DE10137776C1

DE10137776C1 - Verfahren zur Erzeugung von verschleissbeständigen Randschichten

Info

Publication number: DE10137776C1
Application number: DE10137776A
Authority: DE
Inventors: Berndt Brenner; Volker Fux
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Forderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 2001-08-02
Filing date: 2001-08-02
Publication date: 2003-04-17
Anticipated expiration: 2021-08-03
Also published as: US20030121574A1; US6843866B2; EP1285719B1; EP1285719A1; ATE282502T1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur effektiven Erzeugung sehr verschleißbeständiger Schichten im Dickenbereich von 0,2 bis etwa 3 mm mittels induktiv unterstützter Randschichtveredlung. Besonders vorteilhaft kann es zum Schutz von Bauteilen aus härtbaren Stählen und Gusseisen bei abrasiver, korrosiver, hochtemperaturkorrosiver oder Mineralgleitverschleiß-Belastung eingesetzt werden. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt ein lokales zweistufiges induktives Kurzzeitvorwärmen unmittelbar vor der Randschichtveredlung. Durch die Erfindung wird es möglich, auch härtbare Stähle oder andere schwierig zu beschichtende Werkstoffe rissfrei zu beschichten. Weiterhin können auch rissempfindliche, härtere Beschichtungswerkstoffe aufgebracht werden, die bessere Verschleißbeständigkeiten liefern. Gegenüber dem konventionellen Laserauftragschweißen können darüber hinaus etwa um den Faktor 10 höhere Prozessgeschwindigkeiten und Flächenbeschichtungsleistungen erreicht werden.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur effektiven Herstellung von hochverschleißfesten Schichten auf induktiv erwärmbaren Werkstücken. Objekte, bei denen ihre Anwendung möglich und zweckmäßig ist, sind eine Vielzahl von abrasiv, korrosiv, adhäsiv oder gleitverschleißbean spruchten Bauteilen, bevorzugt aus Stahl, aber auch aus Gusseisen oder Aluminium- bzw. Titan legierungen. Besonders vorteilhaft ist die Erfindung auf alle härtbaren oder rissempfindlichen Stähle, wie z. B. Vergütungsstähle, Werkzeugstähle, Kaltarbeitsstähle, Wälzlagerstähle und härtbare Graugusssorten anwendbar. Bauteile, für die diese Erfindung nutzbar ist, sind z. B.: Motorkomponenten, Pumpenwellen, Wärmetauscher und Wärmetauscherrohre, Umformwerk zeuge, Bauteile der Ölförderindustrie, Nockenwellen, Nockenhebel, Ventile o. ä..

Es ist bekannt, dass sich mit Hilfe des Laserauftragschweißens Bauteile aus metallischen Konstruktionswerkstoffen wirkungsvoller und selektiver gegen Verschleiß schützen lassen, als mit den klassischen Verfahren wie z. B. dem WIG- oder Plasmapulverauftragschweißen, dem Flammspritzen oder dem Plasmaspritzen. Die Ursachen der besseren tribologischen und korrosiven Beständigkeit liegen u. a. in der geringeren Aufmischung mit dem Grundwerkstoff der mit dem Laser erzeugbaren Schichten. Möglich wird dies letztlich durch den sehr lokalisier baren und gut steuerbaren Energieeintrag mit vergleichsweise hohen Leistungsdichten und den daraus resultierenden kurzen Prozesszeiten.

Für eine Reihe von Anwendungsfällen, insbesondere solchen mit großen verschleißbeanspruch ten Oberflächen wirkt sich jedoch negativ aus, dass die Kosten der mit dem Laserauftrag schweißen hergestellten Schichten zu hoch sind. Die Ursache dieses Mangels liegt darin, dass die spezifischen Energiebereitstellungskosten beim Laser deutlich höher sind als bei anderen konventionellen Energiequellen wie z. B. dem WIG- oder Plasmabrenner.

Ein zweiter Mangel besteht darin, dass die durch das Laserauftragschweißen erzeugten Schichten i. a. eher zur Rissbildung neigen, als die mit konventionellen Verfahren erzeugten, wenn zu härteren und damit weniger duktilen Beschichtungswerkstoffen oder martensit härtenden Substratwerkstoffen übergegangen wird. Die Ursache dieses Mangels ergibt sich daraus, dass der mit der Lasereinwirkung angestrebte und realisierte sehr intensive Energie eintrag mit sehr hohen Leistungsdichten verbunden ist, die zu großen Temperaturgradienten und damit zu solch hohen transienten thermischen Spannungen in der Abkühlphase führen, die für eine Vielzahl von Beschichtungs- und Substratwerkstoffen nicht mehr rissfrei ertragen werden können.

Zur gleichzeitigen Abstellung beider Mängel ist bekannt, mit einer induktiven Zusatzenergie quelle die zu beschichtenden Gebiete vorzuwärmen (vgl. z. B.: B. Brenner, V. Fux, A. Wetzig, S. Nowotny: "Induktiv unterstütztes Laserauftragschweißen - eine Hybridtechnologie überwindet Anwendungsgrenzen", 6th European Conference on Laser Treatment of Materials, Stuttgart 16.-18.09.1996, Tagungsband S. 477-484). Die induktive Vorwärmung wirkt sich bezüglich der Verringerung des Temperaturgradienten und der damit möglichen Absenkung der transienten Spannungen besonders effektiv aus, weil der Energieeintrag nicht nur über die Oberfläche, sondern in einer durch die Induktionsfrequenz festlegbaren Tiefe erfolgt. Darüber hinaus sind die spezifischen Energiebereitstellungskosten für die eingekoppelte induktive Energie mindestens eine Größenordnung niedriger als für die Laserenergie.

Eine induktive Kurzzeitvorwärmung zur Verringerung des Temperaturgradienten und der Rissvermeidung beim Laserstrahlschweißen von härtbaren Strählen ist auch durch B. Brenner, R. A. Gnann, D. Naunapper und C. Duscheck (PS DE 196 37 465 C1 "Verfahren zum Strahlschweißen von härtbaren Stählen mittels Kurzzeitwärmebehandlung") bekannt geworden. Hierbei wird durch eine einmalige kurzzeitige induktive Energieeinwirkung ein Vorwärmzyklus mit einer Spitzentemperatur von etwa 350°C bis ca. 750°C und einer Energieeinwirkungsdauer von 0,3 s bis 20 s eine solche Verringerung der Abkühlgeschwindigkeit der Schweißnaht erreicht, dass eine martensitische Aufhärtung unterbleibt. Sowohl durch die Vermeidung der Martensitbildung als auch durch die Reduzierung des Temperaturgradienten werden die Abkühldehnungen und Abkühlungsspannungen auf einen unterkritischen Wert abgesenkt bei dem keine Rissbildung mehr auftritt.

So beanspruchen Yoshiwara und Kawanami ["Method for surface-alloying metal with a high density energy beam and an alloy steel", EP 0190378A1] einen Prozess, bei dem ein mit einer Laserstrahlfokussiereinheit fest verbundener Induktor oder ein Sauerstoff-Azethylenbrenner in Vorschubrichtung vor dem laserbestrahlten Gebiet auf das Werkstück einwirken. Die so vorgewärmte Fläche ist größer als die anschließend laserbestrahlte. Dem entsprechend ergibt sich ein instationäres Vorwärm-Temperaturfeld mit einem Maximum, das etwas in Richtung

Laserstrahl verschoben ist und dem laserstrahlerzeugten Temperaturfeld vorweg läuft. Ergänzend dazu kann die gleiche Anordnung zusätzlich hinter dem Laserstrahlpunkt angeordnet werden und so eine Nachwärmung realisieren. Die Energiemenge, die durch die zweite Energie quelle geliefert wird, soll ein substantieller Teil der nötigen Gesamt-Prozessenergie sein, aber kleiner bleiben als die durch den Laserstrahl bereitgestellte Energiemenge. Die in EP 0190378 A1 beschriebene Anordnung kann vorzugsweise für sehr große Werkstücke angewendet werden. Mit ihr gelang es, unter Verwendung eines Sauerstoff-Azethylenbrenners (Daten für eine induktive Vorwärmung werden nicht angegeben) in die Randschicht des Substratwerkstoffes 17Cr2W1Ni (Werkzeugstahl; chemische Zusammensetzung: 1,74% C; 17,4% Cr; 1,78% W; 0,92% Ni; Rest Fe) bei einer Spitzentemperatur des Vorwärmzyklus von 700°C rissfrei eine in der gleichen PS beanspruchte Legierung einzulegieren. Die erreichte Vorschubgeschwindigkeit lag um 75% höher als die ohne Vorwärmen erreichte Geschwindigkeit (2,4 m/min bei 10 kW Laserleistung)

