Als anschlußfertiges Gerät in Form und Größe eines Thekenaufsatzes
ausgebildete Schaukühlvitrine In großen Einzelhandelsgeschäften, Warenhäusern, Gaststätten
usw. geht man in einem immer stärkeren Maße dazu über, frisch zu haltende, insbesondere
aber leichtverderbliche Waren in Kühlvitrinen, Kühltheken, Kühlbuffets zur Schau
zu stellen. Es gibt unter anderem Kühlvitrinen normaler Ausmaße mit an der Seite
der eigentlichen Kühlvitrine angebautem Kühlaggregat oder Thekenaufsätze, die an
Kühlaggregate angeschlossen sind, die üblicherweise im Keller aufgestellt werden.
In kleineren Betrieben ist die Verwendung solcher Kühlaggregate wegen der Unkosten,
beschränkter Raumverhältnisse und aus ähnlichen anderen Gründen nicht möglich, und
der Kaufmann, Gastwirt oder andere Gewerbetreibende muß sich nach wie vor bei seiner
Schaustellung und Kühlung mit dem üblichen Glasschrank, Theke mit Glasplatte und
einem Kühlschrank begnügen. Auch hier muß man aber das Bedürfnis nach einer Kühlvitrine
erkennen und anerkennen.As a ready-to-connect device in the shape and size of a counter top
trained display cabinet in large retail stores, department stores, restaurants
etc. there is an ever increasing trend towards keeping fresh ones, in particular
but perishable goods on display in refrigerated showcases, refrigerated counters, and refrigerated buffets
to deliver. There are, among other things, refrigerated showcases of normal dimensions with on the side
the actual refrigerated showcase built-on refrigeration unit or counter attachments that are attached to
Cooling units are connected, which are usually set up in the basement.
In smaller companies, the use of such cooling units is due to the costs,
limited space and for similar other reasons not possible, and
the merchant, innkeeper or other trader must still be with his
Exhibition and cooling with the usual glass cabinet, counter with glass plate and
content with a refrigerator. Here, too, one must have the need for a refrigerated display case
recognize and acknowledge.
Dieses Bedürfnis läßt sich durch die Ausbildung einer Schaukühlvitrine
als anschlußfertiges Gerät in Form und Größe eines Thekenaufsatzes befriedigen,
und zwar erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise dadurch, daß das Kühlaggregat in
dem einen Seitenteil der Vitrine außerhalb des Kühlraumes und der Verdampfer in
dem anderen Seitenteil der Vitrine innerhalb des Kühlraumes eingebaut sind. Es läßt
sich damit eine Schaukühlvitrine in einer Höhe von etwa 730 mm erreichen, die auch
bequem auf jeden normalen Ladentisch aufgestellt werden kann und die so niedrig
gehalten werden kann, daß die aufgestellten Waren möglichst günstig im Blickfeld
des Kunden liegen. Das Kühlaggregat kann nach dem Absorptions-oder nach dem Kompressionssystem
arbeiten, und es wird in letzterem Falle vorteilhaft als gekapseltes Aggregat ausgeführt.
Nach einem weiteren Erfindungsgedanken erstrecken sich die Türen an der Bedienungsseite
über die ganze Höhe und Breite des nutzbaren Kühlraumes, sie sind verspiegelte Schiebetüren,
so daß eine bequeme und schnelle Entnahme von Waren seitens des Verkäufers erfolgen
kann. Außerdem ist der Platz hinter der Theke immer eng, so daß die Beschickung
der Vitrine bei Pendeltüren sehr umständlich ist. Es ist von Vorteil, eine Beleuchtung
durch eine von außen nicht sichtbare, im Raum angebrachte Kaltlichtröhre vorzunehmen.This need can be met by the formation of a display cabinet
as a ready-to-connect device in the shape and size of a counter top,
namely according to the invention in an advantageous manner in that the cooling unit in
one side part of the showcase outside the cold room and the evaporator in
the other side part of the showcase are built into the cold room. It leaves
This means that you can reach a refrigerated display case at a height of about 730 mm, which is also
can be conveniently placed on any normal counter and which is so low
can be kept that the displayed goods as favorable as possible in the field of vision
of the customer. The cooling unit can be either after the absorption or after the compression system
work, and in the latter case it is advantageously carried out as an encapsulated unit.
According to a further idea of the invention, the doors extend on the operator's side
over the entire height and width of the usable refrigerator, they are mirrored sliding doors,
so that a convenient and quick removal of goods on the part of the seller
can. In addition, the space behind the counter is always tight, so that the loading
the showcase with swing doors is very cumbersome. It is beneficial to have lighting
through a cold light tube that is not visible from the outside and installed in the room.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung zeigt die Zeichnung in
drei Abbildungen, die jeweils einen Schnitt durch eine transportable, anschlußfertige
Kühlvitrine geben.An embodiment according to the invention is shown in the drawing
three images, each a section through a transportable, ready-to-connect
Give refrigerated display case.
Abb. 1 zeigt die Ansicht, Abb. 2 eine Draufsicht nach der Linie A-B
und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie C-D der Abb. 1. Das mit 1 bezeichnete Gehäuse
ist in der üblichen Weise isoliert. An der Schauseite ist das Doppelfenster 2. Das
Innere des Gehäuses ist durch die Schiebetüren 3 mit der Verspiegelung 4 verschlossen.
In einem Seitenteil außerhalb des Kühlraumes 5 befindet sich das Kühlaggregat 6
und im anderen Seitenteil innerhalb des Kühlraumes der Verdampfer 11 mit der Auffangschale
7. 8 ist eine Glasplatte zum Aufstellen von Waren. Die Kaltlichtleuchte ist mit
9 bezeichnet. Die Kühlvitrine hat als transportables Gerät ein Anschlußkabe110 zum
Anschluß an eine Steckdose. Es ist natürlich auch möglich, dieses Kühlaggregat bei
Verwendung einer Absorptionskältemaschine als Kühlaggregat mit einem Gasanschluß
zu versehen oder einer anderen üblichen Wärmequelle.Fig. 1 shows the view, Fig. 2 shows a plan view along the line A-B
and Fig. 3 is a section along the line C-D of Fig. 1. The housing labeled 1
is isolated in the usual way. On the front side is the double window 2. That
The interior of the housing is closed by the sliding doors 3 with the mirror coating 4.
The cooling unit 6 is located in a side part outside the cooling space 5
and in the other side part within the cooling space, the evaporator 11 with the drip tray
7. 8 is a glass plate for displaying goods. The cold light lamp is with
9 designated. As a portable device, the refrigerated display case has a connection cable 110 to the
Connection to a socket. It is of course also possible to use this cooling unit at
Use of an absorption chiller as a cooling unit with a gas connection
to be provided or another common heat source.