DE10139191A1

DE10139191A1 - Shaft access esp. manhole cover etc. for sewage channels has collection trough with vertical air circulation to enclose access and collect water

Info

Publication number: DE10139191A1
Application number: DE2001139191
Authority: DE
Inventors: Friedrich-Wilhelm Reineke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2001-08-16
Publication date: 2003-02-27

Abstract

The device has a collection device with connected outlet (14), which is located below an access opening to cover the opening and collect incoming water. The device permits vertical air circulation and has at least one collection trough device (11). The base of the trough slopes towards the outlet. The trough device has two troughs (10,11), with bases (12,13) relatively offset above each other and overlapping. The trough is of metal plate.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schachteinstieg, insbesondere für den Einstieg in einen Schmutzwasserkanal, beispielsweise einen Schachthals oder eine Schachtabdeckplatte nach DIN 4034. The invention relates to a manhole entry, in particular for getting into a dirty water sewer, for example a manhole neck or manhole cover plate according to DIN 4034th

Derartige Schachteinstiege sind im wesentlichen in drei Ausführungsformen, unabhängig von der Größe, bekannt. Bei einer Bauform verjüngt sich ein Schachthals hin zu dem Einstieg nach Art eines Zylinderstumpfkegels, d. h. rotationssymmetrisch zu einer senkrecht aufgehenden Mittelachse. Bei einer weiteren Ausführungsform eines Schachthalses, einem schiefen Kegelstumpf, fällt eine vertikal aufgehende Mantellinie des Kegelstumpfes mit einer Mantellinie eines darunterliegenden Zylinderschachtes zusammen und wird durch die Mantellinie und eine Kreismittelachse eine Symmetrieebene aufgespannt. Kreiszylindrisch hingegen ist die wenig belastbare Abdeckplatte mit einer außermittig angeordneten Einstiegsöffnung ausgebildet, mit der ohne äußere Querschnittsänderung ein vertikal aufgehenden Schacht abdeckbar ist. Such manholes are essentially in three Embodiments, regardless of size, known. at of a design, a manhole neck tapers towards that Entry in the manner of a truncated cone, d. H. rotationally symmetrical to a vertically rising Central axis. In a further embodiment of a A manhole neck, a crooked truncated cone, drops one vertically rising surface line of the truncated cone with a Surface line of an underlying cylinder shaft together and is marked by the generatrix and a Circle center axis spanned a plane of symmetry. Circular cylindrical, however, is the less resilient Cover plate with an off-center arrangement Access opening designed with no external Cross-section change of a vertically rising shaft can be covered.

Unabhängig hiervon beträgt gemäß der zitierten DIN-Vorschrift die lichte Weite der Einstiegsöffnung etwa 625 mm, selten 800 mm und erfolgt bei Schachthälsen konisch eine Aufweitung auf einen zylindrischen Schachtdurchmesser regelmäßig von wenigstens einem Meter gemäß kommunaler Vorschriften. Regardless of this, according to the cited DIN regulation the clear width of the entrance opening about 625 mm, rare 800 mm and conical expansion takes place for manhole necks to a cylindrical shaft diameter regularly from at least one meter according to local regulations.

Regelmäßig sind die Einstiegsöffnungen derartiger Schachteinstiege durch geeignete Abdeckplatten zumeist befahrbar verschlossen und auch gegen unbefugtes Eindringen gesichert. The entry openings are regularly such Most of the manholes through suitable cover plates closed to traffic and also against unauthorized entry secured.

Es ist bekannt, daß in Schmutzwasserkanälen Gase, insbesondere Faulgase entstehen, die giftig sind und Wartungspersonal gefährden können. Darüber hinaus greifen diese Gase Beton und andere verarbeitete Werkstoffe regelmäßig an. Sind diese Gase schwerer als Luft, wird auch der Sauerstoffaustausch des Schmutzwassers mit der Umgebungsluft verhindert. It is known that gases, in particular fermentation gases that are toxic and Can endanger maintenance personnel. Beyond grab these gases concrete and other processed materials regularly. If these gases are heavier than air, too the oxygen exchange of the dirty water with the Ambient air prevented.

Diesem Problem kann durch beispielsweise eine externe Lüftung begegnet werden, einem Lüftungsanschluß unterhalb einer tagwasserdichten Abdeckung mit regelmäßig daneben liegendem, hochgezogenem Lüftungsrohr. This problem can be caused by external ventilation, for example be encountered, a ventilation connection below one water-tight cover with regularly lying, raised ventilation pipe.

Bei Kanälen unter Fahrbahndecken, Plätzen und vergleichbaren Örtlichkeiten besteht eine solche Möglichkeit einer externen Lüftung regelmäßig nicht. Deshalb schreiben die DIN EN 124 bzw. DIN 1229 Lüftungsöffnungen in den Schachtabdeckungen vor. Durch diese Lüftungsöffnungen findet aufgrund einer Kaminwirkung regelmäßig ein Luftaustausch zwischen der Luft in einem Kanal und der äußeren Umgebung statt. Nachteilig bei dem Vorhersehen dieser Lüftungsöffnungen ist jedoch, daß durch diese Lüftungsöffnungen auch Fremdwasser, insbesondere Niederschlagswasser wie Regen, in den Kanal eintritt. Mit dem Wasser eindringende Fremdkörper werden zwar meistens durch eingesetzte Schmutzfänger abgefiltert, jedoch wird das Fremdwasser mit dem im Kanal abfließenden Schmutzwasser beispielsweise einer Kläranlage zugeführt, wodurch erhebliche Mehrkosten entstehen können. For channels under pavement ceilings, squares and similar There is such a possibility of an external location Ventilation is not regular. That is why DIN EN 124 or DIN 1229 ventilation openings in the manhole covers in front. Through these vents takes place due to a Chimney effect regular air exchange between the air in a canal and the outside environment. A disadvantage of the prediction of these vents, however, is that also extraneous water through these ventilation openings, in particular Rainwater like rain entering the canal. With the Foreign objects that penetrate water are mostly through used strainer filtered, but it will Foreign water with the waste water flowing out in the sewer for example fed to a sewage treatment plant, which makes considerable Additional costs can arise.

Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, einen Schachteinstieg zur Verfügung zu stellen, bei dem bei gleichbleibend gutem Luftaustausch durch Lüftungsöffnungen eindringendes Wasser abgefangen und anderweitig abgeführt wird. Against this technical background, the invention does it the task of making a manhole entry available put through with the same good air exchange Ventilation openings intercepted water and is otherwise discharged.

Hierzu wird gemäß der Erfindung bei einem Schachteinstieg, insbesondere für den Einstieg in einen Schmutzwasserkanal, gemäß des Anspruchs 1 darauf abgestellt, daß unterhalb der Einstiegsöffnung, eine diese für ein Auffangen von eintretendem Wasser überdeckende, eine vertikale Luftzirkulation im Schachteinstieg zulassende Auffangvorrichtung mit einem angeschlossenen Ablauf angeordnet ist. For this purpose, according to the invention, when entering a shaft, especially for the entry into a dirty water sewer, according to claim 1 based on the fact that below the Manhole, one for catching entering water, vertical Allowing air circulation in the manhole entry Collecting device with a connected drain is arranged.

