DE10151059A1

DE10151059A1 - Cleaning longitudinal hollow body filters involves arranging at least one filter over open cleaning container containing cleaning nozzles, and moving filter in longitudinal direction relative to container

Info

Publication number: DE10151059A1
Application number: DE2001151059
Authority: DE
Inventors: Bernhard Amedick; Horst Juettner
Original assignee: STADTWERKE PADERBORN GmbH
Current assignee: Energieservice Westfalen Weser GmbH
Priority date: 2001-10-16
Filing date: 2001-10-16
Publication date: 2003-04-24

Abstract

Process for cleaning longitudinal hollow body filters involves arranging at least one filter over an open cleaning container (12) containing cleaning nozzles (36); and moving the filter in the longitudinal direction relative to container and to at least one nozzle while rotating the filter relative to the nozzle, so that the whole surface of the filter can be sprayed with the nozzle, and the cleaning liquid is able to be guided through the nozzles. An Independent claim is also included for a device for cleaning longitudinal hollow body filters. Preferred Features: At least one filter is moved downward into the container and simultaneously rotated about its longitudinal axis. The filter is sprayed with cleaning liquid on its outer side.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von länglichen hohlkörperartigen Filtern. The present invention relates to a method and a Device for cleaning elongated hollow bodies Filter.

Beispielsweise bei Saugbaggern kommen längliche hohlkörperartige Filter zum Einsatz, die bisher Zeit- und damit kostenaufwendig nach Gebrauch von Hand gereinigt werden müssen. In suction dredgers, for example, there are elongated hollow bodies Filters used, which were previously time-consuming and therefore costly must be cleaned by hand after use.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von länglichen hohlkörperartigen Filtern bereitzustellen, mit denen eine kostengünstigere Filterreinigung möglich ist. The invention is therefore based on the object, a method and a device for cleaning elongated hollow bodies Provide filters that are more cost effective Filter cleaning is possible.

Erfindungsgemäß wird dies bei dem Verfahren dadurch gelöst, daß es die Schritte umfaßt: Anordnen mindestens eines länglichen hohlkörperartigen Filters über einen oben offenen Reinigungsbehälter, in dem sich mindestens eine Reinigungsdüse befindet, und Bewegen des mindestens einen Filters in seiner Längsrichtung relativ zum Reinigungsbehälter und zur mindestens einen Reinigungsdüse in Kombination mit Drehen des mindestens einen Filters relativ zur mindestens einen Reinigungsdüse in der Weise, daß die gesamte Filterfläche des mindestens einen Filters von der mindestens einen Reinigungsdüse besprühbar ist, sowie im wesentlichen gleichzeitiges Leiten von Reinigungsflüssigkeit durch die mindestens eine Reinigungsdüse. According to the invention, this is achieved in the method in that it the steps include: arranging at least one elongated hollow filter over an open top Cleaning container in which there is at least one cleaning nozzle located, and moving the at least one filter in its Longitudinal direction relative to the cleaning container and at least a cleaning nozzle in combination with turning the minimum a filter relative to the at least one cleaning nozzle in the Way that the entire filter area of the at least one filter can be sprayed by at least one cleaning nozzle, and in essential simultaneous conduction of cleaning fluid the at least one cleaning nozzle.

