DE1014664B

DE1014664B - Device for hanging a cover bell provided with an opening in the ceiling for lighting bodies on a fastening surface, in particular under the ceiling

Info

Publication number: DE1014664B
Application number: DER15800A
Authority: DE
Inventors: Karl Reeber
Original assignee: Reininghaus and Co KG
Current assignee: Reininghaus and Co KG
Priority date: 1955-01-13
Filing date: 1955-01-13
Publication date: 1957-08-29

Description

Vorrichtung zum Aufhängen einer mit einer Deckenöffnung versehenen Überglocke von Beleuchtungskörpern an einer Befestigungsfläche, insbesondere unter der Decke In der Beleuchtungstechnik tritt vielfach das Problem auf, eine mit einer Deckenöffnung versehene, die Lichtquelle umgebende, Übergloicke eines Beleuchtungskörpers an einer Befestigungsfläche, insbesondere unter .der Zimmerdecke, derart anzubringen, daß die Überglocke unmittelbar mit Deckenabs.chluß an der Zimmerdecke sitzt, so daß rein äußerlich lediglich die Glocke ohne deren Aufhängung sichtbar ist.Device for hanging a one provided with a ceiling opening Overdell of lighting fixtures on a mounting surface, especially under the ceiling In lighting technology, the problem often arises, one with one Ceiling opening provided, the light source surrounding, overgloicke of a lighting fixture to be attached to a fastening surface, especially under the ceiling, in such a way that that the overdell sits directly on the ceiling with a ceiling seal, so that from the outside only the bell is visible without its suspension.

Man hat bereits Versuche in dieser Richtung gemacht, indem man die Überglocke selbst mit Gewinde versieht und sie auf einem Gewindeträgerverschraubt. Ein. volleir Erfolg war .dieser Aufhängung jedoch nicht beschiedien, da einerseits die Herstellung von mit Inm!engewiin@de versehenen Glasglocken Schwierigkeiten bereitet und weil andererseits ein derartiges Glasgiewindiei zu b,ruchempfindldch ist.Attempts in this direction have already been made by using the Overdell itself provided with a thread and screwed it on a threaded carrier. A. However, this suspension was not entirely successful because on the one hand the production of glass bells provided with in! engewiin @ de causes difficulties and because, on the other hand, such a glass is sensitive to smell.

Es ist ferner bekannt, an der Befestigungsfläche ein. von dieser abstehendes Gewinde anzubringen und auf diesem Gewinde einen Schraubkörper anzuordnen, dessen Rand die Überglocke im Innern an ihrer Deckenöffnung abstützt und der somit die Überglocke an der Befestigungsfläche hält. Da in diesem Falle- der Schraubkörper einen Außendurchmesser haben muß, der größer ist, als die lichte Weite der Deckenöffnung der Glocke beträgt, muß die Glocke zwangsweise eine zweite Öffnung haben., die eine größere lichte Weite hat, als denn größten Durchmesser des Schraubkörpers entspricht. Damit ist die Anwendung der bekannten Aufhängevorrichtung mit die Glocke tragendem Sch,raubkö,rper auf solche, Glocken beschränkt, die nicht allein eine, zusätzliche, sondern auch eine im Durchmesser weitere Öffnung als die Deckenöffnung haben. Bei Glocken, die nur eine Deckenöffnung haben oder die! zwar eine! zweite, jedoch engere Öffnung aufeisen versagt .diese bekannte Aufhängung.It is also known to attach to the mounting surface. protruding from this To attach thread and to arrange a screw body on this thread, its Edge supports the overdell inside on its ceiling opening and thus the Overdell holds on the mounting surface. Since in this case - the screw body must have an outer diameter that is larger than the clear width of the ceiling opening the bell, the bell must necessarily have a second opening., the one has greater inside width than corresponds to the largest diameter of the screw body. Thus, the application of the known suspension device with the bell bearing Sch, predatory bodies, limited to those, bells, which are not only one, additional, but also have an opening wider in diameter than the ceiling opening. at Bells that only have one opening in the ceiling or that! although one! second, but narrower This known suspension fails.

Bei der vorbekann.ten Einrichtung ist ferner der die Glocke tragende Schraubkörper unmittelbar auf dem Mantelgewinde der Fassung verschraubt. Dies bedingt einerseits wegen der tiefen Lage der Fassung einen hohen Schraubkörper. Außerdem ist bei der bekannten Einrichtung als Deckenarmatur eine Sonderfassung mit Anschraubdeckel erforderlich.With the vorbekann.ten device is also the one that carries the bell Screw body screwed directly onto the jacket thread of the socket. This requires on the one hand, because of the low position of the socket, a high screw body. aside from that is a special version with screw-on cover in the known device as a ceiling fitting necessary.

