DE10137980B4

DE10137980B4 - Device for actuating an adjustable roller in an eccentric bush

Info

Publication number: DE10137980B4
Application number: DE2001137980
Authority: DE
Inventors: Bernd Faist; Wolfgang Reder; Georg Schneider
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-08-02
Filing date: 2001-08-02
Publication date: 2004-09-30
Anticipated expiration: 2021-08-03
Also published as: DE10137980A1

Abstract

Vorrichtung zur Betätigung einer verstellbar in zumindest einer Exzenterbuchse (01; 36) gelagerten ersten Walze in einer Druckmaschine, mit einer Stellgliedanordnung, mit dem die erste Walze durch Verdrehen eines Exzenterelements (03) der Exzenterbuchse (01; 36) relativ zu einem Grundkörper (02) der Exzenterbuchse (01; 36) an zumindest eine zweite Walze anstellbar ist, wobei die Stellgliedanordnung in die Exzenterbuchse (01; 36) integriert ist, dadurch gekennzeichnet,
– dass die Stellgliedanordnung aus zwei getrennt betätigbaren Stellgliedern (16, 17, 37, 38) besteht,
– dass am Exzenterelement (03) ein Hebelarm (14) angeordnet ist, der sich zwischen die beiden Stellglieder (16, 17, 37, 38) erstreckt, derart, dass das Exzenterelement (03) an dem Hebelarm (14) relativ zum Grundkörper (02) verdreht werden kann.Device for actuating a first roller, which is adjustably mounted in at least one eccentric bushing (01; 36), in a printing press, with an actuator arrangement, with which the first roller by rotating an eccentric element (03) of the eccentric bushing (01; 36) relative to a base body (02 ) of the eccentric bushing (01; 36) can be adjusted to at least one second roller, the actuator arrangement being integrated in the eccentric bushing (01; 36), characterized in that
- that the actuator arrangement consists of two separately actuatable actuators (16, 17, 37, 38),
- That a lever arm (14) is arranged on the eccentric element (03), which extends between the two actuators (16, 17, 37, 38), such that the eccentric element (03) on the lever arm (14) relative to the base body ( 02) can be rotated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung einer verstellbar in einer Exzenterbuchse gelagerten Walze gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for actuation an adjustable roller in an eccentric bush according to the preamble of claim 1.

Die DE 196 31 176 C1 offenbart eine Vorrichtung zum Einstellen einer Walze mittels Exzenterbuchse, bei der die eine Schnecke und ein Schneckenrad aufweisenden Stellmittel in der Exzenterbuchse integriert sind.The DE 196 31 176 C1 discloses a device for setting a roller by means of an eccentric bush, in which the adjusting means having a worm and a worm wheel are integrated in the eccentric bush.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Betätigung einer verstellbar in einer Exzenterbuchse gelagerten Walze zu schaffen, mit kompakter Bauform, mit der eine einfache Verstellung in mehrere Richtungen erfolgt.The invention has for its object a Device for actuation to create an adjustable roller mounted in an eccentric bush compact design with which easy adjustment in several Directions.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst.The object is achieved by a Device with the features of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass durch die Integration des Stellglieds zur Betätigung der verstellbar gelagerten Walze in die Exzenterbuchse eine außerordentlich kompakte Bauform ermöglicht wird. Außerdem können durch die Integration die Stellglieder in der Exzenterbuchse vormontiert werden, sodass diese als Standardbauteile Verwendung finden können.The achievable with the invention The main advantages are that through integration of the actuator for actuation the adjustable roller in the eccentric bush an extraordinary compact design enables becomes. Moreover can the actuators are pre-assembled in the eccentric bushing due to the integration so that they can be used as standard components.

Bei einer Vielzahl von Anwendungen von Vorrichtungen ist es wünschenswert, wenn die Position beziehungsweise der Anpressdruck zwischen den beiden Walzen dauerhaft gesichert werden kann. Es ist deshalb vorteilhaft an der Vorrichtung eine Fixierungseinrichtung vorgesehen, mit der die erste Walze relativ zur zweiten Walze fixiert werden kann. Im Ergebnis ist es dadurch möglich, durch Betätigung des Stellglieds einen bestimmten Anpressdruck beziehungsweise eine bestimmte Position anzufahren und dann durch die Fixiereinrichtung zu sichern. Sobald die Fixiereinrichtung betätigt worden ist, kann das Stellglied, beispielsweise durch Drucklosschaltung eines Druckzylinders, entlastet werden, wodurch eine erheblich höhere Lebensdauer erreichbar ist.For a variety of applications of devices it is desirable if the position or the contact pressure between the both rollers can be secured permanently. It is therefore advantageous a fixation device is provided on the device with which the first roller can be fixed relative to the second roller. in the Result it is possible by pressing the Actuator a certain contact pressure or a certain Approach position and then secure by the fixing device. As soon as the fixing device is actuated has been, the actuator, for example by depressurization a pressure cylinder, are relieved, resulting in a significantly longer life is achievable.