Zudem wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zur Reinigung von länglichen hohlkörperartigen Filtern mit einem Reinigungsbehälter, in den mindestens ein länglicher hohlkörperartiger Filter einbringbar ist, mindestens einer in dem Reinigungsbehälter befindlichen Reinigungsdüse zur Filterreinigung, die über eine Reinigungsflüssigkeitsleitung mit einer Reinigungsflüssigkeitsquelle verbindbar ist, einer Halteeinrichtung zum Halten mindestens eines länglichen hohlkörperartigen Filters und einer Translations- und Rotationseinrichtung zur Durchführung einer kombinierten Relativbewegung in Längsrichtung des mindestens einen Filters zwischen dem mindestens einen Filters einerseits und dem Reinigungsbehälter und der mindestens einen Reinigungsdüse andererseits und einer relativen Rotationsbewegung zwischen dem mindestens einen Filter und der mindestens einen Reinigungsdüse derart, daß die gesamte Filterfläche des mindestens einen Filters von der mindestens einen Reinigungsdüse besprüht wird. In addition, this object is achieved by a device for Cleaning elongated hollow-body filters with a Cleaning container in which at least one elongated hollow-body filter can be introduced, at least one in the Cleaning container located cleaning nozzle for Filter cleaning using a cleaning fluid line a cleaning fluid source is connectable, one Holding device for holding at least one elongated hollow filter and a translation and Rotation device for performing a combined Relative movement in the longitudinal direction of the at least one filter between the at least one filter on the one hand and the Cleaning container and the at least one cleaning nozzle on the other hand and a relative rotational movement between the at least one filter and the at least one cleaning nozzle such that the entire filter area of the at least one filter is sprayed by the at least one cleaning nozzle.

Bei dem Verfahren kann vorgesehen sein, daß der mindestens eine Filter nach unten in den Reinigungsbehälter bewegt und gleichzeitig um seine Längsrichtung gedreht wird. In the method it can be provided that the at least one Filter moved down into the cleaning container and is rotated simultaneously about its longitudinal direction.

Außerdem kann dabei vorgesehen sein, daß der mindestens eine Filter wieder oben aus dem Reinigungsbehälter herausbewegt und gleichzeitig um seine Längsrichtung gedreht wird, nachdem er in den Reinigungsbehälter eingebracht worden ist. Die Drehung kann dabei in entgegengesetzter Richtung zu derjenigen beim Hineinbewegen in den Reinigungsbehälter erfolgen. It can also be provided that the at least one Filter is moved out of the cleaning container and is simultaneously rotated about its longitudinal direction after being in the cleaning container has been inserted. The rotation can doing so in the opposite direction to that of Move into the cleaning container.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der mindestens eine Filter von seiner Außenseite mit Reinigungsflüssigkeit besprüht. According to a particular embodiment of the invention, the using at least one filter from the outside Sprayed cleaning liquid.

Andererseits kann auch vorgesehen sein, daß der mindestens eine Filter von seiner Innenseite mit Reinigungsflüssigkeit besprüht wird. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, daß der Filter sowohl von seiner Außenseite als auch von seiner Innenseite mit Reinigungsflüssigkeit besprüht wird. On the other hand, it can also be provided that the at least one Sprayed cleaning fluid from the inside of the filter becomes. Of course there is also the possibility that the Filters both from the outside and from the inside is sprayed with cleaning liquid.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß mindestens zwei Filter in deren Längsrichtung hintereinander angeordnet und in den Reinigungsbehälter beweg t werden. Dadurch können gleich zwei Filter in einem Reinigungsdurchgang gereinigt werden. According to a further special embodiment of the invention be provided that at least two filters in the longitudinal direction arranged one behind the other and moved into the cleaning container become. This allows two filters in one Cleaning pass can be cleaned.

Bei der Vorrichtung kann vorgesehen sein, daß in den . Reinigungsbehälter mindestens zwei in deren Längsrichtung hintereinander angeordnete Filter einbringbar sind und die Halteeinrichtung zum Halten von mindestens zwei in deren Längsrichtung hintereinander angeordneten Filter gestaltet ist. In the device it can be provided that in the. Cleaning container at least two in the longitudinal direction filters arranged one behind the other can be introduced and the Holding device for holding at least two in their Longitudinally arranged filter is designed.

Zweckmäßigerweise weist der Reinigungsbehälter eine kreisförmige Grundfläche auf. The cleaning container expediently has a circular shape Footprint on.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Höhe des Reinigungsbehälters mindestens das zweifache des Durchmessers der Grundfläche beträgt. It can be provided that the height of the cleaning container is at least twice the diameter of the base.

Günstigerweise weist der Reinigungsbehälter eine oben angeordnete Öffnung auf. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, daß die Öffnung während des Reinigungsbetriebs verschließbar ist. Dadurch wird im wesentlichen vermieden, daß Reinigungsflüssigkeit und von dem Filter gelöster Schmutz in die Umgebung spritzt. The cleaning container advantageously has an upper one Opening up. In particular, it can be provided that the Opening can be closed during the cleaning operation. Thereby is essentially avoided that cleaning fluid and dirt loosened from the filter splashes into the environment.

