Die Gegenzugmarkise 4 weist eine durchgehende rohrförmige Wickelwelle 11 auf, an der mit einer Kante, die Markisenbahn 5 befestigt ist, die im aufgewickelten Zustand auf der Wickelwelle 11 einen Ballen 12 bildet. The counter-tension awning 4 has a continuous tubular winding shaft 11 , on which the awning web 5 is fastened with an edge, which forms a bale 12 on the winding shaft 11 in the wound state.

Die Wickelwelle 11 wird an einem Ende durch einen als Rohrmotor ausgebildeten Getriebemotor 13 angetrieben, dessen Gehäuse mit einem nach außen ragenden Zapfen 14 versehen ist, der in einem Vierkantzapfen 14 endet. Mit Hilfe dieses Vierkantzapfens 15 ist der Rohrmotor 13 drehfest in einem nicht gezeigten Wandhalter befestigt. Das innenliegende Ende des Rohrmotors 13 trägt drehfest eine Kuppelscheibe 16, an der mit einer nicht gezeigten Schraube oder einem Niet die Wickelwelle 11 befestigt ist. The winding shaft 11 is driven at one end by a designed as a tubular motor gear motor 13 whose casing is provided with an outwardly projecting pin 14 which terminates in a square pin fourteenth With the help of this square pin 15 , the tubular motor 13 is rotatably fixed in a wall bracket, not shown. The inner end of the tubular motor 13 rotatably carries a coupling disc 16 , to which the winding shaft 11 is fastened with a screw or rivet, not shown.

An dem Ende der Wickelwelle 11, in dem der Getriebemotor 13 steckt, sitzt drehfest auf der Wickelwelle 11 eine Wickelscheibe 17, die eine zylindrische Wickelfläche 18 bildet. Die Wickelfläche 18 ist beidseits durch Bordscheiben 19 und 21 begrenzt. At the end of the winding shaft 11 , in which the geared motor 13 is inserted, a winding disk 17 , which forms a cylindrical winding surface 18 , sits on the winding shaft 11 in a rotationally fixed manner. The winding surface 18 is delimited on both sides by flanges 19 and 21 .

Die Wickelscheibe 17 enthält in ihrer zentralen Bohrung eine Lagerbüchse 22 durch deren Bohrung der Zapfen 14 hindurchführt. The winding disk 17 contains in its central bore a bearing bush 22 through the bore of which the pin 14 passes.

Das andere Ende der Wickelwelle 11 ist über eine Wickelausgleichseinrichtung 23 mit einer zweiten Wickelscheibe 24 drehelastisch gekuppelt. The other end of the winding shaft 11 is coupled in a torsionally elastic manner via a winding compensation device 23 to a second winding disk 24 .

Zu der Wickelausgleichseinrichtung 23 gehört eine durchgehend zylindrische Lagerwelle 25, die koaxial zu der Wickelwelle 11 verläuft. Die Lagerwelle 25 führt durch eine passende Bohrung in der Wickelscheibe 24, die drehfest beispielsweise mittels eines nicht gezeigten Spannstifts mit der Lagerwelle 25 verbunden ist. Die Lagerwelle 25 steht ein kurzes Stück über die Wickelscheibe 24 über und bildet den zweiten Lagerzapfen zum Lagern der Wickelwelle 11 in einem zweiten nicht gezeigten Wandhalter. A continuously cylindrical bearing shaft 25 , which runs coaxially with the winding shaft 11 , belongs to the winding compensation device 23 . The bearing shaft 25 leads through a suitable bore in the winding disk 24 , which is connected to the bearing shaft 25 in a rotationally fixed manner, for example by means of a spring pin, not shown. The bearing shaft 25 protrudes a short distance over the winding disk 24 and forms the second bearing pin for mounting the winding shaft 11 in a second wall bracket, not shown.

Um die Lagerwelle 25 in der Wickelwelle 11 drehbar zu lagern, sind zwei Lagerscheiben 26 und 27 in der Wickelwelle 11 befestigt. Die Lagerscheibe 26 sitzt unmittelbar außen und enthält eine Bohrung 27, durch die die Lagerwelle 25 frei drehbar hindurchführt. Die Lagerscheibe 27 befindet sich weiter innen und enthält ebenfalls eine Bohrung 29, um das innen liegende Ende der Lagerwelle 25 drehbar zu lagern. In order to rotatably support the bearing shaft 25 in the winding shaft 11 , two bearing disks 26 and 27 are fastened in the winding shaft 11 . The bearing disc 26 is located immediately outside and contains a bore 27 through which the bearing shaft 25 passes freely rotatable. The bearing disc 27 is located further inside and also contains a bore 29 in order to rotatably support the inner end of the bearing shaft 25 .