Um möglichst kompakte Bauformen der Vorrichtung zu ermöglichen, kann auch die Fixiereinrichtung in die Exzenterbuchse integriert werden.To be as compact as possible to enable the device the fixing device can also be integrated into the eccentric bushing become.

Grundsätzlich ist es gleichgültig, ob das Stellglied und/oder die Fixiereinrichtung am Grundkörper oder am Exzenterelement der Exzenterbuchse vorgesehen sind. Es ergeben sich aber einfachere Bauformen der Exzenterbuchse, wenn das Stellglied und/oder die Fixiereinrichtung in den Grundkörper der Exzenterbuchse integriert werden. Dies insbesondere deshalb, da der Grundkörper in den meisten Anwendungsfällen gestellfest am Maschinengestell befestigt wird, sodass Zuleitungen zur Übertragung der erforderlichen Antriebsenergie, beispielsweise Druckleitungen, dann ebenfalls gestellfest verlegt werden können.Basically, it doesn't matter whether the actuator and / or the fixing device on the base body or are provided on the eccentric element of the eccentric bushing. Surrender it but simpler designs of the eccentric bush if the actuator and / or the fixing device is integrated in the body of the eccentric bushing become. This is particularly so because in most applications the base body is fixed to the frame is attached to the machine frame so that supply lines for transmitting the required drive energy, such as pressure lines, then can also be fixed to the frame.

Nach Fixierung der Vorrichtung durch die Fixiereinrichtung ist eine Verstellung der Vorrichtung ausgeschlossen beziehungsweise nur in eingeschränkter Weise möglich, sodass bei einer späteren Justierung der Vorrichtung vor Betätigung des Stellgliedes die Fixiereinrichtung entriegelt werden muss. Dies kann selbstverständlich beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Fixiereinrichtung durch ein geeignetes Betätigungsorgan entriegelt wird. Die Betätigung wird jedoch erheblich vereinfacht, wenn die Fixiereinrichtung durch die Betätigung des Stellgliedes zur Verstellung der Exzenterbuchse selbsttätig entriegelt wird. Das heißt mit anderen Worten, dass bei einer Nachjustierung der verstellbar gelagerten Walze die Fixiereinrichtung nicht separat entriegelt werden muss, sondern dass durch einfache Betätigung des Stellgliedes eine automatische Entriegelung der Fixiereinrichtung erfolgt.After fixation of the device the fixing device prevents the device from being adjusted or only in restricted Way possible so with a later adjustment the device before actuation of the actuator, the fixing device must be unlocked. This can of course For example, take place in that the fixing device a suitable actuator is unlocked. The actuation is, however, considerably simplified if the fixing device by the actuation the actuator to adjust the eccentric bush automatically unlocked becomes. This means in other words, the readjustment of the adjustable stored roller does not unlock the fixing device separately must be, but that by simply actuating the actuator the fixing device is automatically unlocked.

Die selbsttätige Entriegelung der Fixiereinrichtung kann konstruktiv insbesondere dadurch gelöst werden, dass die Fixiereinrichtung in der Art eines Freilaufs, insbesondere in der Art eines in beide Stellrichtungen wirkenden Klemmrollenfreilaufs, ausgebildet ist.The automatic release of the fixing device can be solved constructively, in particular, in that the fixing device in the manner of a freewheel, in particular in the manner of one in both directions acting pinch roller freewheel is formed.