Der Mangel des Verfahrens besteht darin, dass die Vorschubgeschwindigkeit nicht im Maße gesteigert werden kann, wie das aus Abschätzungen der Energiebilanz heraus eigentlich möglich sein sollte. Die Ursache dafür resultiert daraus, dass die mit einem Induktor (geringere Energieübertragungseffektivität durch Nutzung des induktiven Außenfeldes) oder mit einem Sauerstoff-Azethylen-Brenner in der beanspruchten Anordnung erzeugbaren Temperaturfelder nicht ausreichend genug an die Erfordernisse des Laserlegierens oder des Laserauftrag schweißens angepasst werden können. Bewegt sich die Zusatzenergiequelle, die etwa die gleiche Energie wie der Laserstrahl einbringt, aber eine viel geringere Leistungsdichte aufweist, im Vorlauf und mit der gleichen Vorschubgeschwindigkeit wie der Laserstrahl, so kann keine optimale Maximaltemperatur erreicht werden. Darüber hinaus ist die Temperatur des Vorwärm temperaturfeldes zum Zeitpunkt des Passierens des Laserstrahles so weit abgefallen, dass sich kein wesentlicher Effekt hinsichtlich der Erhöhung der Vorschubgeschwindigkeit ergeben kann.

Höhere Vorschubgeschwindigkeiten werden der Lösung aus EP 0190378 A1 zufolge erreicht, indem das ganze Bauteil vor der vorstehend beschriebenen Behandlung einer zusätzlichen durchgreifenden Vorerwärmung in einem Ofen (inventive method (2)) unterzogen wird. Die Vorwärmtemperatur der Ofenerwärmung beträgt bis 600°C. Wird die Spitzentemperatur des Kurzzeit-Vorwärmzyklus' mittels des oben erwähnten Sauerstoff-Azethylen-Brenners auf 800°C gesteigert, gelingt es, die Vorschubgeschwindigkeit bei gleichen Laserparametern auf 5,4 m/min oder entsprechend auf 225% zu steigern.

Als mangelhaft erweist sich jedoch, dass die Vorbehandlung im Ofen sehr aufwendig, lang dauernd und teuer ist. Darüber hinaus wirkt sich nachteilig aus, dass die Bauteile im heißen Zustand transportiert, positioniert und eingespannt werden müssen. Die Ursache für beide Mängel liegt darin, dass die Teile in einer separaten Einrichtung durchgreifend erwärmt werden müssen.

Ein weiterer Mangel ist darin zu sehen, dass wegen der zunehmenden Oxidation des Bauteils die Vorwärmtemperatur auf etwa 600°C begrenzt ist. Dadurch sind auch die Möglichkeiten einer weiteren Geschwindigkeitssteigerung erschöpft.

Eine höhere Vorwärmtemperatur wirkt sich dahingehend auf die Qualität der auflegierten Schicht aus, dass Oxideinschlüsse bzw. Poren entstehen, die die mechanische Belastbarkeit der Schichten und deren Verschleißbeständigkeit herabsetzen. In der genannten Erfindungsschrift wird versucht, dieses Problem zu lösen, indem dem Beschichtungswerkstoff desoxidierende Elemente und Schlackebildner zugesetzt werden. Infolge stochastischer Schmelzbadturbulenzen kann jedoch nicht sichergestellt werden, dass alle Schlacketeilchen bzw. Metalloxide bis an die Schmelzbadoberfläche aufsteigen. Damit sind diese Beschichtungen nicht für Belastungen, bei denen sehr hohe Flächenpressungen oder zyklische Spannungen auftreten, geeignet.

Guilloud, Dekumbis und Gonseth [EP 046204781 "Verfahren zum Herstellen von Oberflächen schichten auf Werkstücken, Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens sowie Werkstück mit nach dem Verfahren hergestellter Oberflächenschicht"] geben ein Verfahren zum Laserauftrag schweißen der Dichtflächen von Motorventilen an, bei dem wenigstens die gesamte Funktions fläche des zu beschichtenden Bauteiles vor dem Laserauftragschweißen durch eine induktive Vorwärmung einheitlich auf eine konstante Temperatur erwärmt wird, der Laserstrahl ins Zentrum oder in die Nähe des Zentrums des induktiv beheizten Gebietes gebracht wird und die induktive Erwärmung des gesamten vorgewärmten Gebietes während des Laserauftrag schweißens aufrecht erhalten wird. Als induktive Vorwärmtemperatur wird für das beanspruchte Anwendungsbeispiel Panzern von Pkw-Ventilen eine Temperatur von 800°C angegeben. In einer weiteren Arbeit gibt Dekumbis ["Beschichten von Automobilventilen mit der Laserinduktions-Technologie", elektrowärme international, Jahrgang 51 (1993) B3, Heft September, Seite B113-B115] die damit erreichte Steigerung der Prozessgeschwindigkeit mit lediglich 30% an, ohne jedoch Absolutwerte zu nennen. Das deutet darauf hin, dass in der Praxis weit geringere Vorwärmtemperaturen verwendet wurden.

Ein wesentlicher Mangel des Verfahrens resultiert daraus, dass offensichtlich nur sehr geringe Steigerungen der Prozessgeschwindigkeiten erreicht werden können. Die wesentlichste Ursache dafür liegt darin, dass die gesamte Funktionsfläche für die Gesamtdauer des Laserauftrag schweißens auf der hohen Vorwärmtemperatur gehalten werden muss.

Wegen der mit der Temperatur stark zunehmenden Oxid- und Zunderbildung ist eine Erhöhung der Vorwärmtemperatur zu höheren Temperaturwerten für größere Haltezeiten, wie sie zur Durchführung dieses Verfahrens an größeren Bauteilen nötig sind, nicht möglich. Das trifft in verschärftem Maße dann zu, wenn normale Stähle, die weit weniger oxidations- und zunder beständig sind als die betrachteten Ventilstähle, deren chemische Zusammensetzung auf eine Anwendung bei höheren Temperaturen hin optimiert wurde, verwendet werden.

Ein weiterer Mangel des Verfahrens besteht darin, dass es nur schwer auf größere und insbeson dere kompliziert geformte Werkstücke übertragbar ist. Die Ursache dafür besteht darin, dass sehr kompliziert geformte Induktoren entwickelt, erprobt und optimiert werden müssen.

Ziel der Erfindung ist es, ein neuartiges Vorwärmverfahren zum Randschichtveredeln und dabei insbesondere zum Laserrandschichtveredeln anzugeben, mit dem deutlich höhere Vorschub geschwindigkeiten bei gleichzeitiger Vermeidung von Rissen in der Schicht oder dem Substrat werkstoff auch bei der Anwendung auf rissempfindliche Substratwerkstoffe wie z. B. martensit härtenden oder Härteriss-empfindlichen Stählen und sehr verschleißbeständigen, sehr harten Beschichtungswerkstoffen mit eingeschränkter Duktilität erreicht werden können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Temperaturführung zur Vorwärmung beim Randschichtveredeln und insbesondere beim Laserstrahlrandschichtveredeln und Mittel zu seiner Realisierung anzugeben, die es gestatten, zumindest sehr kurzzeitig und unmittelbar vor dem Veredlungsverfahren höhere Vorwärmtemperaturen ohne Verzunderung der Bauteile zu erreichen, wobei für größere Funktionsflächen das Temperaturfeld nicht homogen über die gesamte Funktionsfläche für die Gesamtdauer des Veredlungsprozesses gehalten werden darf, die Abkühlgeschwindigkeit im risskritischen Temperaturbereich unabhängig oder nahezu unabhängig von der Spitzentemperatur eingestellt und die Erzeugung des Temperaturfeldes prozessintegriert erfolgen kann. Die Mittel zur Erzeugung sollen darüber hinaus so flexibel gestaltbar sein, dass das nötige Temperaturfeld auch relativ einfach an komplizierter geformten Bauteilen erzeugt werden kann.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Verfahren zur Erzeugung von verschleißbestän digen Randschichten mittels einer induktiv unterstützten Laserstrahlbehandlung auf induktiv erwärmbaren Werkstücken wie in Anspruch 1 dargestellt gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen 2 bis 27 aufgezeigt.

