DE10139996B4

DE10139996B4 - Cladding for the ceiling or wall of a clean room

Info

Publication number: DE10139996B4
Application number: DE10139996A
Authority: DE
Original assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Current assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2001-08-16
Publication date: 2004-05-13
Anticipated expiration: 2021-08-17
Also published as: DE10139996A1

Abstract

Verkleidung (1) für Decke oder Wand eines Reinraumes mit in einer Ebene angeordneten Plattenelementen (2), die vorzugsweise lösbar oder demontierbar an einer mit der Decke oder Wand verbundenen Tragkonstruktion angebracht oder anbringbar sind und die an ihren Rändern (3) Dichtungen (4) zum Abdichten gegenüber der Tragkonstruktion aufweisen, wobei die Tragkonstruktion Träger (5) mit Stützflächen (6) für die Dichtungen (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der jeweilige Träger (5) eine dem Rauminneren zugewandte Stützfläche (6) hat und daß an der Stützfläche (6) zumindest in Gebrauchsstellung eine Dichtung (7) angeordnet oder angedrückt ist, die die einander zugewandten und parallel zueinander verlaufenden Ränder (3) zweier benachbarter Plattenelemente (2) gleichzeitig beaufschlagt oder überdeckt.Cladding (1) for the ceiling or wall of a clean room with plate elements (2) arranged in one plane, which are preferably detachably or removably attached or attachable to a supporting structure connected to the ceiling or wall and which have seals (4) at their edges (3) for sealing against the support structure, the support structure having supports (5) with support surfaces (6) for the seals (7), characterized in that the respective support (5) has a support surface (6) facing the interior of the room and that on the Support surface (6), at least in the position of use, a seal (7) is arranged or pressed, which simultaneously acts upon or covers the mutually facing and parallel edges (3) of two adjacent plate elements (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für Decke oder Wand eines Reinraumes mit in einer Ebene angeordneten Plattenelementen, die vorzugsweise lösbar oder demontierbar an einer mit der Decke oder Wand verbundenen Tragkonstruktion angebracht oder anbringbar sind und die an ihren Rändern Dichtungen zum Abdichten gegenüber der Tragkonstruktion aufweisen, wobei die Tragkonstruktion Träger mit Stützflächen für die Dichtungen haben.The invention relates to a panel for ceiling or wall of a clean room with plate elements arranged in one level, which is preferably detachable or removable on a supporting structure connected to the ceiling or wall are attached or attachable and the seals at their edges to seal against have the support structure, the support structure with Support surfaces for the seals to have.

Derartige Verkleidungen sind insbesondere für die Decken von Reinräumen mit etwa horizontalen Plattenelementen bekannt ( DE 34 43 483 A1 ). Dabei sind an der Tragkonstruktion in der Regel Flansche vorhanden, auf denen die Plattenelemente mit entsprechenden Rändern aufliegen können. Zwischen den Plattenrändern und dem sie auf der Rauminnenseite übergreifenden Flansch ist dabei die erforderliche Dichtung angeordnet. Dies erfordert zusätzlich Maßnahmen, um eine ausreichend sichere Abdichtung zu erreichen, weil Reinräume häufig unter einem erhöhten Innendruck stehen, der die Plattenelemente von ihren Auflagestellen oder Dichtungen abheben oder wegdrücken kann.Such claddings are known in particular for the ceilings of clean rooms with approximately horizontal plate elements ( DE 34 43 483 A1 ). There are usually flanges on the supporting structure on which the plate elements can rest with corresponding edges. The required seal is arranged between the plate edges and the flange spanning them on the inside of the room. This requires additional measures in order to achieve a sufficiently secure seal, because cleanrooms are often under increased internal pressure, which can lift the plate elements from their support points or seals or push them away.