Zweckmäßigerweise weist der Reinigungsbehälter einen Ablauf für Reinigungsflüssigkeit auf. The cleaning container expediently has an outlet for Cleaning liquid.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß sich mindestens eine Reinigungsdüse im Reinigungsbetrieb außerhalb des mindestens einen Filters befindet. Dadurch wird der bzw. jeder Filter von der Außenseite gereinigt. According to a particular embodiment of the invention be provided that at least one cleaning nozzle in Cleaning operation is located outside the at least one filter. This cleans the outside of each filter.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, daß mehrere Reinigungsdüsen kreisförmig angeordnet sind und sich im Reinigungsbetrieb außerhalb des mindestens einen Filters befinden. In particular, it can be provided that several Cleaning nozzles are arranged in a circle and in the Cleaning operation are outside the at least one filter.

Günstigerweise ist die bzw. jede Reinigungsdüse schräg nach unten auf die Filterfläche des mindestens einen Filters gerichtet. Dadurch wird der Schmutz nach unten hin abgelöst, wo er dann gesammelt werden kann. The or each cleaning nozzle is advantageously inclined downwards directed to the filter surface of the at least one filter. This loosens the dirt downwards, where it then can be collected.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß sich mindestens eine Reinigungsdüse im Reinigungsbetriebs innerhalb des mindestens einen Filters befindet. Dadurch wird auch eine Reinigung des bzw. jedes Filters von seiner Innenseite ermöglicht. According to a further special embodiment of the invention be provided that at least one cleaning nozzle in Cleaning operation within the at least one filter located. This also cleans the or each filter from the inside.

Günstigerweise ist die bzw. jede Reinigungsdüse schräg nach unten auf die Filterfläche des mindestens einen Filters gerichtet. The or each cleaning nozzle is advantageously inclined downwards directed to the filter surface of the at least one filter.

Vorteilhafterweise ist zusätzlich mindestens eine Reinigungsbürste zur Filterreinigung vorgesehen. At least one cleaning brush is also advantageous provided for filter cleaning.

Ferner kann vorgesehen sein, daß die Halteeinrichtung eine Aufhängeinrichtung zum Aufhängen mindestens eines Filters aufweist. It can also be provided that the holding device Hanging device for hanging at least one filter having.

Günstigerweise ist eine Führungseinrichtung zum Führen des mindestens einen Filters in dem Reinigungsbehälter vorgesehen. A guide device for guiding the at least one filter is provided in the cleaning container.

Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung ist die Translations- und Rotationseinrichtung derart gestaltet ist, daß der Reinigungsbehälter und die mindestens eine Reinigungsdüse ortsfest bleiben und der mindestens eine Filter in seiner Längsrichtung in den Reinigungsbehälter hinein und nachfolgend wieder herausbewegt wird, während er gleichzeitig um seine Längsrichtung gedreht wird. According to a further special embodiment of the invention the translation and rotation device is designed in such a way that the cleaning container and the at least one cleaning nozzle remain stationary and the at least one filter in its Longitudinal direction into the cleaning container and subsequently is moved out again while he is around his Longitudinal direction is rotated.

Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, daß die Translations- und Rotationseinrichtung eine Gewindespindel und eine sich dazu parallel erstreckende Führungseinrichtung aufweist. In particular, it can be provided that the translation and Rotation device a threaded spindle and one itself has parallel extending guide means.

Günstigerweise ist im Bereich des unteren Endes der Gewindespindel ein Endschalter vorgesehen. Diese dient dazu, die Bewegung des bzw. der Filter(s) zu beenden, wenn der bzw. sie in den Reinigungsbehälter eingebracht worden ist/sind. The threaded spindle is favorably located in the area of the lower end a limit switch is provided. This serves the movement of the or the filter (s) to end if the or they in the Cleaning container has been introduced.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, daß im Bereich des unteren Endes der Gewindespindel ein Umkehrschalter vorgesehen ist. Dieser dient dazu, zumindest die Richtung der Translationsbewegung des/der Filter(s) umzukehren, wenn er bzw. sie in den Reinigungsbehälter eingebracht worden ist/sind. Alternatively, it can also be provided that in the area of the lower A reversing switch is provided at the end of the threaded spindle. This serves at least the direction of the translational movement the filter (s) to reverse if he or she in the Cleaning container has been introduced.