Dazu wird erfindungsgemäß von den neuen Erkenntnissen Gebrauch gemacht, dass

- zur Rissvermeidung an rissempfindlichen Substratwerkstoffen oder sehr harten und weniger duktilen Beschichtungswerkstoffen kein stationäres oder nahezu stationäres Temperaturfeld nötig ist,
- die erreichbaren Vorschubgeschwindigkeiten bei Vorwärmtemperaturen größer als etwa 400°C überproportional zum Wert der lokalen Vorwärmtemperatur beim Beginn des Laserauftragschweißens steigen,
- eine Verzunderung oder sogar eine stärkere Oxidation bei sehr kurzen Verweilzeiten bis zu sehr hohen Spitzentemperaturen verhindert oder in akzeptablen Grenzen gehalten werden oder durch eine einfache Schutzgasspülung wirkungsvoll reduziert werden kann,
- eine geringe Oxidation für den Beschichtungsprozess vorteilhaft und die resultierenden Schichteigenschaften nicht hinderlich ist und dass
- der Beschichtungsprozess entgegen der Meinung der Fachwelt selbst bei sehr hohen Vorwärmtemperaturen unerwartet stabil verläuft.

Entsprechend Anspruch 1 besteht das Vorwärmtemperaturfeld des erfindungsgemäßen Verfahrens aus zwei überlagerten inhomogenen und instationären Temperaturfeldern T₁(, t) und T₂(, t). Sie bilden die ineinander übergehenden Vorwärmzyklen V₁ und V₂. Die Über lagerung erfolgt dabei so, dass das generelle Temperaturmaximum im Vorwärmzyklus V₂ erreicht wird und dieses Temperaturmaximum T_1max in Richtung des Laserstrahlauftreffpunktes L_p positioniert ist. Sowohl die Maximaltemperatur T_2max als auch der Temperaturgradient

sind wie in Anspruch 1 ausgeführt größer und die entsprechenden Wärmeeinwirkzeiten Δt₂ kleiner als die entsprechenden Werte T_1max,

Δt₁ des Vorwärmzyklus V₁. Dadurch werden alle Vorteile einer hohen Vorwärmtemperatur wie z. B. eine vorteilhaftere energetische Arbeitsteilung zwischen der bezogen auf die eingebrachte Leistung teuren Laserenergie und der preiswerten induktiven Energie und eine entscheidend höhere Vorschubgeschwindigkeit erreicht, ohne die Nachteile einer hohen, größere Volumenbereiche erfassenden Vorwärm temperatur wie z. B. zu große Wärmebelastung, Verzug, Gefügeschädigung in Kauf nehmen zu müssen. Gleichzeitig kann durch das unterlagerte Temperaturfeld T₁ eine zu hohe Abkühl geschwindigkeit in rissbildungskritischen Temperaturbereichen vermieden und damit auch bei kritischen rissempfindlichen Substratwerkstoffen oder Beschichtungslegierungen eine Rissbildung vermieden werden. Durch die getrennte Einstellung der Parameter können bisher nicht mögliche Vorschubgeschwindigkeiten bei garantierter Rissvermeidung erreicht werden.

In den Ansprüchen 2 bis 7 werden geeignete und besonders vorteilhafte Induktoranordnungen zur Erzeugung des erfindungsgemäßen Temperaturfeldes beschrieben. Anspruch 2 gibt eine einfache Anordnung an, wie mit Hilfe von zwei separaten Induktoren das erfindungsgemäße Temperaturfeld erzeugt werden kann. Die Ansprüche 3 und 4 machen in vorteilhafter Weise von der Tatsache Gebrauch, dass die Eindringtiefe des induktiven Feldes und damit auch die Tiefe bis in welche induktive Wärme erzeugt wird, mit der Induktionsfrequenz abnimmt. Das kann dazu genutzt werden, um die Einwärmtiefe des Vorwärmzyklus V₂ auf das für die Geschwindigkeits steigerung des Laserbearbeitungsprozesses notwendige Maß zu reduzieren. Ohne Verletzung des Erfindungsgedankens können die beiden Induktoren I₁ und I₂ auch räumlich getrennt voneinander angeordnet werden. So z. B. kann der Induktor I₁ in einer separaten Vorwärm station völlig oder nahezu völlig taktzeitparallel zur Laserstrahlbehandlung das Bauteil im Vorwärmzyklus V₁ aufwärmen, während der Induktor I₂ z. B. mit dem Laserstrahlbearbeitungs kopf körperlich verbunden sein kann und im Vorlauf zum Laserstrahl den Vorwärmzyklus V₂ erzeugt.

Für Anwendungen insbesondere an größeren Bauteilen können jedoch auch, wie in Anspruch 5 und 6 ausgeführt, beide Vorwärmzyklen V₁ und V₂ durch einen einzigen, entsprechend ausgebil deten Induktor I_G erzeugt werden. Diese Vorgehensweise ist betriebswirtschaftlich besonders günstig, weil nur ein Induktionsgenerator benötigt wird.

Weitere Varianten, wie nur mit einem Induktor das erfindungsgemäße Temperaturfeld vorteil haft erzeugt werden kann, sind in den Ansprüchen 7 bis 11 beschrieben. Anspruch 7 macht dabei von der Tatsache Gebrauch, dass bei konstanten Einkoppelverhältnissen die eingetragene Wärmemenge mit der Einwirkdauer zunimmt. Durch eine oszillierende Bewegung des Induktors mit einer entsprechend ausgewählten Bewegungsfunktion lassen sich die erfindungsgemäßen Vorwärmzyklen V₁ und V₂ sowie deren Überlagerung erzeugen.

Die Realisierung der Vorwärmzyklen entsprechend Anspruch 8 bis 11 ist insbesondere für größere ebene oder rotationssymmetrische Bauteile vorgesehen, deren Funktionsflächen so breit sind, dass sie durch spurweises Abrastern behandelt werden müssen. Die pulsierenden Temperaturzunahmen ΔT_1n* im Vorwärmzyklus kommen dabei dadurch zustande, dass jeder zu behandelnde Ort auf dem Bauteil mittels des fest mit dem Laserbearbeitungskopf verbundenen Induktors I_12b, dessen Einwirkzonenbreite quer zur Vorschubrichtung größer als der Spurabstand a ist, mehrfach überfahren wird und die gesamte Anordnung nach Aufbringen einer Spur um den gewünschten Spurabstand a verschoben wird. Dadurch wird die Spitzentemperatur des Vorwärmzyklus T_1max pulsierend erreicht. Die stärkere und schnellere Temperaturzunahme ΔT₂* im Vorwärmzyklus V₂ kann z. B. durch eine intensivere Energieeinkopplung durch das sich direkt vor dem Laserstrahlauftreffpunkt L_p befindliche Induktorteil erreicht werden.

Der Erfindungsgedanke ist nicht darauf beschränkt, dass die Energieeinbringung zur Erzeugung des Vorwärmzyklus V₂ induktiv erfolgen muss. Ohne Verletzung des Erfindungsgedankens können dazu wie in Anspruch 13 vermerkt, auch ein oder mehrere, geeignet angeordnete Hochleistungsdiodenlaser verwendet werden.

Anspruch 14 nutzt in vorteilhafter Weise die Erkenntnis aus, dass eine Oxidation in dem angege benen Ausmaß für den Laserbearbeitungsprozess und die daraus resultierenden tribologischen und mechanischen Eigenschaften nicht schädlich ist und zudem darüber hinaus die Absorption der Laserenergie verbessert. Wie Experimente ergeben haben, reicht für die Verhinderung einer weitergehenden Oxidation u. U. die alleinige Inertgasabschirmung der Vorwärmzone des Vorwärmzyklus V₂ aus.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf das im Stand der Technik beschriebene Laser auftragschweißen bzw. Laserlegieren beschränkt. Wie in Anspruch 17 bis 19 ausgewiesen ist, kann es gleichermaßen vorteilhaft auch für das Laserumschmelzen, Laserlöten und mit zusätz lichen Mitteln zur Einstellung und Konstanthaltung spezieller Prozessgasmischungen auch für das Lasergaslegieren eingesetzt werden.