Durch die Erfindung werden eine Reihe von Vorteilen erreicht. Zunächst wird durch Lüftungsöffnungen einer Abdeckung eintretendes Wasser, ggfls. nach Durchsetzen eines Schmutzfängers, von der Auffangvorrichtung aufgefangen und über den angeschlossenen Ablauf abgeführt. Hiervon unberührt bleibt die vertikale Luftzirkulation durch den Schacht und die Lüftungsöffnungen der Abdeckung. Ein Luftaustausch zwischen insbesondere dem Gerinne eines Abwasserkanals und der Außenwelt erfolgt weiterhin. A number of advantages are achieved by the invention. First, cover a ventilation opening entering water, if necessary after enforcing a Mud flap, collected by the fall arrester and dissipated via the connected process. Unaffected by this vertical air circulation through the shaft and the ventilation openings of the cover. An exchange of air between in particular the channel of a sewer and the outside world continues to happen.

Durch die Maßnahme, daß die Auffangvorrichtung die Einstiegsöffnung überdeckend ausgebildet ist, wird sichergestellt, daß auch alles eintretende und von der Schachtabdeckung abtropfende Wasser auch aufgefangen wird. By the measure that the fall arrester Entry opening is formed covering ensured that everything entering and from the Manhole cover dripping water is also collected.

Zweckmäßigerweise kann vorgesehen sein, daß die Auffangvorrichtung wenigstens eine, wenigstens die Einstiegsöffnung überdeckende, bevorzugt auch deren Fassung überdeckende Auffangwanne aufweist. Insbesondere schalenartig ausgebildet ist solch eine Auffangwanne auch geeignet, größere Mengen an Fremdwasser gleichsam zwischenzuspeichern und verzögert dem Ablauf zuzuführen. In einer bevorzugten Ausführungsform ist für einen gleichmäßigen Abfluß hin zu dem Ablauf der Boden der wenigstens einen Auffangwanne geneigt. Infolge wird aufgefangenes Wasser dann kaum in der Auffangwanne verbleiben, sondern zügig abfließen. Appropriately, it can be provided that the Collection device at least one, at least the Covering the manhole, preferably also its socket covering overflow pan. Especially bowl-like trained such a drip pan is also suitable temporarily store larger amounts of extraneous water and delayed the process. In a preferred one Embodiment is for a smooth drain towards that Drain the bottom of the at least one sump inclined. As a result, the water collected is hardly in the Sump remain, but drain off quickly.

Insbesondere für einen Schachthals hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Auffangvorrichtung zwei halbschalenförmige Auffangwannen aufweist, deren Böden in der Höhe zueinander versetzt ausgebildet sind, und wenn an die untere Auffangwanne der Ablauf angeschlossen ist. It has proven to be particularly useful for a manhole neck proven when the fall arrester is two half-shell shaped Has collecting trays, the bottoms of which are mutually high are staggered, and if to the lower The drain pan is connected.

Durch den Versatz kann weiter in einfacher Weise der Luftaustausch sichergestellt werden, da im Bereich dieses Versatzes problemlos vertikale Lüftungsöffnungen vorgesehen sein können, durch die ein Luftaustausch zwischen der Ober- bzw. der Unterseite der halbschalenförmigen Auffangwannen erfolgen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß dort Wasser durchtritt. Due to the offset, the Air exchange can be ensured as in the area of this Offset vertical ventilation openings provided easily through which an air exchange between the upper or the underside of the half-shell-shaped collecting trays can be done without the risk of water there passes.

Für das Sicherstellen des Luftaustausches ist weiter vorgesehen, daß der Versatz eine Höhe zwischen 20 mm und 30 mm aufweist. Es entspricht damit die vertikale Fläche zwischen den beiden Auffangwannen im wesentlichen etwa der Fläche der Lüftungsöffnungen in einer Schachtabdeckung. To ensure the exchange of air is further provided that the offset has a height between 20 mm and 30 mm. It corresponds to the vertical area essentially between the two collecting troughs Area of the ventilation openings in a manhole cover.

In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Böden der Auffangwannen überlappend ausgebildet sind. In Folge wird auf der oberen Auffangwanne abfließendes Wasser vom Rand der unteren Auffangwanne beabstandet von der oberen auf die untere Auffangwanne abtropfen bzw. abfließen. Ein Rückfluß des Wassers gegen die Neigung des Bodens auf der unteren Auffangwanne kann ggfls. durch geeignete Rückhaltevorrichtungen wie eine Rückwand oder dergleichen sicher verhindert werden. Der Abfluß erfolgt dann zwangsläufig über den angeschlossenen Ablauf. In a further embodiment it is provided that the bottoms of the Collection trays are designed to overlap. As a result, on the upper drain pan has water flowing out from the edge of the lower collecting tray spaced from the upper to the Drain or drain the lower drip pan. A reflux of water against the slope of the bottom on the bottom Collecting pan can if necessary. by suitable Restraint devices such as a rear wall or the like can be prevented safely. The drain then takes place inevitably via the connected process.

Hierbei kann weiter vorgesehen sein, daß die Auffangwannen in einer Draufsicht jeweils einen etwa halbkreisförmig ausgebildeten Umriß aufweisen, wobei eine Auffangwanne über ihren maximalen Durchmesser hinaus tangential angesetzt einen Überstand für das Überlappen der Auffangwannen aufweist. Dabei kann insbesondere daran gedacht sein, daß die untere Auffangwanne einen derartig ausgebildeten Überstand aufweist, der dann in entsprechend ausgeführten Aufkantungen der Mantelinnenwand eines Schachthalses und/oder eines Schachtes auch aufliegen kann. It can further be provided that the sumps in a plan view each approximately semi-circular have trained outline, with a sump over set their maximum diameter tangentially beyond one Has protrusion for the overlap of the sumps. It can be particularly remembered that the lower Has a protrusion formed in this way, which is then carried out in correspondingly designed upstands Inner wall of a manhole neck and / or a manhole can also lie on.

In konstruktiver Ausgestaltung ist weiter vorgesehen, daß die Unterseite der oberen Auffangwanne über der unteren Auffangwanne eine Abtropfvorrichtung aufweist. Eine derartige Abtropfvorrichtung in Form einer Abtropfkante, einer eingebrachten Abtropfnut, einer Lippe oder dergleichen, wie sie beispielsweise auch bei Fensterbänken bekannt sind, verhindert, das Wasser unterseitig der oberen Auffangwanne durch Kriechen in den Schmutzwasserkanal gelangt. Ggfls. sind einfache Leitbleche in Form von Abkantungen insbesondere eines Überstandes und dergleichen auch ausreichend, die dann diese Funktion einer Abtropfvorrichtung mit übernehmen. In a constructive embodiment it is further provided that the Bottom of the upper sump over the lower one Collection tray has a drip device. Such Drainer in the form of a drip edge, one introduced drip groove, a lip or the like, such as they are also known, for example, from window sills, prevents the water from underneath the upper drip pan by creeping into the dirty water channel. Sometimes. are simple baffles in the form of bends in particular a supernatant and the like are sufficient, which then take over this function of a drainer.

Es kann vorgesehen sein, daß die Auffangwannen einstückig ausgebildet bzw. untrennbar miteinander verbunden sind. Bevorzugt werden jedoch zwei gesondert ausgebildete Auffangwannen, wobei die obere Auffangwanne sich in einer Gebrauchslage auf der unteren Auffangwanne abstützt. So bedarf es im mittleren Bereich bspw. des Schachthalses keiner eigenen Festlegung der oberen Auffangwanne. Auch das Handling ist bei zwei gesondert ausgebildeten Auffangwannen deutlich verbessert, da die beiden Auffangwannen getrennt voneinander nach oben, d. h. durch die im Querschnitt kleinere Einstiegsöffnung, entnommen werden können. It can be provided that the sumps are in one piece trained or inseparable. However, two separately trained are preferred Collecting trays, with the upper collecting tray in one Support position of use on the lower drip pan. So there is no need in the middle area, for example of the shaft neck own determination of the upper drip pan. The handling too is clear with two specially designed drip pans improved because the two sumps are separate upwards, d. H. due to the smaller in cross section Manhole, can be removed.