Nach der Erfindung wird eine gewindelose, an. der Befestigungsfläche abschließende Überglocke, die unten geschlossen ist, derart gehaltert, daß ein Tragkörper vorgesehen ist, der zugleich ein Schraubkörper ist und als ein. mit Innen- und Außengewinde versehener Hohlkörper ausgebildet ist, dessen Innengewinde auf dem Außengewinde, einer in. einem Deckenhaken hängenden normalen Faissung aufschraubbar ist und dessen Außenge,vvin.de einen zweiseitig nach Art eines Schalenhalters abgeflachtem Schrauhring trägt, über dein die Überglocke in geneigner Stellung mit ihrer gegenüber dem Ringdurchmesser engeren Deckenöffnung übergeschoben wird und die mittels Kupplun!gs#m,itteln. an ihrer Deckenöffnung mit entsprechendein, Geg!enkupplun!gsmitteln am Schraubring zu.samm!en,wirkt, so daß der Schraubring unter Vermittlung der als Mutternschlüss eil dienenden Überglocke. gedreht werden kann.According to the invention is a threadless, on. the mounting surface final overcell, which is closed at the bottom, held in such a way that a support body is provided, which is at the same time a screw body and as a. with internal and external thread provided hollow body is formed, the internal thread on the external thread, a normal Faissung hanging in a ceiling hook can be screwed on and its Außenge, vvin.de a screw ring flattened on both sides in the manner of a bowl holder carries, over your the overbell in the same position with their opposite the ring diameter narrower ceiling opening is pushed over and the means by means of couplings. at their ceiling opening with corresponding counter-coupling means on the screw ring zu.samm! en, acts so that the screw ring is mediated as a nut key quick serving overbell. can be rotated.

Durch .die!se A.usbil!dung der Halterung ist jed..ei no-rm,ale Hängefassung verwendbar, auch kann man den sowieso vorhandenen Deckenhaken benutzen. Der Anschluß der Neitzleitungen an der Hängefassung wird vorteilhafterweise vorgenommen, ehe die Innen- und Außengewindebüchse auf das Mantelgewinde der Fassung aufgeschraubt wird. Fertig aufgeschraubt, verdeckt der mit Innen- und Außengewinde versehene Hohlkörper sowohl den Deckenhaken als auch die Zuführungen vom Netz.Due to the design of the bracket, every single no-rm, all hanging socket is possible usable, you can also use the existing ceiling hook. The connection the Neitz lines on the hanging socket is advantageously made before the internal and external threaded bushes are screwed onto the jacket thread of the socket will. Once screwed on, the hollow body with internal and external threads is covered both the ceiling hook and the feeds from the network.

Als Kupplungsmittel eignen sich am besten am Schraubring radial über eine zur Zentrierung der Deckenöffnung der Glocke dienende Teilringschulter vorstehende Nocken, denen am öffnungsrande der Glocke Aussparungen oder Nuten entsprechen.The best coupling means are radially over on the screw ring one to center the Ceiling opening of the bell serving partial ring shoulder protruding cams, which correspond to recesses or grooves on the opening edge of the bell.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Und zwar zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäß aufgehängte Deckenleuchte, teils im senkrechten Achsschnitt, teils in Se i tenansicht, Fig.2 einen Tragschraubring allein. in Draufsicht und Fig. 3 eine Teildraufsicht auf den Kupplungsrandteil ,der Leuchteniibe:rglocke.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment shown. 1 shows a ceiling light suspended according to the invention, partly in a vertical axial section, partly in a side view, FIG. 2 a screw ring alone. in plan view and FIG. 3 is a partial plan view of the coupling edge part, the Lamp: bell.

In der Zimimerdecke 10, ist in bekannter Weise. ein Deckenhak en 11 verschraubt, in welchem. eine sogenannte Hängefassung 12 hängt, deren Fassungsmantel 13 mit einem vorzugsweise groben Außengewinde versehen ist. Die Fassung 12 trägt eine Glühlampe 14.In the room ceiling 10, is in a known manner. a ceiling hook 11 screwed in which. a so-called hanging socket 12 hangs, the socket casing 13 is provided with a preferably coarse external thread. The version 12 wears a light bulb 14.