Entgegen der Meinung der Fachwelt stellte sich heraus, dass die Substratanschmelzung auch bei sehr hohen erfindungsgemäßen Vorwärmtemperaturen sehr gut kontrolliert bzw. vermieden werden kann. Davon macht Anspruch 19 in vorteilhafter Weise Gebrauch, indem das Vorwärm verfahren auf einen Laserlötprozess angewendet wird.

Wie in Anspruch 20 dargelegt ist, kann für besonders rissempfindliche Werkstoffe auch ein Nachwärmzyklus N₁ an den Laserprozesszyklus L angeschlossen werden. Vorzugsweise wird dieser Nachwärmzyklus N₁, wie in Anspruch 21 ausgeführt, auch durch induktive Wärmezufuhr erzeugt. Betriebswirtschaftlich besonders günstige Lösungen ergeben sich nach Anspruch 22, wenn der Induktor I₃ so gestaltet wird, dass sowohl die Vorwärmzyklen V₁ und V₂ als auch der Nachwärmzyklus N₁ mit diesem einzigen Induktor realisiert werden können. Dazu können die nach den Ansprüchen 5, 6, 7 und 10 dargelegten Induktoren entsprechend modifiziert werden.

Anspruch 23 macht von der Erkenntnis vorteilhaft Gebrauch, dass die bei härtbaren Stählen unter der auftraggeschweißten, legierten, hartgelöteten oder umgeschmolzenen Schicht entstehenden martensitischen Zonen bei einer angepassten induktiven Wärmeführung nicht rissauslösend sein brauchen. Damit lässt sich die martensitische Festumwandlungszone als Stützschicht in den Schichtaufbau integrieren, wodurch in vorteilhafter Weise die Schichtdicken der auftraggeschweißten, legierten oder umgeschmolzenen Schicht geringer gewählt und dadurch die Vorschubgeschwindigkeiten zusätzlich gesteigert werden können. In anderen Fällen, in denen die Verschleißbelastung neben der behandelten Funktionsschicht nicht gleich auf unkritische Werte sinkt, können sehr effektiv verschleißbeständige martensitische Randschichten neben den auftraggeschweißten legierten oder umgeschmolzen Schichten erzeugt werden.

Durch die erfindungsgemäße hohe Vorwärmtemperatur im Vorwärmzyklus V₂ wird der Bedarf an Leistung und Leistungsdichte für den nachfolgenden Prozesszyklus sehr deutlich reduziert. Davon macht der Anspruch 24 in vorteilhafter Weise Gebrauch, indem ohne die Verletzung des Erfindungsgedankens anstelle eines Lasers ein Plasmabrenner als Energiequelle für den Prozess zyklus L verwendet wird. Diese Lösung ist dann besonders vorteilhaft, wenn großflächige Beschichtungen bei reduzierten Anforderungen an die Schichtqualität und Aufmischung in betriebswirtschaftlich sehr günstiger Weise realisiert werden sollen.

Normalerweise wird der zum Legieren oder Beschichten nötige Zusatzwerkstoff als Pulver zuge führt. Die Ansprüche 25 und 26 nutzen in vorteilhafter Weise die neue Erkenntnis aus, dass bei den erfindungsgemäß erreichbaren hohen Vorschubgeschwindigkeiten Drähte bzw. Bänder viel günstiger dem Schmelzbad zugeführt werden können. Wegen der hohen Vorwärmtemperatur ist es nicht mehr nötig, den Zusatzwerkstoff durch den Laserstrahl vorzuwärmen, wie das durch das normale Einblasen des Pulvers in den Laserstrahl erreicht wird. Andererseits wird der negative Effekt vermieden, dass beim normalen Laserpulverauftragschweißen und Laserlegieren der Ausnutzungsgrad der in der Regel recht teuren pulverförmigen Zusatzwerkstoffe mit steigender Vorschubgeschwindigkeit sinkt.

Die energetisch günstige Prozessführung ergibt sich, wie in Anspruch 27 ausgeführt, wenn der Zusatzwerkstoff in schmelzflüssiger Form zugeführt wird. Diese Variante wird möglich, weil es durch die erfindungsgemäß sehr hohe Temperatur des Vorwärmzyklus V₂ gelingt, den Prozesszyklus L so zu führen, dass auch bei hohen Vorschubgeschwindigkeiten eine metallische Bindung der Schmelze zum Substratwerkstoff erzeugt wird und Bindefehler vermieden werden.

Die Erfindung wird an den nachfolgenden zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen ist die Anordnung zum induktiv unterstützten Laserauftrag schweißen der Mantelflächen von verschleißbeanspruchten Wellen (Fig. 1), die erfindungs gemäße Temperaturführung zum rissfreien Laserauftragschweißen bei sehr hohen Vorschubgeschwindigkeiten (Fig. 2), ein schematischer Vergleich des erfindungsgemäßen Temperatur-Zeit-Zyklus mit denen aus dem Stand der Technik bekannten (Fig. 3) sowie die Anordnung zum induktiv unterstützten Laserauftragschweißen der Verschleißflächen von speziellen Dampferzeugerrohren (Fig. 4) dargestellt.

Beispiel 1

Eine neu ausgelegte Welle kann trotz Verwendung eines sehr verschleißbeständigen Stahles und Randschichthärtung nicht der geforderten abrasiven Verschleißbelastung widerstehen. Aus Gründen der Steigerung der Lebensdauer und Verringerung der Materialkosten soll auf eine Welle aus dem Stahl 42 CrMo4 und ein partielles Laserauftragschweißen eines sehr verschleiß beständigen Beschichtungswerkstoffes übergegangen werden. Als Beschichtungswerkstoff wird ein Gemisch von 65% Wolframschmelzkarbid (WSC) und 35% Ni-Matrix-Werkstoff mit 14% Cr; 3,5% B und 2,5% Si ausgewählt. Im optimal auftraggeschweißten Zustand besteht dieses Beschichtungssystem aus relativ grobem, kantigem, nicht umgeschmolzenen WSC mit einem mittleren Durchmesser von 70 µm, eingebettet in ein feindisperses Gefüge aus dem Matrixwerkstoff.

Aus Verschleißexperimenten ist die sehr hohe Abrasivverschleißbeständigkeit dieses Auftrag schweißwerkstoffes bekannt.

Die Welle hat einen Durchmesser von 45 mm und liegt im vergüteten Zustand vor. Es wird eine Schichtdicke nach dem Überschleifen von 0,8 mm angestrebt.

Das Laserauftragschweißen findet mit folgenden Parametern statt: Laserstrahlleistung 5,0 kW, Vorschubgeschwindigkeit 500 mm/min, Strahldefokussierung 29 mm. Es führt zu einer Raupen breite von 5 mm bei einer Raupenhöhe von 1,2 mm. Um zu einer möglichst ebenen Oberfläche zu kommen, wird ein Spurabstand von 2,5 mm gewählt, was einem Überlappungsgrad von 50% entspricht. Die Pulverförderrate beträgt 0,5 kg/h bei einer geschätzten Pulverausnutzung von 80%.

Die normale Laserauftragschweißung ist nicht geeignet, dieses relativ spröde Beschichtungs system rissfrei auf dem gewählten Vergütungsstahl aufzubringen. Es bilden sich viele Querrisse, die sich von Spur zu Spur ausbreiten und schließlich die gesamte Oberfläche durchziehen. Die Ursache der Rissbildung besteht darin, dass die Schrumpfspannungen, die während der Abküh lung in der Schicht infolge der sehr großen radialen Temperaturgradienten entstehen, infolge der geringen Duktilität des Beschichtungssystems nicht plastisch abgebaut werden können und deshalb in einem kritischen Temperaturbereich die Rissbildungsspannung überschreiten. Das Überschreiten dieser kritischen Spannung wird durch die während der Abkühlung in der Wärmeeinflusszone der Welle stattfindende Martensitbildung unterstützt, da die während der Martensitbildung in der Wärmeeinflusszone entstehenden Druckspannungen zu lateralen Dehnungen längs der Oberfläche führen, die als zusätzliche Zugspannungen auf die Beschich tung übertragen werden. Aufgabe des erfindungsgemäßen Verfahrens muss es also sein, ohne nachteilige Beeinflussung des Laserstrahlauftragschweißens die Temperaturgradienten und Temperaturänderungsgeschwindigkeiten einstellbar so weit absenken zu können, dass die kritische Rissbildungsspannung nicht mehr erreicht wird.