Es kann vorgesehen sein, daß die Auffangwannen aus einem Kunststoff bestehen. Alternativ und bevorzugt ist jedoch eine Auffangwanne aus einem Metallblech bestehend ausgebildet. Hierbei ist insbesondere an ein verzinktes Stahlblech, vergleichbar den bekannten Schmutzfängern, gedacht. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren ist dabei vorgesehen, daß eine Kante, insbesondere alle freie Kanten, gebördelt ausgeführt ist bzw. sind. It can be provided that the sumps from one Plastic. However, an alternative is preferred Collection tray made of a sheet metal. Here, in particular, on a galvanized steel sheet, comparable to the known mud flaps, thought. To the It is intended to minimize the risk of injury one edge, in particular all free edges, crimped is or are executed.

In Ausgestaltung des Schachteinstieges nach der Erfindung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Auffangwannen an der Mantelinnenwand eines Schachthalses und/oder eines Schachtes angebunden sind. Zwar ist denkbar, daß Auffangvorrichtung und insbesondere die Auffangwanne bzw. Auffangwannen auch an die Schachtabdeckung selbst bzw. an einen Schmutzfänger angebunden sind, bspw. auch gerade bei einer Abdeckplatte regelmäßig abgehängt ist, jedoch ist dann die Handhabung beim Entfernen einer solchen Schachtabdeckung bzw. eines solchen Schmutzfängers problematisch, wenn die Auffangwannen die Einstiegsöffnung überdeckend ausgebildet sind. Insofern kann nach der bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung in an sich üblicher Weise die Schachtabdeckung und ein Schmutzfänger entfernt werden und danach gesondert die beiden Auffangwannen, da diese unabhängig von Abdeckung bzw. Schmutzfänger am Schachthals bzw. Schacht selbst innen angebunden sind. In the design of the manhole entry according to the invention it turned out to be useful if the sumps on the inner wall of a manhole neck and / or one Are connected. It is conceivable that Collecting device and in particular the collecting pan or Collection trays also on the manhole cover itself or on a strainer are connected, for example, also at a cover plate is regularly suspended, but then handling when removing such a manhole cover or such a strainer problematic if the Catch trays designed to cover the manhole are. In this respect, according to the preferred embodiment the invention in a conventional manner, the manhole cover and a dirt trap are removed and then separated the two collecting trays, as these are independent of the cover or dirt trap on the shaft neck or shaft itself on the inside are connected.

Hierzu ist weiter insbesondere bei einem sich zur Einstiegsöffnung hin verjüngenden Schachthals zweckmäßig, wenn die Auffangwannen zumindest abschnittsweise in Aussparung, Nuten und/oder auf Auflagen der Mantelinnenwand gefangen sind. Durch die konische Erweiterung ist es in einfacher Weise möglich, die halbschalenförmigen Auffangwannen die Einstiegsöffnung überdeckend auszubilden und sind Aussparungen, Nuten und/oder auch Auflagen geeignete Mittel, die Auffangwannen sicher im Schachthals zu halten. Entsprechendes gilt jedoch auch für das Anbinden einer Auffangvorrichtung in einem Schacht. This is especially important for one Appropriate entry opening towards tapering shaft neck, if the sumps at least in sections Recess, grooves and / or on the inner wall of the jacket are caught. Due to the conical extension it is in easily possible, the half-shell shaped Form drip pans covering the entrance opening and recesses, grooves and / or supports are suitable Means to keep the sumps securely in the shaft neck. The same also applies to the connection of a Fall arrester in a shaft.

Weiter kann für die Befestigung der oberen Auffangwanne vorgesehen sein, daß diese der unteren Auffangwanne gegenüberliegend einen vorstehenden Ansatz aufweist, der in einer entsprechenden Ausnehmung der Mantelinnenwand in einer Gebrauchslage aufgenommen ist. Durch das zweifache Abstützen der oberen Auffangwanne, nämlich auf der unteren und durch den an der Mantelinnenwand festgelegten Ansatz, ist eine sichere, ausreichend belastbare dreiecksförmige Abstützung für die obere Auffangwanne geschaffen und kann insbesondere durch eine zweifache Abstützung der oberen Auffangwanne auf Abstandhaltern eine stabile Dreipunkt-Abstützung erreicht werden. Can also be used to attach the upper sump be provided that this the lower sump opposite has a previous approach, which in a corresponding recess of the inner wall of the jacket in a Use position is added. By double support the upper drip pan, namely on the lower and through the approach defined on the inner wall of the jacket is one safe, sufficiently resilient triangular support created for the upper drip pan and can in particular by supporting the upper drip pan twice Spacers achieved a stable three-point support become.

Auch für die untere Auffangwanne kann eine vergleichbare Dreipunkt-Abstützung vorgesehen sein, wobei insbesondere daran gedacht ist, daß die untere Auffangwanne an ihrer der oberen Auffangwanne zugewandten Seite zwei radial gegenüberliegende Ansätze und/oder einen Überstand aufweist für eine Auflage auf einer Aufkantung und/oder ein Einbringen in eine entsprechende Ausnehmung in der Mantelinnenwand. Zunächst wird durch diese Maßnahme erreicht, daß im Bereich eines maximalen Durchmessers die untere Auffangwanne auch abgestützt ist. Darüber hinaus ist eine sichere Abstützung der oberen Auffangwanne auch gegeben, wenn diese im Überlappungsbereich sich auf der unteren Auffangwanne abstützt. A comparable one can also be used for the lower sump Three-point support can be provided, in particular it is thought that the lower sump on its the top collecting tray facing side two radially has opposite approaches and / or a protrusion for a support on a backsplash and / or insertion in a corresponding recess in the inner wall of the jacket. First of all, this measure achieves that in the area the lower drip pan with a maximum diameter is supported. In addition, there is secure support the upper drip pan also given if this in Overlap area on the lower sump supported.