Außerdem muß jeder Plattenrand mit einer umlaufenden Dichtung versehen sein, so daß an den Fugen oder Stoßstellen oder parallelen Rändern zwischen zwei Plattenelementen zwei parallele Dichtungen angeordnet sein müssen. Solche Platten können nicht einzeln geöffent werden, weil sie an der dem Raum zugewandten Seite von den Flanschen der Tragkonstruktion mit Dichtungen übergriffen sind, so daß der hinter oder über diesen Plattenelementen befindliche Installationsraum nur schwer erreicht werden kann.In addition, each plate edge must have a circumferential Seal be provided so that the joints or joints or parallel edges two parallel seals arranged between two plate elements have to be. Such plates cannot individually opened because they are on the side of the flanges facing the room the supporting structure is overlapped with seals, so that the rear or about installation space located in these plate elements is difficult can be achieved.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Verkleidung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher die Zahl der erforderlichen Dichtungen vermindert, die Montage vereinfacht ist und auch einzelne Plattenelementen aus dem Verbund der Verkleidung gelöst, beispielsweise herausgeklappt werden können, um den Raum zwischen dieser Platte und der verkleideten Decke oder Wand erreichen zu können.There is therefore the task of To create cladding of the type mentioned, in which the number of seals required is reduced, assembly is simplified is and also individual plate elements from the composite of the cladding solved, for example, can be folded out to space between reach this panel and the clad ceiling or wall can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs definierte Verkleidung dadurch gekennzeichnet, daß der jeweilige Träger eine dem Rauminneren zugewandte Stützfläche hat und daß an der Stützfläche zumindest in Gebrauchsstellung eine Dichtung angeordnet oder angedrückt ist, die die einander zugewandten und parallel zueinander verlaufenden Ränder zweier benachbarter Plattenelemente gleichzeitig beaufschlagt oder überdeckt. Die Plattenelemente können also auf der dem Rauminneren zugewandten Seite an den Stützflächen der Träger gehalten und mit einer gemeinsamen Dichtung abgedichtet werden, wobei die Befestigung mit Hilfe von zum Beispiel seitlich der Dichtungen angeordneten Halteelementen erfolgen kann. Die zwischen zwei benachbarten Plattenelementen im Bereich der einander zugewandten parallelen Rändern befindliche Fuge wird durch die Dichtung in Gebrauchsstellung verschlossen, so daß in vorteilhafter Weise die Zahl der abzudichtenden Fugen praktisch halbiert bzw. die Zahl der erforderlichen Dichtungen vermindert ist. Ein in einem Reinraum in der Regel erhöhter Innendruck drückt die Plattenelemente zusätzlich gegen ihre Dichtungen, was die Dichtwirkung verbessern kann.To solve this problem is the initially defined panel characterized in that the respective carrier has a support surface facing the interior and that on the Support area at least a seal is arranged or pressed in the position of use, those facing and parallel to each other margins acted upon or covered two adjacent plate elements simultaneously. The plate elements can So on the side facing the interior on the support surfaces of the carrier held and sealed with a common seal, the attachment using, for example, the side of the seals arranged holding elements can be done. The between two adjacent plate elements Joint located in the area of the mutually facing parallel edges is marked by the seal closed in the position of use, so that in advantageous Way, the number of joints to be sealed is practically halved or the number of seals required is reduced. One in one Clean room usually higher Pressure inside the plate elements in addition against their seals, which can improve the sealing effect.

Damit eine bestmögliche Dichtwirkung auch dann erzielt wird, wenn der Raum keinem erhöhten Innendruck ausgesetzt ist, können die Dichtungen in Gebrauchsstellung durch die Plattenelemente fixierende Halteelemente – direkt oder indirekt – komprimiert sein.So that the best possible sealing effect even then is achieved if the room is not exposed to increased internal pressure is, can fixing the seals in the position of use by the plate elements Holding elements - direct or indirectly - compressed his.

Dabei können die Plattenelemente seitlich der Dichtung mittels Halteelementen befestigt sein, deren wirksame Länge zwischen Träger und Plattenelemente in Gebrauchsstellung kürzer als die Dicke der nicht beaufschlagten oder entspannten Dichtung ist. Dadurch kann auf sehr einfache Art und Weise mit Hilfe der Halteelemente die Dichtung zusammengedrückt werden, wobei die Halteelemente aber "hinter" den Trägern oder der Tragkonstruktion noch weiter verlaufen und verankert sein können. Durch die Verankerung der Plattenelemente mit Hilfe derartiger Halteelemente erfolgt also gleichzeitig auch die Zusammendrückung der Dichtung, so daß die Halteelemente eine Doppelfunktion haben.The plate elements can laterally the Seal be fastened by means of holding elements, the effective length between carrier and plate elements in the use position shorter than the thickness of the pressurized or relaxed seal. This can be very simple way with the help of the holding elements the seal pressed together be, but the holding elements "behind" the beams or the support structure can run even further and be anchored. By anchoring the plate elements are made with the help of such holding elements at the same time the compression the seal so that the Holding elements have a double function.

Die Plattenelemente können an ihren Rändern wenigstens zweifach abgekantet sein und einen gegenüber der Sichtseite zurückliegenden Dichtungsrand haben, der an die Dichtung andrückbar ist und an welchem die Halteelemente direkt oder indirekt angreifen. Dadurch werden die Befestigungsstellen der Befestigungs- oder Halteelemente in einen Bereich des Plattenelements verlegt, der in Gebrauchsstellung abgedichtet ist. Somit ist für die Anbringung der Halteelemente keine zusätzliche Abdichtung erfoderlich.The plate elements can their edges be folded at least twice and one opposite the Visible side Have sealing edge that can be pressed against the seal and on which the Attack holding elements directly or indirectly. This will make the Fastening points of the fastening or holding elements in one area of the plate element, which seals in the use position is. So for the attachment of the holding elements requires no additional sealing.

Als Befestigungs- oder Halteelemente können Rast- oder Federelemente vorgesehen sein, die beim Andrücken des Plattenelements an die Dichtung in einer Gegenöffnung des Trägers oder der Tragkonstruktion einschnappen oder einrasten und durch eine das Gewicht des Plattenelements übertreffende Zugkraft ausrastbar sind. Derartige Halteelemente können also auch an Stellen eingesetzt werden, die für den Benutzer oder ein Werkzeug nicht zugänglich sind. Auch das Lösen der Verbindung kann durch eine entsprechend große Zugkraft einfach und ohne Werkzeuge erfolgen.As fastening or holding elements can Latching or spring elements can be provided, which when pressing the Plate element to the seal in a counter opening of the carrier or snap or snap into the supporting structure and through a exceeding the weight of the plate element Tractive force can be disengaged. Such holding elements can therefore can also be used in places for the user or a tool inaccessible are. Solving too the connection can be easily and without a correspondingly large pulling force Tools are done.