Ein zweiter Nachteil ist die mit dem Laserauftragschweißen verbundene geringe Vorschub geschwindigkeit, die den Prozess unwirtschaftlich macht, da im Falle der oben erwähnten Welle die gesamte zu beschichtende Fläche im Vergleich zum Volumen des Bauteiles recht groß ist. Aufgabe des erfindungsgemäßen Verfahren ist es daher, eine energetische Arbeitsteilung derart zu realisieren, dass der Laserstrahl nur die spezifischen Funktionen des Pulveraufschmelzens und des partiellen Anschmelzens der Oberfläche der Welle zur Haftvermittlung wahrnimmt, während das viel Energie benötigende Vorwärmen bis zu der erforderlichen Tiefe durch die induktive Vorwärmquelle aufgebracht wird.

Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet die gleichzeitige und vorteilhafte Lösung beider Aufgaben. In Fig. 1 ist schematisch die dazu realisierte erfindungsgemäße Anordnung (Fig. 1a) und die erfindungsgemäße Temperaturführung (Fig. 1b) dargestellt. Die erfindungsgemäße Temperaturführung wird zusätzlich genauer und mit allen notwendigen Bezugszeichen versehen in Fig. 2 erläutert.

Die Welle (18) soll mit dem oben beschriebenen mehrkomponentigen Beschichtungswerkstoff beschichtet werden. Die Hauptkomponenten der Anordnung bestehen aus einem CO₂-Laser (1), einem Induktionsgenerator (2), einer CNC-Ansteuerung (3), einer Bewegungsmaschine (4), der Pulverfördereinrichtung (5) sowie den Induktoren (8) und (11).

Der Laserstrahl (13) wird durch den Umlenkspiegel (14) auf das Werkstück (18) gelenkt und durch das Laserstrahlformungssystem (15) fokussiert. Der Umlenkspiegel ist reflektierend für die Wellenlänge 10,6 µm des CO₂-Lasers und durchsichtig für den Wellenlängenbereich um 1 µm. Dadurch kann die Temperatur der Laserprozesszone (17) durch das Pyrometer (7) kontrolliert und geregelt werden.

Der Induktor I_G besteht aus den beiden Induktorteilen I₁ (11) und I₂ (8), die jeweils den Vorwärm zyklus V₁ und V₂ erzeugen. Er ist ein fünfwindiger Ringinduktor, wobei die ersten 4 Windungen den Induktorteil I₁ (11) und die fünfte Windung den Induktorteil I₂ (8) bilden. Der Kopplungs abstand für das Induktorteil I₁ (11) wird zu 5 mm gewählt. Dieser Kopplungsabstand garantiert bei dem gewählten Windungsabstand von etwa 4 mm eine sanfte Einkopplung bei ausreichender Homogenität des induktiven Feldes. Um die für den Vorwärmzyklus V₂ nötige größere Energiedichte und die daraus folgende größere Temperaturänderungsgeschwindigkeit

zu erzeugen, wird für den Induktorteil I₂ (8) der Kopplungsabstand auf 2 mm reduziert und mit als Magnetfeldkonzentratoren wirkenden Magnetfeldverstärkungs blechen (12) umgeben. Der Abstand zwischen Laserstrahlauftreffpunkt (17) und der Berandung der Magnetfeldverstärkungsbleche beträgt 7 mm.

Der Induktor I_G (8 + 11) ist von einer Schutzgasabdeckung (10) umgeben. Über den Schutzgas einlass (9) wird ein Inertgas eingelassen, das mit geringer Geschwindigkeit aus den Schutzgas uslässen (20) und (21) entweicht. So ist ein ausreichender Sauerstoffabschluss gewährleistet. Über einen durchsichtigen Bereich in der Schutzgasabdeckung (10) überwacht das Pyrometer (6) mittels der CNC (3) die Maximaltemperatur T_1max des Vorwärmzyklus V₁.

Die beiden Ausgangspulver werden durch den Pulverförderer (5) über die Pulverdüse (16) zur Laserprozesszone (17) gebracht. Dazu ist die Pulverförderdüse (16) schleppend unter einem Winkel von 45° zur Laserstrahlachse auf die Mitte der Laserprozesszone (17) gerichtet. Die Laserprozesszone (17) wird durch eine sanfte oberflächenparallele Inertgasströmung aus dem Schutzgasauslass (20) ausreichend vor Oxidation geschützt.

Fig. 2 demonstriert zur besseren Verständlichkeit die erfindungsgemäße Temperatur-Zeit- Sequenz. Es wird deutlich, wie nach einer Kurzzeitvorwärmung im Vorwärmzyklus V₁ die intensivere, aber noch kurzzeitigere Erwärmung im Vorwärmzyklus V₂ einsetzt. Durch die sehr kurzzeitige und intensive Energieeinwirkung im Vorwärmzyklus V₂ können bei einem minimalen Gesamtenergieeintrag, die energetischen und prozesstechnischen Bedingungen für das nach folgende Laserauftragschweißen soweit verbessert werden, dass um eine Größenordnung höhere Vorschubgeschwindigkeiten möglich werden. Die Vorwärmung im Vorwärmzyklus V₁ dagegen dauert etwas länger, reicht weiter in die Tiefe und bewirkt dadurch im wesentlichen die nötige Absenkung des Temperaturgradienten zur Rissvermeidung. Wenn die Temperatur während der Abkühlung in der Beschichtung und in der umgebenden Wärmeeinflusszone des Bauteils den kritischen Bereich erreicht, sind die viel instationäreren und mit größeren Temperaturgradienten versehenen Temperaturfelder des Vorwärmzyklus V₂ und des Laser prozesszyklus L₁ schon so weit abgeflacht, dass sie keine wesentliche Erhöhung des Temperaturgradienten des aus dem Vorwärmzyklus V₁ resultierenden Temperaturfeldes mehr bewirken. Bei Bedarf kann, wie oben beschrieben, noch ein zusätzlicher Nachwärmzyklus N₁ angeschlossen werden. Diese Temperaturführung stellt ein Optimum zwischen den teilweise verschiedene Optimierungsstrategien erfordernden Zielfunktionen minimale Wärmebelastung des Bauteiles einerseits, sowie Rissvermeidung und höchste Bearbeitungsgeschwindigkeit andererseits dar.

Zur Durchführung des Verfahrens wird nach dem Einspannen der Welle (18) in die Bewegungs maschine (4) erstere in eine Umdrehungsgeschwindigkeit von v_x = 4000 mm/min und eine Vorschubgeschwindigkeit von v_y = 70 mm/min versetzt. Das entspricht einer Bahngeschwindig keit von

Der Laser (1) wird auf eine Laserleistung von 5,0 kW eingestellt. Der Strahldurchmesser im Laserstrahlauftreffpunkt wird durch Verfahren des Laserstrahlformungssystems (15) in z-Richtung auf einen Wert von 5,5 mm festgelegt. Am Induktionsgenerator (2) wird eine Frequenz von etwa 20 kHz eingerichtet und eine induktiv Leistung von 30 kW vorgewählt. Im Gegensatz zu Yoshiwara und Kawanami ist die induktive Leistung damit um ein Vielfaches größer als die Laserleistung. Gleichzeitig mit dem Start des Bewegungsprogramms wird der Induktionsgenerator angeschaltet. Am Ende des Vorwärmzyklus V₁ wird eine Temperatur T_1max von 620°C erreicht. Die sich am Ende des Vorwärmzyklus V₂ ergebende Temperatur T_2max beträgt 1010°C. Nachdem der erste so erwärmte Werkstoffbereich die Position des Laserstrahlauftreffpunktes (17) erreicht hat, wird der Laser zugeschaltet. Zur Vermeidung von Beschichtungsfehlern infolge der Trägheit der Pulverförderung wird der Pulver förderer (5) CNC-gesteuert 6 s vor Zuschaltung des Lasers (1) in Betrieb gesetzt. Die Pulver förderrate beträgt 6,0 kg/h. Die geschätzte Pulverausnutzung beträgt 75%. Die Abkühlung erfolgt bei diesem Bauteil und Werkstoff an Luft ohne zusätzliche Maßnahmen zur induktiven Nachwärmung oder beschleunigten Abkühlung in unkritischen Temperaturbereichen.