Die Gesamtabmessung der Auffangwanne und der gegenüberliegenden Ansätze wird maximal etwa der lichten Weite des Schachthalses am Ort der Anbindung entsprechen. In der Mantelinnenwand sind dann gegenüberliegend Nuten oder Ausnehmungen vorzusehen, deren Anfänge diametral unmittelbar auf der Mantelinnenwand gegenüberliegen und die sich in Montagerichtung vertiefen, wobei der Abstand zwischen den beiden Nutgründen gleichbleibend dann der lichten Weite des Schachthalses gehalten ist. The overall dimensions of the drip pan and the opposite approaches will be at most about the clear Correspond to the width of the shaft neck at the location of the connection. In the inner wall of the casing are then grooves or Provide recesses whose beginnings are diametrically immediate opposite on the inner wall of the jacket and which are in Deepen the mounting direction, the distance between the both groove reasons then the clear width of the Shaft neck is held.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist weiter vorgesehen, daß in einem dritten Punkt eine Abstützung der unteren Auffangwanne erfolgt, wozu die untere Auffangwanne gegenüberliegend der oberen Auffangwanne eine vorstehende Abflußrinne als Ablauf aufweist, die in einer Durchbrechung des Schachthalses oder des Schachtes aufgenommen ist. Ein Abstützen der Auffangwanne wie auch das Abführen des Niederschlagswassers ist durch die Abflußrinne in vorteilhafter Weise kombiniert. In weiterer Ausgestaltung kann dabei vorgesehen sein, daß die Abflußrinne einen Anschlag aufweist, der das Einbringen in die Durchbrechung beschränkt. In einfacher Weise ist so sichergestellt, daß die untere Auffangwanne exakt unter der Einstiegsöffnung positioniert ist. Ist die untere Auffangwanne erst positioniert, kann gleichfalls dann durch geeignete Anschläge unproblematisch eine Positionierung der oberen Auffangwanne erfolgen. In an advantageous embodiment it is further provided that in a third point is a support for the lower drip pan takes place, for which purpose the lower sump opposite the upper drain pan a protruding trough as a drain has in an opening in the shaft neck or of the shaft is included. Supporting the drip pan as well as the drainage of rainwater is through the Trough combined in an advantageous manner. In another Embodiment can be provided that the trough has a stop that the introduction into the Breakthrough limited. In a simple way ensures that the lower drip pan is exactly under the Entry opening is positioned. Is the lower one Catch pan positioned first, can then also by suitable stops without problems positioning the upper drip pan.

In der Durchbrechung des Schachthalses bzw. Schachtes kann ein Abflußrohr aufgenommen sein, beispielsweise nach Art der bekannten HT-Kunststoffrohre, in dem die Abflußrinne mündet. Damit ist ein Benetzen des Betons durch das von den Auffangwannen aufgefangene und abgeführte Wasser ausgeschlossen. Es kann ein solches Abflußrohr bereits bei der Erstellung des Schachthalses bzw. eines Schachtelementes eingebracht werden, jedoch auch zu einem späteren Zeitpunkt in einer nachträglich eingebrachten Durchbrechung. In the opening of the shaft neck or shaft can a drain pipe may be included, for example in the manner of known HT plastic pipes, in which the trough opens. This means that the concrete is wetted by the Collecting basins of collected and drained water locked out. Such a drain pipe can already the creation of the shaft neck or a shaft element be introduced, but also at a later date in a subsequent opening.

So kann das Niederschlagswasser in geeignete Vorfluter, Regenwasserkanäle abgeleitet oder einer Versickerung zugeführt werden. The rainwater can flow into suitable receiving water, Rainwater channels derived or an infiltration be fed.

Neben dem Niederschlagswasser, das durch die Lüftungsöffnungen der Schachtabdeckung unmittelbar durchtritt bzw. aus einem Schmutzfänger ausläuft, wird regelmäßig noch zwischen einer Fassung und der Schachtabdeckung bzw. dem Betonrand der Einstiegsöffnung Wasser eintreten, das die Mantelinnenwand des Schachthalses hinabläuft. Daneben besteht die Gefahr, das unterseitig einer Abdeckung durch Lüftungsöffnungen eingetretenes Wasser durch Kriechen bis zu einer Mantelinnenwand gelangt. Um auch dieses, insbesondere auch das an der Mantelinnenwand ablaufende Wasser aufzufangen, wird weiter bei einem Schachteinstieg nach der Erfindung vorgesehen, daß zumindest teilweise um die Einstiegsöffnung umlaufend eine Abtropfvorrichtung oberhalb der Auffangvorrichtung vorgesehen ist, die insbesondere die Fugen der Fassung miteinschließt. Insbesondere bei Schachthälsen ist es hierbei zweckmäßig, daß die Mantelinnenwand des Schachthalses oberhalb der Auffangwannen eine Abtropfvorrichtung aufweist. Bei einem rotationssymmetrischen Kegelstumpf kann dies eine umlaufende Tropfnase, Tropfnut, Lippe oder dergleichen über den Auffangwannen angeordnet sein. Entsprechendes gilt für eine Abdeckplatte, die eine entsprechende, umlaufende Abtropfvorrichtung aufweisen kann. Auch Nuten zur Aufnahme von Auffangwannen, Aussparungen und/oder Durchbrechungen können, sofern sie von Auffangwannen untergriffen werden, mit Abtropfvorrichtungen oberhalb der entsprechenden Auffangwanne versehen sein. Dies wird insbesondere bei solchen Schachthälsen der Fall sein, bei denen der zylindrische Schacht und der Kegelstumpf des Schachthalses eine gemeinsame vertikale Mantellinie aufweisen. In diesem Bereich springt die Mantelinnenwand nicht nach innen, die Auffangwannen überdeckend vor. Von daher ist dort regelmäßig vorgesehen, in eine radial sich erstreckende Nut eine Auffangwanne einzubringen, zum einen für eine sichere Auflage und zum anderen, um oberhalb in dieser Nut, Aussparung oder dergleichen über der Auffangwanne eine derartige Abtropfvorrichtung vorsehen zu können. In addition to the rainwater caused by the Ventilation openings of the manhole cover immediately pass through or leaking out of a dirt trap is still regularly between a socket and the manhole cover or Concrete edge of the manhole opening water entering the Inner wall of the manhole neck runs down. There is also the danger of being covered by a cover Vented water entered by crawling up to an inner wall of the jacket. To do this, in particular also the water running off the inside wall of the jacket to continue to catch up with a shaft entry after the Invention provided that at least partially around Access opening all around a drainer above the collecting device is provided, in particular the Includes joints of the frame. Especially at Manhole necks it is expedient here that the Inner wall of the shaft neck above the sumps has a draining device. At a rotationally symmetrical truncated cone, this can be a circumferential Drip nose, drip groove, lip or the like over the Collection trays can be arranged. The same applies to one Cover plate that has a corresponding, all-round Can have drainer. Also grooves for mounting of drip pans, recesses and / or openings can, provided that they are underneath by drip pans, with Drainage devices above the corresponding drip pan be provided. This is especially true with such Manhole necks are the case where the cylindrical The shaft and the truncated cone of the shaft neck are common have vertical surface line. Jumps in this area the inner wall of the jacket not inwards, the drip pans overlapping. Therefore there is regularly provided in a radially extending groove a sump bring in, on the one hand for a secure circulation and on the other other to above in this groove, recess or the like over the drip pan such To be able to provide drainer.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der schematisch lediglich Ausführungsbeispiele dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in of the only exemplary embodiments shown schematically are. In the drawing shows

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines Schachthalses nach der Erfindung, Fig. 1 is a vertical section through a first embodiment of a manhole neck according to the invention,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung ein Detail gemäß Pfeil II in Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged view of a detail according to arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung ein Detail gemäß Pfeil III in Fig. 1, Fig. 3 in an enlarged representation of a detail according to arrow III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Anordnung zweier Auffangwannen gem. Fig. 1 in einer teilweise geschnittenen Darstellung Fig. 4 is a plan view of the arrangement of two sumps acc. Fig. 1 in a partially sectioned representation

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Schachthals bei entfernten Auffangwannen, Fig. 5 shows a section through a shaft neck at remote collection trays,

Fig. 6 einen vertikalen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 6 is a vertical section through a second embodiment,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Anordnung von Auffangwannen gem. Fig. 6 in einer teilweise geschnittenen Darstellung und Fig. 7 is a plan view of the arrangement of sumps acc. Fig. 6 in a partially sectioned representation

Fig. 8 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel. Fig. 8 is a plan view of another embodiment.