Das Halteelement kann eine Rastfeder mit zwei in Gebrauchsstellung an der Rückseite des Träger oder der Tragkonstruktion überstehenden Schenkeln sein, welche Schenkel eine Abkantung oder einen Haken bilden oder aufweisen, der einen Abstand zu der Raststelle des Halteelementes hat, so daß das Plattenelement nach dem Lösen der Verrastung mit Abstand zu dem Träger von diesem Haken gehalten ist, und daß zum vollständigen Lösen der Haken oder dergleichen elastisch verformbar oder verdreh- oder verschwenkbar und aus der insbesondere als Langloch ausgebildeten Halteöffnung des Trägers aushängbar ist. Der Benutzer kann also das als Verkleidungsplatte dienende Plattenelement aus seiner Verrastung und Verankerung soweit lösen, daß dieses Plattenelement noch gelockert gehalten wird. Durch Zusammendrücken oder Verformen der dann noch an dem Träger oder der Tragkonstruktion hängenden Feder kann das Plattenelement auch vollständig gelöst werden, um Reparaturen an dem Plattenelement und/oder an der Dichtung oder an hinter der Verkleidung befindlichen Installationen durchführen zu können.The holding element can be a detent spring with two in the use position on the back of the Trä ger or the supporting structure projecting legs, which legs form or have a bend or a hook that is at a distance from the locking point of the holding element, so that the plate element is held at a distance from the carrier of this hook after releasing the locking, and that for the complete release of the hooks or the like is elastically deformable or rotatable or pivotable and can be detached from the holding opening of the carrier, which is designed in particular as an elongated hole. The user can thus release the panel element serving as a cladding panel from its locking and anchoring to the extent that this panel element is still kept loosened. By compressing or deforming the spring still hanging on the support or the supporting structure, the plate element can also be completely released in order to be able to carry out repairs on the plate element and / or on the seal or on installations located behind the cladding.

Die mehrfach abgekanteten Plattenelemente können im Bereich ihrer Abkantungen und insbesondere in den Eckbereichen ihrer Abkantungen luftdicht sein und die Abkantungen können in den Eckbereichen insbesondere verschweißt, verpreßt, mit einem Dichtungswerkstoff versehen oder einstückig tiefgezogen sein. Dadurch wird die gewünschte Dichtigkeit der Verkleidung auch an den Plattenelementen selbst auf einfache Weise erreicht, so daß nur an den schon erwähnten Dichtungsrändern eine Dichtung angreifen muß.The multi-fold plate elements can in Area of their bends and especially in the corner areas of their Bends are airtight and the bends can be particularly in the corner areas welded, pressed, provided with a sealing material or deep-drawn in one piece. Thereby will be the one you want Tightness of the cladding also on the panel elements themselves achieved in a simple manner, so that only at the sealing edges already mentioned Seal must attack.

Günstig ist es, wenn die wenigstens zweifache Abkantung der Plattenelemente derart angeordnet ist, daß ein mit seinem Querschnitt etwa parallel zur Plattenebene in Gebrauchsstellung vorzugsweise über dieser umlaufender Flansch als Dichtungsrand ausgebildet ist. Dieser liegt dann in der Höhe gegenüber der eigentlichen Plattenebene versetzt. Dabei kann die zweifache Abkantung mit der Platte einen etwa C-förmigen Querschnitt bilden und der freie Rand dieses Flansches kann näher zur Plattenmitte als der äußere Plattenrand angeordnet sein. Zwar könnte die zweite Abkantung auch einen vom Plattenrand nach außen weggerichteten Dichtungsrand bilden, jedoch ist es für einen möglichst geringen gegenseitigen Abstand der benachbarten Platten günstig, wenn diese zweite Abkantung zur Mitte der jeweiligen Plattenelemente hin gerichtet ist. Entsprechend schmal wird die abzudichtende Fuge zwischen zwei unmittelbar benachbarten Plattenrändern.Cheap it is when the plate elements are folded at least twice is arranged such that a with its cross section approximately parallel to the plate plane in the position of use preferably about this circumferential flange is designed as a sealing edge. This then lies in the height opposite the actual plate level offset. The double fold can be used with the plate an approximately C-shaped Form cross section and the free edge of this flange can be closer to Plate center as the outer plate edge be arranged. Could be the second bend also one facing away from the edge of the board Form sealing edge, however, it is for the lowest possible mutual Clearance of the adjacent panels if this second bend is directed towards the center of the respective plate elements. Corresponding the joint to be sealed between two immediately adjacent ones becomes narrow Plate edges.

Als Halteelement kann zum lösbaren Befestigen des oder der Plattenelemente an dem Träger ein in Gebrauchsstellung hochstehender Steg oder Flansch mit Rastvorsprung vorgesehen sein, der insbesondere gemeinsam mit einem Steg oder Flansch mit Rastvorsprung eines benachbarten Plattenelementes gemeinsam in eine Rastfuge des Trägers oder dergleichen paßt, wie es aus EP 0 211 172 B1 im Prinzip bekannt ist, wobei der Steg oder Flansch mit Rastvorsprung aber über die in Gebrauchsstellung obere, als Dichtungsrand dienende Abkantung überseht.As a holding element for releasably attaching the plate element (s) to the support, a web or flange with a locking projection standing up in the use position can be provided, which in particular together with a web or flange with a locking projection of an adjacent plate element fits together into a locking joint of the carrier or the like, as is the case out EP 0 211 172 B1 is known in principle, but the web or flange with locking projection overlooks the upper fold serving as the sealing edge in the position of use.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Dichtung aus wenigstens zwei insbesondere aneinander liegenden Dichtungsprofilen gebildet ist. Dies erlaubt eine Anpassung an unterschiedlichste Formen der abzudichtenden Fuge zwischen zwei Plattenelementen und insbesondere auch an die Ausbildung der Unterseite des jeweiligen Trägers bzw. der jeweiligen Tragkonstruktion.An expedient embodiment of the invention can be that the Seal made of at least two sealing profiles, in particular one lying against the other is formed. This allows adaptation to the most varied Forms of the joint to be sealed between two plate elements and in particular also to the formation of the underside of the respective carrier or the respective supporting structure.