Soll die verstellbar gelagerte Walze in mehr als zwei Stellrichtungen verstellt werden können, kann dies dadurch realisiert werden, dass mehrere Exzenterbuchsen hintereinander angeordnet werden. Die verschiedenen Exzenterbuchsen sind dabei relativ zueinander so anzuordnen, dass die jeweils von einer Exzenterbuchse realisierbare Stellbewegung nicht mit der von einer weiteren Exzenterbuchse realisierbaren Stellbewegung übereinstimmt.Should the adjustable roller can be adjusted in more than two directions this can be realized by having several eccentric bushings in a row to be ordered. The various eccentric bushings are relative to each other so that each of an eccentric bushing Realizable adjustment movement not with that of another eccentric bush realizable actuating movement corresponds.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Exzenterbuchse in perspektivischer Ansicht; 1 a first embodiment of an eccentric bush in a perspective view;

2 die Exzenterbuchse gemäß 1 in Ansicht von vorne; 2 the eccentric bushing according to 1 in front view;

3 die Exzenterbuchse gemäß 2 im Querschnitt entlang der Schnittlinie A-A; 3 the eccentric bushing according to 2 in cross section along the section line AA;

4 die Exzenterbuchse gemäß 3 im Längsschnitt gemäß der Schnittlinie B-B; 4 the eccentric bushing according to 3 in longitudinal section according to section line BB;

5 die Exzenterbuchse gemäß 4 in einem vergrößert dargestellten Ausschnitt; 5 the eccentric bushing according to 4 in an enlarged section;

6 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Exzenterbuchse in perspektivischer Ansicht; 6 a second embodiment of an eccentric bush in a perspective view;

7 die Exzenterbuchse gemäß 6 in Ansicht von vorne; 7 the eccentric bushing according to 6 in front view;

8 die Exzenterbuchse gemäß 7 im Querschnitt entlang der Schnittlinie C-C; 8th the eccentric bushing according to 7 in cross section along the section line CC;

9 die Exzenterbuchse gemäß 8 im Längsschnitt entlang der Schnittlinie D-D; 9 the eccentric bushing according to 8th in longitudinal section along the section line DD;

10 die Exzenterbuchse gemäß 9 in einem vergrößert dargestellten Ausschnitt; 10 the eccentric bushing according to 9 in an enlarged section;

11 eine Kombination von zwei Exzenterbuchsen in perspektivischer Ansicht; 11 a combination of two eccentric bushes in perspective view;

12 die Exzenterbuchsen gemäß 11 in Ansicht von vorne; 12 the eccentric bushings according to 11 in front view;

13 die Exzenterbuchsen gemäß 11 in seitlicher Ansicht. 13 the eccentric bushings according to 11 in a side view.

Die in 1 dargestellte Exzenterbuchse 01 weist einen an einem nicht dargestellten Gestell befestigbaren Grundkörper 02 und ein exzentrisch drehbar am Grundkörper 02 gelagertes Exzenterelement 03 auf. An der Vorderseite des Exzenterelements 03 ist ein halbschalenförmiges Aufnahmeelement 04 vorgesehen, an dem durch Befestigung einer funktionskomplementär ausgebildeten, nicht dargestellten zweiten Halbschale die Achse einer nicht dargestellten Walze in einer Druckmaschine befestigt werden kann.In the 1 shown eccentric bushing 01 has a base body attachable to a frame, not shown 02 and an eccentrically rotatable on the base body 02 stored eccentric element 03 on. At the front of the eccentric element 03 is a half-shell-shaped receiving element 04 provided, on which the axis of a roller, not shown, can be fastened in a printing press by fastening a second half-shell, not shown, of complementary function.

Aus 2 wird die exzentrische Lagerung des Exzenterelements 03 am verdeckt dargestellten Grundkörper 02 deutlich. Das Aufnahmeelement 04 ist am Exzenterelement 03 derart angeordnet, dass die Rotationsachse der im Aufnahmeelement 04 befestigten Walze mit dem Mittelpunkt 06 des Grundkörpers 02 fluchtet. Der Drehmittelpunkt 07, um den das Exzenterelement 03 relativ zum Grundkörper 02 verschwenkt werden kann, ist relativ zum Mittelpunkt 06 exzentrisch nach außen versetzt. Daraus folgt, dass die Rotationsachse einer am Exzenterelement 03 im Aufnahmeelement 04 befestigten Walze beim Verdrehen des Exzenterelements 03 relativ zum Grundkörper 02 entlang einer kreisbogenförmigen Bahn um den Drehmittelpunkt 07 verschwenkt wird. Dadurch kann die Anstellung der am Exzenterelement 03 befestigten Walze an eine gegenüberliegend angeordnete Walze beziehungsweise die Einstellung des Anpressdruckes zwischen den beiden Walzen realisiert werden.Out 2 becomes the eccentric bearing of the eccentric element 03 on the concealed base 02 clear. The receiving element 04 is on the eccentric element 03 arranged such that the axis of rotation in the receiving element 04 attached roller with the center 06 of the basic body 02 flees. The center of rotation 07 around which the eccentric element 03 relative to the body 02 can be pivoted is relative to the center 06 eccentrically shifted to the outside. It follows that the axis of rotation is one on the eccentric element 03 in the receiving element 04 attached roller when turning the eccentric element 03 relative to the body 02 along a circular arc around the center of rotation 07 is pivoted. This allows the employment of the eccentric element 03 attached roller to an oppositely arranged roller or the adjustment of the contact pressure between the two rollers can be realized.

