DE10139326A1

DE10139326A1 - heater

Info

Publication number: DE10139326A1
Application number: DE10139326A
Authority: DE
Inventors: Silke Boeing; Elisabeth Godzik; Udo Halbach; Hans-Willi Mueller; Johann Wienen; Beate Welp; Thomas Zoellner
Original assignee: Vaillant GmbH
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2001-08-13
Publication date: 2002-02-28
Also published as: EP1180644A3; DE50109532D1; AT408906B; ATE323867T1; EP1180644A2; ATA14232000A; EP1180644B1

Abstract

The top wall (9) of the vacuum chamber (1) has a connecting socket (8) for attaching the outer air pipe (7) of the combined air and flue gas pipe (6) and which encloses an opening through which the exhaust gas pipe (5) is inserted leaving an annular gap. The back wall (10) of the vacuum chamber has an opening (11) closed by a cover (12). The connecting socket in the top wall of the vacuum chamber is closed by a cover (17). A connecting socket (18) fixable to the edge of the back wall opening is for attaching the air-pipe of the combined air and exhaust gas pipe.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Heizgerät gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The invention relates to a heater according to the preamble of the independent Claim.

Solche Heizgeräte sind so ausgelegt, daß sie an eine nach oben führende kombinierte Luft- Abgasleitung angeschlossen werden. In manchen Fällen ergibt sich jedoch die Notwendigkeit, bzw. der Kundenwunsch ein solches Heizgerät an eine im wesentlichen waagerecht wegführende kombinierte Luft-Abgasleitung anschließen zu müssen, um größere bauliche Veränderungen vermeiden zu können, wenn z. B. Gerät im Wandschrank eingebaut ist oder oberhalb des Gerätes nicht genügend Platz für einen Rohrbogen ist. Dazu ist es jedoch erforderlich, das Heizgerät in einem nicht unbeträchtlichen Ausmaß umzubauen.Such heaters are designed so that they are connected to a combined air Exhaust pipe can be connected. In some cases, however, the Necessity, or the customer request such a heater to an essentially horizontally leading combined air-flue pipe to have to connect to be able to avoid major structural changes if e.g. B. Device in the closet is installed or there is not enough space above the device for a pipe bend. To however, it is necessary to use the heater to a not inconsiderable extent rebuild.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und ein Heizgerät der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, das sich ohne größeren Aufwand wahlweise an eine waagerecht oder vertikal wegführende kombinierte Luft-Abgasleitung anschließen läßt.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and a heater of the beginning to propose the type mentioned, which can be easily connected to a can be connected horizontally or vertically leading combined air exhaust pipe.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Heizgerät der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. According to the invention, this is achieved in a heater of the type mentioned by characteristic features of claim 1 achieved.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann der Anschluß außer über den an der Oberseite der Unterdruckkammer vorgesehenen Anschlußstutzen auch über die Rückwand der Unterdruckkammer erfolgen. Dazu ist es lediglich erforderlich, den Deckel, z. B. nach dem Lösen und Entfernen von Befestigungselementen, von der Öffnung in der Rückwand abzunehmen und den losen Anschlußstutzen im Bereich der Öffnung zu montieren. Weiter muß nur das Gebläse demontiert und in einer um 90° gedrehten Lage wieder an einem Abgassammler des Heizgerätes montiert werden. Danach kann der Anschluß in gewohnter Weise erfolgen und der Anschlußstutzen an der Oberseite der Unterdruckkammer mit dem entsprechenden Deckel verschlossen werden.Through the proposed measures, the connection can be made via the Top of the vacuum chamber provided connection piece also on the rear wall the vacuum chamber. It is only necessary to cover the z. B. after loosening and removing fasteners from the opening in the rear wall to remove and mount the loose connection piece in the area of the opening. Further only the fan has to be dismantled and in a position rotated by 90 ° again on one Exhaust manifold of the heater. After that, the connection can be made in the usual way Way done and the connecting piece at the top of the vacuum chamber with the appropriate cover must be closed.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 kann auf einfache Weise ein relativ hohes Maß an Dichtheit des Abschlusses des Anschlußstutzens erreicht werden.Due to the features of claim 2, a relatively high degree can be achieved in a simple manner Tightness of the termination of the connecting piece can be achieved.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil, daß der Deckel die Bautiefe des Heizgerätes praktisch nicht beeinflußt.Due to the features of claim 3, there is the advantage that the cover the depth of the heater practically not affected.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 schematisch ein erfindungsgemäßes Heizgerät mit vertikal verlaufender kombinierter Luft-Abgasleitung und Fig. 1 shows schematically a heater according to the invention with a vertically extending combined air-exhaust line and

Fig. 2 schematisch ein erfindungsgemäßes Heizgerät mit waagerecht verlaufender kombinierter Luft-Abgasleitung. Fig. 2 schematically shows a heater according to the invention with a horizontally extending combined air-exhaust gas line.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in beiden Figuren gleiche Einzelteile. The same reference numerals mean the same individual parts in both figures.

In einer Unterdruckkammer 1 ist ein an einem Abgassammler 2 montiertes Gebläse 3 vorgesehen, an dessen Auslaßstutzen 4 über eine verschiebbare Abgasmuffe 22 ein Abgasrohr 5 einer kombinierten Luft-Abgasleitung 6 angeschlossen ist.In a vacuum chamber 1 , a blower 3 mounted on an exhaust manifold 2 is provided, to the outlet connection 4 of which an exhaust pipe 5 of a combined air exhaust gas line 6 is connected via a displaceable exhaust sleeve 22 .