Die Wickelscheibe 24 hat im übrigen denselben grundsätzlichen Aufbau, wie die Wickelscheibe 17, weshalb für deren Wickelfläche und Bordscheiben dieselben Bezugszeichen verwendet sind. The winding disc 24 has the same basic structure as the winding disc 17 , which is why the same reference numerals are used for its winding surface and flanges.

Die Drehkupplung zwischen der Lagerwelle 25 und damit der Wickelscheibe 24 und der Wickelwelle 11 geschieht mittels einer Schraubenfeder 31, die die Lagerwelle 25 koaxial umgibt. Die Art der Verankerung der Schraubenfeder 31 ist in der vergrößerten Ausschnittsdarstellung von Fig. 3 zu erkennen. Die Schraubenfeder 31 bildet ein in axialer Richtung sich erstreckendes Ende 32, das in einer Bohrung 33 der Lagerscheibe 26 steckt und dort mittels nicht weiter gezeigter Verankerungseinrichtung unlösbar verankert ist. The rotary coupling between the bearing shaft 25 and thus the winding disk 24 and the winding shaft 11 takes place by means of a helical spring 31 which coaxially surrounds the bearing shaft 25 . The type of anchoring of the helical spring 31 can be seen in the enlarged detail of FIG. 3. The helical spring 31 forms an end 32 which extends in the axial direction and which is inserted in a bore 33 in the bearing washer 26 and anchored there in an undetachable manner by means of anchoring device (not shown).

Auf diese Weise ist das betreffende Ende der Schraubenfeder 31 drehfest mit der Wickelwelle 11 gekuppelt. In this way, the relevant end of the helical spring 31 is coupled in a rotationally fixed manner to the winding shaft 11 .

Die Verbindungsglieder zum drehfesten sichern der Lagerscheibe 26 sind nicht gezeigt. The connecting links for the rotationally fixed securing of the bearing disk 26 are not shown.

Unmittelbar neben der innenliegenden Lagerscheibe 27 enthält die Lagerwelle 25 eine Längsnut 34, in der eine nach innen abgewinkeltes Ende 35 der Schraubenfeder 31 steckt. Das Ende 35 verbindet die Schraubenfeder 31 drehfest mit der Lagerwelle 25. Immediately next to the inner bearing disc 27 , the bearing shaft 25 contains a longitudinal groove 34 , in which an inwardly angled end 35 of the coil spring 31 is inserted. The end 35 connects the coil spring 31 to the bearing shaft 25 in a rotationally fixed manner.

Die beiden Führungsschienen 6 und 7 sind Fig. 2 abschnittsweise und perspektivisch gezeigt. Wie zu erkennen ist, enthalten beide wenigstens eine in Längsrichtung verlaufende Nut oder Kammer 36, die sich an einem Schlitz 37 nach außen öffnet. Die beiden Schlitze 37 sind aufeinander zu gerichtet und öffnen sich aufeinander zu. Jede der beiden Führungsschienen 6 oder 7 ist in der Nähe der betreffenden Wickelscheibe 17 oder 24 so befestigt, dass die Nut 36 ungefähr mit der betreffenden Wickelfläche 18 tangential fluchtet. The two guide rails 6 and 7 are shown in sections and in perspective in FIG. 2. As can be seen, both contain at least one longitudinally extending groove or chamber 36 which opens outwards at a slot 37 . The two slots 37 are directed towards one another and open towards one another. Each of the two guide rails 6 or 7 is fastened in the vicinity of the relevant winding disk 17 or 24 in such a way that the groove 36 is approximately tangentially aligned with the relevant winding surface 18 .

An dem von der Wickelwelle 11 abliegenden Ende, das in Fig. 2 nicht gezeigt ist, ist an oder in jeder der beiden Führungsschienen 6 oder 7 eine Umlenkrolle 38 beziehungsweise 39 drehbar gelagert. At the end remote from the winding shaft 11 , which is not shown in FIG. 2, a deflection roller 38 or 39 is rotatably mounted on or in each of the two guide rails 6 or 7 .