Beispielsweise ist es möglich, daß das oder die Halteelemente in Gebrauchsstellung durch einen Schlitz der Dichtung und/oder zwischen zwei Dichtungsprofilen abgedichtet hindurchgreifen. Dies ist vor allem dann zweckmäßig, wenn als Halteelemente gegenüber den als Dichtungsrand dienenden Abkantungen überstehende Stege, Flansche oder dergleichen Vorsprünge gebildet sind. Die Dichtung kann dabei in Längsrichtung durchgehend die gemeinsame Fuge abdichten und dennoch von den Halteelementen durchsetzt werden, wenn eine entsprechende Aufhängekonstruktion beispielsweise gemäß EP 0 211 172 B1 angewendet wird.For example, it is possible for the holding element or elements to pass through in a sealed manner through a slot in the seal and / or between two sealing profiles. This is particularly expedient if webs, flanges or similar projections are formed as holding elements in relation to the folds serving as the sealing edge. The seal can seal the joint joint continuously in the longitudinal direction and still be penetrated by the holding elements if a corresponding suspension structure, for example, according to EP 0 211 172 B1 is applied.

Es sei noch erwähnt, daß ein Rand des Plattenelements schwenkbar und der andere Rand verrastbar an der Tragkonstruktion, insbesondere an zwei parallelen Trägern, gelagert sein kann, wie es aus EP 0 211 172 B1 bekannt ist. Nach dem Lösen der verrasteten Halteelemente kann dann das Plattenelement ohne vollständige Lösung von der Tragkonstruktion verschwenkt werden, um den Raum hinter oder über diesem Plattenelement zugänglich zu machen.It should also be mentioned that one edge of the plate element can be pivoted and the other edge can be latched on the support structure, in particular on two parallel supports, as shown in EP 0 211 172 B1 is known. After releasing the latched holding elements, the plate element can then be pivoted from the supporting structure without a complete solution in order to make the space behind or above this plate element accessible.

Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen, die jeweils in einem förderlichen Verhältnis zueinander anwendbar sind, ergibt sich eine Verkleidung für Decken oder auch Wände, insbesondere eines Reinraumes, bei welcher der Abdichtaufwand dadurch erhebliche vermindert ist, daß eine Fuge zwischen zwei Plattenrändern gemeinsam abgedichtet wird und die Plattenränder durch einen in solchen Reinräumen in der Regel erhöhten Innendruck zusätzlich gegen ihre Dichtungen gedrückt werden, statt bei einer Auflage auf solchen abgedichteten Rändern davon abgehoben zu werden.Especially when combining individual or more of the features and measures described above, each in a beneficial Relationship to each other are applicable, there is a covering for ceilings or walls, in particular a clean room, in which the sealing effort is considerable is reduced that a Joint between two board edges is sealed together and the plate edges by one in such cleanrooms usually increased Additional internal pressure pressed against their seals instead of being placed on such sealed edges to be lifted off.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:The following is an embodiment based on the drawings described. It shows in a partially schematic representation:

1 Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verkleidung einer Decke eines Reinraumes mit Hilfe von Plattenelementen, wobei die einander zugewandten Ränder zweier benachbarter derartiger Plattenelemente in Gebrauchsstellung dargestellt sind und die zwischen diesen benachbarten Plattenelementen befindliche Fuge durch eine gemeinsame Dichtung gegenüber einem Träger bzw. einer Tragkonstruktion erfindungsgemäß abgedichtet ist, 1 An embodiment of a cladding of a ceiling of a clean room according to the invention with the aid of plate elements, the mutually facing edges of two adjacent plate elements of this type in the position of use are made and the joint located between these adjacent plate elements is sealed according to the invention by a common seal against a carrier or a supporting structure,

2 eine der 1 entsprechende Darstellung, wobei ein Plattenelement zwar mit Hilfe seiner Halteelemente bereits an dem Träger fixiert, aber noch oder wieder gegenüber der Gebrauchsstellung in 1 abgesenkt ist, sowie 2 one of the 1 Corresponding representation, with a plate element already being fixed to the carrier with the aid of its holding elements, but still or again in relation to the use position in 1 is lowered, as well

3 ein hinsichtlich des Trägers abgewandeltes Ausführungsbeispiel, welcher Träger eine Rastfuge für gegenüber den Dichtungsrändern der benachbarten Platten überstehende, in Längsrichtung kurze Halteflansche mit Rastvorsprüngen dient, die dabei durch einen Schlitz der Dichtung oder zwischen zwei die Dichtung bildenden Dichtungsprofilen in Gebrauchsstellung abgedichtet hindurchgreifen. 3 an embodiment modified with respect to the carrier, which carrier serves as a latching joint for retaining flanges protruding in the longitudinal direction with respect to the sealing edges of the adjacent plates, with latching projections which pass through in a sealed manner through a slot in the seal or between two sealing profiles forming the seal in the use position.

Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete, in den Ausführungsbeispielen jeweils nur als Teilstück oder Ausschnitt dargestellte Verkleidung für eine Decke eines Reinraumes weist in einer gemeinsamen Ebene angeordnete Plattenelemente 2 auf, die in noch zu beschreibender Weise lösbar oder demontierbar an einer mit der nicht näher dargestellten Decke – oder ggf. auch einer Wand – verbundenen Tragkonstruktion angebracht oder anbringbar sind und die an ihren Rändern 3 Dichtungen 7 zum Abdichten gegenüber der Tragkonstruktion aufweisen.A panel for a ceiling of a clean room, designated in its entirety by 1, shown in the exemplary embodiments only as part or cutout, has plate elements arranged in a common plane 2 on, which are detachable or detachable in a manner yet to be described attached to a supporting structure connected to the ceiling (or possibly also a wall) which is not shown, and which can be attached at their edges 3 Have seals 7 for sealing against the support structure.

In allen Ausführungsbeispielen erkennt man einen Träger 5, der zu der Tragkonstruktion gehört, wobei diese Träger 5 dem Rauminneren zugewandte Stützflächen 6 haben. An der dem Rauminneren, im Ausführungsbeispiel also nach unten gewandten Stützfläche 6 des jeweiligen Trägers 5 ist jeweils in Gebrauchsstellung eine Dichtung 7 angedrückt und angeorndet, die die einander zugewandten und parallel zueinander verlaufenden Ränder 3 zweier benachbarter Plattenelemente 2 gleichzeitig beaufschlagt oder überdeckt, also die gemeinsame Fuge 18 zwischen den einander zugewandten Rändern 3 der benachbarten Plattenelemente 2 abdichtet.A carrier can be seen in all of the exemplary embodiments 5 , which belongs to the supporting structure, these beams 5 supporting surfaces facing the interior of the room 6 to have. On the support surface facing the interior of the room, downwards in the exemplary embodiment 6 of the respective carrier 5 is a seal in the position of use 7 pressed and arranged, the mutually facing and parallel edges 3 two adjacent plate elements 2 acted upon or covered at the same time, i.e. the joint 18 between the facing edges 3 of the adjacent plate elements 2 seals.

Vor allem in 2 und auch in 3 erkennt man deutlich, daß die Dichtung 7 in Gebrauchsstellung durch die Plattenelemente 2 fixierende Halteelemente 8 indirekt über die angedrückten Plattenelemente 2 komprimiert ist. Man erkennt dabei vor allem in 2, daß der von dem gelösten oder gelockerten Plattenelement 2 nicht beaufschlagte Teil dieser Dichtung 7 entsprechend expandiert und in seinem Nachbarbereich von der in Gebrauchsstellung befindlichen Platte 2 komprimiert und zusammengedrückt ist.Especially in 2 and also in 3 you can clearly see that the seal 7 in use position through the plate elements 2 fixing holding elements 8th indirectly via the pressed plate elements 2 is compressed. One recognizes above all in 2 that of the loosened or loosened plate element 2 unused portion of this seal 7 expands accordingly and in its neighboring area from the plate in the use position 2 is compressed and compressed.

Ebenso ist die Dichtung 7 im Ausführungsbeispiel nach 3 über die Plattenelemente 2 durch die Halteelemente 8 an dem Träger 5 verformt und komprimiert, übt also eine entsprechend gute Dichtwirkung aus.Likewise, the seal 7 is in the embodiment 3 about the plate elements 2 through the holding elements 8th on the carrier 5 deformed and compressed, has a correspondingly good sealing effect.

Im Ausführungsbeispiel gem. 1 und 2 sind die Plattenelemente 2 seitlich der Dichtung 6 mittels Halteelementen 8 befestigt, deren wirksame Länge zwischen Träger 5 und Plattenelement 2 bzw. dessen die Dichtung beaufschlagenden Rändern 3 in Gebrauchsstellung kürzer als die Dicke der nicht beaufschlagten oder entspannten Dichtung 6 ist. Dies führt zu der schon beschriebenen Erscheinung, daß die Dichtung 6 in Gebrauchsstellung gem. 2 entweder zusammengedrückt oder noch vor der endgültigen Fixierung des Plattenelementes 2 ihre Ausgangsdicke hat.In the embodiment according to 1 and 2 are the plate elements 2 to the side of the seal 6 by means of holding elements 8th attached, their effective length between carriers 5 and plate element 2 or its edges that act on the seal 3 in the position of use shorter than the thickness of the unloaded or relaxed seal 6 is. This leads to the phenomenon already described that the seal 6 in the position of use acc. 2 either compressed or before the final fixation of the plate element 2 has its initial thickness.

Analoges ergibt sich bei der Fixierung gem. 3, bei welcher die Halteelemente 8 nicht seitlich der Dichtung 7, sondern durch diese in noch zu beschreibender Weise hindurchgeführt sind.The same applies to the fixation according to 3 , in which the holding elements 8th not to the side of the seal 7 , but are guided through them in a manner to be described.