Die Vorrichtung zur Betätigung der verstellbar gelagerten Walze beziehungsweise zu deren Fixierung wird in den Schnittdarstellungen von 3, 4 und 5 im einzelnen dargestellt.The device for actuating the adjustable roller or for fixing it is shown in the sectional views of 3 . 4 and 5 shown in detail.

Das Exzenterelement 03 greift mit einem zylindrischen Lagerbolzen 08 in eine entsprechend am Grundkörper 02 vorgesehene Aufnahme ein, wobei zur spielfreien Lagerung des Exzenterelements 03 zwischen dem Lagerbolzen 08 und der Aufnahme des Grundkörpers 02 Lagerschalen 09; 11 angeordnet sind. Die Mittelachse 12 des Grundkörpers 02, die durch den Mittelpunkt 06 verläuft, fluchtet mit der Rotationsachse der im Aufnahmeelement 04 befestigten und in 3 nicht dargestellten Walze. Die Drehachse 13 des Lagerbolzens 08, die durch den Drehmittelpunkt 07 verläuft, ist parallel zur Mittelachse 12 beabstandet angeordnet.The eccentric element 03 grips with a cylindrical bearing pin 08 in a corresponding on the base body 02 provided receptacle, with the play-free mounting of the eccentric element 03 between the bearing pin 08 and the inclusion of the base body 02 bearings 09 ; 11 are arranged. The central axis 12 of the basic body 02 by the center 06 runs, is aligned with the axis of rotation in the receiving element 04 fortified and in 3 roller, not shown. The axis of rotation 13 of the bearing pin 08 by the center of rotation 07 is parallel to the central axis 12 spaced apart.

Wie in 4 dargestellt, ist am Lagerbolzen 08 ein Hebel 14 vorgesehen, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel von einer in den Lagerbolzen 08 quer zur Drehachse 13 eingeschraubten Bolzenschraube 14 gebildet wird. Durch Aufbringung von Stellkräften am Hebel 14 kann das Exzenterelement 03 relativ zum Grundkörper 02 verdreht werden.As in 4 shown, is on the bearing pin 08 a lever 14 provided that in the illustrated embodiment of one in the bearing pin 08 transverse to the axis of rotation 13 screwed bolt 14 is formed. By applying actuating forces to the lever 14 can the eccentric element 03 relative to the body 02 be twisted.

In den Grundkörper 02 sind zwei in der Art von Druckorganen 16; 17 ausgebildete Stellglieder 16; 17 integriert, die rechts und links vom Hebel 14 angeordnet sind, sodass das Exzenterelement 03 im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn relativ zum Grundkörper 02 verdreht werden kann. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Stellglieder 16; 17 jeweils einen Kolben 18; 19 auf, die jeweils mit einem Dichtring 21 druckdicht in einem vom Grundkörper 02 gebildeten Zylinder verschiebbar gelagert sind. Jeweils auf der Außenseite der Kolben 18; 19 wird eine Druckkammer 22 gebildet, die jeweils über Druckanschlüsse 23 mit Druckluft beaufschlagt werden kann.In the main body 02 are two in the way of pressure organs 16 ; 17 trained actuators 16 ; 17 integrated, the right and left of the lever 14 are arranged so that the eccentric element 03 clockwise and counterclockwise relative to the body 02 can be twisted. In the illustrated embodiment, the actuators 16 ; 17 one piston each 18 ; 19 on, each with a sealing ring 21 pressure-tight in one of the body 02 formed cylinders are slidably mounted. Each on the outside of the pistons 18 ; 19 becomes a pressure chamber 22 formed, each via pressure connections 23 can be pressurized with compressed air.