Zwischen den beiden Führungsschienen 6 und 7 ist die Fallschiene 8 geführt. The fall rail 8 is guided between the two guide rails 6 and 7 .

In Fig. 4 ist das dem Betrachter zugekehrte Ende der Fallschiene 8 vergrößert und aufgebrochen gezeigt, um die Einzelheiten besser erkennen zu können. Das andere Ende ist spiegelbildlich. Die nachstehend gegebene Beschreibung gilt auch für das andere Fallschienenende. In FIG. 4 the end of the drop rail 8 facing the viewer is shown enlarged and broken open in order to be able to recognize the details better. The other end is a mirror image. The description given below also applies to the other drop rail end.

Die Fallschiene 8 weist ein Rohr 41 auf, das an beiden Enden jeweils mit einer fest eingesetzten Verschlussscheibe 42 verschlossen ist. Koaxial zu der Verschlussscheibe 42 ist ein rohrförmiger Lagerzapfen 43 vorhanden, auf dem eine Laufrolle 44 sitzt, die auf den Rändern des betreffenden Schlitzes 37 läuft. Eine genaue Beschreibung der Lagerung ist beispielsweise in der DE 101 50 693.7 gegeben. The drop rail 8 has a tube 41 , which is closed at both ends with a fixed locking disc 42 . A tubular bearing journal 43 is provided coaxially with the closure disk 42 , on which a roller 44 sits, which runs on the edges of the slot 37 in question. A precise description of the storage is given, for example, in DE 101 50 693.7.

Um die Wickelwelle 11 antriebsmäßig mit der Fallschiene 8 zu verbinden, ist zusätzlich zu der Markisenbahn 5, ein einziges durchgehendes vorzugsweise ungeschnittenes Zugmittel 45 vorhanden. Das Zugmittel 45 ist linienförmig und biegsam aber nahezu undehnbar. Es hat folgenden Verlauf:
Mit einem Ende ist das Zugmittel 45 an der Wickelscheibe 17 befestigt. Es führt von hieraus tangential abgehend in die Nut 36 der Führungsschiene 6 bis hin zu der Umlenkrolle 38. An der Umlenkrolle 38 wird das Zugmittel 45 um 180° umgelenkt und läuft ebenfalls in der Nut 36 zurück in Richtung auf die Wickelwelle 11 bis hin zu dem Lagerzapfen 43. An dieser Stelle tritt das Zugmittel 45 durch eine nach außen trichterförmig sich erweiternde Umlenkbuchse in das Innere der rohrförmigen Fallschiene 8 ein. Die Umlenkbuchse ist so gestaltet, dass sie zusammen mit dem Material des Zugmittels 45 eine sehr geringe Reibung und einen sehr geringen Verschleiß zeigt. Die Einführung des Zugmittels 45 in die Fallschiene 8 ist in Fig. 4 im einzelnen zu erkennen. In order to connect the winding shaft 11 to the drop rail 8 in terms of drive, in addition to the awning track 5 , there is a single continuous, preferably uncut traction means 45 . The traction means 45 is linear and flexible but almost inextensible. It has the following course:
The traction means 45 is fastened to the winding disk 17 at one end. From here it leads tangentially into the groove 36 of the guide rail 6 up to the deflection roller 38 . On the deflection roller 38 , the traction means 45 is deflected by 180 ° and also runs back in the groove 36 in the direction of the winding shaft 11 up to the bearing pin 43 . At this point, the traction means 45 enters the interior of the tubular drop rail 8 through a deflecting bush that widens outward in the shape of a funnel. The deflection bushing is designed in such a way that, together with the material of the traction means 45, it shows very little friction and very little wear. The introduction of the traction means 45 into the drop rail 8 can be seen in detail in FIG. 4.