Auf das Außengewinde des Fassungsmantels 13 ist eine Büchse 15, 16 aufschraubbar, deren durohbrochene.r- Boden 16 ein dem Fassungsaußengewinde entsprechendes Innengewinde aufweist, während der Außenmantel der Büchse 15, 16 mit Außengewinde versehen ist. Diel Büchse 15, 16 wird auf die bereits im Haken 11 hängende Fassung 12 derart aufgeschraubt, daß der obere Rand der Büchse 15, 16 dicht an der Decke: 10 sitzt, wodurch um den Deckenhaken 11 herum zwisch,en Fassung 12 und Büchse 15, 16 ein Hohlraum 17 entsteht, in den die Enden der aus der Decke kGmmenden: (nicht gezeichneten) Leitungen ebenso. aufgenommen worden können wie das möglicherweise aus der Decke nach unten vorstehende Ende des in der Decke verlegten Isolierrohres.A bushing 15, 16 can be screwed onto the external thread of the socket casing 13 , the durohrachte.r- bottom 16 of which has an internal thread corresponding to the socket external thread, while the outer casing of the bushing 15, 16 is provided with an external thread. The sleeve 15, 16 is screwed onto the socket 12, which is already hanging in the hook 11, in such a way that the upper edge of the sleeve 15, 16 sits close to the ceiling: 10, so that around the ceiling hook 11 between the socket 12 and socket 15, 16 a cavity 17 is created in which the ends of the lines (not shown) coming from the ceiling kGmmenden as well. such as the end of the insulating pipe installed in the ceiling that may protrude downwards from the ceiling.

Nachdem in dieser 'Weise die Fassung 12 mitsamt der Büchse 15, 16 fest unter der Decke, d. h. mit Decke:nabshluß angebracht ist, schraubt man auf das Außengewinde der Büchse 15, 16 einen Schraub.ring 18, und zwar zunächst nur so weit, daß der Schraubring gerade gehalten ist, sich aber, noch auf dem unterem: Teil der Büchse befindet.After the socket 12 together with the sleeve 15, 16 firmly under the ceiling, d. H. with ceiling: when the end is attached, you screw it on the external thread of the sleeve 15, 16 a screw ring 18, initially only so far that the screw ring is held straight, but still on the lower: Part of the rifle.

Der an sich in der Draufsicht kreisrunde Schraubring 18 ist an zwein einander gegenüberliegenden Seiten 19 abgeflacht und weist an seiner Oberseite und Unterseite je einen zur Zentrierung der Deckenöffnung 20 der Glasüberglocke 21 dienenden Bund 22 auf. Auf einer Seite, hier oben, trägt der Ring 18 zwei einander diametral gegenüberliegende Zapfen oder Nocken. 23. In der Deckenöffnung 20 der Glocke oder Schale 21 sind dementsprechend an zwei einander gegeiniiberliegiendem Stellen Aussparungen. 24 v org ersehen.The ring screw 18, which is circular in top view, is twein opposite sides 19 flattened and has on its top and Underside each serving to center the ceiling opening 20 of the glass cover 21 Fret 22 up. On one side, up here, the ring 18 carries two diametrically opposite one another opposing pins or cams. 23. In the ceiling opening 20 of the bell or Shell 21 are accordingly recesses at two mutually opposite points. 24 v org see.

Durch die beidseitige Abflachung des Schra.ubringes 18 ist es möglich, die Überglocke 21 durch Schrägstellung auf den Schraubring 18 zu bringen, indem man zunächst einen Endteil des Schraubringes 18 in die schräg gehaltene- Glocke weit einführt, so daß man den anderen Endteil des Ringes durch die Deckenöffnung der Schale bringen kann, worauf man die Glocke so auf dem Schraubring absetzt, daß die \TOCkem.23 des Schraubringes 18 in die Aussparungen 24 des Glockemrandes 20 kuppelnd eingreifen. Hierauf dreht man an der Glocke im Steigungssinn des Außemge:wind,es der Büchse 15, 16, wobei die- Glocke praktisch als Mutternschlüssel für den Schraubring 18 dient, der sich zur Decke bin verschraubt, bis - ,nie Fig. 1 zeigt - die Glocke 21 mit Deck enabschfuß unter dieser sitzt. In. diesem Fall sind die Fassung 12 sowie die, Büchse 15, 16 und der Schraubring 18 innerhalb der Glocke gekapselt und damit der Sicht entzogen. Umgekehrt löst man die Glocke wieder, indem man sie entgegengesetzt dreht, wobei sie wiederum, als Mutternschlüssel wirkend, den Schraubring abwärts verschraubt, bis sich die Glocke von dem Schraubring unter Schrägstellung abheben läßt.Due to the flattening of the screw ring 18 on both sides, it is possible to bring the overcell 21 onto the screw ring 18 by inclining it by first inserting one end part of the screw ring 18 into the bell which is held at an angle so that the other end part of the ring is inserted can bring through the ceiling opening of the bowl, whereupon the bell is set down on the screw ring in such a way that the \ TOCkem.23 of the screw ring 18 engage in the recesses 24 of the bell rim 20 in a coupling manner. Then you turn the bell in the pitch direction of the Außenemge: wind, it the sleeve 15, 16, the bell practically serves as a nut wrench for the screw ring 18, which is screwed to the ceiling until -, never Fig. 1 shows - the Bell 21 with deck enabschfuß sits under this. In. In this case, the socket 12 and the sleeve 15, 16 and the screw ring 18 are encapsulated within the bell and thus hidden from view. Conversely, the bell is released again by turning it in the opposite direction, which in turn, acting as a nut wrench, screws the screw ring downwards until the bell can be lifted off the screw ring at an angle.