Der in Fig. 1 dargestellte Schachthals 1 ist konisch ausgebildet, so daß die Mantelinnenwand 2, ausgehend von einem maximalen Durchmesser einer Basis 3 hin zu einer Einstiegsöffnung 4, von unten nach oben allseits zurückgenommen wird. The shaft neck 1 shown in FIG. 1 is formed conical, so that the shell inner wall 2, starting from a maximum diameter of a base 3 on all sides withdrawn towards an access opening 4, from bottom to top.

In üblicher Weise ausgeführt ist die Einstiegsöffnung 4 mit einer Schachtabdeckung 5 versehen, die Lüftungsöffnungen 6 aufweist. Unterhalb der Schachtabdeckung 5 kann weiter ein Schmutzfänger 7 noch vorgesehen sein. In a conventional manner, the entry opening 4 is provided with a manhole cover 5 which has ventilation openings 6 . A dirt trap 7 can also be provided below the manhole cover 5 .

Derartige konische Schachthälse 1 dienen der Reduzierung des Innendurchmessers von zylindrischen Schächten 8, die gemäß DIN-Normen Durchmesser von 1000 mm, 1200 mm oder 1500 mm regelmäßig aufweisen, wobei im öffentlichen Bereich der Schacht 8 mindestens einen Durchmesser von einem Meter aufweisen muß, damit ausreichende Bewegungsmöglichkeit beim Einstieg in den Schacht 8 gewährleistet ist. Aus statischen Gründen und in dem Gewicht des Deckels begründet, weist die Einstiegsöffnung 4 jedoch lediglich einen Durchmesser von 610 mm, selten von 800 mm auf. Such conical shaft necks 1 serve to reduce the inner diameter of cylindrical shafts 8 which, according to DIN standards, have diameters of 1000 mm, 1200 mm or 1500 mm regularly, the shaft 8 in the public area having to have a diameter of at least one meter, so that sufficient Possibility of movement when entering the shaft 8 is guaranteed. For static reasons and due to the weight of the lid, however, the entry opening 4 only has a diameter of 610 mm, rarely 800 mm.

Übliche, versetzt angeordnete Steighilfen, beispielsweise Steigleitern, Steigeisen, oder wie hier angedeutet ein Steigbügel 9 können weiter vorgesehen sein. Usual, staggered climbing aids, for example climbing ladders, crampons, or, as indicated here, a stirrup 9 can also be provided.

Um durch die Lüftungsöffnungen 6 durchtretendes bzw. aus dem Schmutzfänger 7 austretendes Niederschlagswasser durch den Schacht 8 nicht in einen darunterliegenden, nicht dargestellten Schmutzwasserkanal gelangen zu lassen, sind im Schachthals 1 unterhalb der Einstiegsöffnung 4 zwei halbschalenförmige Auffangwannen 10, 11 angeordnet. Deren Böden 12, 13 überdecken die Einstiegsöffnung 4 und sind für einen Wasserablauf in gleicher Richtung geneigt, in Fig. 1 nach rechts. In order not to allow rainwater passing through the ventilation openings 6 or emerging from the dirt trap 7 through the shaft 8 into an underlying, not shown, waste water channel, two half-shell-shaped collecting troughs 10 , 11 are arranged in the shaft neck 1 below the access opening 4 . Their floors 12 , 13 cover the entry opening 4 and are inclined in the same direction for a water drain, in Fig. 1 to the right.

Da die Böden 12, 13 in der Höhe zueinander versetzt ausgebildet sind, wird auf die obere Auffangwanne 10 auftreffendes Wasser auf die untere Auffangwanne 11 ablaufen und mit dem von der unteren Auffangwanne 11 aufgefangenen Wasser nach rechts zu einem angeschlossenen Ablauf 14 abgeführt. Since the bottoms 12 , 13 are offset in height from one another, water striking the upper drip pan 10 will drain onto the lower drip pan 11 and be discharged to the right with the water collected from the lower drip pan 11 to a connected drain 14 .

Die Auffangwannen 10, 11 sind nicht vergleichbar dem Schmutzfänger 7 an der Schachtabdeckung 5 oder einer Fassung 33 befestigt, sondern an der Mantelinnenwand 2 des Schachthalses 1. Aufgrund des sich mit zunehmender Tiefe durch die konische Ausbildung des Schachthalses vergrößernden Durchmessers können dann die Böden 12, 13 der Auffangwannen 10, 11 problemlos die Einstiegsöffnung 4 überdeckend ausgebildet werden. Ein Entfernen der Auffangwannen 10, 11 nach unten, bei geeigneter Anbindung an die Mantelinnenwand 2, ist problemlos möglich. The collecting troughs 10 , 11 are not fastened to the manhole cover 5 or a socket 33 in a manner comparable to the dirt trap 7 , but rather to the inner wall 2 of the manhole neck 1 . Due to the diameter increasing with increasing depth due to the conical design of the shaft neck, the bottoms 12 , 13 of the collecting troughs 10 , 11 can then be designed to cover the access opening 4 without any problems. Removal of the sumps 10 , 11 downwards, with a suitable connection to the inner wall 2 of the casing, is possible without any problems.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 sind jedoch zwei gesondert ausgebildete Auffangwannen 10,11 vorgesehen, vergleiche auch Fig. 2. Die Draufsicht gemäß Fig. 4 zeigt, daß die Auffangwannen 10, 11 etwa halbkreisförmig ausgebildet sind. Die untere Auffangwanne 11 weist einen Überstand 15 auf, so daß sich die beiden Auffangwannen 10, 11 überlappen. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, however, two separately designed collecting troughs 10 , 11 are provided, see also FIG. 2. The top view according to FIG. 4 shows that the collecting troughs 10 , 11 are approximately semicircular. The lower drip pan 11 has a projection 15 so that the two drip trays 10 , 11 overlap.

Dieser Überstand 15 ist im wesentlichen ein Rechteck, dessen Längsseite dem maximalen Durchmesser der unteren Auffangwanne 11 etwa entspricht, so daß die Auffangwanne 11 über ihren maximalen Durchmesser hinaus tangential verlängert ist. This protrusion 15 is essentially a rectangle, the long side of which corresponds approximately to the maximum diameter of the lower collecting trough 11 , so that the collecting trough 11 is tangentially extended beyond its maximum diameter.

Im Bereich der sich überlappenden Böden 12, 13 der Auffangwannen 10, 11 ist weiter ein Rand 16 der unteren Auffangwanne 11 soweit hochgezogen, daß auch der Rand 17 der oberen Auffangwanne 10 mit eingefaßt ist. Ein Überlaufen auch an der Stelle der sich überlappenden Böden 12, 13 ist damit weitestgehend ausgeschlossen. Damit auf der Unterseite 18 der oberen Auffangwanne 10 keine Flüssigkeit entlang kriecht, kann dort weiter eine Abtropfvorrichtung beispielsweise in Form einer Tropfnase 19 noch vorgesehen sein, vergleiche auch Fig. 2. Fig. 2 zeigt weiter, daß die oberen Auffangwanne 10 sich über Abstandhalter 20 auf der unteren Auffangwanne 11 abstützt. Diese Abstandhalter 20 dienen durch das Vorhersehen rechteckiger Ausnehmungen 48 gleichzeitig als radiale Anschläge, so daß ein Aufsetzen und Positionieren durch Ansetzen der oberen Auffangwanne 10 auf bzw. an der unteren Auffangwanne 11 sehr leicht möglich ist, vgl. auch Fig. 4. In the area of the overlapping floors 12 , 13 of the collecting troughs 10 , 11 , an edge 16 of the lower collecting trough 11 is pulled up to such an extent that the edge 17 of the upper collecting trough 10 is also enclosed. An overflow even at the location of the overlapping floors 12 , 13 is thus largely excluded. So that no liquid creeps along on the underside 18 of the upper collecting trough 10 , a drip device, for example in the form of a drip nose 19, can also be provided there, see also FIG. 2. FIG. 2 further shows that the upper collecting trough 10 is located above spacers 20 supported on the lower sump 11 . Due to the provision of rectangular recesses 48, these spacers 20 also serve as radial stops, so that placement and positioning by attaching the upper collecting pan 10 to or on the lower collecting pan 11 is very easily possible, cf. also Fig. 4.