Die außen liegende Luftleitung 7 der kombinierten Luft-Abgasleitung 6 ist an einem Anschlußstutzen 8, der aus einer oberen Wand 9 der Unterdruckkammer 1 herausgeprägt oder durch Tiefziehen hergestellt ist, angeschlossen.The outside air line 7 of the combined air-exhaust line 6 is connected to a connecting piece 8 , which is stamped out of an upper wall 9 of the vacuum chamber 1 or is produced by deep drawing.

In der Rückwand 10 der Unterdruckkammer 1 ist eine Öffnung 11 vorgesehen, deren Durchmesser im wesentlichen dem Durchmesser des Anschlußstutzens 8 entspricht. Diese Öffnung 11 ist mit einem flachen Deckel 12 verschlossen, der mittels Befestigungselemente 23 an der Rückwand 10 befestigt ist.An opening 11 is provided in the rear wall 10 of the vacuum chamber 1 , the diameter of which essentially corresponds to the diameter of the connecting piece 8 . This opening 11 is closed with a flat cover 12 which is fastened to the rear wall 10 by means of fastening elements 23 .

Das Heizgerät weist unterhalb des Abgassammlers 2 einen Wärmetauscher 13 und unter diesem eine Brennkammer 14 auf, wobei diese Bauteile in der Unterdruckkammer 1 angeordnet sind, die mit einem Deckel 15 verschlossen ist. Dabei ist das Heizgerät über einen Geräterahmen 16 in einem Abstand von einer Wand 20 eines Aufstellungsraumes gehalten, die mit einem nach außen führenden Loch 21 zur Aufnahme einer kombinierten Luft-Abgasleitung 6 versehen ist.The heater has a heat exchanger 13 below the exhaust manifold 2 and a combustion chamber 14 below it, these components being arranged in the vacuum chamber 1 , which is closed with a cover 15 . The heater is held by a device frame 16 at a distance from a wall 20 of a room, which is provided with an outwardly leading hole 21 for receiving a combined air-exhaust line 6 .

Die Fig. 2 zeigt einen Anschluß des Heizgerätes nach der Fig. 1 an eine waagerechte verlaufende kombinierte Luft-Abgasleitung 6. Dabei ist der Anschlußstutzen 8 der oberen Wand 9 der Unterdruckkammer 1 mit einem Deckel 17 verschlossen. Dabei ist im Bereich der Öffnung 11 der Rückwand 10 ein loser Anschlußstutzen 18 montiert, wozu Schrauben vorgesehen sind. FIG. 2 shows a connection of the heater according to FIG. 1 to a horizontal combined air-exhaust gas line 6 . The connecting piece 8 of the upper wall 9 of the vacuum chamber 1 is closed with a cover 17 . A loose connecting piece 18 is mounted in the area of the opening 11 of the rear wall 10 , for which purpose screws are provided.

An diesem losen Anschlußstutzen 18 ist die Luftleitung 7 der kombinierten Luft-Abgasleitung 6 angeschlossen. Dabei durchsetzt die Abgasleitung 5 die Öffnung 11 mit einem Ringspalt und ist an den Auslaßstutzen 4 des Gebläses 3 angeschlossen, wobei das Gebläse 3 in einer gegenüber der Lage nach der Fig. 1 um 90° gedrehten Lage an dem Abgassammler 2 montiert ist.The air line 7 of the combined air-exhaust line 6 is connected to this loose connection piece 18 . The exhaust pipe 5 passes through the opening 11 with an annular gap and is connected to the outlet port 4 of the blower 3 , the blower 3 being mounted on the exhaust manifold 2 in a position rotated by 90 ° with respect to the position according to FIG. 1.

Der Deckel 17 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem zylindrischen Ansatz 19 versehen, der auf den Anschlußstutzen 8 aufsteckbar ist.The cover 17 is provided in the illustrated embodiment with a cylindrical projection 19 which can be plugged onto the connecting piece 8 .

Der Deckel 17 und der lose Anschlußstutzen 18 können bei der Auslieferung eines erfindungsgemäßen Heizgerätes diesem beigepackt werden.The cover 17 and the loose connecting piece 18 can be included in the delivery of a heater according to the invention.

Claims

1. Heater with a vacuum chamber ( 1 ) in which a blower ( 3 ) is arranged, at the outlet connection ( 14 ) an exhaust pipe ( 5 ) of a combined air-exhaust pipe ( 6 ) can be connected, the upper wall ( 9 ) of the vacuum chamber ( 1 ) is provided with a connecting piece ( 8 ) for connecting the external air line ( 7 ) of the combined air-exhaust line ( 6 ), which surrounds an opening through which the exhaust line ( 5 ) can be inserted while maintaining an annular gap, thereby characterized in that the rear wall ( 10 ) of the vacuum chamber ( 1 ) is provided with an opening ( 11 ) which can be closed with a cover ( 12 ) and through which the exhaust line ( 5 ) can be inserted with an annular gap, a cover ( 17 ) for the termination of the connection piece ( 8 ) of the upper wall ( 9 ) of the vacuum chamber ( 1 ) and a connection piece ( 18 ) which can be fastened to the edge of the opening ( 11 ) of the rear wall ( 10 ) of the vacuum chamber ( 1 ) ) are provided for the connection of the air line ( 7 ) of the combined air-exhaust line ( 6 ).

2. Heater according to claim 1, characterized in that the cover egg ( 17 ) at the end of the connection piece ( 8 ) of the upper wall ( 9 ) of the vacuum chamber ( 1 ) is provided with a cylindrical projection ( 19 ) which is in or on the connection piece ( 8 ) can be plugged in or plugged on.

3. Heater according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 12 ) for closing the opening ( 11 ) on the rear wall ( 10 ) of the vacuum chamber ( 1 ) is flat.