Wird eine der Druckkammern 22 mit Druckluft beziehungsweise einem anderen vorgespannten Gas gefüllt, wird einer der Kolben 19 bzw. 18 solange in die entsprechende Stellrichtung verschoben, bis zwischen der Druckkraft und der durch die an der Exzenterbuchse 01 befestigten Walze aufgebrachten Gegenkraft ein Kräftegleichgewicht besteht. Zur Übertragung der Stellkräfte von den Kolben 18 bzw. 19 auf den Hebel 14 sind jeweils Druckplatten 24 vorgesehen, die die Stellkraft über ein Keilelement 26 auf den Hebel 14 übertragen.Become one of the pressure chambers 22 filled with compressed air or another biased gas, one of the pistons 19 respectively. 18 as long as shifted in the appropriate direction until between the pressure force and the one on the eccentric bushing 01 attached roller applied counterforce there is a balance of forces. For transferring the actuating forces from the pistons 18 respectively. 19 on the lever 14 are printing plates 24 provided the actuating force via a wedge element 26 on the lever 14 transfer.

Die Funktion der Stellglieder 16; 17 zur Verstellung des Exzenterelements 03 relativ zum Grundkörper 02 und einer Fixiereinrichtung 27 in der Art eines Freilaufs 27 zur Fixierung der Einstellung zwischen dem Exzenterelement 03 und dem Grundkörper 02 ist in 5 nochmals vergrößert dargestellt. Die Fixiereinrichtung 27 wird vom Keilelement 26, zwei Hülsenelementen 28a und 28b, einer Feder 29, zwei Klemmkörpern 31, z. B. zwei Klemmrollen 31, einem Deckel 32 und den Druckplatten 24 gebildet. Von der Unterseite des Deckels 32 und der Oberseite der auf dem Keilelement 26 aufliegenden Hülsenelemente 28a und 28b wird ein Keilspalt 33 gebildet, der sich von der Mitte aus zu den Enden hin verjüngt, sodass die Klemmrollen 31 zwischen dem Deckel 32 und den Hülsenelementen 28a und 28b verkeilt werden können.The function of the actuators 16 ; 17 for adjusting the eccentric element 03 relative to the body 02 and a fixing device 27 like a freewheel 27 to fix the setting between the eccentric element 03 and the body 02 is in 5 shown again enlarged. The fuser 27 is from the wedge element 26 , two sleeve elements 28a and 28b , a feather 29 , two sprags 31 , e.g. B. two pinch rollers 31 , a lid 32 and the pressure plates 24 educated. From the bottom of the lid 32 and the top of that on the wedge element 26 resting sleeve elements 28a and 28b becomes a wedge gap 33 formed, which tapers from the center to the ends, so that the pinch rollers 31 between the lid 32 and the sleeve elements 28a and 28b can be wedged.

Die Feder 29 ist zwischen den Klemmrollen 31 angeordnet und spreizt diese nach außen auseinander, sodass die Klemmrollen 31 unter Wirkung der Federkraft in den Keilspalt 33 eingekeilt werden und dabei eine Klemmkraft ausüben, die vermittelt über die Hülsenelemente 28a; 28b auf das Keilelement 26 wirkt. Aufgrund der von oben wirkenden Klemmkraft wird das Keilelement 26 gegen den Umfang des Lagerbolzens 08 gepresst, sodass im Ergebnis das Exzenterelement 03 reibschlüssig am Grundkörper 02 fixiert werden kann.The feather 29 is between the pinch rollers 31 arranged and spreads these outwards so that the pinch rollers 31 under the action of the spring force in the wedge gap 33 be wedged in and exert a clamping force, which is conveyed via the sleeve elements 28a ; 28b on the wedge element 26 acts. Due to the clamping force acting from above, the wedge element 26 against the circumference of the bearing pin 08 pressed so that the result is the eccentric element 03 frictionally on the body 02 can be fixed.

Die Klemmrollen 31 bilden zusammen mit dem Keilspalt 33 und der Feder 29 einen in zwei Richtungen wirkenden Klemmrollenfreilauf. Das heißt, beide Klemmrollen 31 beklemmen jeweils nur in eine Richtung und können in die Gegenrichtung freilaufend gelöst werden. Soll das Exzenterelement 03 relativ zum Grundkörper 02 nachjustiert werden, beispielsweise um eine Walze an eine Gegenwalze anzustellen beziehungsweise den Andruck zwischen den Walzen zu erhöhen, können die Druckkammern 22 mit Druckluft beaufschlagt werden, sodass entweder der Kolben 18 oder der Kolben 19 gegen eine der Druckplatten 24 drückt. Der Durchmesser der Klemmrollen 31 ist dabei gerade so gewählt, dass im beklemmten Zustand der Umfang der Klemmrollen 31 ein stückweit über die seitlichen Enden des Keilspalts 33 übersteht, sodass die Druckplatten 24 mit ihrem unteren Ende am Keilelement 26 und mit ihrem oberen Ende am Umfang der Klemmrollen 31 anliegen.The pinch rollers 31 form together with the wedge gap 33 and the feather 29 a clamping roller freewheel acting in two directions. The means both pinch rollers 31 clamp only in one direction and can be released freely in the opposite direction. Should the eccentric element 03 relative to the body 02 The pressure chambers can be readjusted, for example in order to position a roller against a counter roller or to increase the pressure between the rollers 22 with compressed air so that either the piston 18 or the piston 19 against one of the pressure plates 24 suppressed. The diameter of the pinch rollers 31 is just chosen so that the circumference of the pinch rollers when clamped 31 a bit across the side ends of the wedge gap 33 protrudes so that the pressure plates 24 with its lower end on the wedge element 26 and with its upper end on the circumference of the pinch rollers 31 issue.