Nach dem Abkühlen ist die auftraggeschweißte Schicht und die Welle frei von Rissen. Das Gefüge und die erreichte Härte sind vergleichbar zu den ohne Vorwärmen erreichten Zuständen. Im Vergleich zum konventionellen Laserauftragschweißen wird die Vorschubgeschwindigkeit v_B um den Faktor 8 (von 500 mm/min auf 4000 mm/min), die Flächenleistung um den Faktor 8 (von 0,075 m²/h auf 0,6 m²/h) und die Auftragrate um den Faktor 11 (von 0,4 kg/h auf 4,5 kg/h) gesteigert.

In Fig. 3 wird das erfindungsgemäße Verfahren mit dem Stand der Technik verglichen:
Das konventionelle Laserauftragschweißen [strichlierter Linienzug in Fig. 3] weist eine sehr rasche Temperaturänderung bis zum Erreichen der Schmelztemperatur T_S, eine durch die nur mögliche geringe Vorschubgeschwindigkeit vergleichsweise lange Laserstrahleinwirkung und eine rasche Temperaturänderung während der Abkühlung über den gesamten Temperatur bereich zwischen Schmelztemperatur T_S und etwa 100°C auf. Die erreichbaren Vorschub geschwindigkeiten sind wegen des großen Energiebedarfes und wegen der notwendigen Absenkung der Abkühlgeschwindigkeit zur Verringerung der Rissgefahr sehr gering. Deshalb können zudem nur relativ duktile, rissempfindliche Beschichtungswerkstoffe appliziert werden.

Dem gegenüber weisen die drei bisher bekannt gewordenen Varianten des induktiv unterstütz ten Laserauftragschweißens die Möglichkeit auf, die Abkühlgeschwindigkeit ohne wesentliche, prozessverschlechternde Eingriffe in die Laserbehandlungsparameter zu verringern.

Wird das Vorwärmen der gesamten Funktionsfläche vollständig vor dem Beginn des Laser auftragschweißens durchgeführt und die Vorwärmtemperatur während des Laserauftrag schweißens durch verminderte Energiezufuhr konstant gehalten (strichpunktierter Linienzug in Fig. 3, [Guilloud, R. et. al. EP 0462 047 B1]) kann in kritischen Temperaturbereichen eine wesentliche Absenkung der Temperaturänderungsgeschwindigkeit und damit eine effektive Riss vermeidung erreicht werden. Allerdings wird bei großen Funktionsflächen die Wärmebelastung des Bauteiles zu groß. Weiterhin ist die Vorwärmtemperatur wegen der relativ fangen Halte zeiten beschränkt, weshalb keine entscheidend höheren Vorschubgeschwindigkeiten erreicht werden können.

Von Yoshiwara und Kawanami ([EP 0190378 A1], punktierter Linienzug in Fig. 3) wurde ein Laserauftragschweißen nach langdauernder, durchgreifender konventioneller Ofenvorwärmung gefolgt von einer kurzzeitigen induktiven Vorwärmung vorgestellt. Hier findet die konventionelle Ofenvorwärmung notwendigerweise komplett vor dem Start des Laserauftragschweißens statt, während die aufgesetzte induktive Kurzzeitvorwärmung im Vorlauf des Laserstrahles erfolgt. Hinsichtlich der Rissvermeidung liegen dadurch günstigere Bedingungen vor, hinsichtlich der Wärmebelastung des Bauteiles, der Verzugs- und Verzunderungsgefahr und eventueller notwendiger mechanischer Nachbehandlungen ist das Verfahren aber deutlich ungünstiger als die von Guilloud et al. realisierte Variante.

Das induktive Vorwärmen kann auch vollständig einstufig im Vorlauf erfolgen ([Brenner, B. et al., Härterei-Technische Mitteilungen, 52 (1997) Nr. 4, Seiten 221-225], Strich-Punkt-Punkt- Linienzug in Fig. 3). Dadurch wird die Verweilzeit bei hoher Temperatur kürzer, die Maximal temperatur des Vorwärmzyklus kann gesteigert werden und trotzdem sind ausreichend niedrige Abkühlgeschwindigkeiten zur Vermeidung der Rissbildung erreichbar. Mit dieser Variante sind im Vergleich zu den beiden anderen Verfahren der induktiven Vorwärmung schon deutlich höhere Vorschubgeschwindigkeiten bei verringertem Wärmeeintrag und ausreichender Rissvermeidung erreicht worden.

Das erfindungsgemäße Verfahren (durchgezogene Linie in Fig. 3) verwendet dagegen zwei aufeinander abgestimmte induktive Kurzzeit-Erwärmungszyklen, die beide, vielfach ohne Einbuße an Taktzeit, im Vorlauf erfolgen können. Der erste Vorwärmzyklus ist in seiner Zeitdauer, Maximaltemperatur, Einwirkfläche, Einwirktiefe und Einwirkdauer so abgestimmt, dass die Abkühlgeschwindigkeit auf den für die Rissvermeidung im konkreten Anwendungsfall notwenigen Wert gesenkt werden kann. Der zweite, auf jeden Fall im Vorlauf realisierte Vorwärmzyklus sichert dagegen nur eine sehr kurzzeitige Erwärmung um den oberflächennahen Bereich (ohne wesentliche Wärmeableitung in die Tiefe) auf sehr hohe, bisher nicht praktikable Erwärmungstemperaturen. Damit sind dann bisher nicht erreichbar hohe Vorschubgeschwindig keiten möglich.

Ohne Verletzung des Erfindungsgedankens kann anstelle des Laserstrahles als Quelle der hochenergetischen Energieeinwirkung zur Erzeugung des Prozesszyklus L auch ein Plasma brenner verwendet werden.

Beispiel 2

Ein Dampferzeugerrohr (siehe (18) in Fig. 4) soll in einer korrosiven Umgebung eingesetzt werden. Da es unwirtschaftlich ist, das ganze Rohr aus einem teuren korrosionsbeständigen Werkstoff zu fertigen, soll es aus dem kostengünstigen Baustahl St52-3 gefertigt werden und durch ein Auftragschweißverfahren mit dem Werkstoff NiCr21Mo9Nb geschützt werden. Die konventionellen Auftragschweißverfahren tragen wegen der geringen Vorschubgeschwindigkeit zuviel und undefiniert Wärme ein, so dass es schwierig ist, die Aufmischung auf dem erforder lichen geringen Maß zu halten. Das Laserauftragschweißen dagegen ist wegen der zu geringen Vorschubgeschwindigkeit unwirtschaftlich.

Zur Lösung wird eine spezielle Ausbildung der erfindungsgemäßen Anordnung verwendet, die sich durch besondere Einfachheit auszeichnet (siehe Fig. 4). Die induktive Vorwärmung wird durch einen Induktor I_12b realisiert, der die beiden Induktoräste (11) und (8) enthält, die die beiden Induktoren I₁ und I₂ bilden. Während der Induktor I₁ (11) in der Richtung des Längsvorschubes des Rohres angeordnet ist, erstreckt sich der Induktor I₂ (8) parallel zu der Längsrichtung der Auftragschweißraupen. Das bedeutet, dass sich der Induktorast I₂ in Richtung der Bahngeschwindigkeit

erstreckt und somit α = 0° ergibt. Der Induktor I_12b ist durchgehend aus einem Cu-Rohr mit einem Querschnitt von 8 × 8 mm² gefertigt. Der Umschlingungswinkel β beträgt 80°. Bei einem Rohraußendurchmesser von 40 mm, einer Rohrwandstärke von 4 mm beträgt der Innendurchmesser des Induktorastes I₂ (8) 46 mm, der Kopplungsabstand beträgt somit 3 mm. Der Induktor I_12b wird in y-Richtung so positioniert, dass die Mitte des Induktorastes I₂ (8) um 2 mm gegenüber der Projektion des Laserstrahles auf den Rohrumfang in Richtung y verschoben ist. Der Induktorast I₁ (11) ist etwa k_y = 40 mm lang. Das Pulver wird stechend zugeführt, wobei die Pulverförderdüse in den Laserstrahlauftreff punkt L_p (17) gerichtet ist. Um die Einkopplung der induktiven Energie zu verbessern, sind beide Induktoräste mit Magnetverstärkungsblechen versehen. Der Induktorast I₂ (8) ist mit einer Schutzgasabdeckung versehen (beides in Fig. 4 aus Gründen der Übersichtlichkeit weggelassen).