Das Zugmittel 45 erstreckt sich ungeschnitten und im übrigen auch nirgendwo verankert, durch die Fallschiene 8 hindurch, um an dem gegenüberliegenden nicht erkennbaren Lagerzapfen, der dem Lagerzapfen 43 konstruktiv entspricht, aus der Fallschiene 8 wieder aus zu treten und in die Führungsnut 36 der Führungsschiene 7 über zu wechseln. Sobald das Zugmittel 45 in der Führungsschiene 7 liegt, verläuft es von dem Lagerzapfen zu der Umlenkrolle 39 und somit zu dem abliegenden Ende dieser Führungsschiene 7. An der Rolle 39 wird das Zugmittel um 180° umgelenkt, um sich von dort durch die Nut 36 der Führungsschiene 7 zu der Wickelscheibe 24 zu erstrecken, an der das andere Ende des Zugmittels 45 befestigt ist. The pulling means 45 extends uncut and nowhere anchored in the other, by the drop rail 8 through to get out to contact at the opposite unrecognizable bearing journal, which corresponds structurally to the bearing pin 43 from the drop rail 8 again and in the guide groove 36 of the guide rail 7 about to switch. As soon as the traction means 45 lies in the guide rail 7 , it runs from the bearing journal to the deflection roller 39 and thus to the distal end of this guide rail 7 . On the roller 39 , the traction means is deflected by 180 ° in order to extend from there through the groove 36 of the guide rail 7 to the winding disk 24 , to which the other end of the traction means 45 is fastened.

Nach der Montage der Gegenzugmarkise 4 ist die Markisenbahn 5 vollständig auf der Wickelwelle 11 aufgewickelt. Die Fallschiene 8 steht in unmittelbarer Nähe des Ballens 12. Von dem Zugmittel 45 sind an beiden Enden nur wenige Umgänge, 1 oder 2 Umgänge, auf jede der beiden Wickelscheiben 17 und 24 aufgewickelt. Beide Wickelscheiben 17 und 24 tragen etwa die gleiche Anzahl von Windungen. Die Schraubenfeder 31, die aus der Sicht der Wickelscheibe 24 wie ein Federmotor wirkt, ist ein vorgegebenes Maß aufgezogen. Um diese zu erreichen, wir beispielsweise nach dem Auflegen des Zugmittels 45 auf die beiden Wickelscheiben 17 und 21 und nach dem Einfädeln in die entsprechende Teile beispielsweise die Lagerwelle 25 im Sinne des Aufziehens der Schraubenfeder 31 gedreht, bis die gewünschte Vorspannung erreicht ist. Erst dann wird durch Stifte oder dergleichen die drehfeste Verbindung zwischen der Lagewelle 25 und der Wickelscheibe 24 hergestellt. After assembly of the counter-pull awning 4 , the awning web 5 is completely wound on the winding shaft 11 . The fall rail 8 is in the immediate vicinity of the bale 12 . Only a few passes, 1 or 2 passes, of the traction means 45 are wound onto each of the two winding disks 17 and 24 at both ends. Both winding disks 17 and 24 have approximately the same number of turns. The coil spring 31 , which acts like a spring motor from the viewpoint of the winding disk 24 , is drawn up to a predetermined dimension. In order to achieve this, for example after placing the traction device 45 on the two winding disks 17 and 21 and after threading into the corresponding parts, for example the bearing shaft 25 is rotated in the sense of winding up the coil spring 31 until the desired pretension is reached. Only then is the rotationally fixed connection between the position shaft 25 and the winding disk 24 made by pins or the like.

Da die Wickelwelle 11 über die Bremswirkung des Getriebemotors 13, der seinerseits drehfest an dem Wandhalter befestigt ist, festgebremst ist, ist quasi das innenliegende Ende der Schraubenfeder 31 ebenfalls drehfest verankert. Die Schraubenfeder 31 ist bestrebt, die Wickelscheibe 24 im Sinne eines Aufwickelns des Zugmittels 45 auf die Wickelscheibe 24 in Umdrehungen zu versetzen. Somit steht das Zugmittel 45 unter einer entsprechenden Vorspannung, die ausschließlich von der einen Schraubenfeder 31, also einer einzigen Wickelausgleichseinrichtung 23 aufgebracht wird. Since the winding shaft 11 is braked by the braking action of the geared motor 13 , which in turn is attached to the wall bracket in a rotationally fixed manner, the inner end of the helical spring 31 is also anchored in a rotationally fixed manner. The coil spring 31 strives to 24 45 to enable the winding disc in the sense of winding of the traction means on the winding disk 24 in turns. The traction means 45 is thus under a corresponding pretension, which is applied exclusively by the one coil spring 31 , that is to say a single winding compensation device 23 .