Sobald die von einem der Kolben 18 bzw. 19 ausgeübte Kraft auf die Druckplatten 24 wirkt, wird diese solange entgegen der von der Feder 29 aufgebrachten Federkraft verschoben, bis die Druckplatte 24 plan an der vom Keilelement 26 und den Hülsenelementen 28a bzw. 28b gebildeten Außenfläche anliegt. Durch diese Verstellung einer der Druckplatten 24 wird die jeweils zugeordnete Klemmrolle 31 im Keilspalt 33 nach innen geschoben, sodass die Klemmwirkung der entsprechenden Klemmrolle 31 jeweils entfällt. Die jeweils andere Klemmrolle 31 sperrt die Verstellung des Lagerbolzens 08 jeweils nur in die Gegenrichtung, sodass im Ergebnis bei Betätigung einer der Stellglieder 16 oder 17 die Fixiereinrichtung 27 selbsttätig gelöst wird.Once from one of the pistons 18 respectively. 19 force exerted on the pressure plates 24 acts as long as it is against that of the spring 29 applied spring force moved until the pressure plate 24 flat on the wedge element 26 and the sleeve elements 28a respectively. 28b formed outer surface rests. By adjusting one of the pressure plates 24 becomes the assigned pinch roller 31 in the wedge gap 33 pushed inwards so that the clamping effect of the corresponding pinch roller 31 is omitted in each case. The other pinch roller 31 blocks the adjustment of the bearing pin 08 only in the opposite direction, so that when one of the actuators is actuated 16 or 17 the fixing device 27 is solved automatically.

Wird beispielsweise der Kolben 19 durch Druckbeaufschlagung nach rechts verschoben, wird die Linke der Klemmrollen 31, die eine Verdrehung des Langerbolzens 08 im Uhrzeigersinn sperrt gelöst. Die zweite, nämlich rechte Klemmrolle 31, sperrt die Verdrehung des Lagerbolzens 08 nur entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass durch weitere Verschiebung des Kolbens 19 im Ergebnis nach Lösen der linken Klemmrolle 31 der Lagerbolzen 08 unter Wirkung der Druckkraft und vermittelt über den Hebel 14 im Uhrzeigersinn verdreht werden kann.For example, the piston 19 moved to the right by pressure, the left of the pinch rollers 31 that a twist of the long bolt 08 unlocked clockwise locks. The second, namely the right pinch roller 31 , blocks the rotation of the bearing pin 08 only counterclockwise, so that by further displacement of the piston 19 as a result after loosening the left pinch roller 31 the bearing pin 08 under the influence of the pressure force and mediated via the lever 14 can be turned clockwise.

Die 6 bis 10 stellen ein zweites Ausführungsbeispiel einer Exzenterbuchse 36 dar, deren Aufbau in vielen Bauteilen mit der Exzenterbuchse 01 übereinstimmt. Bauteile gleicher Funktion sind bei der Exzenterbuchse 36 mit dem gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet wie bei der Exzenterbuchse 01.The 6 to 10 represent a second embodiment of an eccentric bushing 36 represents their construction in many components with the eccentric bushing 01 matches. Components with the same function are in the eccentric bush 36 marked with the same reference number as for the eccentric bush 01 ,

In 6 ist die Exzenterbuchse 36 mit dem Grundkörper 02, dem Exzenterelement 03, dem Aufnahmeelement 04 und dem Deckel 32 in perspektivischer Ansicht dargestellt.In 6 is the eccentric bush 36 with the main body 02 , the eccentric element 03 , the receiving element 04 and the lid 32 shown in perspective view.