Durch diese Anordnung der beiden Induktoräste und der Schutzgasabdeckung wird einerseits eine relativ sanfte Vorwärmung innerhalb des Vorwärmzyklus V₁ realisiert und andererseits eine sehr hohe Spitzentemperatur T_2max des Vorwärmzyklus V₂ ohne störende Verzunderung erzielt. Die erreichbare Vorschubgeschwindigkeit ist um den Faktor 10 größer als beim konventionellen Laserauftragschweißen.

In prinzipiell gleicher Art und Weise können mit dieser geschilderten Anordnung auch andere rohrförmige Produkte, wie z. B. Rohre für geologische Erkundungen, Ölbohrgestänge, Hydraulikzylinder und Pumpenzylinder beschichtet werden.

Zusammenstellung der verwendeten Abkürzungen

V₁

: Vorwärmzyklus

1

V₂

: Vorwärmzyklus

2

L: Laserprozesszyklus
N₁

: Nachwärmzyklus

1

T_1max

: Maximaltemperatur des Vorwärmzyklus

1

T_2max

: Maximaltemperatur des Vorwärmzyklus

2

T_3max

: Maximaltemperatur des Laserprozesszyklus L₁

T_S

: Schmelztemperatur
T_4max

: Maximaltemperatur des Nachwärmzyklus N₁

T_1E

: Temperatur am Ende des Vorwärmzyklus V₁

T_2E

: Temperatur am Ende des Vorwärmzyklus V₂

ΔT_1max

: maximale Temperaturerhöhung im Vorwärmzyklus V₁

ΔT_2max

: maximale Temperaturerhöhung im Vorwärmzyklus V₂

ΔT_3max

: maximale Temperaturerhöhung während des Laserprozesszyklus
ΔT_1n

*: pulsierende Temperaturzunahme im Vorwärmzyklus V₁

ΔT₂

*: pulsierende Temperaturzunahme im Vorwärmzyklus V₂

T_γ

: Austenitisierungstemperatur
T_MS

: Martensitstarttemperatur
t₁

: Zeit des Ausschaltens der Energiezufuhr im Vorwärmzyklus V₁

t₂

: Zeit des Ausschaltens der Energiezufuhr im Vorwärmzyklus V₂

t₃

: Zeit der Beendigung der Laserstrahleinwirkung im Laserprozesszyklus L
t₄

: Zeit am Ende des Nachwärmzyklus N₁

t_1E

: Zeit am Ende des Vorwärmzyklus V₁

t_2E

: Zeit am Ende des Vorwärmzyklus V₂

t_3E

: Zeit nach Beendigung des Laserprozesszyklus L
Δt₁

: Wärmeeinwirkzeit während Vorwärmzyklus V₁

Δt₂

: Wärmeeinwirkzeit während Vorwärmzyklus V₂

Δt₃

: Wärmeeinwirkzeit während des Laserprozesszyklus L
Z₁

: Wärmeeindringtiefe während Vorwärmzyklus V₁

Z₂

: Wärmeeindringtiefe während Vorwärmzyklus V₂

I₁

: Induktorteil 1
I₂

: Induktorteil 2
I₃

: Induktor zum Erzeugen des Nachwärmzyklus
I_G

: Kombinationsinduktor zur gleichzeitigen Erzeugung der Vorwärmzyklen V₁

und V₂

(bestehend aus I₁

und I₂

)
I_12a

: Induktor zur gleichzeitigen Erzeugung beider Vorwärmzyklen durch schnelle Relativbewegungen zwischen Induktor und Werkstück
I_12b

: speziell geformter Induktor zum gleichzeitigen Erzeugen beider Vorwärmzyklen V₁

und V₂

I₁₂₃

: Kombinationsinduktor zur gleichzeitigen Erzeugung der Vorwärmzyklen V₁

, V₂

und des Nachwärmzyklus N₁

p₁

: Wärmeflussdichte des 1. Vorwärmzyklus
p₂

: Wärmeflussdichte des 2. Vorwärmzyklus
F_I1

: Wirkfläche des Induktors I₁

F_I2

: Wirkfläche des Induktors I₂

L_p

: Laserstrahlauftreffpunkt, Laserprozesszone
f₁

: Frequenz Induktor 1
f₂

: Frequenz Induktor 2
n: Nummer des Pulses im pulsierenden Vorwärmzyklus V₁

m: Faktor
k_y

: Länge der Induktorwirkfläche des Induktorastes I₁

des Induktors I_12b

k_x

: Länge der Induktorwirkfläche des Induktorastes I₂

des Induktors I_12b

k_1x

: Ausdehnung des Induktorastes I₁

des Induktors I_12b

in x-Richtung
k_2x

: Ausdehnung des Induktorastes I₂

des Induktors I_12b

in x-Richtung
v_B

: Bahngeschwindigkeit des Bauteiles
v_x

: Vorschubgeschwindigkeit in x-Richtung
v_y

: Vorschubgeschwindigkeit in y-Richtung
V_BI

: Vorschubgeschwindigkeit des Induktors
y: Koordinatenachse
x: Koordinatenachse, Induktorlängsachse des Induktors I_12b

α: Winkel zwischen der Induktorlängsachse des Induktors I_12b

und der Richtung der Bahngeschwindigkeit
β: Umschlingungswinkel des rotationssymmetrischen Werkstückes
a: Spurabstand
: Richtung der Bahngeschwindigkeit
r: Radius des rotationssymmetrischen Werkstückes
d_o

: Zulässige Schichtdicke der Oxidhaut des Werkstückes
: Ortsvektor des Temperaturfeldes

Zusammenstellung der Bezugszeichen aus Fig. 1 bzw. Fig. 4

1

Laser

2

Induktionsgenerator

3

CNC

4

Bewegungsmaschine

5

Pulverförderer

6

Pyrometer zur Überwachung und Regelung der induktiven Vorwärmung

7

Pyrometer zur Überwachung und Regelung des Beschichtungsprozesses

8

Induktorteil I₂

zur Realisierung des Vorwärmzyklus V₂

9

Stutzen für Schutzgas-Einlass

10

Schutzgasabdeckung

11

Induktorteil I₁

zur Realisierung des Vorwärmzyklus V₁

12

Magnetfeldverstärkungsblech des Induktorteiles I₂

13

Laserstrahl

14

Umlenkspiegel für Laserstrahl

15

Laserstrahlformungssystem

16

Pulverförderdüse

17

Laserprozesszone und Laserstrahlauftreffpunkt Lp

18

Werkstück

19

auftraggeschweißte Naht

20

Schutzgasauslass

21

Schutzgasauslass

Claims

1. Verfahren zur Erzeugung von verschleißbeständigen Randschichten mittels induktiv unterstützter Laserstrahlbehandlung auf induktiv erwärmbaren Werkstücken dadurch gekennzeichnet, dass