Abgesehen von geringfügigen Reibungsverlusten wirken somit an beiden Enden der Fallschiene 8 die selben Zugkräfte zwischen der Umlenkrolle 38 und dem Zapfen 43, einerseits und zwischen der Umlenkrolle 39 und dem anderen Lagerzapfen des Fallschiene 8 andererseits. Apart from slight friction losses thus act on both ends of drop rail 8, the same tensile forces between the guide roller 38 and the pin 43, on the one hand and between the guide pulley 39 and the other bearing pin of the drop rail 8 on the other.

Die Markisenbahn 5 wird folglich an beiden Längsrändern mit der selben Kraft unter Spannung gehalten, obwohl nur eine einzige Vorspanneinrichtung 23 vorhanden ist. The awning track 5 is consequently kept under tension at both longitudinal edges with the same force, although only a single pretensioning device 23 is present.

Wenn ausgehend von dieser Stellung die Markisenbahn 5 ausgefahren werden soll, wird der Getriebemotor 13 mit einer entsprechenden Drehrichtung in Gang gesetzt. Diese Drehrichtung bewirkt gleichzeitig, dass das Zugmittel 45 auf beiden Wickelscheiben 17 und 24 vom Ende her aufgewickelt wird. If, starting from this position, the awning track 5 is to be extended, the geared motor 13 is started in a corresponding direction of rotation. This direction of rotation simultaneously causes the traction means 45 to be wound on both winding disks 17 and 24 from the end.

Da beispielsweise der Wickeldurchmesser des Ballens 12 zunächst größer ist als der Wickeldurchmesser den die Windungen des Zugmittels 45 auf den beiden Wickelscheiben 17 und 24 bilden, wird pro Umdrehung der Wickelwelle 11 zunächst mehr Markisentuch abgewickelt als je Ende Zugmittel 45 auf jede der beiden Wickelscheiben 17 und 45aufgewickelt wird. Die Längendifferenz würde ohne die Schraubenfeder 31 dazu führen, dass das Zugmittel 45 lose wird. Da jedoch die Schraubenfeder 31 im Sinne eines Aufwickelns des Zugmittels 45 vorgespannt ist, wird diese Längendifferenz aufgefangen, indem die Wickelscheibe 24, die sich relativ zu der Wickelwelle 11 drehen kann, gegenüber dieser in einer voreilenden Richtung durch die Feder 31 gedreht wird. Hierdurch wird die zusätzlich anfallende Länge an Zugmittel 45 aufgenommen. Diese Relativdrehung zwischen der Wickelwelle 11 und der Wickelscheibe tritt auf der Seite der Wickelscheibe 17 wegen deren starren Verbindung mit der Wickelwelle 11 nicht auf. Der Gedanklich auf dieser Seite auftretende Überschuss an Zugmittel 45 wird auch von der Wickelscheibe 24 aufgenommen, wozu sich das Zugmittel 45 entsprechend durch die Fallschiene 8 hindurch bewegt. For example, since the winding diameter of the bale 12 is initially larger than the winding diameter formed by the turns of the traction means 45 on the two winding disks 17 and 24 , more awning fabric is initially unwound per revolution of the winding shaft 11 than traction means 45 on each of the two wrapping disks 17 and 45 is wound up. Without the helical spring 31 , the length difference would lead to the traction means 45 becoming loose. However, since the coil spring 31 is biased in the sense of winding the traction means 45 , this difference in length is absorbed by the winding disk 24 , which can rotate relative to the winding shaft 11, being rotated in a leading direction by the spring 31 . As a result, the additional length of traction means 45 is added. This relative rotation between the winding shaft 11 and the winding disk does not occur on the side of the winding disk 17 because of its rigid connection to the winding shaft 11 . The excess of traction means 45 that occurs on this side is also absorbed by the winding disk 24 , for which purpose the traction means 45 moves accordingly through the drop rail 8 .

Die Fallschiene 8 ist gleichsam schwimmend auf dem Zugmittel 45 angeordnet, so dass sich das Zugmittel 45 zwar frei in Längsrichtung hindurch bewegen kann, andererseits aber eine Kraft in Richtung weg von der Wickelwelle 11 erzeugen kann. The drop rail 8 is, as it were, floating on the traction means 45 , so that the traction means 45 can move freely in the longitudinal direction, but on the other hand can generate a force in the direction away from the winding shaft 11 .