Auch die Exzenterbuchse 36 weist einen Mittelpunkt 06 auf, der durch die Längsachse einer an der Exzenterbuchse 36 zu befestigenden Walze definiert wird. Der Drehmittelpunkt 07 des Exzenterelements 03 ist zum Mittelpunkt 06 wie bei der Exzenterbuchse 01 exzentrisch angeordnet.Also the eccentric bushing 36 has a center 06 on by the longitudinal axis of one on the eccentric bushing 36 roller to be attached is defined. The center of rotation 07 of the eccentric element 03 is the focus 06 like the eccentric bush 01 eccentrically arranged.

Die Fixiereinrichtung 27 der Exzenterbuchse 36 mit dem Keilelement 26, den Hülsenelementen 28a und 28b, der Feder 29, den Klemmrollen 31, dem Deckel 32, dem Keilspalt 33 und den Druckplatten 24 stimmt baugleich mit der Fixiereinrichtung 27 der Exzenterbuchse 01 überein.The fuser 27 the eccentric bushing 36 with the wedge element 26 , the sleeve elements 28a and 28b , the feather 29 , the pinch rollers 31 , the lid 32 , the wedge gap 33 and the pressure plates 24 identical in construction to the fixing device 27 the eccentric bushing 01 match.

Die Stellglieder 37; 38 zur Betätigung der Exzenterbuchse 36 sind als druckdichte Schläuche 37; 38 ausgebildet, die über Druckanschlüsse 39 von außen mit Druckluft beaufschlagt werden können. Die Funktionsweise bei der Betätigung der Exzenterbuchse 36 stimmt prinzipiell mit der Funktionsweise der Exzenterbuchse 01 überein, wobei jedoch die Druckkraft zur Verstellung des Exzenterelements 03 relativ zum Grundkörper 02 durch die Stellglieder 37; 38 zur Verfügung gestellt wird.The actuators 37 ; 38 for actuating the eccentric bushing 36 are as pressure-tight hoses 37 ; 38 trained over pressure connections 39 can be supplied with compressed air from the outside. The mode of operation when operating the eccentric bushing 36 basically agrees with the functionality of the eccentric bushing 01 agree, however, the pressure force for adjusting the eccentric element 03 relative to the body 02 through the actuators 37 ; 38 is made available.

11 stellt die Kombination von zwei Exzenterbuchsen 36a; 36b dar. Bei der hinteren Exzenterbuchse 36b ist das Aufnahmeelement 04 entfernt, um die Montage der Exzenterbuchse 36b an der Rückseite der Exzenterbuchse 36a zu ermöglichen. Die Exzenterbuchsen 36a; 36b sind um 90° zueinander versetzt miteinander verbunden, sodass eine am Aufnahmeelement 04 der Exzenterbuchse 36a befestigte Walze entsprechend den Bewegungspfeilen 41; 42 in vier Stellrichtungen verstellt werden kann. Die Zapfen 43 (siehe 13) dienen der formschlüssigen Verbindung der Exzenterbuchse 36b mit einem nichtdargestellten Gestell einer Druckmaschine. Selbstverständlich können auch mehrere Exzenterbuchsen 01 beziehungsweise andere Ausführungsbeispiele von Exzenterbuchsen zu Paketen von Exzenterbuchsen kombiniert werden, wobei die Anzahl der möglichen Stellrichtungen von der Anzahl der miteinander kombinierten Exzenterbuchsen abhängt. 11 represents the combination of two eccentric bushings 36a ; 36b At the rear eccentric bush 36b is the receiving element 04 removed to assemble the eccentric bushing 36b at the back of the eccentric bush 36a to enable. The eccentric bushings 36a ; 36b are connected to each other offset by 90 °, so that one on the receiving element 04 the eccentric bushing 36a attached roller according to the movement arrows 41 ; 42 can be adjusted in four directions. The cones 43 (please refer 13 ) are used for the positive connection of the eccentric bushing 36b with a frame of a printing machine, not shown. Of course, several eccentric bushings can also be used 01 or other exemplary embodiments of eccentric bushes can be combined to packages of eccentric bushes, the number of possible adjustment directions depending on the number of eccentric bushings combined with one another.