a) die induktive Vorwärmung in zwei zeitlich unmittelbar nacheinander ablaufenden Vorwärmzyklen V₁ und V₂ erfolgt,
b) die durch die beiden Vorwärmzyklen V₁ und V₂ erzeugten Temperaturfelder inhomogen und instationär sind,
c) die effektive Wärmeflussdichte p₁ des ersten Vorwärmzyklus V₁ geringer ist als die Wärmeflussdichte p₂ des zweiten Vorwärmzyklus V₂
d) der Vorwärmzyklus V₁ eine Maximaltemperatur T_1max in Relation zur Schmelztemperatur T_S des Grundwerkstoffes des Bauteiles von
aufweist,
e) die Maximaltemperatur T_2max des Vorwärmzyklus V₂ innerhalb des Temperaturintervalls
f) für die Maximaltemperatur T_3max des Laserprozesszyklus L die Relation T_3max < T_S gilt und
g) für die Beziehungen zwischen den beiden Vorwärmzyklen V₁ und V₂ die folgenden Relationen gelten:
T_2max ≧ T_1max + 50 K;
Δt₁ ≧ m.Δt₂ mit 1,5 ≦ m ≦ 30
z₁ ≧ 1,5.z₂wobei ΔT_1max und ΔT_2max die Temperaturzunahmen, Δt₁ und Δt₂ die Wärmeeinwirkzeiten und z₁ und z₂ die Wärmeeindringtiefen während der Vorwärmzyklen V₁ und V₂ bedeuten.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Vorwärmzyklen V₁ und V₂ mit zwei verschiedenen, relativ zueinander und relativ zum Laserstrahlauftreffpunkt L_p fest angeordneten Induktoren I₁ und I₂ erzeugt werden, wobei die Wärmeflussdichte p₁ des Induktors I₁ kleiner und die Wärmeeinwirkzeit Δt₁ und die Wirkfläche F_I1 des Induktors I₁ größer als die entsprechenden Werte des Induktors I₂ sind.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Induktoren I₁ und I₂ mit unterschiedlichen Frequenzen betrieben werden, wobei gilt f₁ < f₂.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Induktor I₁ mit Mittelfrequenz und der Induktor I₂ mit Hochfrequenz betrieben wird.

5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Induktoren I₁ und I₂ körperlich in einem Induktor I_G vereinigt sind und die größere effektive Wärmeflussdichte p₂ des Induktors I₂ bei gleichzeitig geringerer Wärmeeinwirkzeit Δt₂ und geringerer Wirkfläche F_I2 durch eine erhöhte induktive Feldkonzentration von kleineren, dem Laserstrahl auftreffpunkt L_p zugewandten Bereichen des Induktors I_G erreicht wird.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erhöhte induktive Feldkonzentration durch Magnetfeldverstärkungselemente, einen anderen Induktorquer schnitt oder einen engeren Windungsabstand erreicht wird.

7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Vorwärmzyklen V₁ und V₂ mit einem einzigen Induktor I_12a erzeugt werden, indem der Induktor I_12a ausreichend schnell relativ zum Laserstrahlauftreffpunkt L_p hin und her bewegt wird, beide Vorwärm zonen der Vorwärmzyklen V₁ und V₂ überstreicht und die höhere Wärmeflussdichte p₂ des Vorwärmzyklus V₂ dadurch erreicht wird, dass in diesem Gebiet die Vorschubgeschwindigkeit v_Bi des Induktors kleiner ist als in dem Gebiet, das dem Vorwärmzyklus V₁ unterworfen wird.

8. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Maximaltemperaturen T_1max und T_2max der Vorwärmzyklen V₁ und V₂ durch pulsierende Temperaturzunahmen ΔT₁*_n und ΔT₂* erreicht werden, wobei der Vorwärmzyklus V₁ aus bis zu n ≦ 50 Temperaturzyklen T₁*_n und der Vorwärmzyklus V₂ aus maximal einem Temperaturzyklus T₂* besteht und zwischen den Temperaturzunahmen ΔT₁*_n und ΔT₂* die Relation
ΔT₁*_n << ΔT₂* gilt.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die pulsierenden Temperaturzunahmen ΔT₁*_n und ΔT₂* durch einen einzigen Induktor I_12b erzeugt werden, die Längsachsen k₁ und k₂ der beiden Induktoräste I₁ und I₂ sich parallel oder nahezu parallel zu den Richtungen und erstrecken, wobei für die Ausdehnung der beiden Induktoräste I₁ und I₂ in -Richtung k_1x und k_2x gilt k_1x << k_2x, der Laserstrahlauftreffpunkt L_p sich in konstantem Abstand hinter dem Induktorast I₂ in der Induktorlängsachse befindet, der Induktor I_12b relativ zum Werkstück mit einer durch den Laserprozess vorgegebenen Bahngeschwindigkeit v_B in eine Richtung bewegt wird, die einen Winkel α zur Induktorlängsachse _x des Induktorastes I₂ einschließt und dabei folgende Relationen eingehalten werden:
0° ≦ α ≦ 9°
v_y = v_B.sinα
v_x = v_y.cotα << v_y
(v_y-Vorschubgeschwindigkeit in y-Richtung, v_x-Vorschubgeschwindigkeit in x-Richtung).

10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung von großen rotationssymmetrischen Werkstücken mit dem Radius r in spiralförmiger Bahnen mit dem Spurabstand a erfolgt, der Winkel α zwischen der Induktorlängsachse des Induktors I_2b und der Richtung der Bahngeschwindigkeit v_B auf den Wert
festgelegt wird und der Umschlingungswinkel β des rotations symmetrischen Werkstückes durch den Induktor I_12b 10° ≦ β ≦ 180° beträgt.

11. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung von großen ebenen Werkstückoberflächen in ebenen, parallelen Bahnen erfolgt und der Winkel α den Wert α = 0 aufweist.

12. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Maximaltemperaturen T_1max des Vorwärmzyklus V₁ erst unmittelbar am Start des Vorwärmzyklus V₂ erreicht wird.

13. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass nur der Vorwärmzyklus 1 induktiv erzeugt wird und der Vorwärmzyklus 2 durch Einwirkung eines oder mehrerer Hochleistungsdiodenlaser entsteht.

14. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasabschirmung während des Vorwärmzyklus V₁ oder während der Vorwärmzyklen V₁ und V₂ so gewählt wird, dass eine Oxidation des Werkstückes bis zu einer Schichtdicke d₀ von d₀ < 0,5 µm auftritt.

15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitergehende Oxidation des Werkstückes während des Vorwärmzyklus V₂ durch eine vorwiegend auf die Vorwärmzone des Vorwärmzyklus V₂ wirkende Inertgasabdeckung vermieden wird.

16. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Laserbehandlungsverfahren des Laserprozesszyklus L ein Auftragschweißen darstellt.

17. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Laserbehandlungsverfahren des Laserprozesszyklus L ein Laserlegieren oder Lasergaslegieren ist.

18. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als das Laserbehandlungsverfahren des Laserprozesszyklus L ein Umschmelzen der Randschicht verwendet wird.

19. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als Laserbehandlungsverfahren des Laserprozesszyklus L ein Lötprozess gewählt wird.

20. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass bei sehr rissempfindlichen Werkstoffen zusätzlich ein Nachwärmzyklus angeschlossen wird und die Maximaltemperatur T_4max des Nachwärmzyklus N₁ in einem Temperaturbereich

21. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Nachwärmzyklus auch induktiv erzeugt wird.

22. Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Induktoren I₁ und I₂ zum Erzeugen der Vorwärmzyklen V₁ und V₂ mit dem Induktor I₃ zum Erzeugen des Nachwärmzyklus N₁ zu einem Induktor I₁₂₃ vereinigt sind.

23. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass beim Behandeln von härtbaren Stählen oder Gusseisen die Temperatur T_2max des Vorwärmzyklus V₂ größer ist als die Austenitisierungstemperatur Tγ und dass nach Beendigung des entsprechenden Laserprozesszyklus L die Abkühlung ab einer Temperatur T ≈ M_S so beschleunigt erfolgt, dass zumindest unterhalb und neben der durch den Laser auf Temperatur T_3max < T_S erwärmten Schicht eine martensitische Umwandlung erfolgt.

24. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche von 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle eines Lasers als hochkonzentrierte Energiequelle für die Randschichtveredlung mit energiereicher Strahlung ein Plasmabrenner verwendet wird.

25. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 16, 17 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzwerkstoff als Draht zugeführt wird.

26. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 16, 17 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzwerkstoff als Band zugeführt wird.

27. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 16, 17 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzwerkstoff in schmelzflüssiger Form zugeführt wird.