Für die weitere Anbindung der oberen Auffangwanne 10 an der Mantelinnenwand 2 ist weiter ein Ansatz 21 vorgesehen, der der oberen Auffangwanne 10, gegenüberliegend der unteren Auffangwanne 11, vorsteht. Dieser Ansatz 21 ist in einer Ausnehmung 22 der Mantelinnenwand 2 aufgenommen, vergleiche Fig. 5. For the further connection of the upper drip pan 10 to the inner wall 2 , a projection 21 is also provided, which protrudes from the upper drip pan 10 , opposite the lower drip pan 11 . This extension 21 is received in a recess 22 of the inner wall 2 of the casing, see FIG. 5.

Ein leichtes Einbringen und Positionieren der oberen Auffangwanne 10 ist damit gegeben. Von oben durch die Einstiegsöffnung eingebracht, wird die obere Auffangwanne 10 mit dem Ansatz 21 in die Ausnehmung 22 eingeschoben, mit den Abstandhaltern 20 an die untere Auffangwanne 11 herangeführt und auf dieser, in Fig. 2 gestrichelt dargestellt, abgesetzt. An easy insertion and positioning of the upper drip pan 10 is given. Introduced from above through the entry opening, the upper collecting trough 10 with the extension 21 is inserted into the recess 22 , brought to the lower collecting trough 11 with the spacers 20 and placed on this, shown in broken lines in FIG. 2.

Mithin verbleibt zwischen der unteren Auffangwanne 11 und der oberen Auffangwanne 12 ein vertikaler Spalt, der durch die Höhe der Abstandhalter 20 bestimmt wird und etwa 20 bis 30 mm regelmäßig beträgt. Die Spaltfläche entspricht damit in etwa der Fläche der Lüftungsöffnungen 6 der Schachtabdeckung 5. Eine entsprechend gleichmäßige Luftzirkulation ist damit gewährleistet. Thus, a vertical gap remains between the lower collecting pan 11 and the upper collecting pan 12 , which is determined by the height of the spacers 20 and is approximately 20 to 30 mm regularly. The gap area thus corresponds approximately to the area of the ventilation openings 6 of the manhole cover 5 . A correspondingly uniform air circulation is guaranteed.

Die untere Auffangwanne 11 ist gegenüberliegend der oberen Auffangwanne 10 mit einer vorstehenden Abflußrinne 23 als Ablauf 14 versehen. Diese Abflußrinne 23 ist schnutenförmig ausgebildet und wird in eine Durchbrechung 24 des Schachthalses 1 eingesteckt. Gegenüberliegend, der oberen Auffangwanne 10 zugewandt, kann die untere Auffangwanne 11 bei entsprechenden Abmessungen mit dem Überstand 15 auf Auflageflächen 25, 26 von Aufkantungen 27, 28 in der Mantelinnenwand 2 aufliegen. Wie der Überstand 15 auch, schließen die Aufkantungen 27, 28 tangential an einen Durchmesser etwa dreiecksförmig in der Draufsicht gemäß Fig. 4 an. The lower collecting trough 11 is provided opposite the upper collecting trough 10 with a protruding trough 23 as the outlet 14 . This trough 23 has a slot-like design and is inserted into an opening 24 in the manhole neck 1 . Opposite, facing the upper collecting trough 10 , the lower collecting trough 11 can, with corresponding dimensions, rest with the overhang 15 on contact surfaces 25 , 26 of upstands 27 , 28 in the inner wall 2 of the casing. Like the projection 15 , the upstands 27 , 28 are tangential to a diameter approximately triangular in the plan view according to FIG. 4.

Regelmäßig werden die Auffangwannen 10,11 den Querschnitt des Schachthalses 1 am Ort ihrer Anbindung jedoch nicht ausfüllend, sondern lediglich die Einstiegsöffnung geringfügig überdeckend ausgebildet sein. Für das Festlegen der unteren Auffangwanne 11 werden dann, wie Fig. 4 zeigt, an ihrer der oberen Auffangwanne 10 zugewandten Seite zwei radial gegenüberliegende, stiftartige Ansätze 31, 32 vorgesehen, die regelmäßig in Nuten 49, 50 in der Mantelinnenwand 2 geführt sind, in Fig. 5 gestrichelt dargestellt. Ein Einsetzen der unteren Auffangwanne erfolgt dann von der Mitte des Schachthalses 1 her. Diese Nuten 49, 50 können auch zunächst vertikal aufgehend und dann in einem rechten Winkel hierzu in die Mantelinnenwand 2 eingebracht sein, so daß bajonettartig die untere Auffangwanne 11 gehalten sein mag. Regularly, however, the sumps 10 , 11 will not be designed to fill the cross-section of the manhole neck 1 at the location of their connection, but rather only slightly overlap the entry opening. 4, two radially opposite, pin-like projections 31 , 32 are provided on its side facing the upper collecting pan 10 , which are routed regularly in grooves 49 , 50 in the inner wall 2 , in, as shown in FIG. 4, for fixing the lower collecting pan 11 Fig. 5 shown in dashed lines. The lower collecting pan is then inserted from the center of the shaft neck 1 . These grooves 49 , 50 can also initially be vertical and then be introduced at right angles to the inner wall 2 of the casing, so that the lower collecting pan 11 may be held in a bayonet-like manner.

Um weiter auch im Bereich der die Schachtabdeckung 5 haltenden Fassung 33 eindringendes und damit auf der Mantelinnenwand 2 ablaufendes Niederschlagswasser sicher abzuführen, weist die Mantelwand 2 oberhalb der Auffangwannen 10, 11 eine Abtropfvorrichtung auf, beim Ausführungsbeispiel in Form einer kreisringförmig umlaufenden Tropfkante 34, vgl. Fig. 3. To safely remove further in the area of the manhole cover 5 holding socket 33 penetrating and thus run-off on the casing inner wall 2 rainwater, 11, the shell wall 2 above the sumps 10, a drip tray on, in the embodiment in the form of a circular ring-shaped circumferential drip edge 34, see FIG. Fig. 3.

Anhand der Fig. 6 und 7 wird ein zweites Ausführungsbeispiel eines Schachthalses 35 nach der Erfindung weiter erläutert. 6 and 7, a second embodiment of a neck shaft 35 is further illustrated according to the invention with reference to FIGS..

Der Schachthals 35 ist einseitig konisch, d. h. daß eine Mantellinie 36 der Mantelinnenwand 39 vertikal aufgehend ausgebildet ist. In Folge dessen ist im Bereich der Mantellinie 36 eine Überdeckung von Auffangwannen 37, 38 durch die Mantelinnenwand 39 nicht gegeben. The manhole neck 35 is conical on one side, that is to say that a jacket line 36 of the jacket inner wall 39 is designed to rise vertically. As a result, there is no overlap of collecting trays 37 , 38 in the area of the jacket line 36 by the jacket inner wall 39 .