Bei beiden Ausführungsbeispielen sind die Plattenelemente 2 an ihren Rändern 3 zweifach abgekantet und haben einen gegenüber der Sichtseite 9 zurückliegenden Dichtungsrand 10, der an die Dichtung 7 andrückbar ist und an welchem die Halteelemente 8 – gem. dem Ausführungsbeispiel nach 1 und 2 seitlich der Dichtung 7 und dem Ausführungsbeispiel nach 3 im Bereich dieser Dichtung 7 – angreifen. Somit können die von den Halteelementen 8 erzeugten Andrückkräfte bestmöglich auf die Dichtung 7 übertragen werden und diese bestmöglich komprimieren oder zusammendrücken.In both embodiments, the plate elements 2 on their edges 3 folded twice and have one opposite the visible side 9 past sealing edge 10 to the seal 7 is pressed and on which the holding elements 8th - acc. the embodiment 1 and 2 to the side of the seal 7 and the embodiment 3 in the area of this seal 7 - attack. Thus, the holding elements 8th generated pressure forces on the seal as possible 7 are transmitted and compress or compress them as best as possible.

1 und 2 zeigt als Halteelemente 8 Rast- oder Federelemente, die beim Andrücken des Plattenelements 2 und seines Dichtungsrandes 10 an die Dichtung 7 in einer Gegenöffnung 11 des Trägers 5 bzw. der Tragkonstruktion einschnappen oder einrasten und durch eine das Gewicht des Plattenelements 2 übertreffende Zugkraft ausrastbar sind. Solche Rast- oder Federelemente mit zwei sich voneinander entfernenden Federschenkeln 12, die durch die Begrenzungen der Gegenöffnung 11 beim Herabziehen gegen ihre Federkraft etwas zusammendrückbar sind, sind zum Befestigen solcher Plattenelemente 2 an Trägern 5 an sich bekannt und können auch in diesem Falle zur Anwendung kommen. 1 and 2 shows as holding elements 8th Latching or spring elements that when pressing the plate element 2 and its sealing edge 10 to the seal 7 in a counter opening 11 of the carrier 5 or snap or snap the supporting structure and the weight of the plate element 2 exceeding tractive force can be disengaged. Such locking or spring elements with two spaced apart spring legs 12 which are somewhat compressible by the limits of the counter opening 11 when pulled down against their spring force, are for fastening such plate elements 2 on carriers 5 known per se and can also be used in this case.

Das Halteelement 8 ist also im Ausführungsbeispiel nach 1 und 2 eine derartige Rastfeder mit zwei in Gebrauchsstellung an der Rückseite oder Oberseite des Trägers 5 oder der Tragkonstruktion überstehenden Schenkeln 12, welche Schenkel 12 außerdem eine Abkantung oder einen Haken 13 bilden oder aufweisen, der einen Abstand zu der Raststelle des Halteelementes 8 hat, so daß das Plattenelement 2, häufig auch als Deckenkassette bezeichnet, nach dem Lösen der Verrastung mit Abstand zu dem Träger gehalten ist, wie es in 2 für das rechte Plattenelement 2 dargestellt ist. Zum vollständigen Lösen kann der Haken 13 oder auch der ihn aufweisende Schenkel 12 elastisch verformt werden, so daß er aus der als Langloch ausgebildeten Gegenöffnung 11 des Trägers 5 oder der Tragkonstruktion aushängbar ist. Die Montage kann in umgekehrter Folge durchgeführt werden.The holding element 8th is so in the embodiment 1 and 2 such a detent spring with two in the use position on the back or top of the carrier 5 or legs protruding from the supporting structure 12 which legs 12 also have a bend or a hook 13 form or have a distance from the locking point of the holding element 8th has so that the plate element 2 , often also referred to as a ceiling cassette, is kept at a distance from the support after releasing the latching, as described in 2 for the right plate element 2 is shown. The hook can be released completely 13 or the thigh with it 12 be elastically deformed so that it comes out of the counter opening designed as an elongated hole 11 of the carrier 5 or the supporting structure can be detached. The assembly can be carried out in reverse order.

Damit die so gebildete Verkleidung 1, beispielsweise eine Unterdecke, tatsächlich luftdicht ist, wie es für einen Reinraum erforderlich ist, können die mehrfach abgekandeten Plattenelemente 2 im Bereich ihrer Abkantungen und insbesondere in den Eckbereichen ihrer Abkantungen luftdicht sein, wofür diese Abkantungen in den Eckbereichen z.B. verschweißt, verpreßt, mit einem Dichtungswerkstoff versehen oder einstückig tiefgezogen sein können.So the cladding thus formed 1 , for example a false ceiling, is actually airtight, As is necessary for a clean room, the multiply-chamfered plate elements 2 can be airtight in the area of their bends and in particular in the corner areas of their bends, for which purpose these bends can be welded, pressed, provided with a sealing material or deep-drawn in one piece in the corner areas.