Ab einer bestimmten Markisenstellung wird der Durchmesser des Ballens 12 kleiner werden als der Wickeldurchmesser, den das Zugmittel 45 auf einer oder der beiden Wickelscheiben 17 und 24 bildet. Ab hier muss die Wickelscheibe 24 beginnen gegenüber der Rotation der Wickelwelle 11 nachzueilen. Dabei wird das Zugmittel 45 in der entgegengesetzten Richtung wie zuvor beschrieben durch die Fallschiene 8 hindurchgleiten. In jeder beliebigen Stellung ist jedoch die Bedingung erreicht, dass an beiden Enden der Fallschiene 8 diesselben Zugkräfte angreifen, die bestrebt sind, die Fallschiene 8 von der Wickelwelle 6 weg zu ziehen. From a certain awning position, the diameter of the bale 12 will become smaller than the winding diameter that the traction means 45 forms on one or the two winding disks 17 and 24 . From here, the winding disc 24 must begin to lag behind the rotation of the winding shaft 11 . The traction means 45 will slide through the drop rail 8 in the opposite direction as described above. In any position, however, the condition is reached that the same tensile forces act on both ends of the drop rail 8 , which tend to pull the drop rail 8 away from the winding shaft 6 .

Mit Hilfe der schwimmenden Verbindung zwischen der Fallschiene 8 und dem Zugmittel 5 wird die Möglichkeit eröffnet, die Gegenzugeinrichtung mit einer einzigen Wickelausgleichseinrichtung 23 zu versehen. Als Folge davon entfällt die Notwendigkeit die Vorspannung wie beim Stand der Technik üblich an zwei Ausgleichseinrichtungen möglichst gleichmäßig einzuregulieren. With the help of the floating connection between the drop rail 8 and the pulling means 5 , the possibility is opened up of providing the pulling device with a single winding compensation device 23 . As a result, there is no need to regulate the preload as evenly as possible on two balancing devices, as is customary in the prior art.

Es besteht auch keine Notwendigkeit mehr, drehfest die beiden Wickelscheiben 17 und 24 miteinander durch die Wickelwelle 11 hindurch miteinander zu koppeln, wie dies beim Stand der Technik notwendig ist, wenn nur eine einzige Ausgleichsfeder verwendet werden soll. There is also no longer any need to rotationally couple the two winding disks 17 and 24 to one another through the winding shaft 11 , as is necessary in the prior art if only a single compensating spring is to be used.

Hinsichtlich der Gleitbewegung des Zugmittels durch die Lagerzapfen 43 hindurch ist die neue Anordnung nicht ungünstiger als Gegenzugeinrichtungen, bei denen der Wickelausgleich in der Fallschiene 8 erfolgt. With regard to the sliding movement of the traction means through the bearing pin 43 , the new arrangement is not less favorable than counter-pulling devices in which the winding compensation takes place in the drop rail 8 .

Eine Gegenzugmarkise (4) weist eine Wickelwelle auf, die einends starr mit einer Wickelscheibe für das Zugmittel verbunden ist. Die andere Wickelscheibe für das Zugmittel am anderen Ende der Wickelwelle ist über eine Schraubenfeder drehelastische mit der Wickelwelle verbunden, so dass diese Wickelscheibe gegenüber der Drehung der Wickelwelle vor- oder nacheilen kann. Das Zugmittel der Gegenzugmarkise läuft ungeschnitten durch oder an der Fallschiene 8 vorbei, die somit schwimmend bezüglich des Zugmittels angeordnet ist. A counter tension awning ( 4 ) has a winding shaft which is rigidly connected at one end to a winding disk for the traction means. The other winding disk for the traction means at the other end of the winding shaft is connected in a torsionally elastic manner to the winding shaft via a helical spring, so that this winding disk can advance or lag behind the rotation of the winding shaft. The traction means of the counter-pull awning runs uncut through or past the drop rail 8 , which is thus arranged in a floating manner with respect to the traction means.