So besteht die Gefahr, daß im Bereich der Mantellinie 36 Niederschlagswasser auf der Mantelinnenwand 39 selbst abläuft und an den Auffangwannen 37, 38 vorbei in einen Abwasserkanal gelangt. There is a risk that in the area of the jacket line 36 rainwater runs off on the jacket inner wall 39 itself and passes the collecting trays 37 , 38 into a sewer.

Um diesem Problem zu begegnen, wird die untere Auffangwanne 38 in eine horizontal im Bereich der Mantellinie 36 und einer Durchbrechung 40 mit eingesetztem Abflußrohr 41 in die Mantelinnenwand 39 eingelassene Nut 42 eingebracht. Die Nut 42 dient zum einen der Auflage der unteren Auffangwanne 38, die so teilweise innerhalb der Mantelwand 43 angeordnet ist. Damit kann dort oberhalb der Auffangwanne 38 in der Nut 42 wiederum eine Tropfkante 44 ausgebildet werden. Unmittelbar unter der Einstiegsöffnung 45 des Schachthalses ist eine weitere Tropfkante 46 angeordnet, die bei diesem Ausführungsbeispiel jedoch nicht geschlossen umlaufen ausgebildet ist. Beide Tropfkanten 44, 46 überlappen sich in einer Draufsicht jedoch radial. In order to counteract this problem, the lower collecting trough 38 is introduced into a groove 42 which is recessed horizontally in the region of the surface line 36 and an opening 40 with a drain pipe 41 inserted in the inner wall 39 of the casing. The groove 42 serves, on the one hand, to support the lower collecting trough 38 , which is thus partially arranged within the jacket wall 43 . In this way, a drip edge 44 can in turn be formed in the groove 42 above the collecting trough 38 . A further drip edge 46 is arranged directly under the entry opening 45 of the manhole neck, but in this exemplary embodiment it is not designed to run all the way round. However, both drip edges 44 , 46 radially overlap in a plan view.

Die untere Auffangwanne 38 ruht in einem mittleren Bereich des Schachthalses 35 auf einem Stab 47, der der Auffangwanne 38 gegenüberliegend vorstehende Ansätze 51, 52 ausbildet. Die Länge des Stabes 47 entspricht etwa der lichten Weite des Schachthalses 35 am Ort der Anbindung. Somit können die Ansätze 51, 52 mittig des Schachthalses 35 in Nuten 53, 54 eingesetzt und in diesen Nuten 53, 54 auf die Durchbrechung 40 hin verschoben werden. In dem in die Durchbrechung 40 eingesetzten Abflußrohr 41 greift dann die untere Auffangwanne 38 mit einem vorstehenden Abfluß 57 ein und ist so festgelegt. The lower drip pan 38 rests in a central region of the manhole neck 35 on a rod 47 which forms projections 51 , 52 opposite the drip pan 38 . The length of the rod 47 corresponds approximately to the clear width of the shaft neck 35 at the location of the connection. The lugs 51 , 52 can thus be inserted in the center of the manhole neck 35 in grooves 53 , 54 and can be shifted towards the opening 40 in these grooves 53 , 54 . The lower collecting trough 38 then engages with a protruding drain 57 in the drain pipe 41 inserted into the opening 40 and is thus fixed.

Die obere Auffangwanne 37 stützt sich wieder über Abstandhalter 56, 57 auf der unteren Auffangwanne 38 ab und ist weiter mit einem Ansatz 58 in einer Ausnehmung 59 in der Mantelinnenwand 39 gehalten. The upper drip pan 37 is again supported by spacers 56 , 57 on the lower drip pan 38 and is further held with a shoulder 58 in a recess 59 in the jacket inner wall 39 .

Im übrigen entspricht das Ausführungsbeispiel dem eingangs Erläuterten. Otherwise, the exemplary embodiment corresponds to that at the beginning Explained.

Bei dem in Fig. 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein zylindrischer, vertikal aufgehender Schacht 60 oben von einer planen Abdeckplatte 61 geschlossen. Diese Abdeckplatte 61 weißt eine Einstiegsöffnung 62 auf, die in bekannter Weise von einer Abdeckung 63 mit Lüftungsöffnungen, die in einer Fassung 64 gehalten ist, verschlossen wird. Weiter kann ein Schmutzfänger 65 vorgesehen sein. In the embodiment shown in FIG. 8, a cylindrical, vertically rising shaft 60 is closed at the top by a flat cover plate 61 . This cover plate 61 has an entry opening 62 , which is closed in a known manner by a cover 63 with ventilation openings, which is held in a socket 64 . A dirt trap 65 may also be provided.

Unterhalb der Einstiegsöffnung 62 ist eine Auffangvorrichtung 66 für das durch die Lüftungsöffnungen durchtretende Wasser vorgesehen. Die Auffangvorrichtung 66 weist eine schalenartig ausgebildete Auffangwanne 67 mit einem Boden 68 bspw. auf, der wie beim Ausführungsbeispiel dargestellt, bevorzugt nicht nur die Einstiegsöffnung 62 überdeckt, sondern auch die Fugen der Fassung 64. Below the entry opening 62 , a collecting device 66 is provided for the water passing through the ventilation openings. The collecting device 66 has a bowl-shaped collecting trough 67 with a bottom 68, for example, which, as shown in the exemplary embodiment, preferably not only covers the entry opening 62 but also the joints of the holder 64 .

Dort an der Unterseite 69 der Abdeckplatte 61 kriechendes Wasser wird durch eine Abtropfvorrichtung 70 an der Unterseite 69 gezwungen, in die Auffangwanne 67 der Auffangvorrichtung 66 abzutropfen, wozu die Abtropfvorrichtung 70 eine Nut 71 und hierdurch ausgebildet mit der Einstiegsöffnung 62 eine Tropfnase 72 aufweist. Water creeping on the underside 69 of the cover plate 61 is forced by a drip device 70 on the underside 69 to drip into the collecting trough 67 of the collecting device 66 , for which purpose the dripping device 70 has a groove 71 and, as a result, a drip nose 72 with the access opening 62 .

An die Auffangwanne 67 angeschlossen ist ein Abfluß 73, über den in der eingangs erläuterten Weise das aufgefangene Wasser, durch eine Durchbrechung 74 in dem Schacht 60 abgeführt wird. Connected to the collecting trough 67 is a drain 73 via which the water collected is discharged through an opening 74 in the shaft 60 in the manner explained at the beginning.

Die Auffangwanne 67 ist hier bspw. mittels Hängervorrichtungen 75, bspw. bestehend aus Haken und Ösen, betriebsmäßig abhängbar an der Unterseite 69 der Abdeckplatte 61 so angebunden, daß der Boden 68 der Auffangwanne 67 horizontal ausgerichtet ist. Aufgrund der relativ hohen Seitenwand 76 wird aufgefangenes Wasser jedoch sicher gehalten und dann abgeführt. Unproblematisch kann jedoch durch Variation der Länge der Hängervorrichtungen 75 auch eine Neigung des Bodens 68 hin zu dem Abfluß 73 erreicht werden. The drip pan 67 is here, for example by means of hangers 75 , for example consisting of hooks and eyes, operatively connected to the underside 69 of the cover plate 61 so that the bottom 68 of the drip pan 67 is aligned horizontally. Due to the relatively high side wall 76 , however, water collected is held securely and then drained off. However, by varying the length of the hanger devices 75 , an inclination of the base 68 towards the drain 73 can also be achieved without problems.