Schließlich umfaßt die Translations- und Rotationseinrichtung gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung einen Elektromotor als Antriebseinrichtung. Finally, the translation and rotation means include according to a particular embodiment of the invention Electric motor as a drive device.

Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß durch aufgrund einer Relativbewegung zwischen mindestens einen Filter in dessen Längsrichtung zwischen mindestens einem Filter und mindestens einer Reinigungsdüse und durch eine relative Drehbewegung zwischen selbigen, wobei die mindestens die eine Reinigungsdüse in einem Reinigungsbehälter angeordnet ist, erreicht wird, daß der mindestens eine Filter an der mindestens einen Reinigungsdüse über seine gesamte Länge vorbei bewegt und über seine gesamte Filterfläche effektiv gereinigt wird, ohne daß dabei viel Schmutz entsteht. Letzteres liegt daran, daß die Reinigung innerhalb des Reinigungsbehälters durch "Eintauchen" des bzw. der Filter(s) erfolgt. The invention is based on the surprising finding that due to a relative movement between at least one Filter in its longitudinal direction between at least one filter and at least one cleaning nozzle and by a relative Rotational movement between the same, the at least one Cleaning nozzle is arranged in a cleaning container, is achieved that the at least one filter on the at least moving a cleaning nozzle over its entire length and is effectively cleaned over its entire filter surface without this creates a lot of dirt. The latter is because the Cleaning inside the cleaning container by "immersing" the or the filter (s).

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnungen im einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt: Further features and advantages of the invention result from the Claims and from the description below in which a Embodiment based on the schematic drawings in individual is explained. It shows:

Fig. 1 eine Ansicht einer Vorrichtung zur Reinigung von länglichen hohlkörperartigen Filtern gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung von vorne; Figure 1 is a front view of a device for cleaning elongated hollow-body filters according to a particular embodiment of the invention.

Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung von Fig. 1 von der rechten Seite in Fig. 1; und Fig. 2 is a view of the device of Fig. 1 from the right side in Fig. 1; and

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III von Fig. 2. Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht einer Vorrichtung 10 zur Reinigung von länglichen hohlkörperartigen Filtern gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung von vorne. Die Vorrichtung 10 weist einen Reinigungsbehälter 12, in den ein länglicher hohlkörperartiger Filter 14 einbringbar ist, in dem Reinigungsbehälter 12 befindliche Reinigungsdüsen (nicht gezeigt) zur Filterreinigung, die über eine Reinigungsflüssigkeitsleitung 16 mit einer Reinigungsflüssigkeitsquelle (nicht gezeigt) verbindbar sind, eine Halteeinrichtung 18 zum Halten des Filters 14 und eine Translations- und Rotationseinrichtung 20 zur Durchführung einer kombinierten Bewegung des Filters 14 in dessen Längsrichtung und einer Rotationsbewegung des Filters 14 um eine Längsrichtung, d. h. um seine Längsachse 22 auf. Der Reinigungsbehälter 12 weist eine kreisförmige Grundfläche 24 und eine oben angeordnete Öffnung 26 auf. Im oberen Bereich des Reinigungsbehälters 12 erstreckt sich Reinigungsflüssigkeitsleitung 16 über ca. 270° kreisförmig um selbigen, wobei im Abstand von 90° jeweils Abzweigungsleitungen sind, von denen nur zwei mit Bezugzeichen 28 und 30 gekennzeichnet sind, radial durch die Wand des Reinigungsbehälters 12 nach innen und enden sie jeweils in einer Reinigungsdüse (nicht gezeigt), die derart angeordnet sind, daß bei Einbringen des Filters 14 in den Reinigungsbehälter 12 diese sich außerhalb des Filters 14 befinden. Fig. 1 shows a view of an apparatus 10 for the purification of elongated hollow body type filters according to a particular embodiment of the invention from the front. The device 10 has a cleaning container 12 , into which an elongated hollow-body filter 14 can be introduced, cleaning nozzles (not shown) for filter cleaning located in the cleaning container 12 , which can be connected to a cleaning liquid source (not shown) via a cleaning liquid line 16 , a holding device 18 Holding the filter 14 and a translation and rotation device 20 for carrying out a combined movement of the filter 14 in its longitudinal direction and a rotational movement of the filter 14 about a longitudinal direction, ie about its longitudinal axis 22 . The cleaning container 12 has a circular base area 24 and an opening 26 arranged at the top. In the upper area of the cleaning container 12 , cleaning liquid line 16 extends approximately 270 ° in a circle around the same, with branch lines at a distance of 90 °, only two of which are identified by reference numerals 28 and 30 , radially inward through the wall of the cleaning container 12 and each end in a cleaning nozzle (not shown), which are arranged such that when the filter 14 is introduced into the cleaning container 12, these are located outside the filter 14 .