Claims

1st counter-awning ( 4 )
with a stationary rotatable winding shaft ( 11 ),
with an awning track ( 4 ) attached to the winding shaft ( 11 ) with an edge (),
with a drop rail ( 8 ) attached to the awning track ( 4 ),
with at least two guide rails ( 6 , 7 ) which run at least approximately radially with respect to the winding shaft ( 11 ), by means of which the drop rail ( 8 ) is mounted and guided and each of which has a deflection device ( 38 ) at a point away from the winding shaft ( 11 ) , 39 ) has
with a first winding drum ( 17 ), which is coupled inelastic to the winding shaft ( 11 ),
with a second winding drum ( 24 ) which is coupled to the winding shaft ( 11 ),
with a line-shaped, essentially inextensible, flexible traction means ( 45 ) which is fastened to the first winding drum ( 17 ), from there along the guide rail ( 6 ) adjacent to the first winding drum ( 17 ) to the associated deflection point ( 38 ) the deflection point (38) to which the guide rail runs (6) adjacent the end of the drop rail (8), located far along the drop rail (8) extends at least a piece of the other end of the drop rail (8) along which the second winding drum (24 ) runs adjacent guide rail ( 7 ) to the deflection point ( 39 ) there and extends from there to the second winding drum ( 24 ),
the traction means ( 45 ) being connected to the drop rail ( 8 ) in such a way that the traction means ( 45 ) can be freely displaced at least to a certain extent with respect to the fall rail ( 8 ), but a force in the direction parallel to the guide rails ( 6 , 7 ) can transmit, and
with a single winding compensation device ( 23 ) for compensating the winding diameter of the traction means ( 45 ) on the winding drums ( 17 , 24 ) and the bale ( 12 ) formed by the awning track ( 5 ) on the winding shaft ( 11 ).

2. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the winding compensation device ( 23 ) is arranged gearing between the second winding drum ( 24 ) and the winding shaft ( 11 ).

3. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the first and / or the second winding drum ( 17 , 24 ) is formed by a disc (), the winding surface ( 18 ) of which is delimited by two flanges ( 19 , 21 ).

4. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the first winding drum ( 17 ) is arranged coaxially to the winding shaft ( 11 ) and is rigidly attached to this.

5. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the second winding drum ( 24 ) is arranged coaxially to the winding shaft ( 11 ).

6. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding compensation device ( 23 ) has a spring ( 31 ), preferably a helical spring ().

7. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding shaft ( 11 ) is tubular.

8. counter-pull awning according to claim 7, characterized in that the second winding drum ( 24 ) rotatably sits on a bearing shaft ( 25 ) which projects into the inside of the winding shaft ( 11 ), and that the inner end () of the bearing shaft ( 25 ) inside the winding shaft ( 11 ) is rotatably mounted.

9. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the winding compensation device ( 23 ) is arranged gearing between the bearing shaft ( 25 ) and the winding shaft ( 11 ).

10. A retractable awning according to claim 8, characterized in that the winding compensation device ( 23 ) in the form of a helical spring ( 31 ) is arranged coaxially to the bearing shaft ( 25 ).

11. A retractable awning according to claim 10, characterized in that one end () of the helical spring ( 31 ) is anchored to an outer bearing disc ( 28 ) by means of which the winding shaft ( 11 ) is rotatably mounted on the bearing shaft ( 25 ) and in that the other end of the coil spring ( 31 ) is anchored to the bearing shaft ( 25 ).

12. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the traction means ( 45 ) through one or more in the respective guide rail ( 6 , 7 ) existing chambers ( 36 ), one of the chambers ( 36 ) over one over the length of the guide rail ( 6 , 7 ) continuous slot ( 37 ) is accessible from the outside such that the traction means ( 45 ) exits the relevant chamber ( 36 ) through the slot ( 37 ).

13. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the drop rail ( 8 ) is tubular.

14. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the traction means ( 45 ) runs through the drop rail ( 8 ).

15. A retractable awning according to claim 1, characterized in that each deflection point () is formed by a deflection roller ( 38 , 39 ) which is arranged at least in the vicinity of that end () of the respective guide rail ( 6 , 7 ) that of the winding shaft ( 11 ) away.

16. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the traction means ( 45 ) is freely movable at least over such a length in the direction along the drop rail ( 8 ) that corresponds to the required winding compensation () that the traction means ( 45 ) between the complete wound and the completely unwound roller blind ( 5 ) required.

17. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding shaft ( 11 ) is assigned a drive device ( 13 ).

18. A retractable awning according to claim 17, characterized in that the drive device ( 13 ) is formed by a geared motor () accommodated in the winding shaft ( 8 ).

19. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the drop rail ( 8 ) is provided with guide devices ( 44 ) by means of which the drop rail ( 8 ) is guided along the guide rails ( 6 , 7 ).

20. A retractable awning according to claim 19, characterized in that the drop rail ( 8 ) is provided at the end with the guide device ( 44 ).

21. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the guide rails ( 6 , 7 ) are mirror images.