0101: Exzenterbuchseeccentric
0202: Grundkörper (01)Basic body ( 01 )
0303: Exzenterelement (01)Eccentric element ( 01 )
0404: Aufnahmeelementreceiving element
0505
0606: Mittelpunkt (02)Focus ( 02 )
0707: Drehmittelpunkt (01)Center of rotation ( 01 )
0808: Lagerbolzen (01)Bearing pin ( 01 )
0909: Lagerschalebearing shell
1010
1111: Lagerschalebearing shell
1212: Mittelachse (02)Central axis ( 02 )
1313: Drehachse (01)Axis of rotation ( 01 )
1414: Hebel, BolzenschraubeLever, bolt screw
1515
1616: Stellglied, DruckorganActuator pressure member
1717: Stellglied, DruckorganActuator pressure member
1818: Kolbenpiston
1919: Kolbenpiston
2020
2121: Dichtringseal
2222: Druckkammerpressure chamber
2323: Druckanschlusspressure connection
2424: Druckplatteprinting plate
2525
2626: Keilelementkey member
2727: Fixiereinrichtung, Freilauffixing, freewheel
2828
2929: Federfeather
3030
3131: Klemmkörper, KlemmrolleClamping body, clamping roller
3232: Deckelcover
3333: Keilspaltnip
3434
3535
3636: Exzenterbuchseeccentric
3737: Stellglied, SchlauchActuator tube
3838: Stellglied, SchlauchActuator tube
3939: Druckanschlusspressure connection
4040
4141: Bewegungspfeilmovement arrow
4242: Bewegungspfeilmovement arrow
4343: Zapfenspigot
28a28a: Hülsenelementsleeve member
28b28b: Hülsenelementsleeve member
36a36a: Exzenterbuchseeccentric
36b36b: Exzenterbuchseeccentric

Claims

Device for actuating an adjustable in at least one eccentric bushing ( 01 ; 36 ) mounted first roller in a printing press, with an actuator arrangement with which the first roller by rotating an eccentric element ( 03 ) of the eccentric bushing ( 01 ; 36 ) relative to a basic body ( 02 ) of the eccentric bushing ( 01 ; 36 ) can be adjusted to at least one second roller, the actuator arrangement being in the eccentric bushing ( 01 ; 36 ) is integrated, characterized in that - the actuator arrangement consists of two separately actuatable actuators ( 16 . 17 . 37 . 38 ) exists - that on the eccentric element ( 03 ) a lever arm ( 14 ) is arranged, which is between the two actuators ( 16 . 17 . 37 . 38 ) extends such that the eccentric element ( 03 ) on the lever arm ( 14 ) relative to the base body ( 02 ) can be rotated.

Device according to claim 1, characterized in that a fixing device ( 27 ) is provided for fixing the first roller relative to the second roller.

Device according to claim 2, characterized in that the fixing device ( 27 ) in the eccentric bushing ( 01 . 36 ) is integrated.

Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the actuator arrangement and / or the fixing device ( 27 ) in the base body ( 02 ) of the eccentric bushing ( 01 ; 36 ) are integrated.

Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the fixing device ( 27 ) by actuating an actuator ( 16 . 17 . 37 . 38 ) is unlocked automatically.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the fixing device ( 27 ) in the manner of a freewheel ( 27 ) is trained.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the fixing device ( 27 ) a wedge element ( 26 ) with the eccentric element ( 03 ) of the eccentric bushing ( 01 ; 36 ) can be brought into engagement in such a way that the eccentric element ( 03 ) relative to the base body ( 02 ) is fixed.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the fixing device ( 27 ) at least two sprags ( 31 ) which is in a wedge gap ( 33 ) are arranged, the clamping body ( 31 ) of at least one spring ( 29 ) in the wedge gap ( 33 ) are pressed in such that the clamping body ( 31 ) directly or indirectly a clamping force on the wedge element ( 26 ) is exercised.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the wedge gap ( 33 ) tapered from the middle to the ends.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the spring ( 29 ) between the sprags ( 31 ) is engaged.

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that when actuated egg actuator ( 16 . 17 . 37 . 38 ) to unlock the fixing device ( 27 ) a pressure plate ( 24 ) against a sprag ( 31 ) is pressed.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one actuator ( 16 . 17 ) as a pressure organ ( 16 . 17 ) is formed, which can be actuated by the application of a pressure medium.

Device according to claim 12, characterized in that compressed air is used as the pressure medium.

Device according to one of claims 12 or 13, characterized in that the pressure member ( 16 ; 17 ) a piston ( 18 ; 19 ) which is slidably mounted in a cylinder.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the pressure member ( 37 ; 38 ) a hose ( 37 ; 38 ) having.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least two eccentric bushings ( 36a ; 36b ) are arranged one behind the other.