Im unteren Bereich des Reinigungsbehälters 12 ist eine weitere Reinigungsflüssigkeitsleitung 32 angeschlossen, die sich im inneren des Reinigungsbehälters 12 durch ein Rohr 34 erstreckt, das als eine Führungseinrichtung für den Filter 14 dient, und endet in einer weiteren Reinigungsdüse 36 (siehe Fig. 3). In the lower area of the cleaning container 12 , a further cleaning liquid line 32 is connected, which extends inside the cleaning container 12 through a pipe 34 , which serves as a guide device for the filter 14 , and ends in a further cleaning nozzle 36 (see FIG. 3).

Wie sich aus Fig. 3 ergibt, umfaßt die Halteeinrichtung 18 eine Aufhängeinrichtung 38 zum Aufhängen des Filters 14 an seinem einen Ende. As is apparent from Fig. 3, the holding device 18 includes a hanger 38 for suspending the filter 14 at its one end.

Weiterhin ist Fig. 2 entnehmbar, daß die Translations- und Rotationseinrichtung 20 eine Gewindespindel 40, die von einem Elektromotor 42 angetrieben wird, eine sich dazu parallel erstreckende Führungseinrichtung in der Form eines länglichen Vierkantprofils 44 und einen Umkehrschalter (nicht gezeigt) am unteren Ende 46 der Gewindespindel 40. Der Elektromotor 42 treibt eine über einen Riemen 48, der über ein von dem Elektromotor 42 angetriebenes Rad 50 und ein Rad 52 geführt wird, den Filter 14 zur Drehung um dessen Längsachse 22 währenddessen hinein- bzw. hinausbewegen mittels der Gewindespindel 40 in den Reinigungsbehälter 12 bzw. aus selbigen heraus an. Further, from FIG. 2 that the translational and rotational means 20, a threaded spindle 40 which is driven by an electric motor 42, located in parallel extending guide means in the form of an elongated square profile 44 and a reversing switch (not shown) at the lower end 46 the threaded spindle 40 . The electric motor 42 drives a through a belt 48 which is guided over a driven by the electric motor 42 gear 50 and a wheel 52, the filter 14 for rotation about its longitudinal axis 22 screwing in during its or also move by means of the threaded spindle 40 into the cleaning tank 12 or out of the same.

Wie Fig. 3 zeigt, wird der Filter 14 nicht nur von seiner Außenseite mittels dreier Reinigungsdüsen (nicht gezeigt), sondern auch mittels der mittig angeordneten Reinigungsdüse 36 gereinigt. As Fig. 3 shows, the filter 14 (not shown) not only on its outer side by means of three cleaning nozzles, but also purified by means of the centrally located cleaning nozzle 36th