Dabei erkennt man in allen Ausführungsbeispielen, daß die zweifache Abkantung der Plattenelemente 2 in deren Randbereich derart gestaltet ist, daß ein mit seinem Querschnitt etwa parallel zur Plattenebene in Gebrauchsstellung über dieser umlaufender Flansch als Dichtungsrand 10 ausgebildet ist. Da dies an allen Plattenelementen 2 jeweils erfüllt sein kann, können die bei einem viereckigen Plattenelement 2 an allen vier Seiten zu entsprechenden Nachbar-Plattenelementen 2 gebildeten Fugen 18 jeweils mit einer Dichtung 7 abgedichtet werden. Eventuelle Unebenheiten können durch eine relativ breite Dichtung 7 ausgeglichen werden, da dieser Dichtungsrand 10 entsprechend breit gestaltet werden kann. Dabei ist ferner erkennbar, daß die zweifache Abkantung mit der Platte einen etwa C-förmigen Querschnitt bildet und der freie Rand des Flansches oder Dichtungsrandes 10 näher zur Plattenmitte als der äußere Plattenrand 3 angeordnet ist. Dies führt zu einer entsprechend schmalen Fuge 18 auch an der Sichtseite der Plattenelemente 2.It can be seen in all exemplary embodiments that the double fold of the plate elements 2 in the edge area is designed such that a cross-section with its cross section approximately parallel to the plane of the plate in the use position over this circumferential flange as a sealing edge 10 is trained. Since this is on all plate elements 2 can be fulfilled in each case, can with a square plate element 2 on all four sides to the corresponding neighboring plate elements 2 formed joints 18 each with a seal 7 be sealed. Any unevenness can be prevented by a relatively wide seal 7 be compensated for because of this sealing edge 10 can be designed accordingly wide. It can also be seen that the double fold with the plate forms an approximately C-shaped cross section and the free edge of the flange or sealing edge 10 closer to the center of the plate than the outer edge of the plate 3 is arranged. This leads to a correspondingly narrow joint 18 also on the visible side of the panel elements 2 ,

Im Ausführungsbeispiel nach 3 ist als Halteelement 8 zum lösbaren Befestigen des oder der Plattenelemente 2 an dem Träger 5 oder der Tragkonstruktion ein in Gebrauchsstellung hochstehender Steg oder Flansch mit Rastvorsprung vorgesehen, der insbesondere gemeinsam mit einem Steg oder Flansch mit Rastvorsprung eines benachbarten Plattenelements 2 gemeinsam in eine Rastfuge 14 des gegenüber 1 und 2 abgewandelt gestalteten Trägers 5 paßt, wobei es sich um eine Trägerform und Befestigungsart analog der handelt, die aus EP 0 211 172 B1 bekannt ist.In the embodiment according to 3 is as a holding element 8th for releasably attaching the plate element or elements 2 on the carrier 5 or the supporting structure is provided with a web or flange with a locking projection which stands up in the position of use and which, in particular together with a web or flange with a locking projection of an adjacent plate element 2, together into a locking joint 14 the opposite 1 and 2 modified designed carrier 5 fits, which is a carrier shape and type of attachment analogous to that of EP 0 211 172 B1 is known.

Gemäß 3 hat es den Anschein, als ob die Dichtung 7 durch die dort vorgesehenen Haltelemente 8 geteilt würde.According to 3 it seems like the seal 7 through the holding elements provided there 8th would be shared.

Tatsächlich kann sie entweder in ihrem Langsverlauf einen Durchtrittsschlitz für diese Halteelemente 8 haben oder sie kann aus zwei insbesondere aneinanderliegenden Dichtungsprofilen 7a und 7b gebildet sein, so daß also das oder die Halteelemente 8 in Gebrauchsstellung gem. 3 durch einen derartigen Schlitz oder zwischen zwei derartigen Dichtungsprofilen 7a und 7b abgedichtet hindurchgreifen. Durch den Druck auf diese eventuelle geschlitzte oder zweiteilige Dichtung 7 wird diese dabei weiterhin gegen die Fuge 18 und außerdem auch gegen die Halteelemente 8 gedrückt, so daß dennoch auch an dieser Stelle die erforderliche hermetische Abdichtung gegeben ist.In fact, it can either have a passage slot for these holding elements in its longitudinal course 8th have or it can consist of two sealing profiles, in particular one next to the other 7a and 7b be formed so that the one or more holding elements 8th in the position of use acc. 3 through such a slot or between two such sealing profiles 7a and 7b reach through sealed. By pressure on this possible slotted or two-part seal 7 it will continue to go against the joint 18 and also against the holding elements 8th pressed so that the required hermetic seal is still provided at this point.

Es sei schließlich noch erwähnt, daß ein Rand 3 des Plattenelements 2 schwenkbar und der andere Rand verrastbar an der Tragkonstruktion, insbesondere an zwei parallelen Trägern 5, gelagert sein kann, damit ein derartig gestaltetes Plattenelement 2 nach unten aufgeklappt werden kann, um den Raum über oder hinter einem solchen Plattenelement 2 beispielsweise für Reparaturen, Wartungen, Inspektionen oder dergleichen zugänglich zu machen, wie es aus EP 0 211 172 B1 bekannt ist.Finally, it should be mentioned that an edge 3 of the plate element 2 is pivotable and the other edge can be locked on the supporting structure, in particular on two parallel supports 5 can be stored so that a plate element designed in this way 2 can be opened down to the space above or behind such a panel element 2 for example for repairs, maintenance, inspections or the like to make it accessible EP 0 211 172 B1 is known.