Eine solche Problematik läßt ein strichliniert angedeuteter, trichterartig ausgebildeter Boden 77 nicht aufkommen, der an seiner tiefsten Stelle einen Abfluß 78 aufweist. Such a problem does not arise in the form of a funnel-shaped bottom 77 , which is indicated by a broken line and has a drain 78 at its lowest point.

Alternativ kann auch eine der eingangs erläuterten Ausführungsformen der Abtropfvorrichtung bei einer planen Abdeckplatte Verwendung finden, insbesondere eine zwei Auffangwannen aufweisende Variante, bei der die Auffangwannen dann an der Mantelinnenwand des Schachtes 60 selbst angebunden sein können. Bezugszeichenliste 1 Schachthals
2 Mantelinnenwand
3 Basis
4 Einstiegsöffnung
5 Schachtabdeckung
6 Lüftungsöffnung
7 Schmutzfänger
8 Schacht
9 Steigeisen
10 Auffangwanne
11 Auffangwanne
12 Boden
13 Boden
14 Ablauf
15 Überstand
16 Rand
17 Rand
18 Unterseite
19 Tropfnase
20 Abstandhalter
21 Ansatz
22 Ausnehmung
23 Abflußrinne
24 Durchbrechung
25 Auflagefläche
26 Auflagefläche
27 Aufkantung
28 Aufkantung
29 Anschlag
30 Abflußrohr
31 Ansatz
32 Ansatz
33 Fassung
34 Tropfkante
35 Schachthals
36 Mantellinie
37 Auffangwanne
38 Auffangwanne
39 Mantelinnenwand
40 Durchbrechung
41 Abflußrohr
42 Nut
43 Mantelwand
44 Tropfkante
45 Einstiegsöffnung
46 Tropfkante
47 Stab
48 Ausnehmung
49 Nut
50 Nut
51 Ansatz
52 Ansatz
53 Nut
54 Nut
55 Abfluß
56 Abstandhalter
57 Abstandhalter
58 Ansatz
59 Ausnehmung
60 Schacht
61 Abdeckplatte
62 Einstiegsöffnung
63 Abdeckung
64 Fassung
65 Schmutzfänger
66 Auffangvorrichtung
67 Auffangwanne
68 Boden
69 Unterseite
70 Abtropfvorrichtung
71 Nut
72 Tropfnase
73 Abfluß
74 Durchbrechung
75 Hängervorrichtung
76 Seitenwand
77 Boden
78 Abfluß
Alternatively, one of the embodiments of the draining device explained at the outset can also be used in the case of a flat cover plate, in particular a variant having two collecting trays, in which the collecting trays can then themselves be connected to the inner wall of the shaft 60 . LIST OF REFERENCES 1 manhole neck
2 inner jacket wall
3 base
4 manhole
5 manhole cover
6 ventilation opening
7 strainers
8 shaft
9 crampons
10 drip pan
11 drip pan
12 bottom
13 floor
14 process
15 supernatant
16 rand
17 margin
18 bottom
19 drip nose
20 spacers
21 approach
22 recess
23 trough
24 breakthrough
25 contact surface
26 contact surface
27 backsplash
28 backsplash
29 stop
30 drain pipe
31 approach
32 approach
33 version
34 drip edge
35 manholes
36 surface line
37 drip pan
38 drip pan
39 inner jacket wall
40 breakthrough
41 drain pipe
42 groove
43 jacket wall
44 drip edge
45 manhole
46 drip edge
47 staff
48 recess
49 groove
50 groove
51 approach
52 approach
53 groove
54 groove
55 drain
56 spacers
57 spacers
58 approach
59 recess
60 shaft
61 cover plate
62 manhole
63 cover
64 version
65 strainers
66 fall arrester
67 drip pan
68 bottom
69 bottom
70 draining device
71 groove
72 drip nose
73 drain
74 breakthrough
75 hanger
76 side wall
77 floor
78 drain

Claims

1. Shaft entry, in particular for entry into a dirty water channel, characterized by a collecting device ( 66 ), arranged below an entry opening ( 62 ) and covering it for collecting water, allowing vertical air circulation with a connected outlet ( 73 ).

2. Manhole entry according to claim 1, characterized in that the collecting device ( 66 ) has at least one, at least the entry opening ( 62 ) covering collecting pan ( 67 ).

3. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that a bottom ( 13 ) of a collecting trough ( 11 ) is inclined towards the outlet ( 14 ).

4. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collecting device has two half-shell-shaped collecting trays ( 10 , 11 ), that their bottoms ( 12 , 13 ) are offset in height from each other and that the lower collecting tray ( 11 ) the drain ( 14 ) is connected.

5. Manhole entry after one or more of the preceding claims, characterized in that the Offset of the height is between 20 mm and 30 mm.

6. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottoms ( 12 , 13 ) of the collecting troughs ( 10 , 11 ) are overlapping.

7. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collecting troughs ( 10 , 11 ) have an approximately semicircular outline in a plan view, a collecting trough ( 11 ) placed tangentially beyond its maximum diameter a projection ( 15 ) for overlapping the collecting trays ( 10 , 11 ).

8. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the underside ( 18 ) of the upper drip pan ( 10 ) above the lower drip pan ( 11 ) has a drip device ( 19 ).

9. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that two separately designed collecting troughs ( 10 , 11 ) are provided and that the upper collecting trough ( 10 ) is supported in a position of use on the lower collecting trough ( 11 ).

10. Manhole entry after one or more of the preceding claims, characterized in that a Collection tray consist of a metal sheet.

11. Manhole entry after one or more of the preceding claims, characterized in that a Edge of a drip pan is crimped.

12. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that a collecting trough ( 10 , 11 ) on the inner wall ( 2 ) of a shaft neck ( 1 ) or a shaft is connected.

13. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that a collecting trough ( 10 , 11 ; 37 , 38 ) at least in sections in recesses ( 21 ), grooves ( 42 ) and / or on supports ( 25 , 26 ) of the jacket inner wall ( 2 ; 39 ) is caught.

14. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper collecting trough ( 10 ) opposite the lower collecting trough ( 11 ) has a protruding projection ( 20 ) in a corresponding recess ( 21 ) of the inner wall ( 2 ) in a position of use is included.

15. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower collecting trough ( 11 ) on its side facing the upper collecting trough ( 12 ) has two opposite lugs ( 31 , 32 ) and / or a protrusion ( 15 ) for one Rest on an upstand ( 27 , 28 ) and / or insertion into a corresponding recess ( 49 , 50 ) in the inner wall ( 2 ).

16. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower collecting trough ( 11 ) opposite the upper collecting trough ( 10 ) has a protruding trough ( 23 ) as an outlet, which in an opening ( 24 ) of the shaft neck ( 1 ) or the shaft is included.

17. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the trough ( 23 ) has a stop ( 29 ) which limits the introduction into the opening ( 24 ).

18. Claims, characterized in that a drain pipe ( 30 ) is received in an opening ( 24 ) of the shaft neck or the shaft, which is connected to the drain.

19. Manhole entry after one or more of the preceding claims, characterized in that at least partially around the entrance opening a draining device above the collecting device is provided.

20. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner wall ( 2 ) of the shaft neck ( 1 ) above the collecting troughs ( 10 , 11 ) has a drip device ( 34 ).

21. Manhole entry according to one or more of the preceding claims, characterized in that a groove ( 42 ), a recess and / or an opening in a manhole neck and / or a shaft has a drip device ( 44 ) arranged above a collecting trough ( 38 ).