Der Betrieb der Vorrichtung 10 sieht wie folgt aus:
Ein Filter 14 wird mittels der Aufhängeinrichtung 38 über dem Reinigungsbehälter 12 angeordnet. Dann wird der Elektromotor 42 eingeschaltet, wodurch der Filter 14 über die Gewindespindel 40 nach unten in den stationären Reinigungsbehälter 12 eingebracht und durch den Riemen 48 und die Räder 50 und 52 gleichzeitig um seine Längsachse 22 gedreht wird. Während des Einbringens des Filters 14 wird Reinigungsflüssigkeit durch die Reinigungsflüssigkeitsleitung 16 und die Reinigungsflüssigkeitsleitung 32 durch die drei außerhalb des Filters 14 befindlichen Reinigungsdüsen (nicht gezeigt) und die innerhalb des Filters 14 angeordnete Reinigungsdüse 36 geleitet. Als Ergebnis wird auf der Außenfläche und der Innenfläche des Filters 14 befindlicher Schmutz entfernt und im unteren Bereich des Reinigungsbehälters 12 gesammelt. Wenn der Filter 14 vollständig in den Reinigungsbehälter 12 eingebracht ist, stößt der Querverbinder 54 an einen Umkehrschalter (nicht gezeigt), wodurch der Filter 14 unter gleichzeitiger Drehung um seine Längsachse 22 wieder aus dem Reinigungsbehälter 12 herausgenommen wird. The device 10 operates as follows:
A filter 14 is arranged above the cleaning container 12 by means of the suspension device 38 . The electric motor 42 is then switched on, as a result of which the filter 14 is introduced downward into the stationary cleaning container 12 via the threaded spindle 40 and is simultaneously rotated about its longitudinal axis 22 by the belt 48 and the wheels 50 and 52 . During the insertion of the filter 14 , cleaning liquid is passed through the cleaning liquid line 16 and the cleaning liquid line 32 through the three cleaning nozzles (not shown) located outside the filter 14 and the cleaning nozzle 36 arranged inside the filter 14 . As a result, dirt on the outer surface and the inner surface of the filter 14 is removed and collected in the lower region of the cleaning container 12 . When the filter 14 is fully inserted into the cleaning container 12 , the cross connector 54 abuts a reversing switch (not shown), whereby the filter 14 is removed from the cleaning container 12 while simultaneously rotating about its longitudinal axis 22 .

Die in der vorstehenden Beschreibung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. Bezugszeichenliste 10 Vorrichtung
12 Reinigungsbehälter
14 Filter
16 Reinigungsflüssigkeitsleitung
18 Halteeinrichtung
20 Translations- und Rotationseinrichtung
22 Längsachse
24 Grundfläche
26 Öffnung
28, 30 Abzweigungsleitungen
32 Reinigungsflüssigkeitsleitung
34 Rohr
36 Reinigungsdüse
38 Aufhängeeinrichtung
40 Gewindespindel
42 Elektromotor
44 Vierkantprofil
46 Ende
48 Riemen
50, 52 Räder
54 Querverbinder
H Höhe
The features of the invention disclosed in the above description and in the claims can be essential both individually and in any combination for realizing the invention in its various embodiments. Reference list 10 device
12 cleaning containers
14 filters
16 cleaning liquid line
18 holding device
20 translation and rotation device
22 longitudinal axis
24 floor space
26 opening
28 , 30 branch lines
32 Cleaning fluid line
34 tube
36 cleaning nozzle
38 suspension device
40 threaded spindle
42 electric motor
44 square profile
46 end
48 straps
50 , 52 wheels
54 cross connectors
H height

Claims

1. A method of cleaning elongated hollow body filters, comprising the steps of:

1. Arranging at least one elongated hollow-body-like filter over a cleaning container open at the top, in which there is at least one cleaning nozzle, and

2. Moving the at least one filter in its longitudinal direction relative to the cleaning container and to the at least one cleaning nozzle in combination with rotating the at least one filter relative to the at least one cleaning nozzle in such a way that the entire filter surface of the at least one filter can be sprayed by the at least one cleaning nozzle and substantially simultaneously passing cleaning fluid through the at least one cleaning nozzle.

2. The method according to claim 1, characterized in that the moved at least one filter down into the cleaning container and simultaneously rotated about its longitudinal direction.