Die Verkleidung 1 für eine Decke oder eine Wand eines Reinraumes, beispielsweise eine Unterdecke, weist im wesentlichen in einer Ebene angeordnete Plattenelemente 2 oder Kassetten mit vorzugsweise rechteckiger oder quadratischer Kontur auf, die an der Decke oder Wand über eine Tragkonstruktion befestigt sind und die an ihren Rändern 3 Dichtungen 4 zum Abdichten gegenüber dieser Tragkonstruktion aufweisen. Die Tragkonstruktion hat dabei Träger 5, die dem Rauminneren zugewandte Stützflächen 6 haben, an welchen jeweils eine Dichtung angeordnet oder angedrückt ist, die die einander zugewandten und parallel zueinander verlaufenden Ränder 3 benachbarter Plattenelemente 2 gleichzeitig beaufschlagt oder überdeckt, so daß für eine Fuge 18 zwischen zwei benachbarten Plattenelementen 2 nur eine Dichtung notwendig ist, die ggf. aber auch aus zwei Dichtungsprofilen zusammengesetzt sein könnte.The costume 1 for a ceiling or a wall of a clean room, for example a false ceiling, has plate elements arranged essentially in one plane 2 or cassettes with a preferably rectangular or square contour, which are fastened to the ceiling or wall by means of a supporting structure and at their edges 3 Have seals 4 for sealing against this support structure. The supporting structure has beams 5 , the support surfaces facing the interior of the room 6 have, on each of which a seal is arranged or pressed, the mutually facing and parallel edges 3 adjacent plate elements 2 acted upon or covered at the same time, so that for a joint 18 between two adjacent plate elements 2 only one seal is necessary, which could also be composed of two sealing profiles if necessary.

Claims

Cladding ( 1 ) for the ceiling or wall of a clean room with panel elements arranged in one level ( 2 ), which are preferably detachably or detachably attached or attachable to a supporting structure connected to the ceiling or wall, and which are on their edges ( 3 ) Seals ( 4 ) for sealing against the supporting structure, the supporting structure having supports ( 5 ) with support surfaces ( 6 ) for the seals ( 7 ), characterized in that the respective carrier ( 5 ) a support surface facing the interior of the room ( 6 ) and that on the support surface ( 6 ) at least in the use position a seal ( 7 ) is arranged or pressed, which the mutually facing and parallel edges ( 3 ) of two neighboring plate elements ( 2 ) acted upon or covered at the same time.

Cladding according to claim 1, characterized in that the seal ( 7 ) in use position through the plate elements ( 2 ) fixing holding elements ( 8th ) is compressed.

Cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the plate elements ( 2 ) to the side of the seal ( 6 ) by means of holding elements ( 8th ) are attached, their effective length between the carrier ( 5 ) and plate element ( 2 ) shorter than the thickness of the unloaded or relaxed seal in the position of use ( 6 ) is.

Cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate elements ( 2 ) at their edges ( 3 ) are folded at least twice and one opposite the visible side ( 9 ) sealing edge behind ( 10 ) have to the seal ( 7 ) can be pressed and on which the holding elements ( 8th ) attack.

Cladding according to one of claims 1 to 4, characterized in that as holding elements ( 8th ) Locking or spring elements are provided, which when pressing the plate element ( 2 ) to the seal ( 7 ) in a counter opening ( 11 ) of the carrier ( 5 ) or snap or snap the support structure in place and the weight of the plate element ( 2 ) tractive force can be disengaged.

Cladding according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element ( 8th ) a detent spring with two in the use position on the back of the carrier ( 5 ) or legs protruding from the supporting structure ( 12 ) is which leg ( 12 ) a bend or a hook ( 13 ) form or have a distance from the locking point of the holding element ( 8th ) so that the plate element ( 2 ) after the release of the latching is held at a distance from the carrier, and that for the complete release of the hooks or the like is elastically deformable or rotatable or pivotable and from the counter opening, which is in particular designed as an elongated hole ( 11 ) of the carrier ( 5 ) is detachable or the like.

Cladding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the multi-fold plate elements ( 2 ) are airtight in the area of their bends and in particular in the corner areas of their bends and that the bends in the corner areas are in particular welded, pressed, provided with a sealing material or deep-drawn in one piece.

Cladding according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the at least two folds of the plate elements ( 2 ) is arranged in such a way that a flange with a cross-section approximately parallel to the plane of the plate or visible side in the position of use above this as a sealing edge ( 10 ) is trained.

Cladding according to one of claims 1 to 8, characterized in that the double fold with the plate or its visible side forms an approximately C-shaped cross section and the free edge of the flange or sealing edge ( 10 ) closer to the middle of the plate than the outer edge of the plate ( 3 ) is arranged.

Cladding according to one of claims 1 to 9, characterized in that as a holding element ( 8th ) for releasably attaching the plate element (s) ( 2 ) on the carrier ( 5 ) a web or flange with a locking projection that stands up in the position of use is provided, which in particular together with a web or flange with a locking projection of an adjacent plate element ( 2 ) together in a notch ( 14 ) of the carrier ( 5 ) or the like.

Cladding according to one of claims 1 to 10, characterized in that the seal ( 7 ) from at least two sealing profiles, in particular one against the other ( 7a . 7b ) is formed or partially slotted.

Cladding according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the holding element or elements ( 8th ) in use position through a slot in the seal ( 7 ) and / or between two sealing profiles ( 7a . 7b ) reach through sealed.

Cladding according to one of the preceding claims, characterized in that an edge ( 3 ) of the plate element ( 2 ) can be swiveled and the other edge can be locked on the supporting structure, especially on two parallel beams ( 5 ), is stored.