'Wie bereits erwähnt, sind die dargestelltem und beschriebenen. Ausführungsformen nur Beispiele für die Verwirklichung der Erfindung, und diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen, möglich, insbesondere hinsichtlich der äußeren. Gastalt der Überglocke. Ferner könnte die Kupplung zwischen Überglocke und Schra:ubring in anderer Weise ausgeführt sein, jedoch hat die beschriebeine Art den Vorteil einer besonders einfachen Herstellungsmöglichkeit, da man die beiden einander diame itra1 gegenüberliegenden Nuten 24 im oberen Öffnungsrand 20 der Überglocke mühelos in einen Arbeitsgang durch Schleifen erzeugen kann.'As already mentioned, those shown and described are. Embodiments only examples for the implementation of the invention, and this is not limited to rather, various other designs and applications are within the scope of the invention, possible, especially with regard to the external. Gastalt of the overbell. Furthermore could the coupling between the overcell and the screw must be designed in a different way, however, the type described has the advantage of being particularly easy to manufacture, because you have the two diame itra1 opposite grooves 24 in the upper edge of the opening 20 can easily produce the overbell in one operation by grinding.

Da es erfindungsgemäß wesentlich darauf ankommt, einen von der Überglocke getrennten Schraubring auf einem Gewindehals od. d'gl. gegen die Decke zu ziehen, könnte der Träger 15,16 des Außengewindes für den Schraubring 18 auch abweichend am dlbr Decke. befestigt werden. Auch hier hat die besc hrriebene Ausbildung mit einer Hängefassung Cirl#auf deren Mantelgewinde verschraubbaren Büchse den Vorteil, daß der an sich übliche, zur Installation eines Raumes gehörende Deckenhaken als Träger dar ganzen Einrichtung verwendet «-erden kann.Since according to the invention it is essential to place a screw ring separate from the overcell on a threaded neck or the like. to pull against the ceiling, the carrier 15,16 of the external thread for the screw ring 18 could also be different on the dlbr ceiling. be attached. Here, too, the described design with a Cirl® hanging socket has the advantage that the sleeve, which can be screwed onto its jacket thread, can be used as a support for the entire facility.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for hanging a cover provided with a ceiling opening, the light source covering overdell for lighting fixtures, which with immediate closure on a mounting surface, z. B. the ceiling, are held threadless by a support body with an external thread is attached to the mounting surface protruding from this, on which a screw body holding the overcell on the mounting surface can be screwed, characterized in that the threadless, on the fastening. -flat the final overcell is closed at the bottom and the supporting body is at the same time a screw body, and is formed as a hollow body (15, 16) provided with internal and external threads, the internal thread of which is on the external thread, a normal version hanging in a ceiling hook (11) (12) can be screwed on and its external thread (15, 16) carries a screw ring (18) which is flattened on two sides in the manner of a shell holder and over which the overdell (21) is pushed over in an inclined position with its ceiling opening (20) which is narrower than the ring diameter and by means of coupling means on their ceiling opening with corresponding counter-coupling means on the Sdhr aubring (18) cooperates so that the screw ring can be rotated with the mediation of the overcell serving as a nut wrench.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the coupling projections of the screw ring (18) two diametrically over one for centering the ceiling opening (20) the bell (21) serving partial ring shoulder (22) this screw ring protruding Cams (23) are, while the over-bell on two diametrically opposed to each other Place has corresponding recesses (24).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the ring (18) is only connected. one side coupling projections (23), while the opposite Tsilring shoulder is formed varsprungs.frei is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the ring (18) is designed symmetrically to its radial center plane except for the coupling projections (23) on one side. Documents considered: German Patent No. 705 197; German utility model No. 1659 606. Older rights cited: German patents No. 941 140, 961 012.