3. The method according to claim 1, characterized in that the at least one filter back up out of the cleaning container moved out and simultaneously rotated about its longitudinal direction, after it has been placed in the cleaning container.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the at least one filter on its Is sprayed on the outside with cleaning liquid.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the at least one filter of its Sprayed with cleaning fluid on the inside.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that at least two filters in the longitudinal direction arranged one behind the other and moved into the cleaning container become.

7. Device ( 10 ) for cleaning elongated hollow-body filters ( 14 ) with
a cleaning container ( 12 ) into which at least one elongated hollow-body filter ( 14 ) can be inserted,
at least one cleaning nozzle ( 36 ) in the cleaning container ( 12 ) for filter cleaning, which can be connected to a cleaning liquid source via a cleaning liquid line ( 16 ),
a holding device ( 18 ) for holding at least one elongate hollow-body filter ( 14 ) and
a translation and rotation device ( 20 ) for carrying out a combined relative movement in the longitudinal direction of the at least one filter ( 14 ) and a relative rotation movement between the at least one filter ( 14 ) and the at least one cleaning nozzle ( 36 ) such that the entire filter surface of the at least a filter ( 14 ) is sprayed by the at least one cleaning nozzle ( 36 ).

8. The device ( 10 ) according to claim 7, characterized in that in the cleaning container ( 12 ) at least two filters arranged one behind the other in the longitudinal direction can be introduced and the holding device ( 18 ) is designed to hold at least two filters arranged one behind the other in the longitudinal direction.

9. The device ( 10 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the cleaning container ( 12 ) has a circular base ( 24 ).

10. The device ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the height (H) of the cleaning container ( 12 ) is at least twice the diameter of the base ( 24 ).

11. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the cleaning container ( 12 ) has an opening ( 26 ) arranged at the top.

12. The device ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the opening ( 26 ) can be closed during the cleaning operation.

13. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 12, characterized in that the cleaning container ( 12 ) has an outlet for cleaning liquid.

14. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 13, characterized in that there is at least one cleaning nozzle in cleaning operation outside the at least one filter ( 14 ).

15. The device ( 10 ) according to claim 14, characterized in that a plurality of cleaning nozzles are arranged in a circle and are located in the cleaning operation outside the at least one filter ( 14 ).

16. The apparatus ( 10 ) according to claim 14 or 15, characterized in that the or each cleaning nozzle is directed obliquely downwards onto the filter surface of the at least one filter ( 14 ).

17. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 13, characterized in that there is at least one cleaning nozzle ( 36 ) in cleaning operation within the at least one filter ( 14 ).

18. The device ( 10 ) according to claim 17, characterized in that the or each cleaning nozzle is directed obliquely downwards onto the filter surface of the at least one filter ( 14 ).

19. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 18, characterized in that at least one cleaning brush is additionally provided for filter cleaning.

20. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 19, characterized in that the holding device has a hanging device ( 38 ) for hanging at least one filter ( 14 ).

21. Device ( 10 ) according to one of claims 7 to 20, characterized in that a guide device for guiding the at least one filter ( 14 ) is provided in the cleaning container ( 12 ).

22. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 21, characterized in that the translation and rotation device ( 20 ) is designed such that the cleaning container ( 12 ) and the at least one cleaning nozzle ( 36 ) remain stationary and the at least one The filter ( 14 ) is moved in its longitudinal direction into the cleaning container ( 12 ) and subsequently moved out again, while it is simultaneously rotated about its longitudinal direction.

23. The device ( 10 ) according to claim 22, characterized in that the translation and rotation device ( 20 ) has a threaded spindle ( 40 ) and a guide device extending parallel thereto.

24. The device ( 10 ) according to claim 23, characterized in that a limit switch is provided in the region of the lower end of the threaded spindle ( 40 ).

25. The device ( 10 ) according to claim 23, characterized in that a reversing switch is provided in the region of the lower end of the threaded spindle ( 40 ).

26. The device ( 10 ) according to any one of claims 7 to 25, characterized in that the translation and rotation device ( 20 ) comprises an electric motor ( 42 ) as the drive device.